HW-J7501 - Barra de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HW-J7501 SAMSUNG

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER

COLLEGAMENTO AUTOMATICO AL SUBWOOFER

COLLEGAMENTO MANUALE AL SUBWOOFER

COLLEGAMENTO AD UNA TV

TV SOUNDCONNECT

COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR ALLA RETE

AGGIORNAMENTO CON USB

Utilizzato para elmodelo de TVS9500 de 65"

Tornillo de sujeccion 1:4

Tornillo de sujecio 2:10

Montaje de TV

Imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.

Para receber assistência completeness, registre o produits em

www.samsung.com/register

FUNCIONALIDADES

Transmissão de Serviços de Música

O Curved Soundbar torna mais fácil do que nunca desfrutar da sua musica favorita gratas as suas funcionalidades Wi-Fi, Basta aceder a aplicacao Samsung Multiroom para desfrutar dos melhores serviços de transmissao de musica da Internet.

Expansão de Som Surround

A funcão de Expansão de Som Surround adicona profundidade e amplitude à experiência de audicao.

TV SoundConnect

Ligue o seu teovisor e o Soundbar fácilmente através de Bluetooth com o TV SoundConnect. A inexistência de fios entre o Soundbar e o teovisor permite exibir o design Elegant e compacto dosinous sistemas, mantendo a divisão com um aspecto funcional. Controle fácilmente o Soundbar e o teovisor com apenas um controlo remot.

Partilha da Origem de Música (= Multiroom Play)

É fácil controlar e partirhar um origem de música em various dispositivos de audio e em varias localizations com o Multiroom Link. A aplicaçãoovel controla remotamente o volume e a música noSYSTEMA em differentes dispositivos, incluindo o teletor, o Soundbar, sistemas de entrenamento em casa e leitores Blu-ray Disc. A aplicaçãoovel controla remotamente o volume e a música noSYSTEMA em differentes dispositivos, incluindo o teletor, o Soundbar, sistemas de entrenamento em casa e leitores Blu-ray Disc.

HDMI

A HDMI transmitse sinais de video e audio em simultaneo e proporciona uma imagem mais nitida.

A equipe é a equipe com a funcção ARC, que permite ouvir som do teletórator atraves do Soundbar,utilizando um cabo HDMI.Esta funcção apenas ficadisponível se ligar a equipe a um teletórator compativelcom ARC.

Suporte de Anfitrião USB

Pode ligar e reproduzir ficheiros de música a partir de dispositivos de armazenamento USB externos, tais como leitores de MP3,的记忆 flash USB, etc., utilizing a funcão USB HOST do Soundbar.

Funcao Bluetooth

Pode ligar um dispositivo Bluetooth a Soundbar e ouvir música com som estéreo de alta qualida, sem fios!

LICENÇAS

DOLBY DIGITAL

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o*simbolo de duplo-D são marcas commerciais da Dolby Laboratories.

dts 2.0 Channel

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado ao abrigo da licença da DTS Licensing Limited. DTS, o símbolo, & DTS e o respectivo símbolo emconjunto são marcas commerciais registadas e DTS 2.0 Channel é uma marca comercial da DTS, Inc. ©DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

HOMI

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logólico HDMI são MARCAS commerciais ou MARCAS commerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou noutros paises.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARACÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.Não ABRIR.		Este=símbolo indica a existência de "tensão perigosa" no interior do aparecido, o que representa risco deCHOque eletrico ou ferimentos.
	!	Este=símbolo identifica informações importantes que:acompanham o produits.

AVISO: Para reduzir o risco de fogo ou deCHOque eltrico, nao exponha este aparelho a chuva ou a humididade.

CUIDADO : PARA EVITAR CHOQUES ELECTRICOS, INSIRA TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA.

• Este aparecido deve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra.
• Para desilgar o aparecido daurrente, tem de退市ar a ficha da tomada eletrica, pero que a ficha tem de estar fácilmente accesivel.

CUIDADO

• Não exponha o aparecido a gotas ou salpicos. Não colque objectos com liquidos, tais como vasos, em cima do aparecido.
• Para desligar completeness o aparecido, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre fácilmente accesível.

PRECAUÇÉS

Certifique-se de que a fonte de alimentacao de CA em sua casa está em conformidade com o indentado no autocolante de identificacao, situado na parte de tras do produits. Instale o produit na horizontal, sobre uma base adequaca (movel), com espoço sufiente para permitir a ventilacao 7 10 cm. Certifque-se de que os orificios de ventilacao não estao tapados. Nao colocque a unidade sobre amplificadores ou sobre othero tipo de equipamento que possa aquecer. esta unidade foi concebida para uma utilicao constua. Para desligar completeness a unidade, deslue a ficha CA da tomada de parede. Deslue a unidade quando nao tencionar utilize-la durante muito tempo.

Durante trovoadas, deslige a ficha de corrente da rede eletrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danIFICAR a unidade.

Proteja o produit da humidade (por exemple, vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie Campos magnéticos ou elétricos fortes. Desígue o cabo de alimentação da tomada elétrica se a unidade não funciona corretoamente. O produits não se destina a utilização industrial. Utilize este produits apenas para fins pessoais. Pode ocorro condensação se o produit ou o disco tiverem sido arm Zenados em temperatas baixas. Se transporte a unidade no Inverno, aguarde aproximately 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente, antes de utilizes.

Não exponha a unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A unidade pode sobraquecer e ficar danificada.

As pilhas realizadas neste produit contém químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo dométrico. Não elimine as pilhas atraves de fogo. Não provoque curto-circuito, não desmonte nem sobraqueça as pilhas. Pode provocar uma explosão, se substituir as pilhas incorrectly. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

AVISO: NÃO INGERIR A PILHA. RISCO DE QUEIMADURA QUÍMICA. [O controlo remoto fornecido com] Este produit contém uma pilha de celulas. Se a pilha for ingerida, pode fazer queimaduras internas graves em apenas 2 horas, PODENDO CAUSA a morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianças. Se o compartmentamento da pilha não fechar corretoamente, interrompa a

utilização do produto e mantenha o produit afastado do alcance das crianças. Se suspeitar que as pilhas podem ser sido engolidas ou colocadas{noutra parte do corpo,procure imeditamente assistênciamedicala.

CONTEUDOS

2 ANTES DE UTILIZAR

2 Funcionaliases
3 Informações de seguranca
6 Componentes inclusos

7 DESCRICÉS

17 Ligar o Subwoofer
19 Ligara um televisor
19 TV SoundConnect
20 Ligações ao Televisor Utilizando um Cabo HDMI (Digital)
21 Ligações ao Televisor Utilizando um Cabo Öptico (Digital)

22 Ligações a um Dispositivo Externo

22 Cabo HDMI
22 Cabo AUX ou Optico
23 USB

25 FUNÇÖES

25 Mode d'entree
26 Bluetooth
28 Utilizar a funcao Network Standby On
28 Utilizar o Multiroom Link
30 Actualização de software

32 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32 Resolucao de problemas

33 APÉNDICE

33 Especificações

• As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referencia, podero ser differsentes do produits real.
• Podera ser cobrada uma taxa administrativa se (a) for enviado um的技术ico a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produits (ou sera, o'utilizar não consultou devidamente o manual do utiliser).
  (b) levar a unidade a um centro de reparacao e não existir qualquer avaria no produits (ou seja, outilizar não consultou devidamente o manual do'utilizar).
• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-a comunicado antes de ser realizada qualquer reparacao ou visita ao domicilio.

COMPONENTES INCLUIDOS

ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR

Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atençao os seguntei termos.

ícone	Termo	Definições
	Cuidado	Indica uma situação em que uma funcão não pode ser realizada ou em que as definições possam ter sido canceladas.
	Nota	Refere-se a sugestões ou instruções na网页, que ajudam na'utilisation de cada função.

Verifique, abaixo, os acessosórios fornecidos.

Unidade principal

Controlo remoto / Pilha de litio (3V: CR2032)

Base-Suporte : 3EA
Parafuso de Fixação 1:4EA

Grampo de fixação
Parafuso de Fixação n 2 : 10EA

Cabo de alimentação

Manual do utilizesdor
Parafuso de Fixação do Suporte

Transformador de CA

Suporte para Instalação

Cabo USB
Instalacao do Televisor

Subwoofer

Cabo de alimentacao

Pino: 4EA

Parafuso Taptite: 4EA

Tampa de borracha: 4EA

• O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das seguintes ilustrações.
• Utilize o cabo USB dedicado para ligar dispositivos USB externos à unidade.

PAINEL SUPERIOR / ANTERIOR

• Enquanto a unidade está ligada, premir o botão (Origem) durante mais de 3 segundos configura o botão para fazer como o botão (Silencio). Para cancelar a configuração do botão (Silencio), prima o botão (Origem) durante mais de 3 segundos novamente.

• Para limpar este aparelho, desigue o cabo de alimentacao da tomada de parede e limpe o produitsutilizando um pano seco e macio. Uma vez que o aluminio é um material electroestatico positivo, podeocorrer uma descarga estatica.

• Quando liga o cabo de CA, poderá'utilizar o botão de ligar après 4 a 6 segundos.
• Sempre que liga estaunities, tera de aguardar 4 a 5 segundos ate que sera possivel reproducir som.
• Se pretender desfrutar de som apenas a partir do Soundbar, é necessario desligar as columnas do teilestor no menu de Configuração de audio do seu teilestor. Consulte o manual fornecido com o teilestor.

PAINEL ANTERIOR / INFERIOR

• Ao desigar o cabo de alimentacao do transformador de CA da tomada de parede, segure a fichte.
  Nao puxe o cabo.
• Não ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada CA às vezes as ligações entre componentes estejam conclusadas.
• Certifique-se de que o adaptorador de CA/CC é colocado na horizontal em uma mesa ou no chão. Caso o adaptorador de CA/CC sera posicaoado de maneira que esta suspensor com a entrada do cabo de alimentacao de CA virada para cima,água ou otheras substancias estranhas podementrar no adaptorador e causar o seu mau funcaoamento.

CONTROLO REMOTO

SOURCE

Prima para seleccionar una origem ligada ao Soundbar.

Silencio

Pode reduzir o volume para 0 premindo um botão.

Prima novamente para repor o som aoultimate nivel de volumeutilizzato.

Repetir

Pode definir a função Repetir durante a reprodução de música localizada numa unidade USB.

OFF - REPEAT : Cancela a reproducao repetitiva.

TRACK - REPEAT : Reproduz uma faixa repetidamente.

ALL - REPEAT : Reproduz repetidamente todas as faixas.

RANDOM - REPEAT : Reproduz as faixas em ordem aleatoria.

(É possèl que une faixa que j'a tenha sido reproduzida sera reproduzida novamente.)

Avançar

Se o dispositorio que está a reproduzir incluiçois ou mais ficheiros e premir o botão o ficheiro segunte é selecionado.

SOUND CONTROL (Utilize os botões I<,▶I para fazer o nível.)

Prima para selectionar TREBLE, BASS ou AUDIO SYNC. Em seguida, utilize os botões ↓, → paraaabstarovolume deagudos ebaixos de-3a+3.

Prima sem soltar o botão SOUND CONTROL duranteperia de 5 segundos paraaabstar osompara cada bandadefrequencias.Pode selecionar 150Hz 300Hz 600Hz ,1,2KHz,2,5KHz,5KHz e 10KHz e cada um dosvalores podserajustadoentre-6e+6.

Se o Soundbar estiver ligado a um tevisor digital e o video parecer dessincronizzato do audio, prima os botões de SOUND CONTROL para sincronizar o audio com o video. Utilize os botões , para definir o atraso de audio entre 0 ms e 300 ms. No modo USB ou no modo TV e BT, a funcao Audio Sync podera não funciona.

Anynet+

Prima o botão Anynet+ para activar ou desactivar a funcao Anynet+.

(Predefinição : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou

OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). A funcao Anynet+ permite controlar o

Soundbar com o controlo remoto de um televisor Samsung compativel com Anynet+. O Soundbar tem de estar ligado ao televisor por cabo HDMI.

• Auto Power Link

Sincroniza o Soundbar a uma origem optica ligada atraves da ficha Optica, o que faz com que ligue automaticamente quando ligar o televator.

(Consulta a págin 21)

TambemodeactivanfuncaoWi-FiSETUPpremindo semsoltarobotao

Anynet+ no controlo remoto durante 7 segundos.

Soundbar é um nome de marca propriedade da Samsung.
- Opere o teilevisor'utilizing o controlo remoto do teilevisor.

Ligar

Liga ou desliga o produto.

Volume

Ajusta o niveau de volume da unidade.

Reproduzir/Pausa

Prima o botão para colocar temporariamente emPGA a reproducao do ficheiro. Prima o botao novamente para reproducir o ficheiro selecionado.

Retroceder

Se existir mais de um ficheiro no dispositorio que está a reproduzir e premir o

botão o ficheiro anterior é selecionado.

SOUND EFFECT

Pode selectionar os modelos de som - STANDARD (Som Original), MUSIC,

CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE e NIGHT MODE, consoante o tipo de

conteudo que pretender ouvir.

Selezione o modo STANDARD se pretender desfrutar do som original.

\ \ SOUND

O Som Surround adicona profundidade e amplitude ao som.

Premir o botão ((●)) SOUND repetidamente percorre as definições de Som

Prima o botão STREAMING MUSIC para ouvir uma estação de rádio na

Internet. Sempre que premir este botao, o Soundbar muda para a estacao

predefinida segunte, percorrendo as 3 estagens predefinidas.

Para usar a função STREAMING MUSIC, é necessário que o Soundbar

Prima sem soltar o botão STREAMING MUSIC e, em seguida, a funcao DRC

(Dynamic Range Control) alterna entre ON e OFF.

WOOFER (* Utilize os botões ↓,▶ para ajustar o volume.)

Prima o botão WOOFER. Em seguida, utilize os botões , para ajustar o

volume do de -12, -6 a +6.

TambemodeactivarfuncaoSPKADD premindo sem soltarobotao

WOOFER no controlo remoto durante 5 segundos.

COLOCAR PILHAS NO CONTROLLO REMOTO

1. Utilize una moeda de tamanho adequado para rodar a tampa da pilha do controlo remoto para a esquerda para a retirar, tal como lo做不到 na figura acima.

2. Insira una pilha de litio de 3V. Mantenha o pólo positivo (+) virado para cima quando introduzir a bateria Volte a colque a tampa dailha e alinne as marcas 'lado a lado, conforme做不到 na figura acima.

3. Utilize una moeda de tamanho adequado para rodar a tampa da pilha do controlo remoto para a direita ate prender, para fechar.

INSTALAR O SOUNDBAR

INSTALAR O SOUNDBAR E O TELEVISOR NA PAREDE

• Este Modelo correponde ao teilevisor curvo de 2015 da Samsung, modelos S8500 / S9000 - 55" / 65", S9500 - 65". Consulte a网页 da Samsung Electronics para aceder à lista detalhada de modelos correspondentes.
• Para instalar o Soundbar num teilevisor da série JS9500,utilize o acessario de 1,6 pol. incluo no;.
  conjunto de instalacao Samsung Mini Wall Mount.
• Para instalar um Soundbar e o televisor TV'utilizando o suporte de parede, certificque-se de que instalara primaryo o Soundbar no televisor e, em seguida, o televisor.
• Para instalar o televator na parede, consulte o manual de'utilizar fornecido com o televator.
• Este Soundbar não pode ser instalado num televisor não compatível, quando a forma do suporte e da fixação do televisor.

Verifique, abaixo, os acessosórios fornecidos.

Utilizzato para o teilevisor modelo S9500 de 65 pol.

Parafuso de Fixação n 1:4EA

Parafuso de Fixação n 2:10EA

Instalacao do Televisor

Parafuso de Fixação do Suporte

Suporte para Instalação

1. Coloque o Soundbar tal como demonstrado na figura, garantindo que nenhum dos botões toca na superficie de base.

1. Remova o Fixador do Suporte (2EA) do Soundbar tal como demonstrado na figura.

1. Aperte os quatre Parafuso de Fixação n 1 e quatre Parafuso de Fixação n 2 nos quatre orificios no Soundbar, conforme demonstrado na figura.

1. Se a Base-Suporte estiver colocada, retire-a primeiro para a instalação na parede.

1. (Ao instalar num telesor S9500 de 65 pol. Para os restantes modelos, ignore este passo.)

Fixe o Suporte para Instalação no teilevisorutilizando a guia do teilevisor e fixe apertando os Parafuso de Fixação n 2 (4EA). Alinhe cuidadosamente o orifico do Suporte para Instalação's no centro do teilevisor, de forma a que fique bem centrado.

Televisor S9500 de 65 pol.

1. Se instalar o Soundbar num teilevisor Samsung compativel, utilize a guia no teilevisor para colocar o Instalacao do Televisor no teilevisor de forma segura.

1. Fixe o Instalação do Televisor no teletor utilizing os 4 Parafuso de Fixação n 2 restantes.
2. Depois de colocar o Instalação do Televisor, instale o televisor na parede.

1. Empurre o Soundbar contra o Instalacao do Televisor ate fixar, conforme demonstrado na figura.
2. Aperte o Parafuso de Fixacao do Suporte ao Soundbar para fixar o Soundbar ao Instalacao do Televisor.

INSTALAR O SOUNDBAR COMO SUPORTE DO TELEVISOR

Pode instalar o Soundbar num suporte de televisor se o Soundbar for compativel com o modelo do televator.

Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.

Parafuso de Fixação n 2 : 3EA

Base-Suporte : 3EA

2

1. Coloque o Soundbar tal como demonstrado na figura, garantindo que nenhum dos botões toca na superficie de base.
2. Fixe a Base-Suporte (3EA) e o Parafuso de Fixação n 2 (3EA) ao Soundbar, tal como demonstrado na figura.

1. Remova o Fixador do Suporte (2EA) do Soundbar tal como demonstrado na figura.

1. A linhe o centro do Soundbar com o centro da base do televisor e, em seguida, empurecretadosamente na direcçãodo suporte,tal como demonstrado na figura.Tenha dificuldarpao não desequilibrar o televisor.

• Não coloque objectos pesados sobre aunities principal, nem sujeite o aparelho a pressão excessiva.

INSTALAÇÃO INDEPENDENTE DO SOUNDBAR

1. Centre o Soundbar na area plana em fronte ao tevisor.

COLOCAR O GRAMPO DE FIXAQÇAO

Coloque o grampo de fixação na unidade tal como demonstrado e, em seguida, encaminhe os cabos pelo grampo para que fiquem fixos.

COLOCAR OS PINOS NO SUBWOOFER

1. Coloque cada Pino nos 4 orificios correspondentes, conforme demonstrado na ilustracao.
2. Insira o Parafuso Taptite (4EA) no orificio correspondente do Pino.
3. Bloqueie os orificios com a Tampa de borracha (4EA) para conclusir.

• Não ligue o cabo de alimentação deste produits ou o teletor à rede elétrica às que todas as ligações entre componentes estejam conclusas.
• Antes de mover ou instalar este produits, certifique-se de que desliga a unidade e o cabo de alimentacao.

LIGAR O SUBWOOFER

LIGAR AO SUBWOOFER AUTOMATICAMENTE

A unidade principal e o subwoofer devem estabelecar ligação (sem fios) automaticamente quando a unidade principal e o subwoofer são ligados.

• Se a ligação for bem sucedida, o LED azul no subwoofer deixa de estar intermitente.

LIGAR AO SUBWOOFER MANUALMENTE

O ID de ligação do Subwoofer é predefinido em fábrica e aunities principal e o subwoofer devem estabelecar ligação (ligação sem fios) automaticamente quando são ligados. Se o indicator Link não se acender quando aunities principal e o subwoofer se ligam, define o ID da segunte forma.

1. Ligue os cabos de alimentacao da unidade principal e do subwoofer a uma tomada.

2. Prima o botão ID SET no painei posterior do subwoofer com um objecto pontiagudo durante 5 segundos.

3. O indicator STANDBY está desligado e o indicator LINK (LED azul) fica intermitente<rápido.

4. Com a unidade principal desigada (em modo STANDBY), prima sem soltar o botão (Silencio) no controlo remoto durante 5 segundos.

5. A mensagem ID SET é aparecido no visor do Soundbar.

6. Para finalizar a ligation, ligue a unidade principal quando o LED azul do subwoofer pisca.

7. Aunities principal e subwoofer está然后ora ligados (conectados).

8. O indicator Link (LED azul) no subwoofer devara estar aceso.
9. Se o indicator Link não aparecer a cor azul fixo, o processo de ligação falhou. Desligue a unidade principal e repita os passos a partir do Passo 2.
10. Pode desfrutar de um som de qualidade superior do subwoofer sem fios, selecionando o efeito de som. (Consulte a pagina 10)

• Antes de deslocar ou instalar o produits, deslige o aparelho e retire o cabo de alimentacao.
• Se a unidad principal estiver desigada, o subwoofer sem fios ficar no modo de espera e o LED STANDBY, na parte superior, acender-se-a après o indicator Link (LED azul) ficar intermitente durante 30segundos.
• Se utilizes um dispositovo que utilizea sua mesma frequencia (2,4 GHz) que o Soundbar jusqu do Soundbar, poderao ocorro interferencias no som.
• A distência de transmissão das ondas de rádio é de, aproximamente, 10 m, mas pode variar conforme o ambiente operativo.

Se uma parede de cimento ou uma parede metalica estiver entre a unidade principal e o modulo de receção sem fios, o Sistema pode não functionar porque a onda de radio pode não encontrar atravessar o metal.

• Se a unidade principal não effectuar uma ligação sem fios, siga os passos de 1 a 5 na páginá anterior para reportar a ligação entre a unidade principal e o subwoofer sem fios.

• A antenna de receção sem fios está incorpora no subwoofer sem fios. Mantenha a unidade afastada de água ehumidade.
• Para obter um desempinho optimo do som, certifique-se de que a area em torno da localização do subwoofer sem fios não se encontrar abstruía.

LIGAR A UM TELEVISOR

TV SOUNDCONNECT

Pode desfrutar de som do tevisor atraves do Soundbar ligado a um tevisor Samsung com suporte da funcao TV SoundConnect.

1. Ligue o tevisor e o Soundbar.

Ligue o menu do televator.
- Avance para as definições de coluna no separator "Som".
- Defina o menu "Adcionar novo dispositivo" como "Ligado".

1. Prima o botão (Origem) no pailen superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo de TV.
2. No tevisor, é apareça uma mensagem a confirmar aactivationa funcao TV SoundConnect.
3. Selezione para terminar de ligar o tevisor e o Soundbar com o controlo remoto do tevisor.

• Mudar o modo do Soundbar do televisor para及其他 modo termina automaticamente a ligaçao de som do televisor.
• Para ligar o Soundbar a outras televisor, é necessário terminar a ligação existente.
• Termine a liação ao tevisor existente e, em seguida, prima o botão no controlo remoto durante 5segundos para ligar a outras tevisor.

• A funcão TV SoundConnect (SoundShare) é suportada por eles televisores Samsung comercializados a partir de 2012. Verifique se o seu teletor é compatible com TV SoundConnect (SoundShare) antes de iniciar. (Para obter mais informações, consulta o manual do uso do teletor.)
• Se o seu tevisor Samsung tiver sido comercializzato antes de 2014, verifique o menu de definições de SoundShare.
• Se a distência entre o televor e o Soundbar excesser 10 m, a liação pode não ser estavel ou o audio pode ser reproduzido irregularmente. Neste caso, desloque o televor ou o Soundbar de forma a respeitar o limite de funcaoamento e volta a estabelecar a Liação de Som do Televisor.

• Intervalo de Funcionamento da TV SoundConnect:

• Distência de sincronização recomendada: circa de 2 m

• Distência deestrutura recommendada: circa de 10m

• Os botões Reproduzir/Pausa, Seguiné e Anterior no Soundbar ou no controlo remoto do Soundbar não controlam o televisor.

LIGAÇÉS AO TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO HDMI (DIGITAL)

1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a tomada HDMI OUT (TV-ARC) na parte posterior do produits e a tomada HDMI IN no seu televator.
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo de D.IN.

• HDMI é uma interface que permit a transmissão digital de dados de video e audio com apenas um conector.
• Se o tevisor incluiu una porta ARC, ligue o cabo HDMI à porta de entrada HDMI IN (ARC).
• É recomendado usar um cabo HDMI sem alta, se possível. Se'utilizar um cabo HDMI normal, utilize um cabo com diametro inferior a 14 mm.
• A funcão Anynet+ tem de ser ligada.
• Esta função não está disponible se o cabo HDMI não suportar ARC.

LIGAÇÉS AO TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO ØPTICO (DIGITAL)

1. Ligue a OPTICAL IN (Audio) no Soundbar à ficha de OPTICAL OUT no televator.
2. Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para seleccionar o modo de D.IN.

Auto Power Link

Se ligar a unidade principal a um televisor com um cabo optic Digital, active a funcao Ligar automatico para que o Soundbar ligue automaticamente quando ligar o televator.

AUTO POWER LINK	Visor
LIGADO	OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
DESLIGADO	ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Ligue o Soundbar e um tevisor com um cabo optico (não fornecido).
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo de D.IN.
3. Prima o botão Anynet+ no controle remoto para activar e desactivar a funcção Ligar automatico.

• Conforme o dispositoivo ligado, a funcao Auto Power Link pode nao funciona.

LIGAÇÜES A UM DISPOSITIVO EXTERNO

CABO HDMI

HDMI é uma interface digital padrão para a ligation de dispositivos como um teletor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros.

Como HDMI transmite o sinal digital de melhor calidad, pode desfrutar de video e audio superior, tal como Criado na origem digital.

1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI IN na parte posterior do produits e a ficha HDMI OUT nos seuis dispositivos digitais.
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo de HDMI.

CABO AUX OU OPTICO

1. Ligue a AUX IN (Audio) na unidade principal à ficha de AUDIO OUT do disposicao fonte.
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo de AUX.

Cabo Optico

1. Ligue a OPTICAL IN (Áudio) na unidade principal à ficha de OPTICAL OUT do disposítivo fonte.
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo de D.IN.

USB

Pode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB atraves do Soundbar.

1. Ligue o dispositorio USB a porta USB do produits.
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo de USB.
3. USB épresentado no ecra.

A ligaçao Soundbar ao dispositivo USB está conclusida.
- Desliga-se automaticamente (Desligar automatico) se nenhum dispositivo USB for ligado ao fim de 15 horas.

Antes de ligar um disposativo USB

Tenha em atençao segunte:

• Se o nome de um ficheiro num disposicao USB excesser os 10 caracteres, não épresentado no visor do Soundbar.
• Este produit poderá não ser compatível com determinados temas de suporte de armazenamento USB.

• Os sistemas de ficheiro FAT16 e FAT32 são suportados.

• O Sistema de ficheiros NTFS não é suportado.

• Ligue o dispositoo USB directamente a porta USB do produits. Casa contrario, podera deparar-se com um problema de compatibilidade USB.

• Não ligueyardiosdispositivosdearmazenamentoao produtoatravésdeumleitordvarioscartoes. O mesmopodarao nãofuncionarcorrectamente.

• São suportados protocolos PTP paraunistas digitais.

• Não retire o disposito USB durante a transferência de ficheiros.
• Ficheiros de música (MP3, WMA) de umsite da Web comercial com proteção DRM não serao reproduzidos.
• São suportados HDDs externos.
• São suportados dispositivos eles.
• lista de compatibilidade:

Extensão	Codec	Frequência de amostragem	Velocidade de transmissão
*.mp3	MPEG 1 Layer1	32/44,1/48	32 ~ 448 kbps
	MPEG 1 Layer2	32/44,1/48	32 ~ 384 kbps
	MPEG 1 Layer3	32/44,1/48	32 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3	16/22,05/24/32/44,1/48	8 ~ 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3	8/11,025/12/16/22.05/24/32/44,1/48	8 ~ 160 kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	-	-
	Wave_Style_MSAudio2	-	-
	WMA Professional	Sem Suporte	-
*.wav	-	8 KHz ~ 192 KHz	~ 8,8 Mbps
*.ogg	-	8 KHz ~ 48 KHz	-
*.flac	-	8 KHz ~ 192 KHz	~ 5,6 Mbps
*.m4a	Alac (Apple lossless Audio codec)	8 KHz ~ 192 KHz	~ 1 Mbps
*.aif	Audio Interchange File Format	8 KHz ~ 192 KHz	~ 4,4 Mbps

• Se o dispositorio USB tiver demasiadas pastas e ficheiros, a leitura do dispositorio poderá demorar algo tempo.

MODE D'ENTRÉE

Prima o botão → (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo pretendido.

A unidade desiga-se automaticamente nas seguentes condições:

• Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC

• Caso não exista qualquer sinal de audio durante 15关键时刻.

• Modo AUX

Para ligar a função Desligar automatico ON ou OFF, prima sem soltar o botão▶II durante 5 segundos. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN épresentado no ecra.

Se o cabo AUX não for ligadodurante 15关键时刻.
- Se durante 8 horas não for premida qualquer tecla quando o cabo AUX está ligado.

BLUETOOTH

Pode ligar um dispositoo Bluetooth a Soundbar e ouvir musica com som estereo de alta qualidae, sem fios!

PARA LIGAR O SOUNDBAR A UM DISPOSITIVO BLUETOOTH

1. Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para selecionar o modo de BT.
2. A indicação BT READY épresentada no poinl anterior do Soundbar.
3. Selezione o menu Bluetooth no dispositoo Bluetooth que pretende ligar. (consulte o manual do'utilizar do dispositoo Bluetooth)

4. Selegione ["Samsung] HW-Jxxxx" da lista.

5. quando o Soundbar está ligado ao dispositalo Bluetooth, épresentada aindersao [nome do dispositivo Bluetooth] BT no eira anterior.

6. O nome do dispositivo está para ser presentado em inlgês. Épresentado o significo " _ " se o nome não estiver em inlgês.

7. Se o emparelhamento do dispositorio Bluetooth com o Soundbar falhar, apague a entrada anterior ["Samsung] HW-Jxxxx" encontrar algo dispositivo Bluetooth e procure o Soundbar novamente.

8. Reproduza música no dispositivo ligado.

9. Pode ouvir música a ser reproduzida no disposito v Bluetooth ligado atraves doSYSTEMa Soundbar.

10. No modo BT, as funções para Reproduzir / Pausa / Seguinte / Anterior não está disponível. Contudo, estas funções está disponível nos dispositivos Bluetooth com suporte de AVRCP.

• Se for Solicitar umatório PIN ao cigar ao dispositivo Bluetooth, introduza <0000>.
• Apenas é possível emparehar um dispositoo Bluetooth de cada vez.
• A liação Bluetooth sera terminada quando o Soundbar é desligado.

• O Soundbar pode não efectuar a procura e ligação de Bluetooth correctamente nas circunstâncias seguides:

• Se existir um Campo eletrico forte à volta do Soundbar.

• Se variedispositivos Bluetooth estiverem emparelhados com o Soundbar em simultaneo.
• Se o dispositorio Bluetooth estiver desligado, mal colocado ou aviado.

• Tenha em atençao que dispositivos como fornos micro-ondas, adaptadores de redes sem fios, luzes florescentes e fogoes a gásutilizam o mesmo intervalo de frequência que o dispositoo Bluetooth, o que pode provocar interferências electrolyicas.

• O Soundbar所提供 dados SBC (44,1kHz, 48kHz).

• Estabeleça ligaçao apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a funcão A2DP (AV).
• Não épossible ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a funcção muitos-lives.
• Após sincrionizar o Soundbar com um disposítio Bluetooth, selección [Samsung] HW-Jxxxx" na lista de dispositivos identificados pelo disposítio irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo BT.
• Disponível apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos Bluetooth sincronizados. (É necessário que o dispositoo Bluetooth e o Soundbar tenham sido sincronizados previamente, pelo menos uma vez.)
• O Soundbar épresentado na lista de procura de dispositivos do dispositoo Bluetooth apenas quando o Soundbar aparea BT READY.
• No modo TV SoundConnect, não épossível sincrionizar o Soundbar com outras disposito Vio Bluetooth.

PARADESLIGAR O DISPOSITIVO BLUETOOTH DO SOUNDBAR

Pode desligar o dispositoo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do'utilizar do dispositoo Bluetooth.

• O Soundbar está desigado.
• quando o Soundbar é desligado do dispositoo Bluetooth, aparea a indicação BT DISCONNECTED no visor frontal.

PARADESLIGAR O SOUNDBAR DO DISPOSITIVO BLUETOOTH

Prima o botão SOURCE no controlo remoto ou o botão (Origem) no painei superior do produits para Mudar modo BT para除外 mode ou para desigjar o Soundbar.

• O disposito vio Bluetooth ligado iraguardar algo tempo até que o Soundbar responda, antes de interrormper a ligation. (O tempo até desligar pode variar conforme o disposito Bluetooth)

• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth sera desactivada se a distência entre o Sistema Soundbar e o dispositivo Bluetooth for superior a 10 m.
• O Soundbar desiga-se automaticamente ao fim de 15 no estado Ready.

Mais sobre Bluetooth

O Bluetooth é uma Tecnologia que permit aos dispositivos compatíveis com Bluetooth serem fácilmente interligados, atraves de uma liação sem fios de curta distância.

• Um dispositoio Bluetooth pode emitir ruido ou aparear um functiomento Incorrecto, conforme a respectiva utilização, quando:

• Uma parte do aparecido está em contacto com o Sistema receptor/transmissor do disposicao Bluetooth ou do Soundbar.

• Sujito a variações de corrente resultantes de obstruções provocadas por paredes, esquinas ou divisórias.

• Exposto a interferências eletricas de dispositivos com a mesma banda de frequência, incluindo equipamento médico, fornos micro-ondas e redes sem fios.

• Emparelhe o Soundbar com o dispositivo Bluetooth, mantendo uma distência curta.

• Quanto maior for a distança entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, pior é a qualidade.

Se a distência ultrapassar o limite de functimento do Bluetooth, a ligação perde-se.

• Em和地区 de refraca receptividade, a ligaçao Bluetooth poderá não funciona correctamente.
• A ligação Bluetooth funciona apenas quando está proxies do disposito. A ligação sera automaticamente cortada se a distência for superior a este limite. Mesmo respeitando este limite, a qualida de som pode ser inferior na presença de obstáculos como paredes ou portas.

UTILIZAR A FUNÇÂO NETWORK STANDBY ON

A funcão Network Standby On fica disponible se tiver sido correto. Para a boa é um fico entre o dispositivo inteligente e o Soundbar. Essa funcão liga automaticamente o Soundbar quando um dispositivo inteligente tenta ligar ao Soundbar por Bluetooth ou Wi-Fi. Se o Soundbar for ligado por ligação Bluetooth, o modo de entrada é definido automaticamente como BT. Só é possível ligar o Soundbar por Wi-Fi utilizing a aplicação. Para obter mais informações, consulte o manual da Web.

1. Ligue o dispositoivo intelligente ao Soundbar.
2. Ligue a funcao Network Standby On premindo o botao no controlo remoto do Soundbar durante mais de 5 segundos. Pode desactivar a funcao premido o botao novamente durante mais de 5 segundos.

• Disponível apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos sincronizados do disposito integiente. (É necessário que o disposito inteligente e o Soundbar tenham sido sincronizados previamente pelo menos uma vez.)
• O Soundbar épresentado na lista de dispositivos de procura do disposito integiente apenas quando o Soundbar apareça a indicação [BT READY] ou [WiFi READY].
• No modo TV SoundConnect, não épossível sincrionizar o Soundbar com outras disposito integente.
• Se a função Network Standby On não funciona
• A função Network Standby On está desactivada.
• A ligação Wi-Fi ao Soundbar sera terminada se o respectivo cabo de alimentação for desligado ou a alimentação interrompida. Ligue o Soundbar e volta a ligar.

UTILIZAR O MULTIROOM LINK

Quando o Soundbar está ligado a um dispositivo inteligente com a aplicação Multiroom, pode ligar various dispositivos Multiroom da Samsung emAGO sem fios.

ANTES DE COMEÇAR

Principios Básicos Sobre Comunicações

1. Requisitos: Router sem fios, Dispositivo inteligente
2. O router sem fios delve estar ligado a Internet.
3. O disposicao inteligente deve estar ligado ao router por ligation Wi-Fi.

INSTALAR A APLICAZão SAMSUNG MULTIROOM

Para usar o Soundbar, é necessário transferir e, em seguida, instalar a aplicação Samsung Multiroom acedendo à aplicação no Google play ou App Store. Com a aplicação Samsung Multiroom instalada, pode reproducir música gravada no seu disposítivo inteligente, de dispositivos gravados e de outros fornecadores de conteudo, e de estações de rádio da Internet.

Android ou iOS

Transfira a aplicação Samsung Multiroom do Google Play ou da App Store a partir do seu disposítivo inteligente.

• Procura no mercado : Samsung Multiroom

ou

Aceder à Aplicação Samsung Multiroom

Para aceder à aplicação Samsung Multiroom, prima ouicone de aplicação Multiroom no seu dispositoivo inteligente.

LIGAR O SOUNDBAR À REDE

No disposicao inteligente, selecao a aplicacao Samsung Multiroom .

Siga as instruções no érá do disposítivo inteligente.

• Para obter mais informações, consulte o manual da Web.
• Manual na Web : www.Samsung.com → Suporte → Pesquisa por modelos → HW-J7500 ou HW-J7501 Download de ficheiro PDF
• Quando ligado a uma rede com fios, utilize o cabo CAT 7 para ligar.

ACTUALIZAZão DE SOFTWARE

ACTUALizar COM USB

A Samsung poderá vir a disponible actualizções para o firmware do sistemasoundbar.

Se for disponibilizada umaactualização,actualize o firmware ligando uma unidade USB com aactualização do firmware armazenada à porta USB do Soundbar.

Tenha em atençao que se existrem various ficheiros deactualização, tem de os carregar na unidade USB individualmente eutilizá-los paraactualizar o firmware,um de cada vez.

Visite o)sito da Web Samsung.com ou contacte o centro de assistencia da Samsung para obter mais informacoes acerca da transferencia de ficheiros deactualização.

1. Com o Soundbar desigado, ligue o disposito de armazenamento USB que contento firmware deactualização à porta USB do Soundbar.
2. Desligue o cabo de alimentacao, volta a ligao-lo e ligue o produits.

3. Ligue o Soundbar e a indentacao UPDATE é aparecado no esra e aactualizacao comea dentro de 3 minutos.

4. quando aactualização terminar, oSoundbar desiga e liga automaticamente.

Se UPDATE não foi aparecido

1. Desligue o Soundbar, ligue o disposito de armazenamento USB que contem os ficheiros deactualização à porta USB do Soundbar.
2. Desligue o cabo de alimentacao, volta a ligao-lo e ligue o produits.

• Insira uma unidade USB com aactualização de firmware na porta USB da unidade principal.
• Aactualização de firmware pode não funciona correctamente se existrem ficheiros de audio suportados ao pelo Soundbar guardados no dispositivo de armazenamento USB.

• Não desigue a alimentação nem remove o disposito USB durante a aplicação de umaactualização. A unidade principal sera automaticamente desigada antes a conclusão daactualização do firmware.

• DepoS deactualizar, todas as definições são repostas nos valuores predefinidos.Recomenda-se que tome,.
  nota das suas definições para que as possa repoar fácilmente antes aactualização.

Tenha em atençao que aactualização de firmware não é definções a ligation subwoofer. Se a ligation ao subwoofer não for restabelecida automaticamente antes aactualização, consulte a网页 17. Se não for possivelactualizar o firmware, é recomendavel formatar os dados na unidade USB no formatting FAT16 e tentar novamente.

• Não formate a unidade USB no formatting NTFS. O Soundba não é compatível com o Sistema de ficheiros NTFS.
• Consoante o fabricante, algunos dispositivos de armazenamento USB poderão não ser suportados.

ACTUALIZACAO AUTOMÁTICA

Mesmo quando o Soundbar é desligado, o Soundbar ia verificar automaticamente a versão mais recente do software e ia continuar aactualização se estiver ligado à Internet.

• Por predefinição, o Soundbar está configurado para executar aactualização automaticamente.
• Para utilizes a funcão deactualização, o Soundbar tem de estar ligado à Internet.
• A ligação Wi-Fi ao Soundbar sera terminada se o respectivo cabo de alimentação for desligado ou a alimentação interrompida. Ligue o Soundbar e volta a ligar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte.

A equipe não liga.
• O cabo de alimentação está ligado à tomada?	→ Ligue a ficha à tomada.

Um funcão não é executada quando se carrega no botão.
• Hó electricidade estática no ar?	→ Desígue a ficha e volta a ligá-la.

Não é emitido som.
• A função Silencio está ligada? • O volume está no很小?	→ Prima o botão (Silencio) para cancelar a função. → Regular o Volume.

O controle remoto não funciona.
• As pilhas está gastos? • A distência entre o controle remoto e a unidade principal é demasiado grande?	→ Substitua-as por pilhas novas. → Aproxime-se da unidade.

A TV SoundConnect (sincronização com TV) falhou.
• O seu Televisor é compatível com o modo TV SoundConnect?	→ O modo TV SoundConnect é suportado por algunos televisores Samsung comercializados a partir de 2012. Verifique o seu Televisor para determinar se é compatível com TV SoundConnect.
• O Televisor tem a versão de firmware mais recente?	→ Actualize o Televisor com a versão mais recente de firmware.
• Ocorre umerro ao ligar?	→ Contacte o centro de contacto da Samsung.
• Reponha o modo TV e liguenovamente.	→ Prima sem soltar o botão▶II durante 5 segundos para repor a ligação TV SoundConnect.

O LED vermelho no subwoofer fica intermitente e o subwoofer não emite som.
• O subwoofer pode não estar ligado à unidade principal do produits.	→ Tente ligar o subwoofer novamente. (Consulte a págin 17)

O subwoofer vibra de forma muito perceptivel.
• Tente fazer a vibração do subwoofer.	→ Prima o botão WOOFER no controlo remoto para fazer o valor (entre -12, -6 a +6).

ESPECIFICAZOES

Nome do Modelo

HW-J7500 / HW-J7501

GERAL	USB		5V / 0,5 A
	Peso	Unidade principal	4 kg
		Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501)	7,8 kg
	Dimensoes (L x A x P)	Unidade principal	1230 x 47,5 x 170 mm
		Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501)	500 x 332 x 161 mm
	Limites da temperatura de funciona		+5 °C a +35 °C
	Limites dehumidadede funciona		10 % a 75 %
AMPLIFICADOR	Potência nominal de saía	Unidade principal	20W/CH x 8, 8 OHM, THD=10%, 1KHz
		Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501)	160W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz
	Taxa S/N (entradanalógica)		65 dB
	Separação (1 kHz)		65 dB

• A relaçao S/R, a distorção, a separação e a sensibilidadeutil baseiam-se numa medicação atraves das linhas de orientação da AES (Audio Engineering Society).

• Especificação nominal

• A Samsung Electronics Co., Ltd reserve-se ao direito de alterar as espécificações sem avis prévio.

• O peso e as dimensionalasicosaoapproximados.
• Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulhe a etiqueta no produits.

Atença: O produits irá reinicair automaticamente se activar/desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet.

Consumo de energia total em modo de espera (W) (Todas as portas de rede está “ON”)		7,4W
Wi-Fi/Ethernet	Método de desactivação de porta	Prima o botão Wi-Fi SETUP no produto durante 30segundos para activar ou desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Método de desactivação de porta	Prima o botão SPK ADD no produto durante 30segundos para activar ou desactivar a ligação Bluetooth.

Aviso de Licença de Open Source

• Para enviar pedidos e perguntas sobre software open source, contacte a Samsung por e-mail ([e-mail]).

Spotify Licença

• O Spotify Software está sujeito a licências de terreiros que podem ser consultadas ao: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Para obter mais informações sobre o Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect

C E O

A Samsung Electronics declares que este equipoamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisos relevantes da Directa 1999/5/EC.

Pode obter a Declariação de Conformidade original no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Suporte > Encontre Assistência Técnica e introduzindo o nome do Modelo.

Estequipment podeserutilado em todos os paises da UE.

Este equipamento só pode ser utilizado en interiores.

SAMSUNG

Contacte a Samsung Internacional

Se tem algumas dificas ou commentários sobre os outros produits, por favor contacte a红线 de apoio a Componentes Samsung.

Area	Contact Centre	Web Site
■ Europe
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone] *(koszt polaczenia wedlung taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
Slovakia	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support

Area	Contact Centre	Web Site
SWITZER- LAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/ support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
MONTENE-GRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka) 090 726 786 (0.39 EUR/min) klcni center varm je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure.	www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	800 111 31, Белатна тelenфандулини	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/tl/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/v/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

[Eliminação correcta das baterias existentes neste produits]

(Aplicável a páíeses cujos sistemas de recolha sejam separados)

Estamarca,apresentada na bateria,manual ou embalagem,indica que asbaterias existentesnesteproduao nao devemsereliminadas juntaamente com os residuos domesticos indeterminados no final do seu periodo de vidautil. Onde existentes,os SYMBOLOS químicos Hg,Cd ou Pb indicam que a bateria contentemmercurio,cadmio ou chumbo acima dos niveis de referenciaindicados na Directiva CE 2006/66. Seasbatenciasnao foremcorrectamenteeliminadas,estassubstantasipoderao ser prejudiceciais paraasauidehumanaouparaomio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de residuos e recicão-as atravesamosistema Gratis do recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Aplicável a páíSES cujos sistemas de recolha sejam separados)

Estamarcaapresentadanodoproducto,nosccessóriosou na literatura- indica que o produits e os seucessocioselectriconicos (porexample, o carregador,o auricular,ocaboUSB)nadeversoareliminados junamente com os resíduios dométricos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente ou a saude humana causados pelae liminaçãoincontrolada dosresíduos,deferaweparasestudesquipamentosdeoutrospeciesdoresiduoresecreciá-losdoformasponsível,parpromoveruma reutilizaçãosustentavel dosrecursos materiais.

Os realizados dométricosdeferaocontactarostebalecimentoonde adquiriramesteproduoouasidentitiesoficiaislospaiboterem informaçõesobreonde edeque forma podementregarestes equipamentos para permitireffectuarumareciclagemsegura em termos ambientais.

Os realizadores professionaisdeerocontactarouseforncedorecosultaros temos e condiçõesdo contrato de compra. Este produtoe os seucessorios electrónicos nãodeveraoermisturadoscomoutrosresiduoidecomérciaspelaeliminação.