B9330.0S - Forno Küppersbusch - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B9330.0S Küppersbusch

Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o forno.

Dependendo do modelo, os acessórios incluídos no forno podem variar em relação às imagens apresentadas.

FUNCIONAMIENTO MANUAL

1 Fixação ao Móvel
2 Saída de ar da Refrigeração
3 Resistência do Grill
4 Suporte Cromado/Guía Telescópica
5 Grelha
6 Turbina
7 Bandeja para Assados
8 Bandeja para pastéis
9 Pedra para pizzas
10 Dobradiça
11 Porta
12 Painel de Comandos
13 Lâmpadas

Painel de comandos

- 09:00 1 2 3

1 Relógio electrónico
2 Selector de funções
3 Selector de temperatura

Símbolos do selector de funções

Modelo B9330.0S

Para obter uma descrição da utilização de cada uma das funções, consulte o guia de cozinhados fornecido com o seu forno.

DESLIGAR O FORNO

CONVENCIONAL

Usado em bolos e tartes nos quais o calor recebido deve ser uniforme para que adquiram uma textura esponjosa.

CONVENCIONAL COM VENTILADOR

Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior do forno.

GRILL E RESISTÊNCIA INFERIOR

Especial para assados. Pode ser usado para qualquer peça, independentemente do seu tamanho.

M AXIGRILL

Permite gratinar superfícies maiores que com o Grill, bem como gratinar com maior potência, alourando assim o alimento de forma mais rápida.

GRILL

Gratina e assa superficialmente. Permite alou- rar a camada exterior sem afectar o interior do alimento. Indicado para peças planas como bifes, entrecosto, peixe, torradas.

ATENÇÃO

Durante o uso da função Grill ou MaxiGrill deve-se manter a porta fechada.

RESISTÊNCIA INFERIOR

Calor somente na parte inferior. Apropriado para aquecer pratos ou levantar massas de confeitaria e semelhantes.

PIZZA

O ventilador reparte o calor que provém de uma resistência situada na parte de atrás do forno. Devido à uniformidade da temperatura produzida permite cozinhar em 2 alturas ao mesmo tempo.

DESCONGELAÇÃO

Esta função realiza-se através de um sistema de ar quente em 2 níveis. Nível LO para peixes, pastelaria e pão. Nível HI (com mais temperatura no interior do forno) para carnes em geral.

FUNÇÃO LIMPEZA ÖKOCLEAN

Após realizar este ciclo de limpeza, a gordura e os restos de sujidade que ficaram agarrados às paredes do forno soltam-se sem esforço com a passagem de um pano húmido.

NOTA

A lâmpada permanece acesa em qualquer função de cozinhado, excepto na função de limpeza.

Utilização do Forno

ATENÇÃO

O seu relógio electrónico incorpora tecnologia Touch-Control. Para o controlar basta tocar nos símbolos do vidro com o dedo.

A sensibilidade do Touch-Control adapta-se continuamente às condições ambientais. Ao ligar o forno à corrente, deve-se ter o cuidado de garantir que a superfície do vidro da parte da frente dos comandos está limpa e livre de qualquer obstáculo.

Se ao tocar no vidro, o relógio não responder correctamente, então é necessário desligar o forno da rede eléctrica e após um instante voltar a ligá-lo. Desta forma os sensores ajustar-se-ão automaticamente e reagirão novamente ao toque.

DES CRIÇÃO DO R E LÓGI O EL ECTR ÓNIC O

- 09:05 + AUTO |→| →|

Símbolo △: iluminado durante a função de limpeza Ökoclean.

Símbolo (☐): iluminado ao seleccionar a função de aviso do relógio.

Símbolo ♀ : indica que o forno está a transmitir calor ao alimento.

Sensores |→|, (○) e →|: permitem a programação das funções do relógio electrónico.

ACERTO

- Ao ligar o forno, observará que no relógio aparece a piscar a indicação 12:00.

- Tocando com o dedo nos sensores + ou - acertará o relógio; seguidamente escutará 2 beep seguidos como confirmação da hora escolhida.

- Se pretende modificar a hora, toque em simultâneo nos sensores + y –. Em seguida, a hora actual piscará no visor. Tocando nos sensores + ou – poderá modificá-la. Finalmente, escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração realizada.

NOTA

O relógio possui o modo de iluminação nocturna, de forma que diminuirá a intensidade da luz do visor entre as 00:00 e as 6:00 horas.

FUNCIONAMENTO MANUAL

- Após acertar a hora do relógio, o seu forno está pronto para cozinhar. Seleccione uma função de cozinhado e uma temperatura.

- Durante o cozinhado observará que o símbolo se ilumina para indicar a transmissão de calor ao alimento.

- Este símbolo apaga-se quando é alcançada a temperatura seleccionada.

- Para apagar o forno, coloque os comandos na posição ①.

ATENÇÃO

Após finalizar o cozinhado, notará que a refrigeração do forno continua a funcionar. Isto é um processo normal para permitir que o forno possa arrefecer rapidamente.

Funções do Relógio Electrónico

Avisador: gera um sinal sonoro no final do tempo, não sendo para isso necessário que o forno esteja a cozinhar.

Duração do Cozinhado: permite cozinhar durante um tempo seleccionado e a seguir o forno apagar-se-á de forma automática.

Hora de Finalização do Cozinhado: permite cozinhar até uma hora estabelecida e a seguir o forno apagar-se-á de forma automática.

Duração e Finalização do Cozinhado: permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. Com esta função o forno entrará em funcionamento de forma automática para cozinhar durante o tempo seleccionado (Duração) e finalizando de forma automática à hora que tenhamos indicado (Finalização do Cozinhado).

Função Segurança Crianças: Esta função bloqueia o relógio electrónico, evitando a manipulação por parte de crianças pequenas.

Função de Limpeza ÖK OCLEA N: Ajuda para realizar a função de limpeza no forno.

PROGRAMAÇÃO DO AVISADOR

1. Toque com o dedo no sensor (©) até que o símbolo (©) pisque no visor, vendo-se também a indicação 00:00.
2. Seleccione o tempo após o qual deseja que o relógio avise, tocando nos sensores + ou -.
3. Posteriormente, soarão 2 beep seguidos como confirmação, será mostrada a contagem decrescente a partir do tempo seleccionado e o símbolo (©) piscará lentamente.
4. Decorrido o tempo programado, soará um sinal sonoro e o símbolo (©) piscará rapidamente.
5. Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro. Nesse momento o símbolo (©) apagar-se-á.

Se pretende modificar o tempo do avisador, só tem que tocar com o dedo no senso(①) e posteriormente tocar nos sensores + ou -. Em seguida, soarão 2 beep seguidos como confirmação da alteração, será mostrada a contagem decrescente a partir do novo tempo e o símbolo (②) piscará lentamente.

NOTA

Com a função Avisador, não é possível visualizar a hora actual no visor.

PROGRAMAÇÃO DA DURAÇÃO DO COZINHADO

1. Toque com o dedo no sensor |→| até que o símbolo AUTO comece a piscar e apareça 00:00 no visor.
2. Seleccione a duração, tocando nos sensores + ou -.
3. Posteriormente, soarão 2 beep seguidos, o símbolo AUTO piscará lentamente e será mostrado no visor o tempo restante até que o forno se desligue de forma automática.
4. Seleccione uma função e uma temperatura de cozinhado.
5. Decorrida a duração do cozinhado, o forno desligar-se-á, soará um sinal sonoro e o símbolo AUTO piscará rapidamente.
6. Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo AUTO, acenden-do-se o forno novamente.
7. Coloque os comandos na posição ① para desligar o forno.

A qualquer momento pode modificar o tempo restante de cozinhado, tocando com o dedo no sensor até que o símbolo AUTO pisque rapidamente. Em seguida, toque nos sensores + ou – para modificar o tempo.

NOTA

Com a função Duração de cozinhado, não é possível visualizar a hora actual no visor.

PROGRAMAÇÃO DA HORA DE FINALIZAÇÃO DO COZINHADO

1. Toque com o dedo no sensor →| até que o símbolo AUTO comece a piscar.
2. Seleccione a hora de finalização do cozinha-do, tocando nos sensores + ou -.
3. Posteriormente, soarão 2 beep seguidos, será mostrada no visor a hora actual e o símbolo AUTO piscará lentamente, indicando que o forno se desligará de forma automática.
4. Seleccione uma função e uma temperatura de cozinhado.
5. Alcançada a hora de finalização programada, o forno desligar-se-á, soará um sinal sonoro e o símbolo AUTO piscará rapidamente.
6. Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo AUTO, acenden-do-se o forno novamente.
7. Coloque os comandos na posição ① para desligar o forno.

A qualquer momento pode modificar a hora de finalização do cozinhado, tocando com o dedo no sensor →I até que o símbolo AUTO pisque rapidamente e veja a hora de finalização no vis- sor. Em seguida, toque nos sensores + ou - para modificar a hora.

PROGRAMAÇÃO DA DURAÇÃO E FINALIZAÇÃO DO COZINHADO

1. Toque com o dedo no sensor até que o símbolo AUTO comece a piscar e apareça 00:00 no visor.

2. Seleccione a duração do cozinhado, tocando nos sensores + ou -.

3. Posteriormente, soarão 2 beep seguidos, será mostrado o tempo restante de cozinhado no visor e o símbolo AUTO piscará lentamente.
4. Toque no sensor →| até que o símbolo AUTO comece a piscar rapidamente. No visor será mostrada a hora actual mais a duração do cozinhado que tinha sido programada.
5. Seleccione a hora de finalização do cozinhado, tocando nos sensores + ou -.
6. Posteriormente, soarão 2 beep seguidos e será mostrada a hora actual no visor.
7. Seleccione uma função e uma temperatura de cozinhado.
8. O forno permanecerá desligado e com o símbolo AUTO iluminado. O seu forno está programado.
9. Quando for alcançada a hora de início do cozinhado, o forno entrará em funcionamento e o cozinhado decorrerá durante o tempo seleccionado.
10. Durante o cozinhado será mostrado o tempo restante de cozinhado e o símbolo AUTO piscará lentamente.
11. Alcançada a hora de finalização que se tenha programado, o forno desligar-se-á, soará um sinal sonoro e o símbolo AUTO piscará rapidamente.
12. Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo AUTO, acendendo-se o forno novamente.
13. Coloque os comandos na posição ① para desligar o forno.

Se, enquanto o forno está a cozinhar, pretender modificar o tempo restante de cozinhado, toque com o dedo no sensor até que o símbolo AUTO pisque rapidamente. Em seguida, toque nos sensores + ou - para modificar o tempo.

FUNÇÃO SEGURANÇA CRIANÇAS

Esta função pode seleccionar-se a qualquer momento durante a utilização do forno.

Para activar a função, toque em simultâneo nos sensores + y – de forma prolongada até ouvir 1 beep e ver a indicação SAFE no visor. O relógio está bloqueado.

Se o forno estiver apagado e activar a função segurança de crianças, o forno não funcionará mesmo que seleccione uma função de cozinhado.

Se enquanto cozinha com o forno, activar esta função, só bloqueará a manipulação do relógio electrónico.

Estando activada a segurança para crianças, caso se toque em qualquer sensor do relógio, visualizar-se-á SAFE no visor. O relógio está bloqueado.

Para desactivar a função, toque simultaneamente nos sensores + e – de forma prolongada até ouvir 1 beep.

ATENÇÃO

No caso de um corte de corrente eléctrica, será apagada toda a programação do relógio electrónico e aparecerá a piscar no relógio a indicação 12:00. Deverá acertar a hora e programá-lo de novo.

Função de limpeza Ökoclean

Com esta função, consegue-se, através da acção conjunta do vapor de água e das excelentes propriedades do novo esmalte Ökoclean, fazer com que a gordura e os restos de sujidade que ficaram agarrados às paredes do forno se soltem sem esforço.

Graças à nova tecnologia Ökoclean, não é necessário aplicar qualquer produto antigordura no forno. Ao retirar os restos de água e sujidade, as paredes do forno ficam sem vestígios de gordura.

Realizar um ciclo de limpeza do forno

Realize sempre o ciclo de limpeza com o forno frio. Se o fizer com o forno demasiado quente, o resultado pode ser afectado.

1. Retire previamente os tabuleiros e todos os acessórios do interior do forno, incluindo os suportes para tabuleiros ou guias telescópi-cas.

Não limpe simultaneamente o forno e o tabuleiro com a função Ökoclean; não obterá bons resultados. Para limpar o tabuleiro, siga as instruções indicadas mais adiante.

1. Com o forno frio, deite lentamente 300 ml de água na parte inferior da cavidade do forno.

1. Rode o selector de funções para a posição Ⓞ.

2. Em seguida, ouvir-se-á um sinal sonoro como confirmação de que a função Öko-clean entrou em funcionamento, o símbolo ☐ piscará lentamente e no visor ver-se-á o tempo restante para que a função termine.

IMPO RT ANTE

A duração desta função não se pode modificar. Para terminar antes do tempo, rode o selector de funções para a posição ①.

1. Alcançada a hora de finalização, o forno desligar-se-á, soará um sinal sonoro e o símbolo ☐ piscará rapidamente.

2. Toque com o dedo em qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo ☐.

3. Coloque o selector de funções na posição ①

4. O forno está pronto para se retirarem os restos de sujidade com um pano húmido, assim como para se retirar a água restante do interior.

IMPO RT ANTE

Não abra a porta do forno enquanto o ciclo de limpeza não terminar. A fase de arrefecimento é necessária para o correcto funcionamento do mesmo.

O ciclo de limpeza é realizado a baixa temperatura. Quando termina, pode retirar com um pano húmido os restos de sujidade do interior sem riscos de queimaduras. Não obstante, os tempos de arrefecimento podem variar segundo a temperatura ambiente. Assegure-se, antes de tocar directamente na superfície interior do forno, que a temperatura é adequada.

REALIZAR UM CICLO DE LIMPEZA DO TABULEIRO

As excelentes propriedades do esmalte Ökoclean, permitem que os restos dos cozinhados se eliminem facilmente dos tabuleiros. Se devido às características do cozinhado, os restos se mantiverem após uma limpeza normal, proceda do seguinte modo:

1. Coloque o tabuleiro a limpar na altura intermédia do suporte de tabuleiros.

2. Com o forno frio, deite lentamente 300 ml de água no tabuleiro.

3. Seleccione a função de limpeza Ökoclean.

IMPO RT ANTE

O esmalte Ökoclean está concebido para ser limpo através da utilização do ciclo de limpeza automático que o forno incorpora.

Outros métodos de limpeza podem danificar o esmalte. O uso de produtos anti-calcário pode afectar seriamente as propriedades do esmalte.

Não é recomendável o uso da máquina de lavar louça para a limpeza dos tabuleiros com esmalte Ökoclean. Caso seja necessária uma limpeza em profundidade, utilize detergentes suaves.

Alguns alimentos como o tomate, o vinagre, assados no sal, etc., podem fazer com que o aspecto da superfície de esmalte se altere. Isto é normal.

ENERG

енергия · ενεργεια

Küppersbusch

B9330.0S

A+++

A++

A+

五

B

C

D

77 _L

1.10 kWh/cycle*

0.86 kWh/cycle*