Electric Scooter 6 Pro - Skútr Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Electric Scooter 6 Pro Xiaomi

Uživatelská příručka pro Elektrokoloběžku Xiaomi 6 Pro · 211

Elektrinio paspirtuko „Xiaomi Electric Scooter 6 Pro“ naudotojo vadovas · 227

Podrobnou elektronickou příručku najdete na stránce https://www.mi.com/global/support/user-guide.

- Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte jí pro budoucí potřebu.

- Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim není poskytnut dohled a vedení týkající se použití zařízení osobou, která zodpovídá za jejich bezpečnost.

- Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

- Toto vozidlo je osobní elektrokoloběžka s čistě elektrickým pohonem. Koloběžka je určena pro jezdce starší 16 let.

- Nejezděte na koloběžce, pokud trpíte sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi. Jezdci bez zkušeností nebo znalostí by měli jezdít opatrně. Děti by si neměly hrát s koloběžkou ani s jejími náhradními díly a neměly by provádět její čištění ani údržbu.

- Nejezděte v dopravních pruzích ani v obytných zónách, kde je povolen provoz vozidel i chodců.

- Tato elektrokoloběžka je rekreační zařízení. Při vjezdu do veřejného prostoru je však považována za vozidlo, které může představovat riziko. V zájmu vlastní bezpečnosti se řídte pokyny uvedenými v návodu k obsluze i místními dopravními předpisy a nařízeními.

- Zároveň byste si měli uvědomit, že rizikům nelze zcela zabránit, protože ostatní mohou porušovat dopravní předpisy a jezdit neopatrně, a vy jste vystaveni dopravním nehodám stejně jako při chůzi nebo jízdě na kole. Čím vyšší je rychlost, tím delší je brzdná dráha. Na hladkém povrchu může koloběžka uklouznout, ztratit rovnováhu, a dokonce dojít k pádu. Při jízdě budťe opatrní. Nepřekračujte rychlost a udržujte bezpečnou vzdálenost od ostatních účastníků silničního provozu, zejména při jízdě v neznámém prostředí.

- Respektujte přednost chodců. Snažte se je během jízdy nelekat, zejména děti. Když jedete za chodcí, zazvoňte na zvonek, abyste je upozornili, zpomalte koloběžku, abyste je mohli předjet zleva, a při předjíždění se držte vpravo a jedte nízkou rychlostí (platí pro země, kde se jezdí vpravo). Při předjíždění chodců udržujte nejnižší rychlost nebo sesedněte z vozidla.

- Dodržujte bezpečnostní pokyny v příručce, zejména v Číně a zemích, kde neexistují příslušné zákony a předpisy týkající se elektrokoloběžek. Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. nenese odpovědnost za žádné finanční ztráty, fyzická zranění, nehody, právní spory a jiné konflikty zájmů vyplývající z jednání, které porušuje pokyny pro uživatele.

- Jízda vysokou rychlostí nebo rychlostí, která není vhodná nebo přiměřená dané situaci (špatné povětrnostní podmínky, špatný stav povrchu atd.), může vést k potenciální ztrátě stability nebo ztrátě kontroly. Abyste snížili riziko, musíte dodržovat všechny pokyny v této příručce. Při montáži nebo demontáži koloběžky bud’te opatrní, protože může spadnout a způsobit zranění.

- Koloběžku nepůjčujte nikomu, kdo nezná její ovládání. A když ji půjčujete svým přátelům, ujistěte se, že znají jeho ovládání a nosí bezpečnostní vybavení.

- Před každým použitím koloběžku zkontrolujte. Pravidelně kontrolujte utažení šroubů, zejména os kol, skládacího systému, systému řízení a brzdové hřídele. Pokud zjistíte uvolněné části, nízký stav baterie, prázdné pneumatiky, nadměrné opotřebení, podivné zvuky, poruchy a jiné neobvyklé stavy, okamžitě přestaňte jezdit a zavolejte odbornou pomoc.

- Koloběžku vždy parkujte na rovném a stabilním povrchu se stojánkem. Koloběžka musí být umístěna opěrkou proti svahu, aby se nepřevrátila. Nikdy koloběžku nestavte přední částí směrem dolů ke svahu, protože by se stojan mohl zavřít a stroj převrátit. Jakmile je koloběžka na stojanu, zkontrolujte její stabilitu, abyste předešli riziku pádu (uklouznutím, větrem nebo mírným otřesem). Koloběžku neparkujte na rušném místě, ale raději podél zdi. Pokud je to možné, zaparkujte koloběžku vždy na rovném povrchu.

- Noste helmu, chrániče loktů a kolen, abyste se v případě pádu vyhnuli zranění. Špatné řízení může vést k pádům nebo vážným nehodám. Pokud elektrokoloběžku nepoužíváte, skladujte ji v interiéru. Přečtěte si uživatelskou příručku a jezděte na elektrokoloběžce opatrně. Elektrokoloběžku byste měli používat pouze poté, co jste pochopili a aplikovali všechna bezpečnostní pravidla. Provozovatel koloběžky bude odpovědný za jakékoli škody nebo zranění způsobené nedodržením pokynů v uživatelské příručce. Pro lepší zázitek z jízdy se doporučuje provádět pravidelnou údržbu výrobku. Před nabíjením baterie si přečtěte uživatelský materiál. NEJEZDĚTE v dešti nebo v kalužích. Požadovaný věk řidiče: 16 až 50 let. Není povoleno pro děti.

• Nedotýkejte se brzdového systému, mohlo by dojít k poranění o ostré hrany. Brzda se při používání může zahřát. Po použití se jí nedotýkejte.
  • Vážená hladina emisního akustického tlaku A je nižší než 70 dB(A).
• Při používání stroje dochází k prěnosu vibrací na celé tělo řidiče.
• Mechanické vibrace prénášené koloběžkou jsou menší než 2,5 m/s ^2 . Nejistota měření: 1,5 m/s ^2 .
• Když se koloběžka rozjede, položte obě nohy na palubu a jemně sešlápněte akcelerátor. Akcelerátor lze použít pouze tehdy, když rychlost koloběžky překročí rychlost rozjezdu. V aplikaci Xiaomi Home můžete nastavit rychlost 3, 4 nebo 5 km/h.
• Aby nedošlo k nevhodnému použití, je nutné koloběžku začít rozjíždět, aby se aktivoval motor a akcelerátor. Když koloběžka zastaví, akcelerátor nefunguje.
• Nesmí se používat příslušenství a žádné další předměty, které nejsou schváleny výrobcem.
• Abyste mohli jezdit bezpečně, musíte mít dobrý výhled na to, co se nachází před vámi, a musíte být dobře viditelní pro ostatní.
• Plastový obal uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k udušení.
• Aby se zabránilo nevhodnému použití koloběžky, musí být zadní kolo koloběžky při parkování zajištěno visacím zámkem.
• Provoz ve městě má mnoho překážek, které je třeba překonat, jako jsou obrubníky nebo schody. Doporučuje se vyhýbat se skokům přes překážky. Před překonáním těchto překážek je důležité předvídat a přizpůsobit svou trajektorii a rychlost pohybu chodce. Doporučuje se také sesednout z vozidla, pokud se tyto překážky stanou nebezpečnými kvůli svému tvaru, výšce nebo kluznosti.
• Neupravujte ani nepřestavujte vozidlo, včetně řídicí trubky a objímky, představce, skládacího mechanismu a brzdy.
• Odstraňte všechny ostré hrany způsobené používáním.
• Ve všech případech dbejte na bezpečnost svou i ostatních.
• Při jízdě v noci zapněte světlomet a snižte rychlost.
• Před jízdou se ujistěte, že skládací mechanismus vaší koloběžky funguje správně.
• Před jízdou se ujistěte, že je baterie dostatečně nabitá. Pokud není, nabijte ji.
• Při průjezdu místem určeným pro chodce, kteří mají přednost v jízdě, jako je přechod pro chodce, sesedněte a jděte pěšky vedle koloběžky.
• Nenechávejte nohy na zadním blatníku.
• Při jízdě na koloběžce nepoužívejte mobilní telefon ani sluchátka.
• Při jízdě z kopce nezrychlujte a včas brzděte, abyste zpomalili. Na strmém svahu musíte sesednout z koloběžky a tlačit ji.
• je režim pro chůzi a jeho maximální rychlost je asi 6 km/h; při zapnutí tohoto režimu se rozsvítí zadní světlo. D je pro standardní režim a jeho maximální rychlost je přibližně 15 km/h. S je pro sportovní režim a jeho maximální rychlost je přibližně 25 km/h; tento režim se doporučuje používat po zvládnutí jízdních dovedností.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte produkt v blízkosti vodního zdroje.

VÝSTRAHA! Přestaňte produkt používat, pokud je poškozený.

odnímatelná část napájecího zdroje

Přehled o výrobku

Ovládací panel a

ovládací tlačítka

Rídítka Brzdová páčka Zvonek koloběžky Světlomet Akcelerátor Ovládací panel Ovládací tlačítka Indikátor bočního osvětlení Spona Představec Rychloupínací páčka Zámek rychloupínací páčky Přední vidlice Přední kolo Přední mechanická brzda Vár Autor Hák Zadní světlo Paluba Zadní blatník Motor kola Prostor pro baterii Stojánek

Rychlomer Režim jízdy Varování ohledně teploty Automatické snímání světla Světlomet Bluetooth Upozornění na chybu Úroveň nabití baterie Indikace bočních světel Připomenutí tlaku v pneumatikách TCS displej Zámek Tlačitko napájení

Nabijte svou koloběžku

Koloběžka je plně nabitá, když se kontrolka LED na nabíječce baterií změní z červené (nabíjení) na zelenou (plné nabití).

Poznámky:

• Nenabíjejte koloběžku, pokud je nabíjecí port, napájecí adaptér nebo elektrická zásuvka mokrá.
• Pokud koloběžka není nabíjená nebo po dokončení nabíjení, ujistěte se, že je gumová klapka pevně zasunuta do nabijecího portu, aby se dovnitř nedostala voda.

• VÝSTRAHA: Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Používejte pouze baterii DT4810CT-DM-01. Používejte pouze nabíječku baterií NBW54D601D3D. Nikdy nepoužívejte neoriginální nabíječku baterií. Spodní kryt koloběžky smí otevírat pouze odborníci nebo kvalifikovaný personál servisního střediska. Ujistěte se, že je nabíječka správně připojena k koloběžce. Koloběžku nabíjejte v interiéru a nikdy ji nevystavujte dešti.

1. Zvedněte gumovou klapku.
2. Připojte nabíječku baterií k nabíjecímu portu.
3. Po dokončení nabíjení baterií odpojte nabíječku akumulátorů od nabíjecího portu.
4. Vratte gumovou klapku zpět.

Péče a údržba

Čištění a skladování

Pokud na karoserii koloběžky uvidíte skvrny, otřete je vlhkým hadříkem. Pokud skvrny nelze vydrhnout, naneste na ně zubní pastu a vyčistěte je zubním kartáčkem, poté je otřete vlhkým hadříkem.

Poznámky: Koloběžku nečistěte alkoholem, benzínem, petrolejem ani jinými žíravými a těkavými chemickými rozpouštědly, aby nedošlo k jejímu vážnému poškození. Koloběžku neumývejte vysokotlakým vodním sprejem. Během čištění se ujistěte, že je koloběžka vypnutá, nabíjecí kabel je odpojený a gumová klapka je zavřená, protože únik vody může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo jiné závažné problémy.

Pokud koloběžku nepoužíváte, uchovávejte ji ve vnitřních prostorách, kde je sucho a chladno. Neodkládejte ji na delší dobu venku. Nadměrné sluneční záření, přehřátí a přechlazení mohou urychlit stárnutí pneumatik a ohrozit životnost koloběžky a akumulátoru.

Údržba pneumatik

Doporučuje se kontrolovat tlak v pneumatikách každý měsíc, doporučený tlak v pneumatikách je 45–50 psi. Pravidelné huštění může prodloužit životnost pneumatik a účinně zabránit jejich prasknutí.

Pneumatiky by měl instalovat odborník. Demontáž kol je složitá a její nesprávné provedení by mohlo vést k nestabilitě koloběžky nebo jiným problémům.

• Pokud je produkt stále v záruce výrobce, obraťte se prosím na autorizovaný servis. O seznam autorizovaných opraven můžete požádat zákaznický servis na adrese www.mi.com.
• Pokud produkt již není v záruce, můžete se obrátit na libovolný specializovaný servis podle svého výběru.
  • V případě dotazů se můžete obrátit na zákaznický servis společnosti Xiaomi na adrese www.mi.com.

Preventivní opatření týkající se baterie a nabíjení

Nevyjimejte baterii. Výjmutí baterie je komplikované a může změnit provoz stroje: Pokud je výrobek stále v záruce, můžete se obrátit na autorizovaný servis. Pokud produkt není v záruce, můžete se obrátit na jakýkoli specializovaný servis podle svého výběru. O seznam autorizovaných opraven můžete požádat zákaznický servis na adrese www.mi.com. V případě dotazů se můžete obrátit na zákaznický servis dostupný na adrese www.mi.com.

• Nepoužívejte akumulátory jiných modelů nebo značek, protože by mohlo dojít k ohrožení bezpečnosti.
• Produkt nerozebírejte, nemačkejte ani nepropichujte. Nedotýkejte se kontaktů baterie. Nerozebírejte ani nepíchejte do vnějšího krytu. Výrobek nevkládejte do vody nebo ohně, ani jej nevystavujte teplotám nad 50 °C (včetně zdrojů tepla, jako jsou kamna). Nedotýkejte se kovovými předměty kontaktů baterie, protože by mohlo dojít ke zkratu, fyzickému zranění nebo dokonce smrti.
• Jakákoli voda, která se dostane do baterie, může způsobit poškození vnitřních obvodů, riziko požáru nebo dokonce explozi. Pokud existuje podezření, že se do baterie dostala voda, okamžitě přestaňte baterii používat a vraťte ji do poprodejního servisu ke kontrole.
• Používejte pouze originální nabíječku baterií, abyste předešli možnému poškození nebo požáru.
• Nesprávná likvidace použitých baterií může vážně znečistit životní prostředí. Pří likvidaci tohoto akumulátoru dodržujte místní předpisy. Nevyhazujte tento akumulátor svévolně, abyste chránili přírodní prostředí.
• Po každém použití baterii plně nabijte, aby se prodloužila životnost baterie.
• Nenechávejte koloběžku ani baterií po delší dobu v prostředí, kde je okolní teplota vyšší než 45 °C nebo nižší než -20 °C, například v autě na přímém slunci. Akumulátor nevhazujte do ohně, protože by mohlo dojít k jejímu selhání, přehřátí, a dokonce k dalšímu požáru. Pokud se očekává, že koloběžka bude ponechána v nečinnosti déle než 30 dní, plně nabijte baterii a umístěte ji na suché a chladné místo. Nezapomeňte ji každých 60 dní nabít, abyste baterii ochránili před možným poškozením, přičemž na takové poškození se nevztahuje omezená záruka.
• Koloběžka se smí používat pouze s originálními bateriemi a nabíjení koloběžky se smí provádět pouze originální nabíječkou baterií dodanou s koloběžkou (nebo jakýmkoli kompatibilním modelem baterie nebo modelem nabíječky baterií schváleným výrobcem).

• Vždy nabíjejte před vybitím baterie, abyste prodloužili její životnost. Akumulátor funguje dobře při normální teplotě, ale špatně při teplotách pod 0 °C. Například při teplotách pod 0 °C je dojezd pouze poloviční nebo méně než poloviční oproti normálnímu stavu. Když se teplota zvýší, jízdní dosah se obnoví. Podrobné informace naleznete v aplikaci Xiaomi Home.
- Externí flexibilní kabel této nabíječky baterií nelze vyměnit; pokud je kabel poškozen, musí být nabíječka baterií zlikvidována a nahrazena novou. V případě dotazů se můžete obrátit na zákaznický servis společnosti Xiaomi na adrese www.mi.com.
- Plně nabitá koloběžka může zůstat v pohotovostním režimu po dobu přibližně 120 až 180 dnů. Vestavěný inteligentní čip uchovává záznamy o nabíjení a vybíjení uchovává záznamy o nabíjení a vybíjení. Poškození způsobené dlouhodobým nenabíjením je nevratné a není kryto omezenou zárukou. Jakmile dojde k poškození, baterii nelze znovu nabít (neodborníkům je zakázáno akumulátor rozebírat, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, zkratu nebo dokonce k vážným bezpečnostním nehodám).
- V případě nehody, zablokování nebo poruchy se nepokoušejte o opravu svépomocí. Pokud je výrobek ještě v záruce, obraťte se na autorizovaný servis. Pokud ne, můžete se obrátit na libovolného specializovaného opraváře podle svého výběru. O seznam autorizovaných opraven můžete požádat zákaznický servis na adrese www.mi.com. V případě jakýchkoli dotazů se prosím obraťte na zákaznický servis společnosti Xiaomi na adrese www.mi.com.
Bylo vynaloženo úsilí ke zjednodušení formulací v uživatelských materiálech. Pokud se uživateli nějaká akce jeví jako příliš složitá, doporučujeme mu obrátit se na autorizovaný nebo specializovaný servis nebo zákaznický servis společností Xiaomi.

Údržba nabíječky

Nabiječku neopravujte ani neudržujte sami, mohlo by to být nebezpečné. Doporučujeme používat nabíječku v souladu s pokyny. Pokud zjistíte, že nabíječka je vadná, můžete se obrátit na autorizovaný servis, pokud je produkt stále v záruce. Pokud produkt není v záruce, můžete se obrátit na jakýkoli specializovaný servis podle svého výběru. O seznam autorizovaných opraven můžete požádat zákaznický servis na adrese www.mi.com. V případě dalších dotazů se můžete obrátit na zákaznický servis na adrese www.mi.com.

VÝSTRAHA!

VYSTRAHA! Stejně jako každá mechanická součást je i vozidlo vystaveno vysokému namáhání a opotřebení. Různé materiály a součásti mohou na opotřebení nebo únavu reagovat různě. Pokud byla překročena předpokládaná životnost součástí, může dojít k jejímu náhlému selhání, což může způsobit zranění uživatele. Praskliny, škrábance a změna barvy v místech vystavených vysokému namáhání signalizují, že součástka překročila svou životnost, a proto se obraťte na autorizovaný nebo specializovaný servis nebo na zákaznický servis společnosti Xiaomi.

Plán údržby koloběžky (doporučený):

Pravidelná údržba koloběžky může pomoci udržet koloběžku v čistotě a dobrém stavu, zabránit bezpečnostním rizikům, minimalizovat poruchy, zpomalit opotřebení koloběžky a prodloužit její životnost.

Položka	Předmět servisu	Akce	Každé 3 měsíce	Každých 500 km/6 měsíců	Každých 1000 km/1 rok	Každých 3000 km/2 roky
Pneumatiky	Tlak v pneumatikách	Nahustěte pneumatiku, dokud tlak v ní nedosáhne 45–50 psi.	√ √ √ √
	Opotřebení běhounu pneumatiky	Zkontrolujte, zda není pneumatika prasklá, deformovaná, opotřebovaná atd.		√ √ √
Šrouby	Šrouby sestavy řídítek	Utáhněte šrouby spojující řídítka a představec (doporučený utahovací moment: 7 ± 0,5 N·m).	√ √ √ √
		Utáhněte šroub páčky akcelerátoru (doporučený utahovací moment: 2,7 ± 0,3 N·m).			√	√
		Utáhněte šroub brzdové páčky (doporučený utahovací moment: 5 ± 0,5 N·m).			√	√
Funkce	Seřízení brzd	Poznámky: · Před seřízením se ujistěte, že je koloběžka vypnutá a nenabíjí se. · Pokud je brzda příliš utažená, otočte seřizovací šroub brzdy proti směru hodinových ručiček; pokud je brzda příliš volná, otočte seřizovací šroub brzdy ve směru hodinových ručiček.		√ √ √
	Nabíjení	Nabíjejte koloběžku při vhodné teplotě. Indikátor na nabíječce baterie je červený, když se koloběžka nabíjí, a změní barvu na zelenou, když je koloběžka plně nabitá. Během nabíjení se na ovládacím panelu současně zobrazuje stav nabíjení.		√ √ √
	Řízení	Otočte řídítky o 45° doleva a doprava, abyste se ujistili, že úhel zatáčení je správný a řízení neklade odpor a nestagnuje.			√	√
Důležité součásti	Sestava baterie	Než koloběžku necháte delší dobu nepoužívanou, plně ji nabíjte a každých 60 dní ji zapněte k nabíjení.				√

Montáž a nastavení

1. Sklopte stojánek a zvedněte představec, až bude zcela ve svislé poloze. Poté zvedněte rychloupínací páčku tak, aby byla v jedné rovině s představcem.

1. Vložte řídítka do představce a ujistěte se, že jsou správně nasměrována.

1. Postupujte podle obrázku a pomocí přiloženého šestihranného klíče nejprve šrouby předběžně utáhněte a poté je zcela zajistěte.

1. Jakmile je koloběžka zcela sestavena, stiskněte tlačítko napájení a koloběžku zapněte. Chcete-li koloběžku vypnout, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 2–3 sekund.

Skládání/rozkládání a prénášení

Skládání

1. Před složením se ujistěte, že je koloběžka vypnutá a nenabíjí se. Uchopte představec a vytáhněte sponu na řídítkách.

1. Zvedněte zámek rychloupínací páčky a poté rychloupínací páčku vytáhněte směrem ven.

1. Zatáhněte za rychloupínací páčku až na doraz a poté sklopte představec.

1. Vyrovnejte řídítka se středem zadní části paluby a poté připevněte sponu na řídítkách k háku na zadní straně paluby.

Přenášení

Při prénášení držte predstavec bud jednou, nebo oběma rukama.

1. Při rozkládání koloběžky jemně zatlačte sponu dopředu, aby se uvolnila z háku.

1. Držte představec a táhněte jej nahoru, dokud nebude stát vzpřímeně. Poté zatlačte rychloupínací páčku dolů, aby byla v jedné rovině s představcem.

Prohlášení o autorských právech

Vyhrazujeme si všechna práva související se všemi texty, obrázky, fotografiemi, zvukovými záznamy, animacemi, videi, návrhy rozvržení a dalším duševním vlastnictvím, které jsou chráněny zákonem. Nesmí být reprodukovány pro komerční použití nebo distribuci, ani po úpravě použity na jiných stránkách nebo v jiných aplikacích.

Prohlášení o ochranné známce

xiaomi je ochranná známka společnosti Xiaomi Inc. Všechna práva vyhrazena. Ostatní zde uvedené ochranné známky mohou být registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Všechny popsané funkce a pokyny byly aktuální v době tisku tohoto návodu. Skutečný výrobek se však může lišit v důsledku vylepšených funkcí a designu.

Výrobce: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Prohlášení o osobních údajích

Podrobnosti o shromažd'ování, ukládání a používání uživatelských údajů naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Xiaomi Inc. na adrese https://privacy.mi.com/all

Prohlášení o výrobku

Seznámení s koloběžkou usnadňuje jízdu. Prosím, vezměte na vědomí následující:

- Před jízdou si pečlivě přečtěte uživatelské materiály k koloběžce.

- Nedovolte, aby koloběžku používal někdo, kdo si nepřečetl uživatelské materiály k koloběžce.

- Všechny díly namontujte správně podle pokynů v uživatelské příručce. Nesprávná instalace může vést ke ztrátě kontroly, kolizím a pádům. Před instalací a údržbou vypněte napájení. Abyste předešli nehodám při jízdě na koloběžce, ujistěte se, že jsou šrouby a vruty dotažené. Všechny díly řádně utáhněte. Pokud jsou díly přiliš volné nebo přiliš utažené, může to způsobit poškození nebo poruchu vozidla.

- Nabíjejte produkt pouze v suché zásuvce. Chcete-li produkt nabít, zapojte napájecí kabel do správné zásuvky (100–240 V/50–60 Hz) a udržujte jej mimo dosah dětí, domácích zvířat a hořlavých materiálů.

- Nevystavujte baterii prostředí, kde je okolní teplota vyšší než 45 °C (113 °F) nebo nižší než -20 °C (-4 °F).

- Nepoužívejte baterii, pokud je poškozená, vydává podivný zápach, kouří nebo se přehřívá. Uchovávejte unikající baterii mimo dosah jiných předmětů.

- Nepokoušejte se baterie a poškozený napájecí kabel otevírat nebo rozebírat, protože obsahují nebezpečné materiály. Pokud je napájecí kabel poškozený, v případě pochybností kontaktujte náš poprodejní servis.

- Včas dobíjejte koloběžku, abyste zabránili poškození baterie. Plně nabitá koloběžka může zůstat v pohotovostním režimu po dobu přibližně 120 až 180 dnů, zatímco nedostatečně nabitá koloběžka může zůstat v pohotovostním režimu po dobu přibližně 30 až 60 dnů.

- Nenabíjejte, pokud je nabíjecí port, napájecí adaptér nebo elektrická zásuvka mokrá. Před nabíjením si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku.

- Když uživatel zapojí nabíječku do zásuvky, rozsvítí se na nabíječce červená LED kontrolka, která signalizuje, že nabíječka nabíjí baterii elektrokoloběžky. Koloběžka je plně nabitá, když se LED kontrolka na nabíječce změní z červené (udržovací nabíjení) na zelenou (udržovací nabíjení). V tomto okamžiku je třeba odpojit nabíječku ze zásuvky, aby se nabíjení zastavilo.

VÝSTRAHA: K dobíjení baterie používejte pouze odnímatelnou napájecí jednotku dodanou s tímto zařízením. Nepoužívejte nabíječku baterií z jiného výrobku. Při nabíjení udržujte bezpečnou vzdálenost od okolních hořlavých materiálů.

- Na baterii netlačte ani na ni neklepejte a zabraňte jejímu pádu nebo silným vibracím. Pokud k tomu dojde nebo pokud do produktu vnikne kapalina, může dojít k poškození baterie nebo obvodu nebo ke zkratu. Okamžitě přestaňte baterii používat a řádně ji zlikvidujte.

• Požádejte svého prodejce nebo zákaznický servis o školicí materiály. Před jízdou venku se s koloběžkou seznamte. Čím více budete trénovat, tím bezpečnější budete při jízdě v novém prostředí. Pamatujte si následující základní pravidla: Začněte se základními cviky, jako je jízda vpřed, otáčení, zastavování na otevřených místech bez překážek (≥ 10 m × 10 m, nebo 32,8 ft × 32,8 ft) a udržujte tělo uvolněné. Doporučujeme, abyste poprvé cvičilí pod vedením zkušeného uživatele nebo trenéra. Až zvládnete základní dovednosti, nacvičte si jízdu v úzkých prostorech a poté otáčení a zastavování. Poté, co dokážete vozidlo přesně ovládat v úzkých prostorech a na různých površích, můžete začit jezdít po silnicích. Pokud je vaše koloběžka aktualizovaná, začněte znovu se základy.
• Před každou jízdou koloběžku zkontrolujte. Ujistěte se, že nejsou žádné uvolněné nebo poškozené části.
• Před jízdou a během ní se rozhlížejte kolem sebe a brzděte opatrně, abyste se vyhnuli zranění, poškození okolí nebo zranění jiných osob.
• Ujistěte se, že tlak v pneumatikách je v rozmezí uvedeném v tabulce parametrů. Příliš vysoký tlak zvyšuje riziko ztráty kontroly, kolizí a pádů. Příliš nízký tlak poškodí pneumatiku.
• Kontrolujte tlak v pneumatikách alespoň dvakrát měsíčně nebo pokaždé, když jedete na dlouhou vzdálenost, abyste předešli nestabilitě, nehodám a poškození pneumatik.
• Pokud se pneumatika uvolní, okamžitě zastavte a zkontrolujte ji.
• Pravidelně kontrolujte utažení brzdového lanka, abyste předešli riziku nesprávného nastavení nebo poruchy brzd v důsledku uvolněného brzdového lanka. Za škody způsobené nesprávnou údržbou nesete odpovědnost vy.
• Nastupujte na koloběžku z kterékoli strany a noste profesionální ochranné pomůcky.
  • Vždy noste obuv. Nikdy nejezděte bosí, v botách na vysokém podpatku nebo v sandálech.
• Neponořujte baterii ani vozidlo do vody. Vyhněte se dlouhodobému vystavení dešti a nečistěte vozidlo vodou pod vysokým tlakem, protože voda by se mohla dostat do nabíjecího portu. Pokud byla vaše koloběžka vystaven dešti, otřete ji měkkým suchým hadříkem. V případě jakýchkoli problémů okamžitě přestaňte vozidlo používat a kontaktujte oddělení poprodejního servisu. Kromě otření karoserie neprovádějte žádné další úkony, protože nesprávná péče a čištění vedou ke ztrátě záruky.
• Brzdný výkon a tření mezi pneumatikou a vozovkou se za mokra zhoršuje, takže je obtížnější kontrolovat rychlost a snadněji se ztrácí kontrola nad vozidlem. Za mokra zpomalte a brzděte včas.
• Dobijte baterii, když se zobrazí ikona nízkého stavu baterie, protože koloběžka nemusí mít dostatečný výkon k udržení vysoké rychlosti jízdy.
• Bud'te vždy ostražití, i když je pro vás jízda na koloběžce snadná. Nepřekračujte překážky a nejezděte po nerových nebo mokrých silnicích, volném povrchu nebo svazích.
• Dávejte pozor na změny povrchu silnic a trávy.
• Bud'te opatrní při zatáčení a neotáčejte se přiliš rychle.
• Neriskujte jízdu po strmých svazích, nerovném povrchu nebo jiných površích, se kterými jste se dosud nesetkali.
• Nejezděte po dálnicích. Dodržujte dopravní předpisy, nechte chodce projít jako první a nikdy nejezděte na červenou.
• Respektujte práva řidičů motocyklů, cyklistů, chodců a dalších osob.
• Pří jízdě budťe opatrní a dávejte pozor na svou bezpečnost, provoz a chodce. Vyhýbejte se místům s hustým provozem nebo přeplněným místům.
• V každém případě dávejte pozor na trasu jízdy a rychlost a dodržujte pravidla silničního provozu, pravidla chování na chodníku a respektujte nejzranitelnější účastníky silničního provozu, jako jsou chodci a cyklisté. Buděte připraveni reagovat na jakékoli z těchto nebezpečí: vozidla zpomalující nebo odbočující před vámi nebo za vámi; otevírání dveří automobilů; lidé přecházející silnici; děti a domácí zvířata v blízkosti silnice; a rozptýlení, jako jsou výmoly, poklopy kanálů, železniční koleje, stavební práce, trosky atd.
• Jezděte pokud možno po vyznačených cyklostezkách nebo po okraji silnice. Jedte ve směru, který povolují dopravní předpisy nebo který určují místní úřady a zákony.
• Zastavte, když uvidíte stopku nebo semafor. Sestupte pomalu a sledujte provoz. Mějte na paměti, že při jízdě na koloběžce hrozí riziko střetu s jinými vozidly. Nechte automobily jet první, i když jedete po vyhrazené cestě.
• Nehledejte vzrušení tím, že se budete držet jiných vozidel, aby vás táhla.
• Toto vozidlo není určeno pro akrobatické použití.

• Nejezděte za špatného počasí, při špatné viditelnosti nebo po intenzivní fyzické námaze.

• Nejezděte sami v odlehlých oblastech. I když vás doprovází někdo jiný, ujistěte se, že lidé znají váš cíl a čas, kdy se předpokládáte vrátit.

• Uvědomte si výšku, kterou přidává vaše helma a stání na koloběžce. Budťe opatrní při jízdě v interiéru, v dveřích nebo v jiných nízkých prostorech.
• Nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit v kole.
• Při jízdě noste ochranné brýle, které chrání oči před nečistotami, prachem a hmyzem. Při jasném počasí používejte tmavší skla, při šeru skla světlejší.
• Nepřepravujte spolucestující ani děti.
• Koloběžka není zdravotnický prostředek. Nejezděte na koloběžce, pokud nedokážete nasednout nebo off dovézt vozidlo bez pomoci.
• Nejezděte na koloběžce po schodech, ve výtazích ani přes otočné dveře.
• Nejezděte na koloběžce za podmínek se sníženou viditelností.
• Nejezděte na koloběžce po dálnicích, pokud to není povoleno zákonem.
• Nepoužívejte koloběžku k jiným účelům, než k jakým je určen, například k přepravě nákladu.
• Zpomalte a dejte přednost chodcům, jízdním kolům a automobilům při přibližování se k křižovatkám, dálnicím, zatáčkám a branám nebo při jejich projíždění.
• Při jízdě na koloběžce budťe stejně ostražití jako při jízdě jiným dopravním prostředkem. Nejezděte na koloběžce, pokud jste nemocní nebo pod vlivem alkoholu či drog.
• Během jízdy nepoužívejte telefon ani neprovádějte jiné činnosti, protože musíte neustále sledovat své okolí.
• Upozorňujeme, že koloběžka je určena pro osoby ve věku 16–50 let. Rodičům se doporučuje, aby nedovolili svým nezletilým dětem na koloběžce jezdít.
• Neprovádějte nouzové brzdění, zejména na hladkém povrchu, abyste zabránili smyku a pádu.
• Vozidlo může při zaparkování a zapnutém motoru klouzat, proto při parkování vypněte motor. Koloběžku neparkujte na místech se zákazem parkování, jako jsou nouzové východy a požární únikové cesty.
  • V létě skladujte koloběžku na bezpečném místě, kde teplota nepřesahuje 45 °C (113 °F). Nenechávejte ji delší dobu na přímém slunci.
  • V zimě skladujte vozidlo na bezpečném místě, kde teplota neklesá pod -10 °C (14 °F). Po skladování vozidla při teplotách pod bodem mrazu jej přemístěte a nechte alespoň půl hodiny při pokojové teplotě, než jej začnete nabíjet.
• Koloběžku neupravujte.
• Seznamte se s právními předpisy platnými v místě, kde koloběžku používáte, a dodržujte je.
• Pokud vaše koloběžka potřebuje opravu nebo testování, má chyby nebo poruchy, nebo pokud potřebujete vyměnit díly vozidla, v případě pochybností se obraťte na naše oddělení poprodejní podpory.
• Údaje a parametry koloběžky se liší podle modelů a mohou být změněny bez předchozího upozornění.
• Jakékoli zatížení připevněné k řídítkům ovlivní stabilitu vozidla.
• Během nabíjení vypněte vozidlo nebo přepněte do určitého nefunkčního režimu.
• Koloběžku smí používat pouze jedna osoba.
  Neneseme odpovědnost vůči žádnému zákazníkovi za jakékoli nároky, odpovědnost nebo ztráty vyplývající z porušení výše uvedených ustanovení zákazníkem nebo v důsledku tohoto porušení. Jezdci nesou odpovědnost za veškerá nepředvídaná nebo nevyhnutelná rizika během jízdy.
  Můžete se rozhodnout přijmout předchozí ustanovení a začít výrobek používat, nebo předchozí ustanovení nepřijmout a výrobek vrátit.
  Vrácený produkt a jeho obal musíte uchovat v takovém stavu, aby to nemělo vliv na jeho další prodej.
  Chcete-li koloběžku dále prodat, nezapomeňte toto právní prohlášení předat společně s ním kupujícímu, protože je zákonnou součástí vozidla.
  V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat.
  Ještě jednou vám děkujeme, že jste si vybrali naše výrobky.

Informace o shodě s předpisy

Prohlášení Evropské unie o shodě

Informace o recyklaci baterií pro Evropskou unii

Baterie nebo obaly na baterie jsou označeny v souladu s evropskou směrnici 2006/66/ES a novelou 2013/56/EU o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech. Tato směrnice určuje rámec pro zpětný odběr a recyklaci použitých baterií a akumulátorů platný v celé Evropské unii. Tento štítek je umístěn na různých bateriích a označuje, že baterie nemá být vyhozena, ale po skončení životnosti regenerována podle této směrnice.

V souladu s evropskou směrnicí 2006/66/ES a její novelou 2013/56/EU jsou baterie a akumulátory označeny tak, aby bylo zřejmé, že po skončení životnosti mají být odděleně shromažďovány a recyklovány. Štítek na baterii může obsahovat také chemický symbol příslušného kovu v baterii (Pb pro olovo, Hg pro rtuť a Cd pro kadmium). Uživatelé baterií a akumulátorů nesmí baterie a akumulátory likvidovat jako netříděný komunální odpad, ale musí využít sběrný rámec, který mají zákazníci k dispozici pro zpětný odběr, recyklaci a zpracování baterií a akumulátorů. Účast zákazníků je důležitá pro minimalizaci případných dopadů baterií a akumulátorů na životní prostředí a lidské zdraví v důsledku možné přítomnosti nebezpečných látek.

Před odevzdáním elektrických a elektronických zařízení (EEZ) do sběru nebo do zařízení pro sběr odpadů musí konečný uživatel zařízení obsahujícího baterie a/nebo akumulátory tyto baterie a akumulátory odebrat k oddělenému sběru.

Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE)

Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být mísena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se dozvíte od montážního technika nebo místních úřadů.

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS)

Tento výrobek společnosti Xiaomi Communications Co., Ltd., s obsaženými součástmi (kabely, šňůry atd.) splňuje omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU příloha II a její novela směrnice (EU) 2015/863.

EU – Prohlášení o shodě

Toto zařízení splňuje požadavky EU na omezení expozice široké veřejnosti elektromagnetickým polím z hlediska ochrany zdraví.

Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu DDHBC11XB je v souladu se směrnici 2014/53/EU a 2006/42/ES. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.mi.com/global/support/terms/declaration

Koloběžka obsahuje dobíjecí lithium-ionotový akumulátor a nesprávná likvidace těchto baterií může způsobit poškození životního prostředí. Před likvidací koloběžky provedte následující kroky k vyjmutí baterií a baterie zlikvidujte správným způsobem

1. Před vyjmutím baterií je lepší je vyčerpat a ujistit se, že je koloběžka odpojena od napájení. Poté odšroubujte spodní kryt koloběžky a vyjměte jej.
2. Odpojte konektor baterie a poté vyjměte baterie. Nepoškozujte pouzdro baterie, abyste předešli riziku zranění.
3. Vyjmuté baterie zlikvidujte v odborném recyklačním zařízení.

Řešení problémů

Kód chyby	Popis chyby Řešení		Příslušná část
10	Chyba komunikace s ovládacím panelem	Koloběžku nelze normálně používat. Zkuste ji restartovat. Pokud problém přetrvává, kontaktujte tým poprodejního servisu.	Ovládací panel
11 Chyba	řídici jednotky	Na koloběžce nelze prozatím normálně jezdit z důvodu přetížení řídici jednotky, koloběžku prosím používejte až po zmizení ikony chyby.	Řídici jednotka
21	Chyba baterie	Koloběžku nelze normálně používat. Zkuste ji restartovat. Pokud problém přetrvává, kontaktujte tým poprodejního servisu.	Baterie
12	Chyba řídici jednotky	Koloběžku nelze normálně používat. Zkuste ji restartovat. Pokud problém přetrvává, kontaktujte tým poprodejního servisu.	Řídici jednotka
28
29
40
45	Přehřátí řídici	Koloběžku nelze normálně používat. Zkuste ji restartovat a použijte ji až po zmizení ikony chyby.	Řídici jednotka; Motor
18	Zamčený motor	Koloběžku nelze normálně používat. Zkuste ji restartovat. Pokud problém přetrvává, kontaktujte tým poprodejního servisu.	Motor
14 Chyba	akcelerátoru	Zkontrolujte, zda se akcelerátor vrátil do původní polohy, jinak nelze koloběžku normálně řídit. Pokud chyba přetrvává i po vrácení akcelerátoru do původní polohy, znamená to, že je kabel akcelerátoru uvolněný nebo poškozený. Obratte se prosím na poprodejní servisní tým, který provede včas detekci a opravu.	Akcelerátor
15	Chyba lanka levé brzdové páčky	Zkontrolujte, zda se brzdová páčka vrátila do původní polohy, jinak nelze koloběžku normálně používat. Pokud chyba přetrvává i po vrácení brzdové páčky na místo, znamená to, že je uvolněné nebo poškozené lanko brzdové páčky. Obratte se prosím na poprodejní servisní tým, který provede včas detekci a opravu.	Lano levé brzdové páčky
24	Chyba baterie Brzy se vypne	Pokud je koloběžka v provozu, rychlost se postupně sníží na 0.Zkuste ji restartovat. Pokud problém přetrvává, znovu připojte nabíječku.	Baterie
39
53
59
61
58	Chyba baterie	Pokud k problému dojde během nabíjení, odpojte nabíječku, zkontrolujte, zda není poškozená nabíječka nebo nabíjecí kabel, a zkuste to znovu s kompatibilní nabíječkou nebo nabíjecím kabelem.	Baterie
54	Vysoká teplota baterie	Nabíjení bylo pozastaveno z důvodu vysoké teploty. Pokračujte, až teplota klesne pod 40 °C.	Baterie
55	Nízká teplota baterie	Nabíjení bylo pozastaveno z důvodu nízké teploty. Pokračujte, až teplota stoupne nad 8 °C.	Baterie
56	Vysoká teplota baterie	Jedte, až se teplota vrátí do normálu.	Baterie
71	Vysoká teplota baterie Brzy se vypne	Jedte, až se teplota vrátí do normálu.	Baterie
57	Nízká teplota baterie	Jedte, až se teplota vrátí do normálu.	Baterie
72	Nízká teplota baterie Brzy se vypne	Jedte, až se teplota vrátí do normálu.	Baterie

Bezpečnostní výstraha

VAROVÁNÍ

Nebezpečí! Před použitím si přečtěte uživatelskou příručku.

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ

Nerozebírejte kryt baterie, uvnitř je nebezpečná energie.

VÝSTRAHA VÝSTRAHA

Bod sevření Nebezpečí srážky

VÝSTRAHA

Ostré díly

Pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

Zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 5000 m.

Ostré hrany. Nedotýkejte se ostrých hran nebo rohů.

Horký povrch! Nedotýkejte se povrchu v blízkosti tohoto symbolu.

Zvukové výstraha pro upozornění osob

Nenastavujte brzdu príliš pevněLehký

Pojistka

SMPS obsahující bezpečnostní izolační transformátor odolný proti zkratu (vlastní nebo cizí)

Pro označení, že napájecí jednotka nesmí být používána, pokud jsou poškozeny kolíky zástrčky.

Upozornění k záruce

Jako uživatel produktů Xiaomi máte za určitých podmínek nárok na dodatečné záruky. Společnost Xiaomi nabízí specifické spotřebitelské záruky v rámci výhod poskytovaných jako doplněk k zákonným zárukám poskytovaným na základě zákona o ochraně spotřebitelů platného ve vaší zemi, nikoli namísto těchto záruk. Doba platnosti a podmínky týkající se zákonných záruk jsou uvedeny v příslušných místních zákonech. Další informace o výhodách spotřebitelských záruk naleznete na oficiálních webových stránkách společnosti Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. S výjimkou případů, kdy to zakazují zákony nebo jinak příslíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby omezeny na zemi nebo region původního nákupu. V rámci spotřebitelské záruky a v maximálním rozsahu povoleném zákonem společnost Xiaomi dle svého uvážení opraví nebo vymění váš produkt, případně vám vrátí zpět částku, která za něj byla zaplacena. Na běžnou míru opotřebení, zásah vyšší moci, zneužití nebo poškození způsobené nedbalostí nebo chybou uživatele se záruka nevztahuje. Kontaktní osobou pro poprodejní servis může být jakákoli osoba v autorizované servisní síti společnosti Xiaomi, autorizovaní distributoři společnosti Xiaomi nebo konečný prodejce, který vám produkty prodal. V případě pochybností kontaktujte příslušnou osobu, kterou společnost Xiaomi určila.

Současné záruky se nevztahují na Hongkong a Tchaj-wan.

Na výrobky, které nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně vyrobeny společností Xiaomi a/nebo nebyly řádně pořízeny od společnosti Xiaomi nebo oficiálního prodejce produktů Xiaomi, se stávající záruky nevztahují. Na základě platných zákonů můžete získat záruky od neoficiálního prodejce, který produkt prodal. Společnost Xiaomi vás proto vyzývá, abyste kontaktovali prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili.

Zřeknutí se odpovědnosti

Uživatelské materiály vydává společnost Xiaomi nebo její místní přidružená společnost. Zlepšení a změny materiálů vyvolané typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů a/nebo zařízení může společnost Xiaomi provést kdykoli a bez předchozího upozornění. Takové změny však budou zapracovány do nových online vydání uživatelských materiálů (podrobnosti naleznete na www.mi.com/global/service/userguide). Všechny obrázky jsou pouze ilustrační a nemusí přesně zobrazovat skutečné zařízení.

Saugos instrukcijos

Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com

Výrobce: Xiaomi Communications Co., Ltd.