HW-J450 - Barra de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HW-J450 SAMSUNG

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS

Imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produit Samsung. Para receber assistencia completeness, registe o produits em www.samsung.com/register

FUNCIONALIDADES

TV SoundConnect

Ligaçao de Som do Televisor permite ouvir o audio do teilevisor no Soundbar por ligaçao Bluetooth e permite controlar o som.

HDMI

A HDMI transmite sinais de video e audio em simultaneo e proporciona uma imagem mais nitida.

A三位一体也是非常 equipada com a funcão ARC, que permite ouvir som do teletor detraves do Soundbar, utilizeso um cabo HDMI.Esta funcao apenas fica disponivel se ligar a unidade a um teletor compativel com ARC.

SOM SURROUND

A funcão de SOM SURROUND confere maior profundidade e amplitude à experiencia de audiência.

Subwoofer semfios

O modulo sem fios Samsung suprime a necessidade de cabos entre a unidade principal e o subwoofer. O subwoofer liga a um modulo compacto sem fios que comuna com a unidade principal.

Modo de som especial

Pode seleccionar modelos de som differentes, STANDARD (Som Original) / MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / NIGHT MODE, conforme o tipo de conteudo que pretende reproducir.

Controlo remot multi-funções

Pode utiliser o controlo remoto fornecido para controlar varías operações premindo apenas um botão.

Suporte de Anfitrião USB

Pode ligar e reproduzir ficheiros de música a partir de dispositivos de armazenamento USB externos, tais como leitores de MP3,的记忆 flash USB, etc., utilizing a funcão USB HOST do Soundbar.

Funcao Bluetooth

Pode ligar um disposito Bluetooth a Soundbar e ouvir musica com som estereo de alta qualidae, sem fios!

Utilizar a Aplicacao Samsung Audio Remote

Para controlar o produit com o seu dispositivo inteligente com a aplicacao Samsung Audio Remote, transfira a aplicacao Samsung Audio Remote acedendo a aplicacao na Google Play store.

LICENÇAS

DOLBY DIGITAL

Fabrindo sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D sãoemarks commerciais da Dolby Laboratories.

dt2.0 Channel

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado ao abrigo da licença da DTS Licensing Limited. DTS, o símbolo, & DTS e o respectivo símbelo em conjunto são marcas commerciais registadas e DTS 2.0 Channel é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

HOMI

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logólico HDMI sãoscarcas commerciais oumarcas commerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou noutros paises.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELECRico.Não ABRIR.		3	Este=símbolo indica a existência de "tensão perigosa" no interior do aparélio, o que representa risco deCHOque eletrico ou ferimentos.
		1	Este=símbolo identifica informações importantes que acompanham o produits.

AVISO : Para reduzir o risco de fogo ou de如何去earque elétrico, não exponha este aparenho à chuva ou à humidade.

CUIDADO : PARA EVITAR CHOQUES ÉLECTRICOS, INSIRA TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA.

• Este aparecido delve ser sempre ligado a uma tomada com ligação à terra.
• Para desigar o aparecido da corrente, tem de退市ar a ficha da tomada eletrica,éo que a ficha tem de estar fácilmente accesível.

CUIDADO

• São exponha o aparecido a gotas ou salpicos. Não colque objectos com liquidos, tíais como vasos, em cima do aparecido.
• Para desigar completeness o aparelho, tem de desigar o cabo de alimentacao da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentacao tem de estar sempre fácilmente acessivel.

PRECAUÇÉS

Certifique-se de que a fonte de alimentacao de CA em sua casa está em conformidade com o indication no autocolante de identificacao, situado na parte de tras do produits. Instale o produit na horizontal, sobre uma base adequaca (movel), com esqaco suficiente para permitir a ventilacao 7 10 cm. Certificque-se de que os orificios de ventilacao nao estao tapados. Nao coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre othero tipo de equipamento que possa aquecer. esta unidade foi concebida para uma utilicao continua. Para desligar completeness a unidade, deslue a ficha CA da tomada de parede. Deslue a unidade quando nao tencionar realiza-la durante muito tempo.

Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente da rede电解ctrica. Os picos de tensão durante umtrovoada podem danIFICAR a unidade.

Proteja o produit da humidade (por exemplo, vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie Campos magnéticos ou elétricos fortes. Deslgue o cabo de alimentação da tomada elétrica se a unidade não funciona corRECTamente. O produitsão se destina a utilização industrial. Utilize este produits apenas para fins pessoais.

Pode ocorrre condensacao se o produits ou o disco tiverem sido arm zenados em temperatas baixas. Se transporte a unidade no Inverno, agarde aproximamente 2 horas para que a unidade fique a temper tura ambiente, antes de utilizesar.

Não exponha a unidade à luz solar directa nem a.
outras fontes de calor.
A unidade poderá sobraquecer e ficar danificada

As pilhas realizadas neste produit contém químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo dométrico. As pilhas (internas ou instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, tal como luz solar, chamas, etc. Não provoque curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. Existo o perigo de explosão se ailha for incorrectly substituição. Utilize apenas o mesmo tipo de pilhas ou um equivalente.

CONTEUROS

2 FUNCIONALIDADES

2 Licencias

3 INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

3 Componentes incluidosavisos de segurarca
4 Precauçôes

6 ANTES DE UTILIZAR

6 Antes de ler omanualdoutilizador
6 Componentes inclusos

7 DESCRICÉS

9 Botoes e funções do controlo remoto

11 LIGAÇÖES

11 Instalar a fixação de parede
12 Retirar do suporte de parede
12 Instalar o suporte sem consultar omanual de instalacao na parede
13 Ligar o subwoofer sem fios
15 Ligar um dispositorio externo'utilizando o cabo HDMI
16 Ligar um dispositivo externo'utilizando um cabo de Audio (analógico) ou um cabo Óptico (digital)

17 FUNÇÖES

17 Mode d'entree
17 ARC (HDMI OUT)
18 Bluetooth
20 UTILizar A APLICACAO SAMSUNG AUDIO REMOTE
21 TV SoundConnect
22 USB
23 Actualização de software

24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25 APÉNDICE

25 Especificações

• As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidasapanas para referencia, podero serdifferentesdo produto real.
• Podera ser cobrada uma taxa administrativa se (a) for enviamo um专业技术 a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produits (ou está, outilizar não consulçou devidamente o manual do'utilizar).
  (b) levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produits (ou está, outilizar não consulçou devidamente o manual do'utilizar).
• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-a comunicado antes de ser realizada qualquer reparacao ou visita ao domicilio.

ANTES DE UTILizar

ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR

Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos.

Ícone	Termo	Definições
	Cuidado	Indica uma situação em que uma função não pode ser realizada ou em que as definições possam ter sido canceladas.
	Nota	Refere-se a sugestões ou instruções na párgina, que ajudam na'utilisation de cada função.

Instruções de segurança e resolução de problemas

1) Antes de utiliser este produit, certificque-se de que está familiarizado com as instruções de segurança. (Consulte a págin3)
2) Se surgir um problema, consulta a该怎么 de Resolucao de problemas. (Consulte a pagsa 24)

Copyright

©2015 Samsung Electronics Co., Ltd.

Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do'utilizar sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co., Ltd.

COMPONENTES INCLUIDOS

Verifique, abaixo, os acessosórios fornecidos.

Controlo remoto / Pilha de Itio (3V: CR2032)

Gui de fixacao na parede
Transformador de CA

Manual do utiliser

(Parafuso de fixação 1: 2EA)
(Parafuso de fixação 2: 2EA)

Parafuso de fixação
Cabo optico

(Fixação na parede E: 1EA)

(Fixação na parede D: 1EA)

Suporte de fixação na parede
Cabo de alimentacao: 2EA

Cabo USB

• O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das següntes ilustrações.
• Utilize o cabo USB dedicado para ligar dispositivos USB externos à unidade.

DESCRÉOES

PANEL SUPERIOR/ANTERIOR

• Se não for premida qualquer tecla ou botão no produits ou no controlo remoto durante 25 segundos, a luminosidade do visor reduz automaticamente.

• Enquanto a unidade está ligada, premir o botão (→) durante mais de 3 segundos configura o botão para funcional como o botão MUTE. Para cancelar a configuração do botão MUTE, prima novamente o botão (→) durante mais de 3 segundos.

• Sempre que liga estaunities, tera de aguardar 4 a 5hhos ate que sera possivel reproducir som.
• Se pretender desfurar de som apenas a partir do Soundbar, é necessario desligar as colunas do tevisor no menu de Configuração de audio do seu tevisor. Consulte o manual fornecido com o tevisor.

PANEL POSTERIOR

• Ao desigar o cabo de alimentação do transformador de CA da tomada de parede, segure a ficha. Não puxe o cabo.
• Não ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada CA às vezes as ligações entre componentes estejam conclusadas.

CONTROLO REMOTO

BOTões E FUNÇÉS DO CONTROLLO REMOTO

SOURCE

Prima para seleccionar una origem ligada ao Soundbar.

MUTE

Pode reduzir o volume para 0 premindo um botão.

Prima novamente para repor o som ao ultimate nivel de volumeutilizzato.

REPEAT

Pode definir a funcao REPEAT durante a reproducao de musica localizada numa unidade USB.

OFF-REPEAT: Cancela a reproducao repetitiva.

TRACK-REPEAT: Reproduz uma faixa repetidamente.

ALL-REPEAT: Reproduz repetidamente todas as faixas.

RANDOM-REPEAT: Reproduz as faixas em ordem aleatoria. (É possével que uma faixa que já tenha sido reproduzida sera reproduzida novamente.)

Avançar

Se o disposativo que está a reproduzir incluiçois ou mais ficheiros e premir o botão o ficheiro segunte é selecionado.

SOUND CONTROL (*Utilize os botões «,» para fazer o nível.)

Prima para selectionar TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. Em seguida, utilize os botões ↓, → para fazer o;nível de agudos e baixos de -6 a +6.

Se o Soundbar estiver ligado a um teletovisor digital e o video parecer dessinconzido do audio, prima o botao SOUND CONTROL para sincrionizar o audio com o video. Utilize os botoes , para definir o atraso de audio entre 0 ms e 300 ms. No modo USB, modo TV e modo BT, a funcionalidade de Sincronização de Audio poderá não的功能行.

Prima sem soltar o botão SOUND CONTROL durante circa de 5 segundos para fazer o som para cada banda de frequências. Pode selecionar 150Hz , 300Hz , 600Hz , 1.2KHz , 2.5KHz , 5KHz e 10KHz e cada um dos values pode ser fazer estudo entre -6 e +6 .

AUTO POWER

Ligar/desligar automático: Sincroniza o Soundbar a uma origem óptica ligada atraves da ficha Óptica, o que permithe ligar automaticamente quando ligar o televisor.

(Ligar/desigar automatico: Predefinicao DESLIGADO, LIGADO-Anynet+ / DESLIGADO-LIGAR AUTOMÁTICO OU DESLIGADO-Anynet+ / LIGADO-LIGAR AUTOMÁTICO).

A funcão Anynet+ permite controlar o Soundbar com o controle remoto de um televisor Samsung compatível com Anynet+.

O Soundbar tem de estar ligado ao teilevisor por cabo HDMI.

• Anynet+: Prima o botão AUTO POWER para activar ou desactivar a funcção Anynet+.

WOOFER (*Utilize o botão <,▶ para ajustar o Volume.)

Pode controller o volume do woofer.

Prima o botão <, paraacular ou reduzir o volume do subwoofer. Pode selecionar SW (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6).

Soundbar é um nome de marca propriedade da Samsung.
- Opere o teilevisor'utilizing o controlo remoto do teilevisor.

POWER

Prima o botão para colocar temporariamente em pausa a reprodução

do ficheiro.

Prima o botão novamente para reproducir o ficheiro selecionado.

Retroceder

Se existir mais de um ficheiro no disposicao que está a reproduzir e premir

o botão 四 , o ficheiro anterior é selecionado.

SOUND EFFECT

Pode seleccionarrchos acusticos diferentes-STANDARD (PADRAO), MUSIC (MUSICA), VOICE (VOZ), SPORTS (DESPORTO), CINEMA

(CINEMA) e NIGHT MODE (MODO NOCTURNO) -consoante o tipo de

fontes de audio que pretender utilizes.

Prima SOUND EFFECT no controlo remoto.

Selezione o modo STANDARD se pretender desfrutar do som original.

* Modo Nocturno

Esta funcção regula e estabiliza o;nível de volume sempre que ocorre uma mudança de volume drástica ao Mudar de canal ou durante uma

transicao de cenas.

Bluetooth POWER

Prima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto para activar ou desactivar a funcao Bluetooth POWER on.

Para obter mais informacoes, consulte as páginasas 19 e 21.

SOUND

Prima o botão SOUND no controlo remoto paraacular a intensidade e

a amplitude do som.

Prima o botão SOUND no controlo remoto.

Sempre que premir o botão, a seleção muda da mesma forma :

▶ Colocar pilhas no controlo remoto

1. Utilize una moeda de tamanho adequado para rodar a tampa da pilha do controlo remoto para a esquerda para a retrir, tal comoamente na figura acima.

2. Insira una piña de litio de 3V. Mantenha o pólo positive (+) virado para cima cuando introduzir a bateria Volte a colque a tampa da pilha e alinne as marcas '●'

lado a lado, conforme做不到 na figura acima.

1. Utilize una moeda de tamanho adequado para rodar a tampa da pilha do controlo remoto para a direita até prender, para fechar.

LIGAÇÖES

INSTALAR A FIXAZão DE PAREDE

Pode utiliser o suporte de fixação na parede女方 unidae.

Precauções de instalização

• Instale apenas numa parede vertical.
• No que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperatas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não(agantar o peso do aparelho.
• Verifique a solidez da parede. Se a parede não for suficientemente resistente para Supporting a unidade, reforce a parede ou instale a unidade noutro local que suporte o peso da unidade.
• Pode adquirir e'utilizar os parafusos de fixação ou asbuchas adequadas ao tipo de parede (placas de estuque,places de ferro, madeira, etc.).

Se possivel, fixe os parafusos de所提供 em rebites na parede.

• Adquira parafusos para fixar na parede de acordo com o tipo e espessura da parede em que o Soundbar sera instalado.

• Diametro: M5

• Comprimento: recomendado L 35 mm ou superior

• Ligue os cabos a partir da unidade aos dispositivos externos antes de o instalar na parede.

• Certifique-se de que desiga a uma parte antes da instalação.

• Caso contrário, poderá provocar umacho eletrico.

• Coloque a guia de instalação contra a superficie da parede.

• guia de instalacao tem de estar nivelada.

• Instale pelo menos 5 cm abaixo do televisor se o televator estiver instalado na parede.

• Assinale com uma caneta o local em que os parafusos são aplicados na parede e, em seguida, remove a guia de instalação.

• Fixe os suportes de parede e os parafusos nos locais assinalados.
• Os suportes esquerdo e direito tém formas diferentes.
• Fixe os droits suportes nos orificios dos parafusos no paine anterior da unidade principal do Soundbar, um à esquerda e outras à direita.
• Insira o cabo USB na parte anterior do Soundbar antes da instalacao na parede.
• Encaixe os suportes no painel anterior do Soundbar nas ranhuras do suporte de parede. Para uma instalação segura, certificado-se de que o suportes ficam corretoamento encaixados nas ranhuras.

Utilizar o Soundbar com o Suporte de Fixação na Parede
[Instalar o Soundbar na parede]

RETIRAR DO SUPORTE DE PAREDE

1. Puxe o Soundbar no sentido ascendente conforme demonstrado na imagem para o retiring do suporte de parede.

Utilizar o Soundbar com o Suporte de Fixação na Parede
[Retirar o Soundbar do Suporte de Fixação na Parede]

• Não exerça pressão sobre aunities instalada e não sujeite aunities a impactos ou quedes.
  Fixe bem a unidade à parede para que não caia. Se a unidade cair, poderá provocar danos pessoas ou danIFICAR o produits.
• Se a unidade estiver instalada numa parede, não deixe crianças puxarem os cabos de ligação, de modo axitar a quida do produits.
• Para o desempenho ideal de uma instalação na parede, instale o Sistema de colunas pelo menos 5 cm abaixo do teilevisor, se o teilevisor estiver montado na parede.
• Para sua segança, se não instalar a equipe na parede, proceeda à instalação numa superficie segura e plana em que a equipe não está sujeita a quedes.

INSTALAR O SUPORTE SEM CONSULTAR O MANUAL DE INSTALAÇÃO NA PAREDE

1. Coloque a "Fixação na parede E" na parede pretendida, paralelamente ao chão, tal como ilustrado acima, e fixe um parafuso no orificio na extremidade direita.

2. Coloque a "Fixação na parede D" na parede pretendida, paralelamente ao chão, tal como ilustrado acima, e fixe um parafuso no orifcio na extremidade esquerda.

3. Se as fixações E/D foram instaladas sob o teletor, verifique a posicao dos orificios de fixacao, nos passos 1 e 2, para que fiquem devidamente alinhados com o centro da base do teletor.

4. Fixe os parafusos nos orificios restantes.

LIGAR O SUBWOOFER SEM FIOS

O ID de liação do Subwoofer é predefinido em fábrica e aunities principal e o subwoofer devem estabelecar liação (liação sem fios) automaticamente quando são ligados. Se o indicator Link ( ) não se acender quando aunities principal e o subwoofer se ligam, defina o ID da segunte forma.

1. Ligue os cabos de alimentação da unidade principal e do subwoofer a uma tomada.

2. Prima o botão ID SET no painei posterior do subwoofer com um objecto pontiagudo durante 5 segundos.

3. O indicator STANDBY está desligado e o indicator LINK (LED azul) fica intermitente<rápido.

4. Com a unidade principal desigada (em modo STANDBY), prima sem soltar o botão MUTE ( ) no controlo remoto durante 5 segundos.

5. A mensagem ID SET é aparecido no visor do Soundbar.

6. Para finalizar a ligation, ligue a unidade principal quando o LED azul do subwoofer pisca.

7. A unidade principal e o subwoofer está然后ora ligados (conectados).

8. O indicator Link (LED azul) no subwooferdeer estar aceso.
9. Se o indicator Link não aparecer a cor azul fixo, o processo de ligação falhou. Desligue a unidade principal e repita os passos a partir do Passo 2.
10. Pode desfrutar de um som de qualidade superior do subwoofer sem fios, selecionando o efeito de som. (Consulte a pagina 10)

• Antes de deslocar ou instalar o produits, deslige o aparelho e retire o cabo de alimentacao.
• Se a unidad principal estiver desigada, o subwoofer sem fios ficar no modo de espera e o LED STANDBY, na parte superior, acender-se-á antes o indicator Link (LED azul) ficar intermitente durante 30segundos.
• Se utilizes um disposito que utilizes a mesma frequência (2,4 GHz) que o Soundbar jusqu do Soundbar, poderao ocorro interferencias no som.
• A distência de transmissão das ondas de rário é de, aproximately, 10 m, mas podeVAR conforme o ambiente operativo. Se uma parede de cimento ou uma parede metalica estiver entre a unidade principal e o modulo de receção sem fios, osystema pode não functionar porque a onda de rário pode não encontrar atravessoar o metal.
• Se a unidade principal não estabelecer a ligação sem fios, siga os passos de 1 a 5 para tentar novamente a ligação entre a unidade principal e o subwoofer sem fios.

• A antenna de receção sem fios está incorpORA no subwoofer sem fios. Mantenha a unidade afastada de água e humidade.
• Para obter um desempenho optimo do som, certifique-se de que a area em torno da localização do subwoofer sem fios não se encontrartra obstruía.

LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO O CABO HDMI

HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um teletor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros.

Como HDMI transmite o sinal digital de melhor calidad, pode desfrutar de video e audio superior, tal como Criado na origem digital.

HDMI IN

Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI IN na parte posterior do produits e a ficha HDMI OUT nos seuis dispositivos digitais.

e,

HDMI OUT (TV)

Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a tomada HDMI OUT (TV) na parte posterior do produits e a tomada HDMI IN no seu televisor.

• HDMI é uma interface que permit a transmissão digital de datas de video e录音 com apenas um conector.

ARC (HDMI OUT)

A funcão ARC permite a saixa de audio digital atraves da porta HDMI OUT (ARC).

So pode ser activada quando o Soundbar estiver ligado a um teletor com suporte da funcao ARC.

• A funcão Anynet+ tem de ser ligada.
• Esta função não está disponible se o cabo HDMI não Supports ARC.

LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALOGICO) OU UM CABO ÖPTICO (DIGITAL)

Esta unión está equipada com una &, digital optica e una &, permitindo dos formas de ligar a um tevisor.

AUX IN

Ligue a AUX IN (Audio) da unidade principal à AUDIO OUT do televisor ou disposicao fonte. Altere a funcao para AUX.

ou,

OPTICAL IN

Ligue a OPTICAL IN (Áudio) na unidade principal à OPTICAL OUT do televisor ou disposítivo fonte. Altere a função para D.IN.

• Não ligue o cabo de alimentação deste produits ou o teletór à rede electrica às que todas as lagoes entre componentes estejam conclusas.
• Antes de deslocar ou instalar o produto, certifique-se de que desliga o aparelho e o cabo de alimentacao.

FUNÇÖES

MODE D'ENTRÉE

Prima o botão (→) no pailen superior da unidade principal ou o botão (SOURCE) no controlo remoto para selecionar o modo pretendido.

Modo de entrada	Visor
Entrada Digitalística	D.IN
Entrada AUX	AUX
Entrada HDMI	HDMI
Modo BLUETOOTH	BT
TV SoundConnect	TV
Modo USB	USB

A unidade desiga-se automaticamente nas seguentes condições:

• Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB

• Caso não existarialquer sinal de audio durante 25minutos.

• Modo AUX

• Se o cabo AUX não for ligadodurante 25关键时刻.

• No modo Desligar automatístico, se durante 8 horas não for premidarialquer tecla quando o cabo AUX está ligado.
• Para ligar a funcção Desligar automatico LIGADO ou DESLIGADO, prima sem soltar o botão▶II durante 5 segundos. OFF/ON-AUTO POWER DOWN épresentado no ecra.

ARC (HDMI OUT)

A funcão ARC (Audio Return Channel) transfere o sinal de audio digital para a porta HDMI OUT (ARC).

1. Ligue o televator com suporte de ARC ao Soundbar com um cabo HDMI.
2. Ligue o televator e ligue o Anynet+ do Soundbar.
3. Prima o botão (→) no painel superior da unidade principal ou o botão (SOURCE) no controlo remoto para selecionar o modo de D.IN.

• Se o cabo HDMI não for compatível com a funcção ARC, o ARC pode não funciona correctamente.
• Para desigar a função ARC, desígue a função Anynet+.

BLUETOOTH

Pode ligar um dispositivo Bluetooth a Soundbar e ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios!

Para ligar o Soundbar a um disposicao Bluetooth

1. Prima o botão (→) no pailen superior da unidade principal ou o botão (SOURCE) no controle remoto para selecionar o modo de BT.

2. A indicação BT READY épresentada no poinel anterior do Soundbar.

3. Selezione o menu Bluetooth no dispositoe Bluetooth que pretende ligar. (consulte o manual do Utilizador do dispositoe Bluetooth)

4. Selegione o menu auscultadores estereo no dispositivo Bluetooth.

5. Sera aparenda una lista dos dispositivos发展机遇ados.

6. Selezione "[Samsung] Soundbar J-Series" da lista.

7. Quando o Soundbar está ligado ao dispositivo Bluetooth, é aparecido aindersação [nome do dispositivo Bluetooth] BT no eça anterior.

8. O nome do disposito é para serpresente em ingês. Épresentado o*símbolo"_"se o nome não estiver em ingês.

9. Se o emparethamento do dispositivo Bluetooth com o Soundbar falhar, apague a entrada anterior ["Samsung] Soundbar J-Series" encontrar能找到 dispositivo Bluetooth e procure o Soundbar novamente.

10. Reproduza música no disposito ligado.

11. Pode ouvir música a ser reproduzida no disposativo Bluetooth ligado atraves do sistemas Soundbar.

12. No modo BT, as funções para Play/Pause/Next/Prev não está disponible. Contudo, estas funções está disponible nos dispositivos Bluetooth com suporte de AVRCP.

• Se for Solicitar umatório PIN ao cigar ao dispositivo Bluetooth, introduza <0000>.
• Apenas é possível emparelhar um dispositivo Bluetooth de cada vez.
• A ligação Bluetooth sera terminada quando o Soundbar é desligado.

• O Soundbar pode não efectuar a procura elegação de Bluetooth correctamente nas circunstâncias seguides:

• Se existir um campo electrico forte à volta do Soundbar.

• Se variedispositivos Bluetooth estiverem emparelhados com o Soundbar em simultaneo.
• Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, mal colocado ou avariado.

• Tenha em atençao que dispositivos como fornos micro-ondas, adaptadores de redes sem fios, luzes florescentes e fogoes a gás utilizez o mesmo intervalo de frequência que o disposito Bluetooth, o que pode provocar interFERências electricas.

• O Soundbar suporta+dados SBC (44,1kHz, 48kHz).

• Estabeleça ligaçao apenas a um disposito Vo Bluetooth que suporte a funcao A2DP (AV).
• Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a funcção muitas-lives.
• Após sincrionizar o dispositorio, no modo D.IN/AUX/HDMI/USB, selección [Samsung] Soundbar J-Series" na lista automaticamente para o modo BT.

Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)

Quando a funcão Bluetooth Power On e o Soundbar está desligado, se um disposicao Bluetooth sincrzonido anteramente tentar sincrzonizar com o Soundbar, o Soundbar liga automaticamente.

1. Prima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto com o Soundbar ligado.
2. Épresentada a indicação "ON-BLUETOOTH POWER" no visor do Soundbar.

• Disponível apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos Bluetooth sincronizados. (É necessário que o disposítivo Bluetooth e o Soundbar tenham sido sincronizados previamente, pelo menos uma vez.)
• O Soundbar épresentado na lista de procura de dispositivos do dispositoo Bluetooth apenas quando o Soundbar aparea [BT READY].
• No modo TV SoundConnect, não épossible sincrionizar o Soundbar com及其他 dispositivo Bluetooth.

Para desligar o dispositorio Bluetooth do Soundbar

Pode desigar o dispositoo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do'utilizar do dispositoo Bluetooth.

• O Soundbar está desigado.
• quando o Soundbar é desligado do dispositoo Bluetooth, aparea a indication BT DISCONNECTED no visor frontal.

Para desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth

Prima o botão (SOURCE) no controlo remoto ou o botão (▶) no painei superior do produits para Mudar modo BT para除外 modo ou para desigjar o Soundbar.

• O disposítivo Bluetooth ligado irá aguardar algo tempo até que o Soundbar responds, antes de interromper a ligation. (O tempo atéDSLigar podevariarconflueo dispositivoBluetooth)

• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth sera desactivada se a distência entre o Sistema Soundbar e o disposítivo Bluetooth for superior a 5 m.
• O SoundbarDSLa-se automaticamente ao fim de 25 no estado Ready.

Mais sobre Bluetooth

O Bluetooth é uma Tecnologia que permit aos dispositivos compatíveis com Bluetooth serem fácilmente interligados, atraves de uma ligation sem fios de curta distancia.

• Um disposito Bluetooth pode emit ruido ou aparecer um functiimento Incorrecto, conforme a respectiva utilização, quando:

• Uma parte do aparecido está em contacto com o Sistema receptor/transmissor do disposicao Bluetooth ou do Soundbar.

• Sujeto a variações de corrente resultantes de obstruções provocadas por paredes, esquinas ou divisórias.

• Exposto a interferências eletricas de dispositivos com a mesma banda de frequência, inclindo equipamento medico, fornos micro-ondas e redes sem fios.

• Emparelhe o Soundbar com o dispositivo Bluetooth, mantendo uma distência curta.

• Quanto maior for a distance entre o Soundbar e o dispositoo Bluetooth, pior é a qualidade. Se a distancia ultrapassar o limite de funcaoamento do Bluetooth, a ligation perde-se.
• Em和地区 de refraca receptividade, a ligaçao Bluetooth podera nao funciona correctamente.
• A ligação Bluetooth funciona apenas quando está proxies do disposito. A ligação sera automaticamente cortada se a distência for superior a este limite. Mesmo respeitando este limite, a qualida de som pode ser inferior na presença de obstáculos como paredes ou portas.
• Este dispositivo sem fios poderá provocar interFERências durante o respectivo funciona.

UTILIZAR A APLICAZão SAMSUNG AUDIO REMOTE

Instalar a Aplicacao Samsung Audio Remote

Para controlar o produit com o seu dispositivo inteligente com a aplicacao Samsung Audio Remote, transfira a aplicacao Samsung Audio Remote acedendo a aplicacao na Google Play store.

Aceder à Aplicação Samsung Audio Remote

Apos instalar a aplicação Samsung Audio Remote, siga as instruções na aplicação.

• A aplicação é compatível apenas como dispositivos MQeis Android com a versão 3.0 ou posterior.

TV SOUNDCONNECT

Pode desfrutar de som do tevisor atraves do Soundbar ligado a um tevisor Samsung com suporte da funcao TV SoundConnect.

Ligar um Televisor ao Soundbar

1. Ligue o televator e o Soundbar.

2. Ligue o menu do tevisor.

3. Avance para as definições de coluna no separator "Som".

4. Defina o menu "Adicionar novo disposicao" como "Ligado".

5. Prima o botão ( →) no painei superior da unidade principal ou o botão (SOURCE) no controlo remoto para selecionar o modo de TV.

6. No teletvisor, é aparecda uma mensagem a confirmar a activacao da funcao TV SoundConnect. A mensagem ["Samsung]Soundbar" é aparecda no eira do teletvisor.
7. Selezione para terminar de ligar o teilevors e o Soundbar com o controlo remoto do teilevisor.

• Mudar o modo do Soundbar do televisor para outras modo termina automaticamente a ligation de som do televisor.
• Para ligar o Soundbar a outras televisor, é necessário terminar a ligação existente.
• Terminate a liação ao television existente e, em seguida, prima o botão no controlo remoto durante 5segundos para ligar a outras televisor.

• A função TV SoundConnect (SoundShare) é suportada por algunos televisores Samsung comercializados a partir de 2012. Verifique se o seu televisor é compatível com TV SoundConnect (SoundShare) antes de iniciar. (Para obter mais informações, consulte o manual do'utilizar do televisor.)
• Se o seu televisor Samsung tiver sido commercializzato antes de 2014, verifique o menu de definições de SoundShare.

• Se a distança entre o televisor e o Soundbar excesser 5 m, a ligação pode não ser estável ou o audio pode ser reproduzido irregularamente. Neste caso, desloque o televisor ou o Soundbar de forma a respeitar o limite de funcaoamento e volta a estabelecer a Ligação de Som do Televisor.

• Intervalo de Funcimiento da TV SoundConnect:
• Distência de sincronização recommendada:berra de 50 cm
• Distência deestrutura: com alegação de recomendaçada: circa de 5 m
• Os botões Play/Pause, Next, Prev não executam qualquer aconteo no modo TV SoundConnect.

Utilizar a functao Bluetooth POWER On

A funcão Bluetooth POWER On está disponible se tiver ligado com éxito o Soundbar a um teletor compativel com Bluetooth'utilizando o TV SoundConnect. quando a funcão Bluetooth POWER On está activada, ligar ou desligar o teletor associado irá也是非常 ligar ou desligar o Soundbar.

1. Ligue o televisor ao seu Soundbar utilizing a funcao TV SoundConnect.

2. Prima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto do Soundbar. É aparecido a indicação "ON/OFF-BLUETOOTH POWER" no visor do Soundbar.

3. ON-BLUETOOTH POWER: O Soundbar irá ligar e desligar quando ligar ou desligar o televator.
   OFF- BLUETOOTH POWER : O Soundbar desiga-se apenas quando desligar o televator.

• Esta funcao é suportada apenas por elesTelevisores Samsung commercializados a partir de 2013.

USB

Pode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB atraves do Soundbar.

USB Port

Visor

1. Ligue o dispositorio USB à porta USB do produits.
2. Prima o botão ( →) no painei superior da unidade principal ou o botão ( SOURCE) no controlo remoto para selecionar o modo de USB.

3. USB épresentado no ecra.

4. A liação Soundbar ao disposítivo USB está conclusão.

5. Desliga-se automaticamente (Desligar automatico) se nenhum disposicao USB for ligado ao fim de 25 minutos.

- Antes de ligar um disposicao USB

Tenha em atençao o segunte:

• Se o nome de um ficheiro ou pasta num disposicao USB excesser os 10 characteres, não sera aparecido no ecran do Soundbar.
• Este produits poderá não ser compatível com determinados temas de suporte de armazenamento USB.

• Os sistemas de ficheiro FAT16 e FAT32 são suportados.

• O Sistema de ficheiros NTFS não é suportado.

• Ligue o dispositoo USB directamente a porta USB do produits. Caso contrario, podera depaar-se com um problema de compatibilidade USB.

• Não ligueyardiosdispositivosdearmazenamento ao
  produitoatravésdeumleitordevaricoscartoes.
  O mesmopodarao nãofuncionarcorrectamente.

• Não são suportados protocolos PTP paraunisturas digitais.
• Não retire o disposito USB durante a transferência de ficheiros.
• Ficheiros de música (MP3, WMA) de um sítio da Web comercial com proteção DRM não sera reproduzidos.
• Não são suportados HDDs externos.
• Não são suportados dispositivosMLEveis.
• Lista de compatibiliode:

Formato	Codec	Frequência de Amostragem	Velocidade de transmissão
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz	80kbps~320kbps
	MPEG 1 Layer3
	MPEG 2 Layer3
	MPEG 2,5 Layer3
*.wma	Wave_Style_MSAudio1		56kbps~128kbps
	Wave_Style_MSAudio2
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz	48kbps~320kbps
	AAC-LC		128kbps~192kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48kbps~64kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	Até 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0		50kbps~500kbps
*.flac	FLAC 1.1.0,FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	Até 3000 kbps

ACTUALIZACAO DE SOFTWARE

A Samsung poderá vir a disponible actualização para o firmware do Sistema Soundbar.

Se for disponibilizada umaactualização,actualiz o firmware ligando uma unidade USB com aactualização do firmware armazenada à porta USB do Soundbar.

Tenha em atençao que se existrem various ficheiros deactualização, tem de os carregar na unidade USBindividualmente e utilizes-los paraactualizar o firmware,um de cada vez.

Visite o situ da Web Samsung.com ou contacte o centro de assistencia da Samsung para obter mais informacoes acerca da transferencia de ficheiros deactualização.

• O produit inclui a função DUAL BOOT; caso o firmware não efetue aactualização, poderáactualizar o firmware novamente.

• Insira uma unidade USB com aactualização de firmware na porta USB da unidade principal.
• Aactualização de firmware pode não funcionalrcorrectamente se existrem ficheirosde audiosupportadospelosoundbar guardados no dispositivo de armazenamento USB.
• Não desligue a alimentação nem remove o disposito USB durante a aplicação de umaactualização. A unidade principal sera automaticamente desligada分钟后 a conclusão daactualização do firmware.
• DepoS de reiniciar, todas as definições são repostas nos values predefinidos. Recomenda-se que tomenota das suas definições para que as posso reparagemuito antes aactualização. Tenha em atençao que aactualização de firmware也是非常 repoës definções aligaçao subwoofer. Se a ligaçao ao subwoofer não for efetuada automaticamente antes a reposicao, consulte a pagsa 13. Se não for possivelactualizar o firmware, é recomendavel formatar os dados na unidade USB no formato FAT16 e tentar novamente.
• Uma vez conclusuía aactualização dosoftware,desígue o produits e prima semsoltar o botão (▶II) no controlo remotodurante mais de 5 segundos.A indicação"INIT" épresentada no visor e a unididesliga-se.Aactualização está conclusa.
• Não formate a unidade USB no formato NTFS. O Soundba não é compatível com o Sistema de ficheiros NTFS.
• Consoante o fabricante, algunos dispositivos de armazenamento USB poderão não ser suportados.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar assistencia, verifique o seguinete.

A equipe não liga.
• O cabo de alimentação está ligado à tomada?	→ Ligue a ficha à tomada.

Um funcção não é executada quando se carrega no botão.
• Hó electricidade estática no ar?	→ Desígue a ficha e volté a ligá-la.

Não é emitido som.
• A função Mute está ligada? • O volume está no minimum?	→ Carregue no botão Mute para cancelar a função. → Regular o Volume.

O controle remoto não funciona.
• As pilhas está gastos? • A distência entre o controle remoto e a unidade principal é demasiado grande?	→ Substitua-as por pilhas novas. → Aproxime-se da unidade.

A TV SoundConnect (sincronização com TV) falhou.
• O seu Televisor é compatível com o modo TV SoundConnect?	→O modo TV SoundConnect é suportado por algunosTelevisores Samsung comercializados a partir de2012. Verifique o seu Televisor para determinar se écompatível com TV SoundConnect.
• O televisor tem a versão de firmware mais recente?	→Actualize o Televisor com a versão mais recente defirmware.
• Ocorre umerro ao ligar?	→Contacte o centro de contacto da Samsung.
• Reponha o modo TV e liguenovamente.	→Prima sem soltar o botão▶II durante 5 segundospara repor a ligação TV SoundConnect.

O LED vermelho no subwoofer fica intermitente e o subwoofer não emite som.
• O subwoofer pode não estar ligado à unidade principal do produits.	→ Tente ligar o subwoofer novamente. (Consulte a párgina 13)

O subwoofer vibra de forma muito perceptível.
• Tente fazer a vibrazione do subwoofer.	→ Prima o botão WOOFER no controlo REMOTO para fazer o valor (entre SW-12 e SW+6).

APÉNDICE

ESPECIFICAções

Nome do modelo HW-J450

GERAL	USB		5 V / 0,5 A
	Peso	Unidade principal	1,62 kg
		Subwoofer	4,6 kg
	Dimensoes (L x A x P)	Unidade principal	957,5 x 59,5 x 66,5 mm
		Subwoofer	179 x 361 x 299,5 mm
	Limites da temperatura de funciona		+5 °C a +35 °C
	Limites dehumidade de funciona		10 % a 75 %
AMPLIFICADOR	Potência nominal de saía	Unidade principal	80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz
		Subwoofer	140W, 3 OHM, THD = 10%, 70Hz
	Taxa S/N (entrada analógica)		65 dB
	Separação (1 kHz)		65 dB

• A relaçao S/R, a distorção, a separação e a sensibilidadeutil baseiam-se numa medicação atraves das linhas de orientação da AES (Audio Engineering Society).

• Especificação nominal

• A Samsung Electronics Co., Ltd reserve-se ao direito de alterar as espécificações sem aviso prévio.

• O peso e as dimensoes indicados sãoapproximados.
• Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produits.

Aviso de Licença de Open Source

• Para obter mais informações sobre as licências Open Source'utilizadas neste produto, visite o site: http://opensource.samsung.com
• Para enviar pedidos e perguntas sobre software open source, contacte a Samsung por e-mail ([e-mail]).

CE

A Samsung Electronics declara que este equipoamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisos relevantes da Direcva 1999/5/EC.

Pode obter a Declariação de Conformidade original no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Suporte > Encontre Assistência Técnica e introduzindo o nome do Modelo.

Estequipment podeserutilzado em todos os paises da UE.

Contacte a Samsung Internacional

Se tem algumas duvidas ou commentários sobre os outros produits, por favor contacte a红线 de apoio a Clientes Samsung.

Country	Contact Centre	Web Site
AUSTRIA	0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French)
BOSNIA	051 331 999	www.samsung.com/support
BULGARIA	07001 33 11 , sharing cost	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	062 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support

Country	Contact Centre	Web Site
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] **(calkowity koszt polaczenia jak za 1 impuls wedlug taryfya operatora** (koszt polaczenia wedlug taryfya operatora)	www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 7267864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
U.K.	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

[Eliminação correcta das baterias existentes neste produit]

(Aplicavela paises cujos sistemas de recolha sejam seperados)

Estamarca,apresentada na bateria,manual ou embalagem,indica que asbateriasexistentesnestroduo nao devemsereliminadas juntamente com os residios domesticos indiferenciados no final do seu periodo de vidautil.Onde existentes,os simbolos químicosHg,Cd ou Pb indicam que a bateria contentemmercurio,cádminou ou chumbo acima dos niveis de referencia indicações na Direcva CE 2006/66. Seas bateriasnao foremcorrectamenteeliminadas,estassubstantasoidosterao ser prejudiceiras para a saude humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipões de residuos e recicão-as atravesamosistema Gratis do recolhao local de baterias.

Eliminação Correcta Deeste Produto

(Aplicavela paises cujos sistemas de recolha sejam seperados)

Esta marca aparenda no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produit e os其次cessorios electrónicos (por exemplo, o carregarador, o auricular, o cabo USB) nãodefer sereliminados juntamente com os residuos domesticos no final do seu periodo de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou a Saúde humana causados pela eliminação incontrada de residuos,deferve separar thesequipamentos de outros想不到respecúlode forma responsavel, para promover uma reutilização sustentarvel dos resourcelatemais.

Os realizadores domesticosdeferaocontactarostablecimentoonde adquiriramesteproduoouasentitydoidocidaslocaisparaobterem informacoes sobre onde e de que forma podocosreargerestes equipuestos porpermitirefectuarumareciclagemsegura em termos ambientais.

Os realizadores professionaisdeferaocontactarouse fornecedor e consultar os termos e condiçõesdo contrato de compra. Este produit e os seuas acessórios electrónicos nãodeferao sermisturadoscomotvosresiduoscomerciaispareliminacao.

AH68-02805H-00