Electric Scooter 6 Pro - Scooter Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Electric Scooter 6 Pro Xiaomi

Manual do utilizador da Trotinete elétrica Xiaomi 6 Pro · 67

Instruções de segurança

• Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.
• Este aparelho não se destina a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou que lhes tenham sido dadas instruções relativamente ao uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Este veículo é uma trotinete elétrica pessoal com propulsão exclusivamente elétrica. A trotinete destina-se a condutores com mais de 16 anos.
• Não utilize a trotinete caso sofra de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas. Os condutores com pouca experiência ou conhecimento devem circular com cuidado. As crianças não devem brincar com a trotinete nem com as peças da mesma. De igual forma, a manutenção e limpeza não devem ser efetuadas por crianças.
• Não circule em faixas de rodagem nem em áreas residenciais onde sejam permitidos veículos e peões.
• Esta trotinete elétrica é um dispositivo de lazer. No entanto, ao circular numa área pública, é considerada um veículo sujeito a possíveis riscos. Para a sua segurança, siga as instruções no manual, bem como as leis de circulação rodoviária locais.
• Ao mesmo tempo, deve entender que os riscos não podem ser totalmente evitados, uma vez que outras pessoas poderão desrespeitar as leis do código da estrada e circular de forma pouco prudente, expondo assim o condutor a acidentes tal como se estivesse a caminhar ou a andar de bicicleta. Quanto mais elevada for a velocidade, mais longa é a distância de travagem. Numa superfície lisa, a trotinete pode escorregar, perder o equilíbrio e até resultar numa queda. Tenha cuidado ao conduzir. Não acelere em demasia e mantenha uma distância de segurança dos outros utilizadores da estrada, especialmente quando circular em áreas com as quais se encontra pouco familiarizado.
• Respeite o direito de passagem dos peões. Tente não os assustar enquanto circula, especialmente as crianças. Ao circular atrás de peões, toque a campainha para emitir um aviso sonoro, abrande a trotinete para os ultrapassar pela esquerda e mantenha-se à direita a baixas velocidades quando estiver a circular perto deles (aplicável em países onde os veículos circulam pela direita). Quando circular numa zona com peões, mantenha uma velocidade reduzida ou saia do veículo.
• Siga atentamente as instruções de segurança no manual, especialmente na China e noutros países que não tenham leis e regulamentações adequadas relativamente às trotinetes elétricas. A Xiaomi Communications Co., Ltd. não é responsável por quaisquer perdas financeiras, danos físicos, acidentes, litígios jurídicos ou outros conflitos de interesses derivados de ações que violam as instruções do utilizador.
• Circular a uma velocidade alta ou a uma velocidade que não seja adequada para a situação (más condições meteorológicas, más condições do piso, ou outras semelhantes) pode levar a uma potencial perda de estabilidade ou perda do controlo. Para reduzir os riscos, deve seguir todas as instruções contidas neste manual. Tenha cuidado ao montar ou desmontar a trotinete, pois pode cair e causar ferimentos.
• Não empreste a trotinete a alguém que não saiba como a mesma funciona. Quando a emprestar a amigos, certifique-se de que estes conhecem as instruções de utilização e de que usam os equipamentos de segurança.
• Verifique a trotinete antes de cada utilização. Verifique regularmente o aperto dos parafusos, em particular os eixos das rodas, o sistema de dobrar, o sistema de direção e o eixo do travão. Quando reparar em peças soltas, alertas de bateria baixa, pneus furados, desgaste excessivo, barulhos estranhos, avarias ou outras condições anormais, pare imediatamente a circulação e ligue para o apoio profissional.
• Estacione sempre a trotinete com o descanso numa superfície estável e uniforme. A trotinete deve ser colocada com o descanso no sentido oposto ao da inclinação para evitar que seja derrubada. Nunca coloque a trotinete com a frente virada para a descida, uma vez que o descanso pode fechar-se e fazer com que esta caia. Assim que a trotinete estiver apoiada no descanso, verifique a estabilidade para evitar riscos de queda (seja por escorregar, devido ao vento ou a um pequeno abanão). Não estacione a trotinete numa área movimentada. Tente fazê-lo junto a uma parede. Se possível, opte por estacionar a trotinete numa área plana.

• Utilize capacete, cotoveleiras e joelheiras para evitar lesões em caso de queda. Uma má condução pode levar a quedas ou a acidentes graves. Quando não a estiver a utilizar, guarde a trotinete elétrica num espaço interior. Leia o manual do utilizador e conduza a trotinete elétrica com cuidado. Apenas deve utilizar a trotinete elétrica após compreender e aplicar todas as regras de segurança. O condutor da trotinete será responsável por quaisquer danos ou ferimentos decorrentes do não cumprimento das instruções presentes no manual do utilizador. Para uma melhor experiência de condução, recomenda-se a realização de uma manutenção regular do produto. Leia os materiais do utilizador antes de carregar a bateria. NÃO conduza à chuva ou sobre poças. Idade exigida para o condutor: 16 a 50 anos. Utilização não permitida a crianças.

• Não toque no sistema de travagem. As arestas afiadas podem causar lesões. O travão pode ficar quente com a utilização. Não toque após a utilização.

• O nível de pressão sonora emitida ponderado em A é inferior a 70 dB(A).
• A utilização da máquina resulta na transmissão de vibrações para o corpo do condutor.
• As vibrações mecânicas transmitidas pela trotinete são inferiores a 2,5 m/s ^2 . A incerteza da medição: 1,5 m/s ^2 .
• Quando a trotinete começar a andar, coloque ambos os pés na plataforma e carregue suavemente no acelerador. O acelerador só pode ser utilizado quando a velocidade da trotinete excede a velocidade inicial. Pode definir a velocidade para 3, 4 ou 5 km/h na aplicação Xiaomi Home.
• Para evitar uma utilização inadequada, é necessário andar com a trotinete sem a ligar para ativar o motor e o acelerador. O acelerador não funciona com a trotinete parada.
• Não devem ser utilizados itens e acessórios adicionais não aprovados pelo fabricante.
• Para circular em segurança, deve ter visibilidade total sobre o que se encontra à sua frente bem como ser totalmente visível aos outros.
• Mantenha os plásticos longe das crianças para evitar asfixias.
• Para prevenir a utilização inadequada da trotinete, a roda traseira da mesma deve ser bloqueada com um cadeado após o estacionamento.
• O trânsito urbano tem vários obstáculos, como bermas ou degraus. Recomenda-se que evite saltar por cima dos obstáculos. É importante antecipar e adaptar a sua trajetória e velocidade às de um peão, antes de contornar os obstáculos.
  Recomenda-se, igualmente, que desça da trotinete quando considerar que estes obstáculos podem ser perigosos devido à sua forma, altura ou falta de aderência.
• Não modifique ou transforme o veículo, incluindo o guiador, a haste, o mecanismo de rebate e o travão traseiro.
• Elimine quaisquer arestas afiadas derivadas da utilização.
• Em todo o caso, cuide sempre de si e dos outros.
• Ligue o farol e reduza a velocidade quando circular à noite.
• Certifique-se de que o mecanismo de rebate da trotinete está a funcionar antes de circular.
• Certifique-se de que tem bateria suficiente antes de circular. Caso contrário, carregue a bateria.
• Quando passar por um local designado para peões em que estes tenham direito de passagem, tal como uma passadeira, desça da trotinete e caminhe junto dela.
• Não mantenha os pés no guarda-lamas traseiro.
• Não utilize telemóveis nem auriculares durante a utilização da trotinete.
• Não acelere durante as descidas e efetue travagens atempadas. Sempre que se deparar com uma subida íngreme, é necessário sair da trotinete para a empurrar.
• destina-se ao modo pedestre, com uma velocidade máxima de cerca de 6 km/h; o farol traseiro irá acender sempre que este modo estiver ativado. D corresponde ao modo normal e a sua velocidade máxima é de cerca de 15 km/h. S corresponde ao modo desportivo e a velocidade máxima é de cerca de 25 km/h. Recomenda-se a utilização deste modo depois de o condutor dominar as capacidades de condução.

AVISO! Nunca utilize o produto na proximidade de uma fonte de água.

AVISO! Deixe de utilizar o produto se estiver danificado.

D□+ D-□- ( parte de fonte de alimentação destacável

Visão geral do produto
Painel de controlo e botões de controlo

Guiador Alavanca do travão Campainha da trotinete Farol Acelerador Painel de controlo Botões de controlo Indicador de luz de asa Fivela Haste Alavanca de desbloqueio rápido Bloqueio da alavanca de desbloqueio rápido Suspensão dianteira Roda dianteira Travão mecânico frontal Gancho Farol traseiro Plataforma Guarda-lamas traseiro Motor da roda Compartimento da bateria Descanso Barra de estado Modo de condução Aviso de temperatura Deteção de luz automática Farol Bluetooth Notificação de erro Nível da bateria Indicador da luz de asa Lembrete da pressão dos pneus Ecrã TCS Bloquear Botão de alimentação

Carregar a trotinete

A trotinete está totalmente carregada quando o LED do carregador de bateria mudar da cor vermelha (a carregar) para a verde (totalmente carregado).

Notas:

• Não carregar a trotinete se a porta de carregamento, o transformador ou a tomada de corrente estiverem molhados.
• Quando a trotinete não estiver a ser carregada ou após o carregamento estar concluído, certifique-se de que a aba de borracha está bem inserida na porta de carregamento para evitar a entrada de água.

- AVISO: não carregue pilhas não recarregáveis.

Utilize apenas a bateria DT4810CT-DM-01. Utilize apenas o carregador de bateria NBW54D601D3D. Nunca utilize um carregador de bateria que não seja o original. A tampa inferior da trotinete só deve ser aberta por profissionais ou pessoal qualificado do centro de assistência. Certifique-se de que o carregador está ligado corretamente à trotinete. Carregue a trotinete em espaços interiores e nunca a exponha à chuva.

1. Desconecte o carregador de bateria da porta de carregamento quando o carregamento estiver concluído.

1. Volte a colocar a aba de borracha.

Cuidados e manutenção

Limpeza e armazenamento

Caso detete manchas no corpo da trotinete, limpe-as com um pano húmido. Caso as manchas não saiam, use pasta dos dentes e esfregue com uma escova de dentes. De seguida, limpe tudo com um pano húmido.

Notas: não limpe a trotinete com álcool, gasolina, querosene ou outros solventes químicos corrosivos e voláteis para evitar danos graves. Não lave a trotinete com uma mangueira de alta pressão. Durante a limpeza, certifique-se de que a trotinete está desligada, o cabo de carregamento está desligado e a aba de plástico está fechada, uma vez que vestígios de água podem resultar em choques elétricos ou outros problemas graves.

Quando a trotinete não estiver a ser utilizada, mantenha-a num local interior seco e fresco. Não deixe a trotinete ao ar livre durante longos períodos de tempo. O excesso de luz solar, calor ou refrigeração podem acelerar o envelhecimento dos pneus e comprometer a trotinete, bem como a vida útil da bateria.

Manutenção dos pneus

Recomendamos que verifique a pressão dos pneus a cada mês e a pressão recomendada dos pneus é de 45–50 psi. O enchimento regular do ar nos pneus pode prolongar a vida útil dos mesmos e prevenir eficazmente que estes rebentem.

Os pneus devem ser montados por um profissional. Desmontar as rodas é um processo complexo, sendo que fazê-lo incorretamente pode resultar na instabilidade da trotinete e noutros problemas.

• Entre em contacto com um técnico de reparação autorizado caso o produto ainda esteja abrangido pela garantia do fabricante. Pode solicitar uma lista dos técnicos de reparação autorizados junto do serviço de apoio ao cliente, disponível em www.mi.com.
• Caso o produto já não esteja abrangido pela garantia, pode entrar em contacto com um técnico de reparação à sua escolha.
• Caso tenha alguma dúvida, pode entrar em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Xiaomi, disponível em www.mi.com.

Precauções relativas à bateria e ao carregamento

Não remova a bateria. A remoção da bateria é complicada e pode alterar o funcionamento da máquina: pode contactar um técnico de reparação autorizado se o produto ainda tiver garantia. Caso o produto não esteja abrangido pela garantia, pode entrar em contacto com um técnico de reparação à sua escolha. Pode solicitar uma lista dos técnicos de reparação autorizados junto do serviço de apoio ao cliente, disponível em www.mi.com. Caso tenha alguma dúvida, pode entrar em contacto com o serviço de apoio ao cliente, disponível em www.mi.com.

- Não utilize baterias de outros modelos ou marcas, uma vez que poderão existir riscos de segurança.

- Não desmonte, aperte ou perfure o produto. Não toque nos contactos da bateria. Não desmonte nem perfure o invólucro exterior. Não coloque o produto junto de água ou fogo nem o exponha a temperaturas superiores a 50 °C (incluindo fontes de calor como fogões). Evite o contacto de objetos de metal nos contactos da bateria, uma vez que esta ação poderá resultar em curto-circuito, danos físicos ou mesmo morte.

- Qualquer contacto de água com a bateria poderá danificar o circuito interno, causar risco de incêndio ou mesmo explosão. Caso suspeite que possa ter entrado água na bateria, pare imediatamente a utilização da bateria e entregue-a ao serviço pós-venda para que seja inspecionada.

- Utilize apenas o carregador de bateria original para evitar potenciais danos ou incêndios.

- A incorreta eliminação de baterias usadas pode poluir gravemente o ambiente. Obedeça às regras locais quando descartar a bateria. Para proteger o meio ambiente, não descarte a bateria de forma desadequada.

- Carregue a bateria totalmente após cada utilização para prolongar a sua vida útil.

- Não deixe a trotinete ou a bateria num ambiente onde a temperatura ambiente seja superior a 45 °C ou inferior a -20 °C durante um período prolongado, como num carro sob luz solar direta. Nunca atire a bateria para o fogo, uma vez que esta ação poderá resultar em avaria, sobreaquecimento ou mesmo incêndio. Caso esteja previsto que a trotinete irá ficar parada durante mais de 30 dias, carregue totalmente a bateria e coloque-a num local seco e fresco. Tenha em atenção que deve efetuar um carregamento a cada 60 dias para proteger a bateria de eventuais danos não abrangidos pela garantia.

- A trotinete apenas deverá ser utilizada com a bateria original e o carregamento da mesma apenas deverá ser efetuado através do carregador de bateria original fornecido com a trotinete (ou qualquer modelo de bateria compatível ou modelo de carregador de bateria aprovado pelo fabricante).

• Carregue sempre antes de esgotar a bateria para prolongar a vida útil da mesma. A bateria funciona melhor à temperatura normal e pior quando se encontra abaixo de 0 °C. Por exemplo, quando a temperatura é inferior a 0 °C, a autonomia de condução é apenas metade ou menos do estado normal. Quando a temperatura aumenta, a distância de circulação também é restaurada. Para mais informações, consulte a aplicação Xiaomi Home.
• O cabo exterior flexível deste carregador de bateria não pode ser substituído. Caso o cabo esteja danificado, o carregador de bateria deve ser descartado e substituído por um novo. Se tiver dúvidas, pode contactar o serviço de apoio ao cliente da Xiaomi disponível em www.mi.com.
• Uma trotinete totalmente carregada pode permanecer em modo de espera durante cerca de 120 a 180 dias. O chip inteligente incorporado manterá um registo dos seus registos de carga e descarga. Os danos causados pelo não carregamento durante um período prolongado são irreversíveis e estão fora da garantia limitada. Assim que existirem danos, a bateria não pode ser carregada (é proibido desmontar a bateria por indivíduos não profissionais, uma vez que esta ação poderá resultar em choques elétricos, curto-circuito ou mesmo acidentes de segurança ainda maiores).
• Em caso de acidente, bloqueio ou avaria, não tente reparar a bateria por conta própria. Entre em contacto com um técnico de reparação autorizado caso o produto ainda esteja abrangido pela garantia. Caso contrário, pode entrar em contacto com um técnico de reparação à sua escolha. Pode solicitar uma lista dos técnicos de reparação autorizados junto do serviço de apoio ao cliente, disponível em www.mi.com. Caso tenha alguma dúvida, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Xiaomi, disponível em www.mi.com.
  Foram feitos esforços no sentido de simplificar a terminologia dos materiais para os utilizadores. Quando uma ação for considerada demasiado complicada para um utilizador, recomenda-se que este entre em contacto com um técnico de reparação autorizado ou especializado ou com o serviço de apoio ao cliente da Xiaomi.

Manutenção do carregador

Não efetue a manutenção ou reparação do carregador por si próprio, pois pode causar perigo. Recomenda-se a utilização do carregador de acordo com as instruções. Se verificar que o carregador está avariado, pode contactar um técnico de reparação autorizado se o produto ainda estiver dentro da garantia. Caso o produto não esteja abrangido pela garantia, pode entrar em contacto com um técnico de reparação à sua escolha. Pode solicitar uma lista dos técnicos de reparação autorizados junto do serviço de apoio ao cliente, disponível em www.mi.com. Para quaisquer questões adicionais, pode contactar o serviço de apoio ao cliente disponível em www.mi.com.

AVISO! Tal como sucede com qualquer outro componente mecânico, um veículo está sujeito a pressões e desgaste elevados. Os vários materiais e componentes podem reagir de maneira diferente ao desgaste. Caso o período de vida útil previsto de um componente seja excedido, este pode sofrer uma avaria repentina, causando danos no utilizador. Fissuras, arranhões e descoloração em áreas sujeitas a grandes pressões podem indicar que o componente excedeu o período de vida útil. Neste sentido, entre em contacto com um técnico de reparação autorizado ou especializado ou com o serviço de apoio ao cliente da Xiaomi.

Cronograma de manutenção da trotinete (recomendado):

A manutenção regular da trotinete pode ajudar a manter a mesma limpa e em boas condições, evitar riscos à segurança, minimizar avarias, retardar a deterioração da trotinete e prolongar a vida útil desta.

Item	Objeto de serviço	Ações	A cada 3 meses	A cada 500 km/6 meses	A cada 1000 km/1 ano	A cada 3000 km/2 anos
Pneus	Pressão do pneu	Encha o pneu até que a sua pressão atinja 45–50 psi.	√√√√
	Desgaste do piso do pneu	Verifique se o pneu está fissurado, deformado, gasto, etc.		√√√
Parafusos	Parafusos de montagem do guiador	Aperte os parafusos que ligam o guiador e a haste (binário recomendado: 7 ± 0,5 N·m).	√√√√
		Aperte o parafuso da alavanca do acelerador (binário recomendado: 2,7 ± 0,3 N·m).			√	√
		Aperte o parafuso da alavanca do travão (binário recomendado: 5 ± 0,5 N·m).			√	√
Funções	Ajuste do travão	Notas: · Antes de ajustar, certifique-se de que a trotinete está desligada e não está a carregar. · Se o travão estiver demasiado apertado, rode o parafuso de ajuste do travão para a esquerda; se o travão estiver demasiado solto, rode o parafuso de ajuste do travão para a direita.		√√√
	A carregar	Carregue a trotinete a uma temperatura adequada. O indicador no carregador de bateria fica vermelho quando a trotinete está a carregar e fica verde quando a trotinete está totalmente carregada. O painel de controlo mostrará o estado de carregamento simultaneamente durante o carregamento.		√√√
	Direção	Rode o guiador 45° para a esquerda e para a direita para se certificar de que o ângulo de rotação está correto e a direção está livre de resistência e estagnação.			√	√
Componentes importantes	Montagem da bateria	Carregue totalmente a trotinete antes de a deixar sem uso por um longo período e ligue-a para carregar a cada 60 dias.				√

Montagem e configuração

1. Baixe o descanso e levante a haste até que esteja completamente na posição vertical. Em seguida, levante a alavanca de desbloqueio rápido para que fique encostada à haste.

1. Seguindo a ordem ilustrada, utilize a chave hexagonal incluída para apertar previamente os parafusos e, em seguida, fixe-os completamente.

1. Insira o guiador na haste, certificando-se de que o guiador está corretamente orientado.

1. Quando a trotinete estiver totalmente montada, pressione o botão de alimentação para ligá-la. Mantenha premido o botão de alimentação durante 2 a 3 segundos para a desligar.

Dobrar/desdobrar e transportar

Dobrar

1. Antes de dobrar, certifique-se de que a trotinete está desligada e não está a carregar. Segure a haste e puxe a fivela do guiador.

1. Levante o bloqueio da alavanca de desbloqueio rápido e, em seguida, puxe a alavanca de desbloqueio rápido para fora.

1. Puxe a alavanca de desbloqueio rápido totalmente para baixo e, em seguida, dobre a haste.

1. Alinhe o guiador com o centro da parte de trás da plataforma e, em seguida, prenda a fivela do guiador ao gancho na parte de trás da plataforma.

Transportar

Para transportar a trotinete, segure na haste com uma ou com as duas mãos.

1. Segure a haste e puxe-a para cima até ficar na vertical. Em seguida, empurre a alavanca de desbloqueio rápido para baixo, para que fique encostada à haste.

Declaração de direitos de autor

Reservamo-nos todos os direitos associados a todos os textos, imagens, fotografias, áudios, animações, vídeos, design de formatos e outras propriedades intelectuais que estejam sob proteção legal. Estes não devem ser reproduzidos para utilização ou distribuição comercial, nem devem ser utilizados noutros sites e aplicações após modificação.

Declaração de marca registada

xiaomi é uma marca registada da Xiaomi Inc. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas registadas aqui mencionadas podem ser marcas registadas dos seus respetivos proprietários.

Todas as funções e instruções aqui descritas estavam atualizadas à data da impressão deste manual. No entanto, o produto real pode variar devido a melhorias de funções e design.

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Declaração sobre informações pessoais

Para mais detalhes sobre a recolha, armazenamento e utilização de dados de utilizadores, consulte a política de privacidade da Xiaomi Inc. em https://privacy.mi.com/all

Declaração do produto

A familiarização com a trotinete torna a circulação mais fácil. Desta forma, tenha em atenção os seguintes aspetos:

- Leia os materiais do utilizador da trotinete antes de utilizar o veículo.

- Não permita que ninguém circule na trotinete sem ler os referidos materiais do utilizador.

- Instale corretamente todas as peças, tal como descrito no manual do utilizador. Uma instalação incorreta pode causar perda de controlo, colisões e quedas. Desligue a alimentação antes da instalação e manutenção. Para prevenir acidentes ao circular na trotinete, certifique-se de que todos os parafusos se encontram bem apertados. Aperte todas as peças de forma adequada. Caso as peças estejam demasiado soltas ou apertadas, tal pode causar danos ou avarias no veículo.

- Não carregue o produto quando a tomada estiver molhada. Para carregar o produto, introduza o cabo de alimentação na tomada correta (100–240 V/50–60 Hz) e mantenha-o fora do alcance de crianças, animais de estimação e materiais inflamáveis.

- Não coloque a bateria num local cuja temperatura ambiente seja superior a 45 °C ou inferior a -20 °C.

- Não utilize a bateria caso esta esteja danificada, tenha um cheiro estranho, emita fumo ou sofra de sobreaquecimento. Mantenha uma bateria com fugas afastada de outros objetos.

- Não tente abrir ou desmontar a bateria ou cabo de alimentação danificado, uma vez que estas peças podem conter materiais perigosos no seu interior. Caso o cabo de alimentação esteja danificado, entre em contacto com o nosso serviço pós-venda em caso de dúvida.

- Recarregue a trotinete de forma atempada para prevenir danos na bateria. Uma trotinete totalmente carregada consegue permanecer no modo de suspensão durante 120 a 180 dias, enquanto que uma trotinete com pouca carga pode permanecer no modo de suspensão durante 30 a 60 dias.

- Não carregue se a porta de carregamento, o transformador ou a tomada de corrente estiverem molhados. Leia atentamente o manual do utilizador antes de carregar o aparelho.

- Quando o utilizador liga o carregador à tomada, o indicador LED no carregador acende-se a vermelho, indicando que o carregador está a carregar a bateria da trotinete elétrica. A trotinete está totalmente carregada quando o LED do carregador mudar da cor vermelha (a carregar) para a verde (manutenção de carga). Neste momento, é necessário desligar o carregador da tomada para interromper o carregamento.

AVISO: para recarregar a bateria, utilize apenas o transformador amovível fornecido com este aparelho. Não utilize um carregador de bateria de outro produto. Durante o carregamento, mantenha uma distância de segurança dos combustíveis nas proximidades.

- Não pressione nem bata na bateria e evite as quedas grandes ou vibrações fortes da bateria. Caso estas condições se verifiquem, ou caso haja infiltração de líquidos no produto, tal poderá causar danos na bateria, no circuito ou mesmo um curto-circuito. Pare imediatamente a utilização e descarte a bateria de forma adequada.

• Solicite materiais de formação junto do seu distribuidor ou serviço de apoio ao cliente. Familiarize-se com a trotinete antes de circular no exterior. Quanto mais praticar, mais segurança sentirá ao circular num novo ambiente. Lembre-se dos seguintes pontos essenciais: comece com os exercícios básicos de andar para a frente, virar, parar em locais abertos e sem barreiras (≥ 10 m × 10 m) e mantenha o corpo relaxado. Recomenda-se que, da primeira vez que estiver a aprender, o faça na companhia de uma pessoa com mais experiência ou um instrutor. Quando tiver dominado as competências básicas, comece a praticar passar por áreas estreitas e, de seguida, virar e parar. Depois de conseguir controlar com mestria o veículo em espaços apertados e em várias superfícies, pode começar a circular em estradas. Caso a trotinete seja atualizada, comece novamente com os passos básicos.
• Verifique sempre a trotinete antes de cada utilização. Certifique-se de que não existem peças soltas ou danificadas.
• Olhe à sua volta antes e durante a circulação e travagens de forma a evitar danos físicos, danos no ambiente envolvente e danos noutras pessoas.
• Certifique-se de que a pressão dos pneus está no intervalo especificado na tabela de parâmetros. Uma pressão excessivamente alta irá aumentar o risco de perda de controlo, colisões e quedas. Uma pressão demasiado baixa irá danificar os pneus.
• Verifique a pressão dos pneus, pelo menos, duas vezes por mês ou sempre que circular durante distâncias longas por forma a prevenir instabilidade, acidentes e danos nos pneus.
• Se os pneus ficarem instáveis, pare imediatamente a circulação e verifique os pneus.
• Verifique regularmente a tensão do cabo do travão para evitar o risco de ter os travões fora da sua posição ou de funcionarem mal devido a cabos do travão soltos. Será responsável por quaisquer danos causados por uma manutenção incorreta.
• Suba para a trotinete por qualquer um dos lados e utilize equipamentos profissionais de proteção pessoal.
• Utilize sempre com sapatos. Nunca ande descalço, com saltos altos ou sandálias.
• Não mergulhe a bateria ou o veículo em água. Evite uma exposição prolongada à chuva e não efetue a limpeza do veículo com água a alta pressão, uma vez que esta poderá entrar através da porta de carregamento. Caso a trotinete tenha sido exposta à chuva, utilize um pano seco e macio para a secar. Pare imediatamente a utilização do veículo e entre em contacto com o serviço pós-venda se ocorrer algum problema. Não efetue quaisquer operações para além da limpeza, uma vez que cuidados de limpeza inadequados podem anular a garantia.
• A capacidade de travagem e a fricção entre os pneus e a estrada são reduzidas em condições húmidas, sendo mais difícil controlar a velocidade e mais fácil de perder o controlo. Abrande e trave com antecedência em condições húmidas.
• Carregue a bateria quando o ícone de bateria baixa for apresentado, uma vez que a trotinete pode não ter energia suficiente para manter uma velocidade alta.
• Mantenha-se constantemente alerta, mesmo quando já se sentir confortável em circular na trotinete. Não avance por cima de obstáculos ou circule em ruas acidentadas ou molhadas, superfícies escorregadias ou inclinações.
• Tenha atenção às alterações da superfície em ruas ou relva.
• Tenha cuidado ao virar, não vire demasiado rápido.
• Não corra o risco de circular em grandes inclinações, superfícies acidentadas ou outras superfícies em que ainda não se tenha encontrado.
• Não circule em autoestradas. Obedeça às regras de trânsito, dê prioridade aos peões e nunca ignore um sinal vermelho.
• Respeite os direitos dos motociclistas, ciclistas, peões e outros intervenientes.
• Tome as devidas precauções durante a circulação e mantenha-se alerta quanto à sua segurança, ao trânsito e aos peões. Evite zonas com muito movimento.
• Em qualquer caso, preste atenção ao seu percurso e à velocidade, respeitando o código da estrada, o código do passeio e os utentes mais vulneráveis da estrada, como os peões e os ciclistas. Mantenha-se atento a todas as seguintes situações de perigo: veículos à sua frente ou atrás a diminuírem a velocidade ou a mudarem de direção; portas de carros abertas; peões a atravessar a rua; crianças e animais perto da estrada, bem como distrações como buracos, tampas de esgoto, linhas férreas, construções, destroços, entre outros.
• Circule em faixas designadas para ciclistas ou pela berma da estrada sempre que possível. Circule na direção permitida pelas leis de trânsito locais.
• Pare sempre que encontrar um sinal de Stop ou em semáforos. Abrande e preste atenção ao trânsito. Tenha em mente que existe sempre o risco de colisão com outros veículos quando estiver a circular na trotinete. Permita que os automóveis tenham prioridade, mesmo que circule num caminho designado.
• Não se agarre a outros veículos para, desta forma, usufruir da circulação.
• Este veículo não se adequa a uma utilização acrobática.

• Não circule com mau tempo, má visibilidade ou após um esforço físico intenso.

• Não circule sozinho em áreas remotas. Mesmo quando estiver acompanhado por outra pessoa, assegure-se que as pessoas sabem o seu destino e as horas a que espera regressar.

• Tenha em atenção a altura conferida pelo capacete e ao estar na sua trotinete. Tenha cuidado ao circular em espaços interiores, quer através de ombreiras ou de outros locais baixos.
• Não utilize roupas largas que possam ficar pressas na roda.
• Utilize equipamento de proteção para os olhos para se proteger de sujidade, pó e insetos. Utilize lentes escuras quando existir muita claridade e lentes mais claras quando estiver mais escuro.
• Este veículo não pode ser usado com passageiros, nem crianças.
• A trotinete não é um instrumento médico. Não utilize a trotinete caso não consiga entrar ou sair do veículo sem precisar de assistência.
• Não utilize a trotinete em escadas, elevadores ou em portas giratórias.
• Não circule em condições com pouca visibilidade.
• Não circule em autoestradas, exceto quando permitido pela lei.
• Não utilize a trotinete para outras funcionalidades, como o transporte de mercadorias.
• Abrande e dê prioridade aos peões, bicicletas e automóveis ao aproximar-se de cruzamentos, autoestradas, esquinas e portões.
• Permaneca alerta quando circular com a trotinete, tal como o faria com qualquer outro meio de transporte. Não utilize a trotinete quando estiver doente ou sob a influência de álcool ou drogas.
• Não utilize o telemóvel nem realize outras tarefas durante a circulação, uma vez que necessita de estar constantemente alerta a tudo em redor.
• Tenha em atenção que a trotinete se destina a ser utilizada por pessoas com idades entre os 16 e os 50 anos. Não é recomendado que os pais deixem as crianças menores utilizar a trotinete.
• Não efetue travagens de emergência, especialmente em superfícies lisas, para evitar derrapagens e quedas.
• A trotinete pode descair quando estiver estacionada e ligada. Desligue a alimentação quando estacionar. Não estacione a trotinete em áreas não permitidas, como saídas de emergência e escadas de incêndio.
• No verão, guarde a trotinete num local seguro onde a temperatura seja inferior a 45 °C. Não deixe a trotinete em contacto direto com a luz solar por longos períodos de tempo.
• No inverno, guarde o veículo num local seguro onde a temperatura não seja inferior a -10 °C. Caso a trotinete tenha sido guardada a temperaturas negativas, coloque-a numa divisão à temperatura ambiente durante, pelo menos, meia hora antes de efetuar o carregamento.
• Não altere a trotinete.
• Conheça e cumpra as leis locais quando circular com a trotinete.
• Caso a trotinete precise de reparações, tenha erros ou avarias, ou caso precise de substituir peças do veículo, entre em contacto com o nosso departamento de suporte pós-venda.
• Os dados e parâmetros da trotinete variam consoante os modelos e estão sujeitos a alterações sem necessidade de pré-aviso.
• Todas as cargas colocadas no guiador podem afetar a estabilidade do veículo.
• Durante o carregamento, desligue o veículo ou coloque-o em modo não operacional.
• A trotinete deve ser utilizada por uma única pessoa.
  A Xiaomi não deve ser responsabilizada quanto a reclamações, responsabilidades ou perdas derivadas da violação das disposições anteriores por parte do cliente. Durante a circulação, os condutores são responsáveis por quaisquer riscos imprevistos ou inevitáveis.
  O Utilizador poderá optar por aceitar as disposições anteriores e começar a utilizar o produto, ou não as aceitar e proceder à devolução do mesmo.
  O Utilizador deve manter o produto devolvido na respetiva embalagem e numa condição que não afete uma nova venda do mesmo.
  Para voltar a vender a trotinete, anexe a presente Declaração Legal ao comprador uma vez que se trata de uma parte oficial do veículo.
  Caso tenha alguma dúvida, entre em contacto connosco.
  Mais uma vez, muito obrigado por escolher os nossos produtos.

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Declaração de conformidade da União Europeia

Informações sobre a reciclagem de baterias na União Europeia

A bateria ou a embalagem da bateria estão identificadas de acordo com a Diretiva europeia 2006/66/CE e com a alteração 2013/56/UE relativamente a baterias e acumuladores e respetivos resíduos. A Diretiva determina o enquadramento para a devolução e reciclagem de baterias e acumuladores usados, tal como aplicável em toda a União Europeia. Esta identificação aplica-se a várias baterias para indicar que uma bateria não deve ser descartada, mas sim recuperada após o fim de vida útil, de acordo com a presente Diretiva.

De acordo com a Diretiva europeia 2006/66/CE e com a alteração 2013/56/UE, as baterias e acumuladores são identificados para indicar se foram recolhidos separadamente, ou se foram reciclados no fim de vida útil. A identificação na bateria pode incluir um símbolo químico para o metal envolvido na bateria (Pb para chumbo, Hg para mercúrio e Cd para cádmio). Os utilizadores de baterias e acumuladores não devem descartar estes produtos como resíduos urbanos indiferenciados. Devem, sim, utilizar o enquadramento de recolha para a devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores. A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer potenciais efeitos das baterias e acumuladores sobre o ambiente e saúde pública, devido à potencial presença de substâncias perigosas.

Antes de colocar equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE) no fluxo de recolha de resíduos ou em instalações de recolha de resíduos, o utilizador final de equipamentos que contenham baterias e/ou acumuladores devem remover estes produtos para uma recolha separada.

Diretiva relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o Utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições dos referidos pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Diretiva relativa à restrição de substâncias perigosas (RoHS)

Este produto da Xiaomi Communications Co., Ltd., com as peças incluídas (cabos, fios, etc.), cumpre a restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos 2011/65/UE Anexo II e a sua alteração à Diretiva (UE) 2015/863.

Declaração de conformidade da UE

Este dispositivo cumpre os requisitos da UE relativos à limitação da exposição do público geral aos campos eletromagnéticos através da proteção da saúde pública.

Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo DDHBC11XB está em conformidade com a as diretivas 2014/53/UE e 2006/42/CE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: https://www.mi.com/global/support/terms/declaration

A trotinete contém uma bateria recarregável de iões de lítio, sendo que a eliminação inadequada da mesma será prejudicial para o ambiente. Siga os passos abaixo para remover as baterias da trotinete antes da respetiva eliminação, por forma a descartá-las corretamente

1. Antes de remover as baterias, certifique-se de que estas estão gastas e de que a trotinete está desligada da corrente elétrica. De seguida, desaperte o compartimento inferior da trotinete para remover a bateria.
2. Desligue o conector da bateria e remova as baterias. Para evitar qualquer risco de ferimentos, não danifique a tampa da bateria.
3. Descarte as baterias removidas num centro de reciclagem profissional.

Resolução de problemas

Código de erro	Descrição do erro Solução		Parte relevante
10	Erro de comunicação do painel de controlo	Não é possível conduzir a trotinete normalmente. Experimente reiniciá-la. Se o erro persistir, contacte a equipa do serviço de pós-venda.	Painel de controlo
11 Erro do controlador		A trotinete não pode ser conduzida normalmente de momento devido à sobrecarga do controlador. Utilize a trotinete depois de o ícone de erro desaparecer.	Controlador
21	Erro da bateria	Não é possível conduzir a trotinete normalmente. Experimente reiniciá-la. Se o erro persistir, contacte a equipa do serviço de pós-venda.	Bateria
12	Erro do controlador	Não é possível conduzir a trotinete normalmente. Experimente reiniciá-la. Se o erro persistir, contacte a equipa do serviço de pós-venda.	Controlador
28
29
40
45	Sobreaquecimento	Não é possível conduzir a trotinete normalmente. Experimente reiniciá-la e utilize-a depois de o ícone de erro desaparecer.	Controlador; Motor
18	Motor bloqueado	Não é possível conduzir a trotinete normalmente. Experimente reiniciá-la. Se o erro persistir, contacte a equipa do serviço de pós-venda.	Motor
14 Erro do acelerador		Verifique se o acelerador voltou à posição original, caso contrário não é possível conduzir a trotinete normalmente. Se o erro persistir depois de voltar a colocar o acelerador no lugar, isso indica que o cabo do acelerador está solto ou danificado. Por favor, contacte a equipa de serviço pós-venda para detecção e reparação atempada.	Acelerador
15	Erro no cabo da alavanca do travão esquerdo	Verifique se a alavanca do travão voltou à posição original, caso contrário não é possível conduzir a trotinete normalmente. Se o erro persistir depois de voltar a colocar a alavanca do travão no lugar, isso indica que o cabo da alavanca do travão está solto ou danificado. Por favor, contacte a equipa de serviço pós-venda para detecção e reparação atempada.	Cabo da alavanca do travão esquerdo
24	Erro da bateria Desliga em breve	Se a trotinete estiver a ser utilizada, a velocidade será gradualmente reduzida para 0. Experimente reiniciá-la. Se o problema persistir, volte a ligar o carregador.	Bateria
39
53
59
61
58	Erro da bateria	Se o problema ocorrer durante o carregamento, desligue o carregador, verifique se o carregador ou o cabo de carregamento está danificado e, em seguida, tente novamente com um carregador ou cabo de carregamento compatível.	Bateria
54	Temperatura da bateria alta	O carregamento foi Interrompido devido à temperatura elevada. Retome quando a temperatura descer abaixo dos 40 °C.	Bateria
55	Temperatura da bateria baixa	O carregamento foi Interrompido devido à baixa temperatura. Retome quando a temperatura subir acima dos 8 °C.	Bateria
56	Temperatura da bateria alta	Conduza depois de a temperatura voltar ao normal.	Bateria
71	Temperatura da bateria alta Desliga em breve	Conduza depois de a temperatura voltar ao normal.	Bateria
57	Temperatura da bateria baixa	Conduza depois de a temperatura voltar ao normal.	Bateria
72	Temperatura da bateria baixa Desliga em breve	Conduza depois de a temperatura voltar ao normal.	Bateria

Aviso de segurança

PRECAUÇÃO

Perigo! Leia o manual do utilizador antes da utilização.

PRECAUÇÃO

Arestas afiadas. Não toque nas arestas ou cantos afiados.

PRECAUÇÃO PRECAUÇÃO

Não desmonte a tampa da bateria uma vez que existem resíduos de energia perigosos.

Superfície quente! Não toque na superfície perto deste símbolo.

AVISO AVISO

Ponto de aperto Risco de esmagamento

AVISO

Peças afiadas

Aviso sonoro para alertar as pessoas

Não aperte demasiado o travão.Luz

Apenas para utilização interior.

Ligação de fusíveis

O aparelho destina-se a ser utilizado até uma altitude máxima de 5000 m.

SMPS com transformador de segurança isolador à prova de curto-circuitos (intrínseco ou não intrínseco)

SMPS (Unidade de alimentação elétrica em modo de comutação)

Para indicar que a unidade de alimentação não deve ser utilizada se os pinos da peça da ficha estiverem danificados.

Aviso de Garantia

Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi oferece vantagens específicas sobre a garantia do cliente que são um complemento a, não um substituto de, quaisquer garantias legais fornecidas pela legislação nacional do cliente. Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do utilizador. A pessoa de contacto para os serviços pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto.

Isenção de responsabilidade

Estes materiais do utilizador foram publicados pela Xiaomi ou pela sua filial local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações aos materiais necessários devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações atuais, bem como melhorias a programas e/ou equipamentos. No entanto, estas alterações serão incorporadas em novas edições online dos materiais do utilizador (veja mais detalhes em www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens servem meramente para efeitos de ilustração, podendo não ser uma representação exata do dispositivo real.

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.