2319FL - Frigideira Flama - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 2319FL Flama

Manual de instruções
Manual de instruções
Instruction manual
Manuel d'instructions

2319FL

PT TERMOVENTILADOR 1

ES CALEFACTOR 7

EN FAN HEATER 12

FR VENTILATEUR CHAUFFANT 18

Este produit é adequado apenas para espacços bem isolados ou utilização occasional. Este produit está indicado únicamente en lugarares abrigados o para una'utilisation punctual. This appliance is appropriate for use only in well-insulated spaces or for occasional use. Ce produit est uniquement destiné aux espaces bien isolés ou à une'utilisation occasionnelle.

PT DESCRIPAO

1. Sinalizador luminoso
2. Botão seletor de função
3. Regulador do termóstato

ES DESCRIPCION

Leia atentamente todas as instruções antes de utilizes o aparecido pela第一位 vez e guarde este manual. Uma utilização não conforms como as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilitáções.

Antes de cada Utilização, certifique-se de que o aparecido, a tomada e o cabo se encontrar em bom estado.

O aparecido deve ser utilisé nas condições normais de'utilização definidas neste manual.

PRECAUÇA: Para fazer riscos de sobreaquecimento, NUNCA TAPE o aparecido.

Não utilize este aquecedor se tiver caído.

Não utilize o aqueductor se existrem indícios visíveis de danos; Utilize este aqueductor numa superficie horizontal e estável oupendure-o na parede, conforme aplicável.

É aconselhável manter o aparelho fora do alcance de crianças com menos de 3 anos de idade, a menos que estas estejam acontecadas por adultos.

Não coloque o aparecido por boa do uma tomada.

Não utilize este aparelho proxies de banheiras, duches, lavabos ou piscinas.

AVISO: Não utilize este aqueductor em salas muitas quando estiveremoccupation por pessoas incapazes de abandonar a sala por suapropriainiactiva,exceto em caso de supervisao constante.

AVISO: Para reduzir o risco de incéndio, mantenha os texteis, cortinas ou outros materiais inflamáveis a uma distência minimada de 1 m da saía de ar.

Não deixe penetrarágua no aparelho.

Não toque no aparecido com as mãos humidas.

Não introduza qualquer tipo de objeto no interior do aparecido (p. ex.: agulhas, etc.).

Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica autorizado ou por um técnico qualificado, por forma a fazer qualquer situação de perigo para outilizar. Para saber mais sobre as operações de manutençao e de limpeza, consulte o guia do'utilizar que acompanha o aparecido.

As crianças entre os 3 e os 8 anos de idade devem apenas poder ligar ou desligar o aparecido, caso este tenha sido colocado ou instalado na posicao normal de funcaoamento e caso as crianças esteyam acompanhadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilizacao do aparecido em segurar e comprehendam todos os potenciais perigos. As crianças entre os 3 e os 8 anos não devem instalar, regular ou limpar o aparecido, nem proceedar a manutencao a cargo do utiliser.

ATENÇÃO: Alguns componentes do aparelho podem atingir temperatas bastante elevadas e provocar queimaduras. Deve ser dada especial atençao na presence de crianças e pessoas vulnárveis.

Este aparecido pode serutilizzato por crianças com mais de 8anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou sem experiência ou conheçimentos, se estas pessoas forem devidamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativamente àutilização segura do aparecido e se os possíveis riscos tiverem sido assimilados. As crianças não devem'utilizar o aparecido como um brinqueado. A limpeza e a manutenção por parte do utiliser não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Este produit cumpre as Diretivas de Competibilitadé Eletromagnética e de Baixa Tensão.

A instalacao eletrica da peça, a instalacao do aparelho e respetiva'utilização devem estar em conformidade com as normas em vigor no seu País.

Não utilize o aparecido perto de objetivos e produits inflamíveis, e, de um modo geral, respeite a distência minima de 50 cm entre o aparecido e outros objetivos (paredes, cortinados, nebulizadores, etc.).

O aparecido deve ser colocado de forma a que a ficha electrica fique accesível.

Não puxe pelo cabo de alimentação nem pelo aparecido, mesmo quando pretende desligar a ficha da tomada.

Este produit destinas-se exclusivamente a utilizesao domestica. Em caso de utilizeacao professional, inadequada ou nao conforme as instruções, o fabricante declina qualquer responsabilitad e a garantia sera anulada.

Desenrole totalmente o cabo antes de cadautilização.

Não utilize uma extensão eletrica não adaptada à potência do aparecido.

Não ligue o aparecido num local empoearido ou que aparece riscos de incência.

FUNCTIONAMENTO

Aviso: Para evaporar sobreaquecimiento, não cubra ou tape o aparelho ou as entradas e saidas de ar.

O termoventilador deve ser colocado numa superficie solida e plana.

Certifique-se de que a tensao da rede eletrica corresponde a indicaa no aparelho.

Certifique-se de que o botão seletor de funcção encontrar-se na posicao desligado (0) antes de ligar o aparecido à tomada.

Sistema Anti-Tip Over – Paragem Automática em Caso de Queda

Este aparelho está equipado com umsystema de seguranca anti-tip over, quedesligo o functi冗amento sempre que oaparemelhe e tombado ou colocado numaposicao instavel.Esta funcionalidadeajuda a prevenir acidentes e garantue umutilização mais segura.

Sistema interno de proteção contra sobreaquecido

Este aparecido dispõe de umsystema interno de proteção contrasobreaquecimento. Em caso detemperatura excessiva, o elemento deaquecimento desliga-se automaticamente,'enquanto a ventoinha continua afuncionar para arrefecer o aparecido.Ofunçamento normal sera retomado automaticamente après o arrefecimentocomplete.

Botão seletor de funcao

0	Desligado
	Ventoinha - sem aquecimento
1	Calor baixo
2	Calor elevado

Uso

Ligue a ficha de alimentacao a uma tomada eletrica. Certificque-se de que a ficha está bem fixa na tomada. Se não estiver bem encaixada, pode sobraquecer e danIFICAR a tomada. O Conjunto do cabo e da ficha pode aquecer durante a utilizaçao. É uma situacao normal e não interfere com o bom funcimento do aparelho.

Primeiro, rodeo regulador do termosto ate a posicao Tmaxa (MAX). Em seguida, rodeo bo-tao seletor de funcao para "1" ou "2", consoante a temperatura desejada.

Para regular o botão do termóstato, rode o regulador do termóstato no sentido dos ponteiros do relógio, para fazer a temperatura pretendida. Rode no sentido contrário aos ponteiros do relógio, para diminuir a temperatura.

NOTA: É normal que o aparelho se ligue e deslige à medida que mantém a temperatura fixa.

Para operação apenas da ventoinha, sem qualquer producao de calor, rode o botao seletor de funcao para a definicao de ventoinha.

Aposutilização,coloque os botões do termostato e da função na posicao "0"e MIN."e desluge a ficha da tomada.

INSTRUÇÉS DO TERMÓSTATO

Nota - Certifique-se que o regulador do termostoamento está na posicao Tmaxima antes de ligar o aparelho.

Uma vez que o compartmento atinja a temperaturapretendida,rode lentamente o regulador do termostato no sentido contrario acos ponteiros do relógio, até ouvir um leve som.

Em seguida, rode o regulator do termostato no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir novamente um leve som. O aparecido/termostato liga-se e desligase por forma a garantir a temperatura pretendeda.

DICAS PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu termoventilador se desligar inesperamente ou deixar de funciona, isto podedeer-sea ativação de uma dascharacteristicasde seguranca anteriormente mentionadas para prevenir o sobraquecidoimento.

Certifique-se de que a ficha de alimentacao está ligada a uma tomada elétrica em funciona.

Verifique as definições do termóstato. O termoventilador pode estar desligado porque atingiu a temperatura fixa pretendida.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue sempre a ficha da tomada de alimentação antes de proceder a qualquer的操作o de manutençao e limpeza.

IMPORTANTE! NÃO IMERGIR O APARELHO EM ÁGUA!

Limpe as grelhas do termoventilador como acessório de respiração de escova do seu aspirador. Isto irá remove cotão e sujidade da parte interior do aparelho.

NÃO TENTE DESMONTAR O APARELHO.

Limpe a superficie exterior com um pano humido (não molhado) macio e seque com um pano seco macio.

PERIGO: Não utilize gasolina, benzina, diluente, liquidos de limpeza abrasivos, etc.ondheim danificar o termoventilador.

NUNCA UTILIZE ÁLCOOL OU SOLVENTES.

ANOMALIAS REPARACAO

Em caso de avaria, leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Este=simbolo indica a recolha separada deequipamentos eletricos eeletronicos.

O objetivo prioritário da recolhaSeparatedestes resíduos é reduzir aquantidade a eliminar, promover a reutilização, a

reciclagem e outras formas de valorização, de forma a reduzir os seu's efeitos negativos sobre o ambiente.

Quando fora de uso este aparecido não deverá ser descartado muito com os restantes residuos urbanos não indiferenciados.

Outilizadoréresponsavel porproceder à sua entrega gratuite nas instalacoes de recolha seletiva existentes para oefeito.

A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de vend, na compra de um equipamento novo que sera equivalente e que desempenhe as vezes funções.

Para obter informações mais detalhadas sobre os locais de recolhadeerveradirigir-se à sua Camara Municipal ou a um punto de vendada destes equipments.

Elementos de contacto	Fábrica de Louças e Eletrodométricos, S.A. Rua Alto de Mirões, n° 249 | Zona Industrial | 3700-727 Cesar | PORTUGAL
Identificador(es) de modelo: 2319FL
Elemento Simbolo Valor Unidade Item	Unit
Potência calorífica				Tipo de potência calorífica/ctrlo da temperatura ambiente (seleção um)
Potência calorífica nominal P	nom	1,800-2,000	kW	Saía de calor de estágio único e sem controle de temperatura ambiente	Não
Potência calorífica minima (indicativa)	Pmin	0,900 kW		dois ou mais estágiosmanuals,sem controle de temperatura ambiente	Não
Potência calorífica constúnea Tmaxa Pmax, c	2,000 kW			com controlo mecânicos da temperatura ambiente do termostato	Sim
Consumo de energia				com controlo eletrónico da temperatura ambiente	Não
No modo desigado Po 0.00 W				Controllo eletrónico da temperatura ambiente emtemporizador diurno	Não
Em modo de espera	Psm	N/A	W	Controllo eletrónico da temperatura ambiente emtemporizador semanal	Não
Em modo inativo	Pidle	0.00 W		Outras opções de controle (varias seleções possíveis)
Em modo de espera de rede	Pnsm	N/A	W	controlde temperaturea ambiente, com detectao de presença	Não
Modo de espera com informações de exibicao ou status			Não	controlde temperaturea ambiente, com detectao de janela aberta	Não
Eficiência enerética do aquecimento ambiente sazonal em modo ativo	hS,em	85.0	%	Opçao de controlo à distância	Não
				Controlo de arranque adaptativo	Não
				limitação do tempo de trabalho	Não
				sensor de lâmpada preta	Não
				funcionalidade de autoaprendizagem	Não
				precisão de controlo	Não

CALEFACTOR

PELIGRO: No use gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, etc.

NUNCA UTILICE ALCOHOL NI SOLVENTES.

Esta頁面foi deliberamente deixada em branco

1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talo) deste produits. quando se efetua a reparacao nestas condições, o técnico exigira o respetivo comprovativo de compra. Essa assistencia so lhe poderá ser prestada(before do ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparecido se encontrar dentro do prazo de garantia.
2. O prazo de garantia deste aparelho está definido pela respetiva Directiva UE em vigor à data de compra/entarega.
3. Dento do prazo de garantia, repararemos ou substituiremos, gratuitoamente todas as peças que, nautilização normal do aparelho, se tenham deteriorado em consagemência de defeito comprovado de material ou de fabrico.
4. Não está cobertas por esta garantia, lámpadas, peças fácilmente quebráveis, de vidro ou de plástico ou quaisquer outras deficiências que não prejudiquem o bom funciona do mesmo.
5. Não nos responsabilizamos por estragos causados pela utilização deficiente ou descuidada do aparelho,PGA a corrente elétrica diferente da指示a na etiqueta de caracteristicas do aparelho, por deficiente instalação elétrica ou por causas atmôséricas, químicas ou electroquímicas. Serais declinadas除外 reclamações ou pedidos de indemnização relativos a objetos que não fazer parte integrante do aparelho.
6. A prestação duma assistência a coberto da garantia, não prolonga o prazo da mesma. Só dentro deste prazo é que são prestadas assistências ao abrigo da garantia. O direito a esta soit reconhecido ao primeiro comprador do aparecido e não pode ser transmitido a terreiros.
7. A garantia caduca quando pessoas não autorizadas tenham tentado efetuar reparacoes, 修改或 substituições de peças no aparecido.
   8.Todas as despesas e ricos de transporte para a)nossa fabrica ou vice-versa sido sempre por conta do comprador.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

Para obtenção do service de Assistência Tecnica durante o periodo de garantia de 36 mezes antes a data da compra, é necessário:

A apareção da Fatura/comprovativo de Compra, onde conste o Modelo e o número de fabrio do produits (sempre que possível).

Nota: A não aparecido dos documents referidos, está motivo para a não prestação de serviços a coberto da garantia.

CONDICIONES DE LA GARANTIA

Fábrica de Louças e Eletrodométricos, S.A.
Rua Alto de Miroes, n° 249 | Zona Industrial
3700-727 Cesar
PORTUGAL

www.flama.pt [e-mail]