IAN 75468 - Afiador de facas SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Afiador Elétrico Multiuso
Marca	SilverCrest
Modelo	IAN 75468
Consumo de Energia	20 W
Tensão da Rede	230 V ~ 50 Hz
Classe de Proteção	II
Velocidade Rotacional	3000 min⁻¹
Tempo de Operação Contínua	3 minutos (depois 30 min de arrefecimento)
Funções de Afiação	Facas de lâmina lisa, Facas serrilhadas, Tesouras, Chaves de fenda de fenda
Coletor de Resíduos	Sim, removível para limpeza
Tampa de Função	Giratório para selecionar função; removível para acesso direto à pedra de amolar
Interruptor	Pressione e segure para operar
Uso Pretendido	Apenas para uso doméstico (não comercial)
Garantia	3 anos a partir da data de compra
Itens Fornecidos	Afiador, instruções de operação
Limpeza	Remova a tampa e o coletor de resíduos; use escova seca e pano húmido
Manutenção	Isento de manutenção; sem peças reparáveis pelo utilizador
Precauções de Segurança	Não use ao ar livre, proteja da humidade, desligue quando não estiver em uso
Descarte	Não descarte com lixo doméstico; siga os regulamentos locais
País de Origem	Alemanha (importador: Kompernass GmbH, Bochum)

Perguntas frequentes - IAN 75468 SILVERCREST

Como afiar uma faca de lâmina lisa?

Coloque a tampa de função na posição ① (lâmina lisa). Mantenha o interruptor pressionado e puxe a faca através do guia esquerdo (inclinado para a esquerda) e do guia direito (inclinado para a direita) num único movimento uniforme. Não aplique pressão excessiva.

Posso afiar facas serrilhadas?

Sim. Gire a tampa de função para a posição ② (borda serrilhada) até engatar. Afie apenas o lado serrilhado puxando a faca pela abertura na direção da serrilha. Observe que serrilhas finas (ex.: facas de mesa) podem não precisar de afiação.

Como afiar tesouras?

Coloque a tampa de função na posição ③ (afiação de tesouras). Abra as tesouras e puxe cada lâmina separadamente pelo guia, uma após a outra, enquanto a pedra de amolar está a funcionar.

Posso usar este afiador para chaves de fenda?

Sim. Para chaves de fenda de fenda, insira a chave de fenda numa das duas aberturas de retificação ④ na frente da tampa de função. A face da extremidade será retificada plana. Isto funciona em qualquer posição da tampa.

Como limpar o afiador?

Primeiro desligue o aparelho da tomada. Remova a tampa de função (gire a seta para cima) e o coletor de resíduos. Limpe a área ao redor da pedra de amolar com uma escova seca. Limpe o coletor de resíduos com uma escova e, se necessário, um pano ligeiramente húmido. Limpe o exterior com um pano húmido. Não use produtos de limpeza abrasivos.

O que significa 'C.O. Time'?

C.O. Time significa Tempo de Operação Contínua. É 3 minutos. Após isso, o aparelho deve ser desligado e deixado arrefecer até à temperatura ambiente (cerca de 30 minutos) para evitar danos no motor.

Que precauções de segurança devo tomar?

Sempre desligue o aparelho da tomada após o uso. Mantenha-o longe da humidade e não use ao ar livre. Use luvas de proteção ao manusear lâminas. Certifique-se de que cabelo, roupas soltas e partes do corpo ficam longe da pedra de amolar em rotação. O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão.

Como selecionar a função de afiação?

Gire a tampa de função ⑥ até encaixar numa de três posições: ① para facas lisas, ② para facas serrilhadas, ③ para tesouras. Cada posição alinha a abertura do guia apropriada.

Há garantia?

Sim, este aparelho vem com uma garantia de 3 anos a partir da data de compra. Cobre defeitos de material e fabrico. Guarde o recibo como comprovativo de compra. Para assistência, contacte o número de telefone no manual (RU: 0871 5000 720, Malta: 80062230).

Posso usar o afiador sem a tampa de função?

Sim. Gire a tampa para que a seta aponte para cima e remova-a. Isso permite acesso direto à pedra de amolar para certos fios. Para recolocar, alinhe a seta para cima, empurre a tampa e gire para a esquerda ou direita para travar.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 75468 SILVERCREST

das informações - Last Information Update - Stand der Informationen:

04/2012-Ident-No:SEAS20A1032012-1

ES

AFILADOR ELÉCTRICO

Manual de instruções

DE AT CH

ELEKTRISCHER ALLESSCHARFER

Bedienungsanleitung

IT MT

AFFILACOLTELLI ELETTRICO

MULTIUSO

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

08 MT

PT Manual de instruções Página 21

Descrição do aparelho 23

Indicações de segurança 23

Desembalar 24

Instalar 25

Ajustar 25

Afiar 25

Limpeza e conservação 27

Manutenção 28

Eliminação 28

Importador 29

Garantia e Assistência Técnica 29

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

Parabéns pela compra do seu aparelho novo.

Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é constituinte deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes da utilização do produto, famializa-se com todas as indicações de utilização e de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue todos os documentos.

Finalidade

Este produto foi concebido para afiar facas, chaves de parafusos e tesouras e destina-se ao uso doméstico. Este produto não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais.

Material fornecido

1 x Amolador eléctrico universal
1 x Manual de instruções

Dados técnicos

Tensão de alimentação: 230 V

\~, 50Hz

Rotações: 3000 rpm

Classe de protecção: II

O tempo de funcionamento contínuo indica durante quanto tempo é possível trabalhar com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e apresente danos. Após o tempo de funcionamento contínuo, o aparelho tem de ser desligado, até que o motor tenha arrefecido até à temperatura ambiente (aprox. 30 minutos).

Descrição do aparelho

① Função "Lâmina sem serrilhas"
② Função "Lâmina com serrilhas"
3 Função "Afiar tesouras"
④ Aberturas para afiar chaves de fendas
⑤ Pedra de amolar
6 Cobertura de funcionamento e de protecção
⑦ Depósito de pó
8 Interruptor

Indicações de segurança

• Proteja o produto da humidade. Utilize-o apenas em espaços secos e não ao ar livre ou em ambientes húmidos.
• Certifique-se de que, durante o funcionamento, o cabo de alimentação não possa ser danificado, especialmente por lâminas afiadas de facas ou tesouras.
• Fichas ou cabos de rede danificados devem ser substituídos por técnicos especializados autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente para evitar eventuais perigos.

• Nunca abra qualquer peça da caixa, a não ser que receba instruções para tal neste manual.

• Após a utilização ou caso se ausente, retire sempre a ficha de rede da tomada. Continua a existir tensão de alimentação no produto, enquanto a ficha de rede estiver introduzida na tomada.

• Certifique-se de que a ficha está sempre acessível para que, em caso de perigo, a possa retirar rapidamente da tomada.

⚠️ De modo a evitar perigo de ferimentos e acidentes:

• Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho se encontra em perfeitas condições. Caso sejam detectados danos, não continue a utilizar o aparelho. Entregue-o ao serviço de apoio ao cliente para verificação da sua segurança.
• Certifique-se de que cabelos, vestuário largo ou partes do corpo não entram em contacto com a pedra de amolar rotativa 5.
• Utilize luvas de protecção para evitar ferimentos por lâminas afiadas ou caso opere o afiador de lâminas sem a cobertura de funcionamento 6.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

Desembalar

• Verifique a integridade do produto e certifique-se de que este está intacto e em perfeitas condições.

• Remova todas as partes e resíduos da embalagem do produto.

• Conserve a embalagem para armazenamento do aparelho, caso este não se encontre em utilização, ou para envio para reparações.

• Antes da primeira utilização, limpe todas as peças como descrito no capítulo "Limpeza e conservação".

Instalar

• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e anti-derrapante.
• Insira a ficha de rede na tomada.

Ajustar

• Seleccione a função de afiação pretendida ① ② ③, rodando a cobertura de funcionamento ⑥ até que esta encaixe perceptivelmente.
• Na posição ② "Lâmina com serrilhas", o símbolo correspondente aponta para a abertura para afiar (ver fig. C) - a cobertura, no entanto, encaixa no ponto.
• Mantenha o interruptor ⑧ premido. A pedra de amolar ⑤ roda, até soltar novamente o interruptor ⑧.

Afiar

• Introduza as lâminas apenas quando a pedra de amolar ⑤ rodar.
• Retire sempre as facas e tesouras do encosto num movimento uniforme, não volte a introduzi-las, nem as desloque para a frente e para trás - caso contrário, o resultado não será uniforme.

• Não exerça uma pressão muito forte e afie sempre apenas lâminas limpas, de modo a evitar o desgaste prematuro da pedra de amolar.

• Afie facas e tesouras, de modo que a lâmina se encontre em ângulo agudo em relação à pedra de amolar (como predeterminado pela forma da abertura). Caso afie no ângulo errado, pode danificar a lâmina.

• Depois de afiar, remova eventuais resíduos de pó de afiação da lâmina com um pano húmido.

Caso tenha seleccionado a posição ① "Lâmina sem serrilhas" (fig. B):

• Afie lâminas sem serrilhas sempre de ambos os lados – para isso, tem à sua disposição uma guia para afiar esquerda e direita.
• Mantenha a lâmina na guia esquerda o mais inclinada para a esquerda quanto possível e na direita para a direita, enquanto desloca a lâmina.

Caso tenha seleccionado a posição ② "Lâmina com serrilhas" (fig. C):

• Afie-a apenas do lado com serrilhas – o sentido de passagem da lâmina depende de onde este se encontra.
• Em geral, as serrilhas só podem ser afiadas provisoriamente. As lâminas com serrilhas finas (como por ex. as das facas de mesa) não necessitam de ser afiadas.

Caso tenha seleccionado a posição ③ "Afiar tesouras" (fig. D):

- Afie ambas as lâminas da tesoura sucessivamente. Para isso, abra a tesoura e desloque sucessivamente ambas as lâminas através da guia.

Caso pretenda afiar uma chave de fendas ④ (fig. E):

- Isto é possível em todas as posições da cobertura de funcionamento 6. Para isso, insira a chave de fendas, de acordo com a sua largura, através de uma de ambas as aberturas para afiar 4 na parte dianteira da cobertura de funcionamento (ver parte desdobrável). A área da frente da chave de fendas é agora afiada de modo nivelado e plano.

Determinadas lâminas podem ser afiadas mais facilmente sem a cobertura de funcionamento ⑥, directamente na pedra de amolar ⑤: para isso, a cobertura de funcionamento ⑥ é amovível (fig. F):

• Rode a cobertura de funcionamento ⑥, até que a seta se encontre voltada para cima. Agora, pode retirar a cobertura de funcionamento ⑥.
• Para colocar a cobertura de funcionamento ⑥ novamente, segure-a de modo que a seta se encontre novamente voltada para cima. Agora, pode deslizar a cobertura ⑥ e bloqueá-la, rodando-a para a esquerda ou direita.

Limpeza e conservação

De modo a evitar perigo de ferimentos e acidentes:

• Retire a ficha de rede da tomada antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos. Isto poderia danificar estas peças do aparelho. Pode também correr risco de vida por choque eléctrico, caso a humidade se infiltre nas peças eléctricas.

Limpar o aparelho:

• Rode a cobertura de funcionamento ⑥, até que a seta se encontre voltada para cima. Agora, pode retirar a cobertura de funcionamento ⑥ e limpar a área em torno da pedra de amolar ⑤ com um pincel seco.
• Retire o depósito de pó ⑦ e limpe-o com um pincel e, se necessário, com um pano ligeiramente humedecido.
• Limpe o resto do aparelho também com um pano ligeiramente humedecido e não com produtos de limpeza abrasivos ou agressivos. Estes poderiam danificar as superfícies.

- Para colocar a cobertura de funcionamento ⑥ novamente, segure-a de modo que a seta se encontre novamente voltada para cima. Agora, pode deslizar a cobertura ⑥ e bloqueá-la, rodando-a para a esquerda ou direita. Por fim, introduza também o depósito de pó ⑦ novamente no aparelho.

Manutenção

• O aparelho não necessita de manutenção. Não está previsto qualquer trabalho na superfície ou interior do produto por parte do utilizador. Em caso de anomalias ou danos visíveis, contacte o serviço de apoio ao cliente.
• Enrole o cabo de alimentação em torno da caixa do aparelho para armazenamento do mesmo.

Eliminação

Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC.

Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais.

Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantia e Assistência Técnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Em caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu serviço de assistência técnica por telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico, não incluindo danos provocados pelo transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, por ex. interruptores ou baterias. O produto destina-se apenas ao uso privado e não ao uso comercial.

Em caso de utilização incorrecta ou indevida, exercício de força excessiva e de intervenções não efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica, perderá o direito à garantia. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.

O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação. Isto também se aplica às peças substituídas e reparadas. Danos e falhas eventualmente já existentes na altura da compra devem ser comunicados imediata- mente após o desempacotamento, o mais tardar, no entanto, dois dias após a data de aquisição. As reparações realizadas após o final do período de garantia comportam custos.

PT Assistência Portugal