IAN 75468 - Affilacoltelli SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affilatrice Elettrica Multiuso
Marca	SilverCrest
Modello	IAN 75468
Consumo energetico	20 W
Tensione di rete	230 V ~ 50 Hz
Classe di protezione	II
Velocità di rotazione	3000 min⁻¹
Tempo di funzionamento continuo	3 minuti (poi 30 min di raffreddamento)
Funzioni di affilatura	Coltelli a lama liscia, Coltelli a lama seghettata, Forbici, Cacciaviti a taglio
Raccolta abrasivo	Sì, rimovibile per la pulizia
Cappuccio funzione	Rotabile per selezionare la funzione; rimovibile per accesso diretto alla mola
Interruttore	Premere e tenere premuto per il funzionamento
Uso previsto	Solo per uso domestico (non commerciale)
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Articoli forniti	Affilatrice, istruzioni per l'uso
Pulizia	Rimuovere il cappuccio e il raccoglitore di abrasivo; utilizzare una spazzola asciutta e un panno umido
Manutenzione	Senza manutenzione; nessuna parte riparabile dall'utente
Precauzioni di sicurezza	Non utilizzare all'aperto, proteggere dall'umidità, scollegare quando non in uso
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; seguire le normative locali
Paese di origine	Germania (importatore: Kompernass GmbH, Bochum)

Domande frequenti - IAN 75468 SILVERCREST

Come affilare un coltello a lama liscia?

Impostare il cappuccio funzione sulla posizione ① (lama liscia). Tenere premuto l'interruttore e far passare il coltello attraverso la guida sinistra (inclinata a sinistra) e la guida destra (inclinata a destra) con un movimento unico e uniforme. Non applicare una pressione eccessiva.

Posso affilare coltelli a lama seghettata?

Sì. Ruotare il cappuccio funzione sulla posizione ② (bordo seghettato) fino a quando non si innesta. Affilare solo il lato seghettato facendo passare il coltello attraverso l'apertura nella direzione della seghettatura. Notare che le seghettature fini (ad es., coltelli da tavola) potrebbero non necessitare di affilatura.

Come affilare le forbici?

Impostare il cappuccio funzione sulla posizione ③ (affilatura forbici). Aprire le forbici e far passare ciascuna lama separatamente attraverso la guida, una dopo l'altra, mentre la mola è in funzione.

Posso usare questa affilatrice per cacciaviti?

Sì. Per cacciaviti a taglio, inserire il cacciavite in una delle due aperture di macinazione ④ sulla parte anteriore del cappuccio funzione. La faccia terminale verrà rettificata piatta. Funziona in qualsiasi posizione del cappuccio.

Come pulire l'affilatrice?

Prima scollegare l'apparecchio. Rimuovere il cappuccio funzione (ruotare la freccia verso l'alto) e il raccoglitore di abrasivo. Pulire l'area intorno alla mola con una spazzola asciutta. Pulire il raccoglitore di abrasivo con una spazzola e, se necessario, un panno leggermente inumidito. Pulire l'esterno con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi.

Cosa significa 'C.O. Time'?

C.O. Time sta per tempo di funzionamento continuo. È di 3 minuti. Dopodiché, l'apparecchio deve essere spento e lasciato raffreddare a temperatura ambiente (circa 30 minuti) per evitare danni al motore.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso. Tenerlo lontano dall'umidità e non utilizzarlo all'aperto. Indossare guanti protettivi quando si maneggiano le lame. Assicurarsi che capelli, vestiti larghi e parti del corpo rimangano lontani dalla mola rotante. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con capacità ridotte senza supervisione.

Come selezionare la funzione di affilatura?

Ruotare il cappuccio funzione ⑥ fino a quando non scatta in una delle tre posizioni: ① per coltelli a lama liscia, ② per coltelli a lama seghettata o ③ per forbici. Ogni posizione allinea l'apertura della guida appropriata.

C'è una garanzia?

Sì, questo apparecchio viene fornito con una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Copre i difetti materiali e di fabbricazione. Conservare la ricevuta come prova d'acquisto. Per l'assistenza, contattare il numero di telefono nel manuale (UK: 0871 5000 720, Malta: 80062230).

Posso usare l'affilatrice senza il cappuccio funzione?

Sì. Ruotare il cappuccio in modo che la freccia punti verso l'alto e rimuoverlo. Ciò consente l'accesso diretto alla mola per determinati bordi. Per rimontare, allineare la freccia verso l'alto, spingere il cappuccio e ruotare a sinistra o a destra per bloccarlo.

MANUALE UTENTE IAN 75468 SILVERCREST

Estado de los informaciones - Versione delle informazioni - Estado

Istruzioni per l'uso

GB MT

Primo di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

FT

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 11

Destinazione d'uso 12

Fornitura 12

Dati tecnici 12

Descrizione dell'apparecchio 13

Avvertenze di sicurezza 13

Disimballaggio 14

Montaggio 15

Impostazione 15

Molatura 15

Pulizia e cura 17

Manutenzione 18

Smaltimento 18

Importatore 19

Garanzia e assistenza 19

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa.

Destinazione d'uso

Questo prodotto è previsto per l'affilatura di coltelli, cacciaviti e forbici in ambito domestico privato. Questo prodotto non è destinato a fini commerciali o industriali.

Fornitura

1 x Affilacoltelli elettrico multiuso

1 x Manuale di istruzioni

Dati tecnici

Potenza assorbita: 20 W max

Tensione di rete: 230 V

Giri: 3000 min

Classe di protezione: II

Funzionamento continuato: 3 min.

\~, 50 Hz

-1

Il tempo di funzionamento continuato indica il tempo di funzionamento dell'apparecchio senza pericolo di surriscaldamento e di guasti al motore. Trascorso questo periodo di tempo, spegnere l'apparecchio fino al raffreddamento del motore a temperatura ambiente (per circa 30 minuti).

Descrizione dell'apparecchio

① Funzione "Coltello con lama piatta"
② Funzione "Coltello con lama ondulata"
③ Funzione "Affilatura forbici"
④ Aperture della mola per cacciavite a lama
⑤ Mola
⑥ Cappuccio di funzione e di protezione
⑦ Vaschetta per la polvere
8 Interruttore

Avvertenze di sicurezza

⚠️ Per evitare il pericolo di scossa elettrica:

• Proteggere il prodotto dall'umidità. Utilizzarlo solo in ambienti asciutti, non all'aperto o in ambiente umido.
• Fare attenzione a non danneggiare il cavo di rete durante l'uso dell'apparecchio, soprattutto con lame affiliate di coltelli o forbici.
• Fate sostituire la spina o il cavo danneggiata/o immediatamente da personale specializzato autorizzato o dal servizio di assistenza clienti ai fini di evitare pericoli.

• Non aprire mai alcun elemento dell'alloggiamento, a meno che non vi siano chiare istruzioni al riguardo.

• Dopo l'uso o in caso di assenza, staccare sempre la spina dalla presa di rete. La tensione di rete è presente nel prodotto fino a quando la spina è collegata alla presa di rete.

• Fare in modo che la spina sia sempre raggiungibile per consentirne la rapida estrazione dalla presa in caso di pericolo.

⚠️ Per evitare incidenti e lesioni:

• Prima di ogni impiego controllare che l'apparecchio sia in condizioni perfette. In presenza di danni riconoscibili smettere di utilizzare l'apparecchio. Farne prima controllare la sicurezza dal servizio di assistenza.
• Tenere lontano dalla mola ⑤ in movimento i capelli, gli abiti pendenti o le parti del corpo.
• Indossare guanti protettivi per evitare lesioni da taglio o se si utilizza l'affilatrice senza il cappuccio di funzione 6.
• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Disimballaggio

• Controllare la completezza e l'integrità del prodotto.

• Rimuovere tutte le parti di imballaggio e i resti di imballaggio dal prodotto

• Conservare l'imballaggio, per potervi riporre l'apparecchio in caso di non utilizzo o restituirlo in caso di necessità di riparazioni.

• Pulire tutti gli elementi prima del primo impiego, così come descritto al capitolo "Pulizia e cura".

Montaggio

• Collocare l'apparecchio su una base stabile e antisdrucciolevole.
• Inserire quindi la spina nella presa di corrente.

Impostazione

• Ruotando il cappuccio di funzione ⑥ selezionare la funzione di molatura ① ② ③ desiderata, fino all'inserimento udibile del cappuccio.
• In posizione ② "Coltello con lama ondulata", il simbolo indica la relativa apertura di molatura (v. ill. C), mentre il cappuccio si inserisce accanto a tale punto.
• Tenere premuto l'interruttore ⑧. La mola ⑤ ruota fino a quando non si rilascia l'interruttore ⑧.

Molatura

• Inserire la lama solo quando la mola ⑤ gira.
• Inserire lame e forbici sempre dalla base della lama, con un movimento uniforme, senza spostarle avanti e indietro, altrimenti il risultato sarà una molatura difforme.

• Non esercitare una forte pressione e affilare solo lame pulite, per evitare l'usura precoce della mola.

• Affilare lame e forbici sempre con la lama collocata in modo da formare un angolo acuto rispetto alla mola (come indicato dalla forma dell'apertura). Affilando con l'angolo errato si distrugge il filo della lama.

• Dopo la molatura, rimuovere eventuali resti di lavorazione dalla lama con un panno umido.

Se è stata selezionata la posizione ① "Coltello con lama piatta" (ill. B):

• Affilare il coltello con lama piatta sempre da entrambi i lati; a tale scopo sono a disposizione una guida a destra e una a sinistra.
• Tenere il coltello nella guida a sinistra il più possibile rivolto verso sinistra, e nella guida a destra il più possibile rivolto a destra nell'inserire la lama.

Se è stata selezionata la posizione ② "Coltello con lama ondulata"(ill. C):

• Affilare il coltello solo dal lato con la lama ondulata; la direzione di inserimento della lama dipende dal lato dell'ondulazione.
• Le lame ondulate possono essere riaffilate in genere solo parzialmente. I coltelli con seghettatura fine (ad es. da tavola) non necessitano di affilatura.

Se è stata selezionata la posizione ③ "Affilatura di forbici" (ill. D):

- Affilare entrambe le lame delle forbici, una dopo l'altra. Per farlo, aprire le forbici e inserire le lame, una dopo l'altra, nella guida.

Se si desidera affilare un cacciavite a lama ④ (ill. E):

- lo si può fare in qualsiasi posizione del cappuccio di funzione ⑥. A tale scopo, inserire il cacciavite a lama in una delle due aperture ④ davanti al cappuccio di funzione (v. pagina apribile), in base alla larghezza del cacciavite. La punta a lama del cacciavite verrà così affilata in piano.

Determinate punte possono essere affiliate meglio senza cappuccio di funzione ⑥, direttamente sulla mola ⑤: a tale scopo è possibile rimuovere il cappuccio di funzione ⑥ (ill. F):

- Ruotare il cappuccio di funzione ⑥, fino a rivolgere la freccia verso l'alto.

Ora è possibile rimuovere il cappuccio di funzione ⑥.

- Per ricollocare il cappuccio di funzione ⑥, orientarlo in modo che la freccia ↔ sia nuovamente rivolta verso l'alto. A tal punto è possibile inserire il cappuccio ⑥ e bloccarlo, ruotandolo verso sinistra o destra.

Pulizia e cura

⚠️ Per evitare rischi di infortuni e danni:

• Disinserire la spina dalla presa di rete prima di cominciare qualunque lavoro di manutenzione all'apparecchio.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o liquidi. Le parti dell'apparecchio potrebbero altrimenti danneggiarsi. Può sussistere il rischio di morte per scossa elettrica in caso di penetrazione di umidità sulle componenti elettriche.

Pulizia dell'apparecchio:

• Ruotare il cappuccio di funzione ⑥, fino a rivolgere la freccia verso l'alto. A tal punto è possibile rimuovere il cappuccio di funzione ⑥ e pulire l'area intorno alla mola ⑤ con un pennello asciutto.
• Estrarre la vaschetta per la polvere ⑦ e pulirla con un pennello ed eventualmente con un panno leggermente inumidito.
• Pulire il resto dell'apparecchio con un panno leggermente inumidito, e non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Essi potrebbero attaccare le superfici.

- Per ricollocare il cappuccio di funzione ⑥, orientarlo in modo che la freccia sta nuovamente rivolta verso l'alto. Ora è possibile inserire il cappuccio ⑥ e bloccarlo, ruotandolo verso sinistra o destra. Per finire, spingere nuovamente la vaschetta per la polvere ⑦ nell'apparecchio.

Manutenzione

• L'apparecchio non necessita di manutenzione. Non sono stati previsti lavori da effettuare su o all'interno dell'apparecchio da parte dell'utente. In caso di malfunzionamenti o danni visibili, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
• Per riporre l'apparecchio, avvolgere il cavo di rete attorno all'alloggiamento.

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento.

Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l'azienda di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali d'imballo in conformità alle norme per il rispetto dell'ambiente.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 75468

MT Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 75468

ÍNDICEPÁGINA

Introdução 22

Finalidade 22

Material fornecido 22

Dados técnicos 22