PROCERAM SO9040 - Aquecimento elétrico ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico
Marca	Rowenta
Modelo	PROCERAM SO9040
Potência máxima	2000 W
Modos de funcionamento	Auto (regulação), Ventilação fria, 1000 W, 2000 W
Oscilação	Sim, ângulo de 90°
Controle remoto	Sim, infravermelho, alcance de 6 m, pilhas AAA não fornecidas
Temporizador	Sim, ajustável de 1 a 7,5 horas
Filtro de poeira	Removível e lavável (água morna e sabão)
Tela	Digital, exibe temperatura ambiente e configurações
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe elétrica	Classe II (dupla isolação)
Segurança térmica	Dispositivo de desligamento automático e fusível térmico
Manutenção	Limpar com um pano ligeiramente úmido; filtro lavável
Garantia	Padrão, anulada em caso de mau uso
Armazenamento	Colocar em local livre de umidade; remover as pilhas do controle remoto
Utilização	Doméstico apenas, sobre superfície horizontal e estável
Cor	Branco (estimativa)
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - PROCERAM SO9040 ROWENTA

Como ligar o aquecedor PROCERAM SO9040?

Primeiro, pressione o botão Ligar/Desligar (E) na parte traseira do aparelho, depois pressione o botão ⏻ no painel de controle ou no controle remoto.

Quais são os modos de funcionamento disponíveis?

Os modos são: Auto (regulação de temperatura), Ventilação fria (✱), 1000 W (■■), 2000 W ().

Como ajustar a temperatura no modo Auto?

Pressione os botões + ou - para escolher uma temperatura entre 15°C e 35°C. A validação é automática.

Como usar a função oscilação?

Pressione o botão ↙ (oscilação) no painel de controle ou no controle remoto. O aparelho oscila 90°. Pressione novamente para parar.

Como programar o temporizador?

Primeiro, selecione um modo de funcionamento, depois pressione o botão TIMER. Use + e - para definir a duração (1 a 7,5 horas). O aparelho desliga automaticamente após esse período.

O que fazer se o aparelho parar anormalmente?

Um dispositivo de segurança desliga o aparelho em caso de superaquecimento. Aguarde o resfriamento; ele reiniciará automaticamente. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço autorizado.

Como limpar o filtro de poeira?

Desligue e desconecte o aparelho, deixe esfriar. Retire o filtro (G), lave-o com água morna e sabão, seque-o completamente antes de recolocar. Nunca use sem filtro.

Quais pilhas usar para o controle remoto?

O controle remoto requer 2 pilhas alcalinas tipo AAA (LR03) 1,5 V, não fornecidas. Respeite as polaridades.

Posso usar o aparelho em um banheiro?

Não, o aparelho não deve ser usado perto de banheira, chuveiro, lavatório ou piscina, nem em local úmido.

Como guardar o aparelho após o uso?

Deixe o aparelho esfriar, remova as pilhas do controle remoto e guarde em local seco e livre de umidade.

MANUAL DE UTILIZADOR PROCERAM SO9040 ROWENTA

B. Arrumação do telecomando

C. Ecrã de visualização

D. Grelha de saída de ar

E. Botão Ligar/Desligar

F. Grelha de entrada de ar

G. Filtro amovível e lavável

H. Pega de transporte

I. Telecomando (Fig.4)

機器介紹

A. 僅表板

B. 遥控器收納處

C. 視窗

D. 出風口葉片

E. 開／關按鈕

F.入風口葉片

G. 可拆卸清洗式濾網

H.移動手把

1. 遙控器（圖 4）

1- AVERTISSEMENTS

Deve ler atentamente estas instruções e cumprir as seguintes recomendações:

• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Ambiente...).
• Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho, a tomada e o cabo se encontram em bom estado.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
  É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.
• Este aparelho é de uso exclusivamente doméstico, não poderá ser utilizado para uma aplicação industrial.
• Não ligue o aparelho num local empoeirado ou que apresente riscos de incêndio.
• Não introduza qualquer tipo de objecto no interior do aparelho (ex. agulhas...).
• Não coloque o aparelho por baixo de uma tomada.
• Não puxe pelo cabo de alimentação nem pelo aparelho para desligar a ficha da tomada.
• Desenrole totalmente o cabo antes de cada utilização.
• Em caso de eventuais danos resultantes de utilização incorrecta, a garantia será anulada.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo Serviço de Assistência Técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, para evitar qualquer perigo.

MUITO IMPORTANTE

• Atenção: para evitar riscos de sobreaquecimento, NUNCA TAPE O APARELHO.
• Não utilize este aparelho próximo de banheiras, chuveiros, lavabos ou piscinas.
• Este aparelho não deve ser utilizado num local húmido.
• Não utilize o aquecedor perto de objectos e produtos inflamáveis (cortinados, aerossóis, solventes, etc. ...).
• Nunca utilize o aparelho inclinado ou deitado.
• Não toque no aparelho com as mãos húmidas.
• Não deixe penetrar água no aparelho.
• NÃO FORCE A OSCILAÇÃO COM A MÃO.
• Em caso de ausência prolongada: desligue o aparelho com o botão de Desligar (E) e retire a ficha da tomada.
• A instalação do aparelho e a sua utilização devem estar em conformidade com as regulamentações em vigor no seu país.

2- TENSÃO

• Antes da primeira utilização, verifique se a tensão e a potência da sua instalação eléctrica correspondem às indicadas no aparelho.
• Este aparelho pertence à classe II (isolamento eléctrico duplo □), pelo que não é necessário ligá-lo a uma tomada com ligação à terra.

3- SEGURANÇA

Segurança térmica:

- Em caso de sobreaquecimento anormal, os dispositivos de segurança desligam automaticamente o aparelho, voltando a ligá-lo automaticamente após ter arrefecido.

Se o problema persistir ou piorar, um termofusível desliga definitivamente o aparelho. Neste caso, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica por forma a proceder à sua verificação.

4- DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS

Botão Ligar/Desligar:

O aparelho está equipado com um botão Ligar/Desligar (E) situado na parte de trás do aparelho.

Painel de comando:

O painel de controlo (A) situado na parte de cima do aparelho é composto por 6 botões:

• Botão Ⓑ: Vigília / Arranque

• Botão MODE escolha de 4 modos de funcionamento:
• AUTO : este modo de funcionamento permite-lhe definir a temperatura pretendida no local. O aparelho regula automaticamente a potência de funcionamento consoante a temperatura do local onde se encontra e a temperatura por si definida.

Foi definida por defeito uma temperatura de 24°C.

- *: Ar frio, permite utilizar o aparelho como ventoinha no Verão.

- : Funcionamento com uma potência de 1000 W, não regulado (um dispositivo de segurança limita a temperatura do local a 36°C).

- : Funcionamento com uma potência de 2000 W, não regulado (um dispositivo de segurança limita a temperatura do local a 36°C).

• Botão TIMER: Função que permite regular o tempo de funcionamento do aparelho.
  Possibilidade de regulação entre 1 e 7,5 horas.
• Botões +e -: 2 botões para a regulação temperatura, do modo AUTO para a regulação da função TIMER
• Botão : Função que permite fazer oscilar o aparelho de modo a optimizar a difusão do ar quente ou frio no local.

Telecomando:

O aparelho está equipado com um telecomando (I), onde se situam os botões MODE, +, -, ↙, TIMER, ⏻.

A informação é transmitida ao aparelho por infravermelhos com a ajuda de um díodo emissor situado na parte dianteira do telecomando. O receptor de infravermelhos localiza-se na zona lateral do ecrã de visualização, no aparelho.

Não risque o diodo emissor nem o receptor de infravermelhos do aparelho.

Para utilizar o telecomando, oriente o diodo emissor na direcção do receptor de infravermelhos do aparelho e prima os botões pretendidos (consultar § FUNCIONAMENTO).

Certifique-se de que não existe qualquer obstáculo entre o diodo emissor e o receptor.

O alcance máximo do aparelho é de cerca de 6 metros.

Alimentação do telecomando:

• O telecomando funciona com 2 pilhas 1,5 V do tipo AAA ou LR03 alcalinas, não fornecidas.
• Coloque as pilhas no respectivo compartimento, tomando em linha de conta as indicações de polaridade definidas no respectivo compartimento.

Ecrã de visualização:

O aparelho está equipado com um ecrã de visualização (C), no qual são apresentadas as seguintes informações:

C1 - Temperatura (em °C):

• aquando do arranque do aparelho premindo o botão LIGAR, é indicada a temperatura ambiente.
• no modo AUTO, selecciona a temperatura pretendida; esta pisca durante alguns segundos, sendo depois indicada a temperatura ambiente.

C2 – Apresentação do MODO de funcionamento escolhido
C3 - Função TIMER com o número de horas definidas

C1 20°C SET ROOM TEMP C3 C2 AUTO OSC

5 - FUNCIONAMENTO

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se de que:

• O posicionamento do aparelho descrito nestas instruções é respeitado
• As grelhas de entrada e de saída estão completamente desobstruídas
• O aparelho está numa superfície horizontal e estável.

A/LIGAR/DESLIGAR:

Para colocar o aparelho em funcionamento:

-Comece por premir o botão Ligar/Desligar (E) situado na base na parte de trás do aparelho.
O aparelho é ligado à corrente (na posição de vigília), a temperatura ambiente é apresentada no ecrã.
- De seguida, prima o botão ⏻ do painel de controlo ou do telecomando.
O aparelho arranca e o ecrã de visualização fica iluminado.
O aparelho emite um bip sonoro cada vez que os botões de controlo são manuseados.

Para parar o aparelho:

ATENÇÃO: aquando das paragens no MODO aquecimento (AUTO, 📄, 📄), a paragem da ventilação sofre um atraso de 30 segundos para a expulsão do calor acumulado na resistência eléctrica.

• Prima o botão (I) do painel de controlo ou do telecomando.
  O aparelho está ainda ligado à corrente (na posição de vigília).
  -Para uma paragem completa do aparelho, prima o botão Ligar/Desligar (E) situado na base na parte de trás do aparelho.

B/ OS MODOS DE FUNCIONAMENTO:

Prima o botão MODE para escolher o modo de funcionamento.

No ecrã: acende-se o indicador luminoso do modo de funcionamento escolhido.

• B1/ MODO AUTO:

Prima os botões + ou - do painel de controlo ou do telecomando para regular a temperatura por si pretendida (entre a posição 15°C e 35°C); esta temperatura irá depender da sua sensação de conforto.

Não é necessário premir outro botão para validar, a validação é automática.

Visualizará no ecrã:

• O modo de funcionamento AUTObem como a temperatura que acabou de regular.
• Passados alguns segundos, a temperatura seleccionada desaparece e torna-se, então, possível ler a temperatura ambiente.
• Para visualizar a regulação da temperatura, uma pressão dos botões +ou -é suficiente.

Nota: se a temperatura por si regulada for inferior à temperatura do local (medida pelo aparelho), o aparelho desliga-se, então, automaticamente.

A barra-gráfico da posição AUTO apresentada no ecrã de visualização começa a piscar. O aparelho volta a aquecer de forma automática sempre que a temperatura do local for inferior à temperatura regulada.

• B2/ MODO \*:

O aparelho funciona em modo de ar frio.

Neste modo de funcionamento, não é possível proceder à regulação da temperatura.

Visualizará no ecrã:

- O modo de funcionamento « ✱» bem como a temperatura do local.

• B3/ MODO

O aparelho funciona com uma potência de 1000 W não regulada.

Neste modo de funcionamento, não é possível proceder à regulação da temperatura.

Visualizará no ecrã:

- O modo de funcionamento « ■■■ » bem como a temperatura do local.

• B4/ MODO :

O aparelho funciona com uma potência de 2000 W não regulada.

Neste modo de funcionamento, não é possível proceder à regulação da temperatura.

Visualizará no ecrã:

- O modo de funcionamento « ■■■■ » bem como a temperatura do local.

C/ FUNÇÕES COMPLEMENTARES:

• C1/ Função « ↗ » : OSCILAÇÃO

1/ Prima o botão do painel de controlo ou do telecomando.

O aparelho oscila em 90° angular.

No ecrã:

- O indicador luminoso da função de oscilação fica iluminado.

2/ Prima de novo o botão do painel de controlo ou do telecomando.

O aparelho deixa de oscilar.

Nota: o aparelho pára automaticamente de oscilar quando deixa de fazer calor.

TIMER : REGULAÇÃO DE UM PERÍODO DE FUNCIONAMENTO

As etapas de programação são as seguintes:

Escolha do MODO de funcionamento

AUTO

de funcionamento para TIMER Utilize os botões + e -

Função TIMER:

O aparelho funciona de acordo com o MODE que seleccionou e pelo período de tempo definido no TIMER; passa para o modo de vigília automático depois de decorrido este tempo de funcionamento.

Pode, em qualquer altura:

- Parar o aparelho (premindo Ⓑ).

- Alterar o modo de funcionamento.

Visualização no ecrã:

As horas indicadas no ecrã correspondem:

- Para a função TIMER ao número de horas de funcionamento restantes.

A contagem decrescente no visor é levada a cabo a intervalos de 1/2 hora, no final da hora decorrida.

6 - MANUTENÇÃO

• É obrigatório parar o aparelho com o botão Ligar/Desligar situado na base, desligá-lo e deixá-lo arrefecer antes de qualquer operação de manutenção.
• Poderá limpá-lo com um pano ligeiramente húmido.
• Importante: nunca utilize produtos abrasivos, poderão deteriorar a superfície do aparelho.
• O seu aparelho está equipado com um filtro de partículas de pó (G) amovível e lavável (água morna e sabão) que tem de ser limpo regularmente (ver fig. 5a: Desmontagem e fig. 5b: Montagem).
• Nunca se esqueça de secar o filtro antes de voltar a colocá-lo no lugar.
• Nunca utilize o aparelho sem o respectivo filtro.

7- ARRUMAÇÃO

• É obrigatório deixar arrefecer bem o aparelho antes de o guardar.
• Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, deverá guardá-lo num local ao abrigo da humidade.
• Para guardar o aparelho, retire as pilhas do telecomando.

8- EM CASO DE PROBLEMA

• Nunca desmonte o aparelho. Um aparelho mal reparado pode representar um risco para o utilizador.
• Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica Autorizado (veja o número azul no fim do manual) certifique-se de que:
• o aparelho está em posição normal de funcionamento;
• as grelhas de entrada e saída de ar estão completamente desobstruídas.

9- PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

① O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

- Deposite o aparelho num ponto de recolha ou, na ausência deste, num centro de assistência autorizado para que o seu tratamento seja efectuado.

« Este aparelho utiliza pilhas:

Para respeitar o meio ambiente, não deite fora pilhas gastas mas entregue-as num dos pontos de recolha previsto para este efeito. Não deitar fora as pilhas juntamente com o lixo doméstico.»

©

5 - 功能事項

在啟動器材之前，請先確保：

器材的擺放方法符合守則上所列明的細則。

入風與出風口葉片必須暢通無阻。

器材直立放置在平坦的水平位置。

A/ 開/關：

啟動器材：