VS - Fritadeira VITO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VS VITO

1.1 Descrição do produto.2....
1.2 Escopo da entrega, 2....

2. Informações legais 2

3. Prefácio 3

4. Instruções de segurança 3

4.1 Explicação dos símbolos..3....
4.2 Instruções de segurança.3....
4.3 Uso pretendido_3

5. Funções de segurança 4

5.1 Proteção contra inclinação e vibração (somente VM & VL).4
5.2 Sinal acústico (somente VM & VL). 4
5.3 Superaquecimento 4

6. Introdução 4

6.1 Tempo de filtragem 4
6.2 Resfriamento ativo (somente VM & VL)....4
6.3 Verificando as configurações de fábrica 4
6.4 Programação off-line 4
6.4.1 Ajustando o tempo de filtragem....4
6.4.2 Ligar/desligar o sinal acústico....4
6.5 Programação on-line (somente VM & VL)....5
6.5.1 Ajustando o tempo de filtragem....5
6.5.2 Ligar/desligar o sinal acústico....5
6.6 Conexão com a Internet (somente VM & VL)....5
6.7 Código QR....5

7. Processo de filtragem....6

7.1 Preparação para filtração....6
7.2 Iniciando o processo de filtragem.6....
7.3 Parar a filtração prematuramente....6

8. Tempo de armazenamento/resfriamento 6

9. Substituição do filtro de partículas....6

10. Limpeza....7

10.1 Notas....7
10.2 Preparação para a limpeza....7
10.3 Limpeza Manual....7
10.4 Limpeza com a máquina de lavar louça....7
10.5 Ferver 7

11. Resolução de problemas....8

12. Remoção de resíduos....8

12.1 Descarte de embalagens....8
12.2 Descarte do filtro de partículas....8
12.3 Descarte do dispositivo (conceito de devolução para equipamentos de resíduos b2b)....9
12.4 Diretiva REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)....9

13. Dados técnicos....9

14. Declaração de conformidade....10

1. Produto

14 10 13 9 15 16 8 7 11 6 14 10 12 9 13 15 16 8 7 11 6 14 10 12 9 15 16 8 7 11 6

1.1 Descrição do produto 1.2 Escopo da entrega

1. Indicador de energia (LED vermelho) • Sistema de filtragem de
2. Indicador de filtro (LED verde) óleo VITO
3. Indicador WiFi (LED rosa) (somente VL) • Manual do usuario
4. Indicador BT (LED azul) (somente VL) • Instrução
5. Botão Iniciar/Parar • Filtro de partículas (11 pç.
6. Pingadeira (um já está inserido)
7. Manípulos em estrela (2 unidades) • Pingadeira
8. Unidade de controle

9. Alça

10. Cabo de alimentação

11. Unidade bomba-filtro
12. Ranhuras de ventilação (som. VM, VL)
13. Proteção de cabo
14. Suporte de cabo
15. Película do painel de controle
16. Rótulo de tipo

al do usuario 4 3 2 1 o rápida POWER FILTER VITO WiFi BT START STOP www.VITO.sg

Película do painel de controle VS & VM (15)

2 1 POWER FILTER START STOP www.VITO.sg

Rótulo de tipo (16)

Catalogue/Model: VITO VL 220-240V-50/8Hz max.500W T4A IP31 SN: ?????? Made in Germany CE VITO AG - Slash S - 70532 Tufingen, Germany P: +48 7461/96289-3

2. Informações legais

VITO AG

Eltastrasse 6

78532 Tuttlingen (Alemanha)

Phone: [phone] / 96289-0

Fax: [phone]

[e-mail]

www.vito.ag

CEO:

Andreas Schmidt (MBA, Dipl.-Wirt.Ing)

Sede: Tuttlingen, Alemanha

Reg. tribunal: Stuttgart HRB-750227

Em cooperação com:

Universidade Albstadt-Sigmaringen (Alemanha)

- Engenharia industrial com estudos de negócios -

Jakobstrasse 1

72458 Albstadt (Alemanha)

Copyright © VITO AG

Todos os direitos reservados.

Este documento está sujeito aos direitos autorais da VITO AG.

Sem autorização prévia por escrito da empresa VITO AG, o docu-

mento ou partes dele não podem ser duplicados, nem utilizados em

contradição com seus legítimos interesses.

Alterações no sentido do progresso técnico são reservadas.

3. Prefácio

Prezado cliente VITO,

Obrigado por escolher este produto da VITO AG.

Leia atentamente o manual para se familiarizar com o manuseio do sistema de filtragem de óleo VITO para garantir o uso adequado.

O distribuidor local e nosso atendimento ao cliente estão disponíveis para responder às suas perguntas e fornecer suporte.

Agradecemos os comentários e sugestões sobre o sistema de filtragem de óleo VITO e/ou manual do usuário.

(Encontre as informações de contacto no capítulo 2 Informações legais.)

Esperamos que desfrute seu sistema de filtragem de óleo VITO por muito tempo e aumente a eficiência em seu estabelecimento.

Com VITO você possui um sistema de filtragem de óleo de alta qualidade, do qual pode esperar uma vida longa e um suporte eficiente para a fritadeira.

4. Instruções de segurança

4.1 Explicação dos símbolos

A operação incorrecta do VITO pode levar a perigos e ferimentos. O seguinte deve ser observado.

Possíveis perigos são marcados com estes símbolos:

Aviso
Risco de lesão se não for observado

Risco de escorregar
Possível contaminação no chão

Perigo de queimaduras
devido ao funcionamento incorrecto do VITO

devido ao manuseio incorrecto ou abertura da carcaça

Cuidado
Instrução de segurança importantes

Instruções de operação
Informações sobre o funcionamento do VITO

4.2 Instruções de segurança

• VITO NÃO é aprovado para a filtragem de líquidos que não sejam óleo de fritura.
• NÃO use ou armazene o VITO ao ar livre! Danos causados por chuva ou umidade.
• VITO NÃO é projetado para operação contínua! (Risco de sobreaquecimento/incêndio).
• Crianças são estritamente proibidas de usar o VITO!
• Não cubra as ranhuras de ventilação (12)!
• NÃO toque no cabo de alimentação (10) e na unidade de controle (8) com as mãos molhadas!
• NÃO aperte nem dobre o cabo de alimentação (10)!
• Evite que o cabo de alimentação (10) entre em contacto com óleo quente ou outros objectos quentes.
• Opere o VITO somente em conexões da classe de proteção I (com contacto de proteção à terra).
• Limpe o VITO antes do uso inicial (consulte o capítulo 10 Limpeza).
• A tensão local deve corresponder à tensão indicado no rótulo de tipo (16).
• A temperatura máxima de operação é 200°C / 392°F (temperatura de fritura recomendada 175°C / 347°F).
• NÃO opere a unidade bomba-filtro (11) a seco!
• Preste atenção aos elementos de aquecimento, grelhas ou sensores térmicos da fritadeira!
• Transporte o VITO apenas pelas alças pretas (9)!
• NÃO opere o VITO em uma posição inclinada!
• NÃO mova o VITO durante a filtração!
• NÃO use o VITO em fritadeiras a água e óleo

4.3 Uso pretendido

• VITO é projetado para uso comercial na indústria da hospitalidade.
• Observe as instruções de segurança. A filtração só é possível quando o óleo é líquido.
• O VITO só deve ser usado por pessoal devidamente treinado.
• VITO é projetado apenas para operação intermitente.

Nenhuma responsabilidade será aceita pelo uso impróprio!

5. Funções de segurança

5.1 Proteção contra inclinação e vibração (somente VM & VL)

Se o VITO for colocado inclinado mais de 17°, inclinar ou vibrar muito devido a um defeito ou posicionamento incorrecto, o VITO interromperá imediatamente a filtragem. O indicador de energia (1) e o indicador de filtro (2) piscam e soa um sinal acústico repetitivo.

5.2 Sinal acústico (somente VM & VL)

Após a inicialização, um breve sinal acústico soa. O VITO está então pronto para operação. No final de cada ciclo de filtragem, um sinal acústico soa por 5 segundos. O sinal acústico pode ser desactivado (consulte o capítulo 6 Introdução).

5.3 Superaquecimento

Em caso de superaquecimento (unidade de controle >75°C / 167°F), o VITO interrompe o processo de filtragem.

O indicador de energia (1) pisca e o VITO emite um sinal acústico.

Retire o VITO da fritadeira e guarde-o (consulte o capítulo 8 Tempo de armazenamento/resfriamento).

6. Introdução △

6.1 Tempo de filtragem

A configuração de fábrica do tempo de filtragem é de 4 min. 30 seg.

VM & VL: Até 16 ciclos de filtragem são possíveis diretamente um após o outro.

VS: Até 3 ciclos de filtragem são possíveis diretamente um após o outro.

6.2 Resfriamento ativo (somente VM & VL)

O VITO tem resfriamento ativo. O resfriamento ativa depende da temperatura e liga-se automaticamente. Após a inicialização, é realizada uma verificação de função.

6.3 Verificando as configurações de fábrica

1. Pressione e segure o botão Iniciar/Parar (5).
2. Conecte o cabo de alimentação (10). Enquanto isso, segure o botão Iniciar/Parar (5).
3. Segure o botão Iniciar/Parar (5) por 5 segundos.
4. Solte o botão Iniciar/Parar (5).
5. O tempo do ciclo de filtragem programado é indicado pelo piscar dos LEDs.
6. O indicador de energia (1) mostra 1 minuto por flash.
7. O indicador de filtro (2) mostra 30 segundos por flash.

$$ \text { exemplo: } 4 x \text { vermelho } = 4 \text { min } $$

$$ 1 x \text { verde } = 3 0 \text { seg. } $$

$$ = \text { tempo de filtração: } 4 \text { min. } 3 0 \text { seg. } $$

6.4 Programação off-line

6.4.1 Ajustando o tempo de filtragem

Para definir o tempo de filtragem, siga as etapas do capítulo 6.3 Verificando as configurações de fábrica, a seguir:

1. Pressione o botão Iniciar/Parar (5) imediatamente após o tempo de filtragem ser exibido.
2. Pressione o botão Iniciar/Parar (5) para estender o tempo de filtração em 30 segundos (começa em 0 seg.). (por exemplo, pressione 3x por 1 min 30 seg. etc.)
3. Depois de definir o tempo do ciclo de filtração desejado, espere até que o indicador do filtro (2) acenda brevemente e soe um sinal acústico.
4. Desconecte o cabo de alimentação (10).

Para ajustar o volume do sinal, siga as instruções do capítulo 6.3 Verificando as configurações de fábrica, a seguir:

1. Aguarde até que o indicador do filtro (2) acenda brevemente e soe um breve sinal acústico:
2. Pressione o botão Iniciar/Parar (5) para ajustar o sinal.
3. Os LEDs mostram o status:

$$ \text { Indicador de energia } (1) = \text { Som desligado } $$

$$ \text { Indicador de energia (1) + indicador de filtro (2) = Som ligado } $$

1. Feito o ajuste desejado, aguarde até que o indicador do filtro (2) se acenda brevemente e se ouça um sinal acústico.
2. Desconecte o cabo de alimentação (10).

6.5 Programação on-line (somente VM & VL)

O VITO oferece a opção de configurar o tempo de filtração, o sinal acústico e a conexão de rede online, usando um smartphone, tablet ou PC.

1. Conecte o VITO.
2. Abra as configurações de WiFi do seu dispositivo (tablet, smartphone ou PC).
3. Procure a rede "VITO Config + número de série". O número de série (SN) do VITO pode ser encontrado no rótulo de tipo (16).
4. Conecte-se à rede.
5. Digite a senha: 12345789. O indicador WiFi (3) pisca (somente VL).
6. Abra o navegador da web.
7. Digite o endereço IP 10.10.10.10
8. Toque na gota VITO.
9. Faça login com:

Nome de usuário: user

Password: Vito2k18

1. Se necessário, altere o idioma clicando em EN, DE, etc.

6.5.1 Ajustando o tempo de filtragem

Para ajustar o tempo de filtragem, siga as instruções do capítulo 6.5 Programação online, a seguir:

1. Seleccione a duração de filtragem desejada.
2. Clique em "Save". O indicador de filtro (2) acende-se brevemente e soa um sinal acústico.

Para ajustar o volume do sinal, siga as instruções do Capítulo 6.5 Programação online, a seguir:

1. Seleccione no menu “Buzzer” se o sinal acústico deve ser activado ou desactivado. O indicador de filtro (2) acende-se brevemente e soa um sinal acústico.

6.6 Conexão com a Internet (somente VM & VL)

Para usar o VITOconnect em toda a extensão, o VITO requer uma conexão com a Internet. Você precisa de um WiFi de 2,4 GHz suficientemente forte. Para conectar o VITO à sua rede, siga as instruções do capítulo 6.5 Programação online, a seguir:

1. Clique em "WiFi configuration".
2. Seleccione a rede.
3. Digite a senha da rede. (Caso não tenha definido uma senha de rede, deixe este campo em branco).
4. Verifique a senha da rede clicando em "Mostrar senha".
5. Clique em "Salvar". O VITO irá agora verificar a rede e a conexão com a Internet.

Conectado com sucesso.

Não conectado.
Verifique a rede e a senha.

O VITO apenas coleta e envia dados de uso da máquina. Nenhum dado pessoal é coletado ou enviado.

Em https://connect.vito.ag, você obtém uma visão geral on-line dos dados de uso de sua máquina, serviços e atualizações.

6.7 Código QR

Digitalize o código QR na unidade de controle (8) para acessar facilmente um site com informações úteis e inúmeras dicas sobre o seu VITO.

7. Processo de filtragem

7.1 Preparação para filtração

1. Retire o VITO da pingadeira (6).
2. Insira o filtro de partículas na unidade bomba-filtro (11) (consulte o capítulo 9 Substituição do filtro de partículas).
3. Feche a tampa do filtro. Encaixe a tampa do filtro na parte inferior da unidade bomba-filtro (11).
4. Coloque a unidade de controle (8) na unidade bomba-filtro (11).
5. Certifique-se de que não haja folga entre a unidade de controle (8) e a unidade bomba-filtro (11). Isso indica que a tampa do filtro não foi fechada corretamente e estalou.
6. Aperte os manípulos em estrela (7).

Não deve haver folga entre a unidade de controle (8) e a unidade bomba-filtro (11).

7.2 Iniciando o processo de filtragem

1. Coloque o VITO na fritadeira.
2. Certifique-se de que o VITO esteja firme.
3. Verifique o nível do óleo de fritar (observe os níveis MIN e MAX).
4. Conecte o cabo de alimentação (10).

1. Pressione o botão Iniciar/Parar (5).

O indicador do filtro (2) acende durante a filtração.

7.3 Parar a filtração prematuramente

1. Pressione o botão Iniciar/Parar (5).
   O indicador do filtro (2) desliga.
2. Levante o VITO e deixe o óleo residual escorrer para a fritadeira.
3. Armazene o VITO na pingadeira (6) (consulte o capítulo 8 Tempo de armazenamento/resfriamento).

8. Tempo de armazenamento/resfriamento

• Coloque o VITO na pingadeira (6) após o uso ou transporte.
• Temperatura de armazenamento permitida +10°C até +30°C / +50°F até +86°F.

Fases de resfriamento:

VS, VM & VL: Até 2,5 horas quando o cabo de alimentação (10) está desconectado.

VM & VL: Aproximadamente. 15min. quando o cabo de alimentação (10) está conectado (ver capítulo 6.2 Resfriamento ativo).

9. Substituição do filtro de partículas

Troque o filtro de partículas conforme necessário. A troca depende do uso do VITO e do grau de contaminação do óleo de fritura. Até máx. 10 filtrações podem ser alcançados com um filtro de partículas.

Não deixe espaços entre o filtro e as bordas da unidade bomba-filtro (11).

• Limpe a unidade bomba-filtro (11) toda vez que o filtro de partículas for trocado.
• Limpe o VITO apenas quando ele estiver resfriado.
• Não use produtos de limpeza abrasivos.
• NÃO use uma escova de aço ou similar.

10.2 Preparação para a limpeza

1. Certifique-se de que o VITO esfriou.
2. Afrouxe os manípulos em estrela (7) (em ambos os lados).
3. Retire a unidade de controle (8) da unidade bomba-filtro (11).
4. Abra a unidade bomba-filtro (11).
5. Remova e descarte o filtro de partículas (consulte o capítulo 12.2 Descarte do filtro de partículas).
6. Limpeza manual ou limpeza com a máquina de lavar louça

10.3 Limpeza Manual

1. Limpe a unidade de controle (8) com um pano úmido! NÃO use água corrente! Isso danificará a unidade de controle!
2. Lave a unidade bomba-filtro (11) e a pingadeira (6).
3. Seque o VITO.

10.4 Limpeza com a máquina de lavar louça

1. Limpe a unidade de controle (8) apenas com um pano úmido!
   NUNCA coloque a unidade de controle (8) na máquina de lavar louca! Isso danificará a unidade.
2. Coloque a unidade bomba-filtro (11) e a pingadeira (6) na máquina de lavar louça. Dica: Não abra a tampa do filtro completamente. Isso permite que a água circule melhor.
3. Inicie o programa de limpeza.

Não abra a tampa do filtro completamente.

Coloque apenas a unidade bomba-filtro (11) e a pingadeira (6) na máquina de lavar louça.

10.5 Ferver

Se a unidade bomba-filtro (11) estiver muito suja, limpe-a profundamente com água e sabão ou produto de limpeza para fritadeiras. Recomenda-se a ferver regularmente para resultados ideais de limpeza e manutenção.

1. Resolução de problemas

Defeituoso Possível causa Ação corretiva
Indicador de energia (LED vermelho) (1) permanece inativo	Cabo de alimentação (10) não conectadoCabo de alimentação (10) com defeitoDispositivo com defeito	Conecte o VITOEntre em contacto com a assistência técnicaEntre em contacto com a assistência técnica
O VITO é muito barulhento durante a operação	Manípulos em estrela (7) estão soltasRotor com defeitoO rotor está a raspar na fritadeira	Aperte os Manípulos em estrela (7)Entre em contacto com a assistência técnicaAltere a posição do VITO na fritadeira
Indicador de energia (LED vermelho) (1) pisca + sinal acústico (VM & VL)	Acima da temperatura • Deixe o VITO esfriar	Coloque o VITO num local fresco
O indicador de energia (LED vermelho) (1) e o indicador de filtro (LED verde) (2) piscam e soa um sinal acústico	VITO está em um ângulo de mais de 17°Vibrações fortes	Verifique a posição do VITO na fritadeiraEntre em contacto com a assistência técnicaPeças rotativas danificadasA tampa do filtro não está fechada corretamente
VITO não inicia	Unidade de controle (8) com defeito	Entre em contacto com a assistência técnica
Fusível de linha / fusível do circui-to de falha de aterramento (GFCI) queimado	Cabo de alimentação (10) ou outros componentes elétricos com defeitoRotor com defeito/bloqueadoCircuito sobrecarregado	Entre em contacto com a assistência técnicaEntre em contacto com a assistência técnicaMudar tomada/circuito
Baixo desempenho de filtragem • O filtro de partículas está cheioUnidade bomba-filtro (11) está entupidaO filtro de partículas não foi inserido corretamenteMotor com defeito	Troque o filtro de partículasUnidade bomba-filtro vazia (11)Ferva para remover a contaminação pesadaInsira o filtro de partículas conforme descritoEntre em contacto com a assistência técnica
Óleo salpicando lateralmente e/ou na parte traseira da unidade bomba-filtro (11)	O filtro de partículas está cheioMuito espaço entre a tampa do filtro e a unidade bomba-filtro (11)O filtro de partículas não inserido sobreposto	Troque o filtro de partículasFavor entrar em contacto com a assistência técnicaInsira o filtro de partículas conforme descrito
O indicador de energia e filtro (1 e 2) piscam 10 segundos após conectar o VITO + sinal acústico (VM & VL)	Botão Iniciar/Parar (5) com defeitoUnidade de controle (8) molhada por dentro	Entre em contacto com a assistência técnicaPor favor, deixe secar
A conexão com a Internet não pode ser estabelecida	Rede errada escolhidaSenha incorreta digitadaSinal de WiFi muito fraco	Selecione a rede corretaDigite a senha corretaFortaleça o sinal Wi-FiMova o roteador para mais perto do VITO
“10.10.10.10”-website não é exibido correctamente	Site desatualizado em cacheO dispositivo não está conectado ao VITO	Excluir CacheExcluir dados do navegadorConecte-se ao VITO (consulte o capítulo 6.5)
Folga entre a unidade de controle (8) e a unidade bomba-filtro (11)	Tampa do filtro não fechada corretamenteTampa do filtro ou unidade bomba-filtro dobrada	Fecha a tampa do filtro corretamente e encaixe-a na unidade bomba-filtroEntre em contacto com a assistência técnica

Se você encontrar alguma falha não listada aqui, entre em contacto com o atendimento ao cliente VITO ou seu revendedor! As informações de contacto podem ser encontrados no capítulo 2. Informações legais.

12. Remoção de resíduos

12.1 Descarte de embalagens

• A embalagem deve ser reciclada ou
• Guarde a embalagem com cuidado.

- O filtro de partículas usado deve ser descartado de acordo com os regulamentos locais.

12.3 Descarte do dispositivo (conceito de devolução para equipamentos de resíduos b2b)

Todos os clientes da VITO AG podem entrar em contacto conosco a qualquer momento para devolver equipamentos de resíduos, se necessário. Isso geralmente acontece quando os dispositivos e/ou placas de circuitos eletrônicos estão com defeito ou quando os dispositivos são trocados por uma geração mais nova de dispositivos. Desmontamos os dispositivos de acordo e devolvemos as matérias-primas separadas ao ciclo ambiental. Todos os componentes eletrônicos são entregues através de nossos pontos de descarte especificados em ear ^® (stiftung elektro-altgeräte register ^® ) e comprovados por meio da notificação anual para ear ^® .

Envie o VITO para:

VITO AG

Eltastrasse 6 - 78532 Tuttlingen (Alemanha)

Para mais perguntas, entre em contacto com seu distribuidor local ou com o atendimento ao cliente da VITO AG.

12.4 Diretiva REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)

Não jogue aparelhos elétricos no lixo doméstico! De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e sua implementação na legislação nacional, as ferramentas elétricas não utilizáveis são coletadas separadamente e recicladas de maneira ecológica.

Os fabricantes destes dispositivos são obrigados a aceitar a devolução de produtos que já não possam ser utilizados. A VITO AG cumprirá os requisitos de aceitar a devolução de produtos no final da vida útil dos produtos da marca VITO vendidos na UE. Você pode devolver esses produtos nos pontos de coleta locais.

1. Dados técnicos

		VITO VM VITO VL
Tensão nominal específica do país (consulte o rótulo de tipo)	220 - 240 V ~ ±10% 50 - 60 Hz100 - 120 V ~ ±10% 50 - 60 Hz
Potência nominalconsumo	aprox. 1.1 A em 230 Vaprox. 2.2 A em 115 V	aprox. 1.2 A em 230 Vaprox. 2.4 A em 115 V	aprox. 2.0 A em 230 Vaprox. 4.0 A em 115 V
Potência máx. 300 W 300 W 500 W
Nível de ruído <85db
Controle de usuário Botão Iniciar/Parar (5)
Temperatura de operação	Unidade de controle (8) máx. 75°C / 167°F - Unidade bomba-filtro (11) máx. 200°C / 392°F(Temperatura recomendada para fritar máx. 175°C / 347°F)
Temperatura de armazenamento +10°C até +30°C / 50°F até +86°F
Peso 7,6 kg / 16.8 lbs	(com pingadeira)6,7 kg / 14.8 lbs(sem pingadeira)	8,9 kg / 19.6 lbs(com pingadeira)7,7 kg / 17 lbs(sem pingadeira)	10,5 kg / 23.2 lbs(com pingadeira)8,8 kg / 19.4 lbs(sem pingadeira)
Sinal acústico Não Sim
Conexão de rede Não WiFi 2.4GHz
Absorção de partículas	aprox. 0,8 kg / 1.8 lbs* (0.9 l)	aprox. 1,3 kg / 2.9 lbs* (1.7 l)	aprox. 2,5 kg / 5.5 lbs* (3 l)
Filtro de partícula	Celulose FDA-CFR 21
Operação	Operação intermitente

* migalhas de pão normais

14. Declaração de conformidade

Publicado por VITO AG | Eltastrasse 6 78532 Tuttlingen (Alemanha) | Phone : [phone] / 96289-0

Fax : [phone] | Email: [e-mail]

Para o produto VITO VS, VM & VL: EU Patent N° 1326692 / U.S. Patent N° US7.052.605.B2

O equipamento profissional de filtragem de óleo e gordura é fabricado e testado de acordo com as seguintes normas: Para o efeito das diretivas da UE:

- 2006/42/EG Diretriz de Máquinas

- 2014/30/EU Compatibilidade eletromagnética

- 2014/35/EU Diretiva de baixa tensão

- 2011/65/EU RoHS - Diretiva (Restrição de certas substâncias perigosas)

- 2003/10/EC Requisitos mínimos para proteger a segurança e a saúde dos trabalhadores

- 2012/19/EU Diretiva REEE

- 2014/53/EU Diretriz de Equipamentos de Rádio

- EN 61000-6-1: 2019 Imunidade

- EN 61000-6-2: 2019 Imunidade

- EN 61000-6-3: 2022 Emissão

- EN 61000-6-4: 2020 Emissão

- DIN 18876:2018-06: Equipamento de cozinha comercial - Equipamento portátil não integrado de filtragem de óleo/gordura - Requisitos e testes

Com os padrões alemães, europeus e internacionais (não europeus)

Padrão alemão DIN EN Norma Europeia EN Padrão internacional IEC (IEC/CISPR)
DIN EN 61000-6-1:2019-11 baseado em EN 61000-6-1:2019 baseado em IEC 61000-6-1:2016
DIN EN 61000-6-2:2019-11 baseado em EN 61000-6-2:2019 baseado em IEC 61000-6-2:2016
DIN EN 61000-6-3:2022-06 baseado em EN 61000-6-3:2022-06 baseado em IEC 61000-6-3:2006 + A1:2010
DIN EN 61000-6-4:2020-09 baseado em EN 61000-6-4:2019 baseado em IEC 61000-6-4:2018
DIN EN 61000-3-2:2019-12 baseado em EN 61000-3-2:2019 baseado em IEC 61000-3-2:2018
DIN EN 61000-3-3:2020-07 baseado em EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 baseado em IEC 61000-3-3:2013-05
DIN EN 60335-1:2020-08 baseado em EN 60335-1:2014-11 baseado em IEC 60335-1:2010, modified
DIN EN 12100:2011-03 baseado em EN 12100:2011-03 baseado em ISO 12100:2011-03
DIN EN 60204-1:2019-06 baseado em EN 60204-1:2019-06 baseado em IEC 60204-1:2016, modified
DIN EN 55014-1:2018-08 baseado em EN 55014-1:2018-08 baseado em CISPR 14-1:2016 + COR1:2016
DIN EN 55014-2:2022-10 baseado em EN 55014-2:2016-01 baseado em CISPR 14-2:2015
-	-	VO (EG) Nr. 2023/2006	-	IEC 60884-2-1
EGV 1935/2004	-	VO (EG) Nr. 1935/2004	-	-
-	-	VO (EU) Nr. 10/2011	-	-
DIN EN 10088-1:2014-12	-	-	-	-
DIN 18876 A1:2018-06	-	-	-	-
DIN 18876 A2:2018-06	-	-	-	-
DIN 18876 A3:2018-06	-	-	-	-
DIN EN 50396:2006-07	-	-	-	-
DIN EN 61003-2:2017-06	-	-	-	-
DIN EN 10095:2018-12	-	-	-	-
DIN EN 10269:2014-02	-	-	-	-
DIN EN 10302:2008-06	-	-	-	-
DIN EN 82079-1:2013-06	-	-	-	-
ProdSG	baseado em	2001/95/EG	-	-
LFGB	-	-	-	-
DGUV-rule 110-001	-	-	-	-

Tuttlingen, 2024

Andreas Schmidt

CEO VITO AG

Table des matières

1. Produit..2