FKG8540.0i - Congelador Küppersbusch - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FKG8540.0i Küppersbusch

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro clientele,

Esperamos que o seu produit, que fos produzido em modernas instalacoes e testado atraves de rigorosos controlos de calidad, Ofereça-lhe um service efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadasa e inteiramente o manual do seu produits antes de utilizes-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajudá-lo-á a utiliser o seu equipoamento de forma<rápida e segura.
• Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento.
• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurarça.
• Guarde o manual num local acessivel, ja que poderá precisar dele mais tarde.
• Além disso, leia también os outros documentos fornecidos com o seu produto.
• Observe que este manual también pode ser valido para outros modelos.

Os sintbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguiñes símbolos:

i Informacoes importantes ouDICAS ueteis deutilizacao.

Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade.

Aviso contra a voltagem eletrica.

AVISO!

Afim de assegurar um functionamento normal do seu equipamento de refrigeracao que utilizes um refrigerador, o R600a, completenessamento amigo do ambiente (inflamavel apenas sobisas condições), deve observar as segunteas normas:

• Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do equipamento.
• Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar a descongelação.
• Não destrua o circuito de refrigeração.
• Não utilize equipamentos electricos que não aqueles que devem sido recomendados pelo fabricante dentro do compartmento para guardar comida.

1 O seu frigorífico 3

2 Avisos importantes de segurarca 4

Uso pretended 4

Seguranga geral. 4

Segurarca com crianças .6

Conformidade com a Direciva WEEE e Eliminação de Resíduos: 6

Informação sobre a embalagem ....6

Aviso HCA .6

O que se pode fazer para economizar energia 6

3 Instalação 7

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico .7

Eliminação da embalagem 7

Eliminação do seu frigorífico velho ....8

Colocacao e instalação 8

Substituicao da lampada interior.....8

Usar os compartmentos interiores. 12

Arrefecimento. 12

Congelar. 12

O compartmento de laticinios (armazenamento frio) 12

Blue light 12

Descongelao. 12

6 Manutenção e limpeza 13

Proteçao das superficies plasticas 13

7 Soluções recomendadas para os problemas 14

1. Paine de controlo
2. Luz interior
3. Prateleiras ajustaveis
4. Suporte para garrafas de vinho
5. Compartimento de laticínios
6. Canal de recolha da água da descongelação - tubo de drenagem
7. Tampa do recipiente para vegetais
8. Recipiente para vegetais

9. Banco de gelo

10. Compartimentos para alimentos congelados

11. Prateleiras da porta ajustáveis
12. Tabuleiro para ovos
13. Prateleira para garrafas
14. Ventoinha do congelador
15. Compartimento do refrigerador
16. Compartimento do congelador

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurarca

Por favor, revela as informações seguentes. A não-observança destas informações pode causar ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas as garantias e compromisesos de fiabilitadade tornar-se-ão invalidos.

Uso pretended

• areas internas e fechadas como casas;
• em ambientes de trabajo fechados, como lojas e escritórios;
• em和地区 de hospedagem fechadas, comoisas rurais, HOTIS, pensoes.
• Este produit não deve ser uso em exterioros.

Segança geral

• quando quiser Eliminar/defazer-se do produit, recomendamos que consulta o服务于 assistência e os orgões autorizados para obter mais informações.
• Consulte o seu service de assistencia autorizzato para todas as questoes e problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar e nem permitá que ninguém faça sem notifications os serviços de assistência autorizados.
• Para produits com um compartmento de congelador; Não coma cones de gelados e cubos de gelo imeditamente antes retirá-los do compartmento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua Boca).
• Para produits com compartmento de congelador; Nao colque bebidas liguidas enlatadas ou engarrafadas no compartmento do congelador. Caso contrario, poder rebentar.
• Não toque nos alimentos congelados; podem ficar presos à sua boa.
• Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação.
• O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser realizados nos processos de limpeza e descóngelao do seu frigorífico.

Em tais casos, o vapor poderáentar emcontactocomasparteseléctricaseprovocarcurto-circuitouchoqueeléctrico.

• Nunca use as partes do seu frigorífico, tal como a porta, como meiros de apoio ou degrau.
• Não utilize dispositivos electricos dentro do frigorífico.
• Não danifique as partes poronde circulá a refrigeração, com ferramentas perfurantes ou cortantes. O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador, as extensões do tubo ou os revestimentos da superficie são perfurados, causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos.
• Não cubra ou bloqueie os orificios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material.
• Os dispositivos electricos são devem ser reparados por pessoas autorizadas. As reparações realizadas por pessoas inconstentes Cause am riscos ao'utilizar.
• Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparacao, desligue a alimentacao eletrica do seu frigorifico, desligando o fusivel correspondente ou retirando a ficha da tomada.
• Não puxe pelo cabo quando for退市 a ficha da tomada.
• Coloque as bebidas com teor alcolico mais elevado bem fechadas e na vertical.
• Nunca guarde latas de aerossol inflamáveis esubstâncias explosivas no frigorífico.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descogeração. Siga aparas as instruções recomendadas pelo fabricante.

• Este produit não se destina a ser uso por pessoas com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou sem conhecimiento ou experiencia (incluindo crianças), a menos que sejam supervisionadas por algoém responsavelPGA sua segança ou que as instrua sobre o uso do produits.

• Não utilize um frigorífico avariado. Consulte o agente autorizational se tiver qualquer pergão.

• A segurarça eletrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.
• A exposicao do produits a chuva, neve, sole vento e perigosa no que toca a seguranca electrica.
• Para fazer qualquer perigo, contacte o服务于 autorizational se o cabo eletrico estiver danificado.
• Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorro perigo de morte ou ferimentos graves.
• Este frigorífico foi concebido uniquamente para guardar alimentos. Não deverá ser realizado para quaisquer outros fins.
• A etiqueta das espécificações tíncicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.
• Nunca lique o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade,.POIS poder danificá-lo.
• Se o frigorífico possuir luz azul, não olhe para ela com dispositivos ópticos.
• Para frigoríficos controlados manualmente, aguarde pelo menos 5关键时刻 paravoltar a ligá-lo antes uma falha electrica.
• Este manual de instruçõesdeer serentareshocolateao novo proprietáriodo produitsquanodado/vingidoaoutros.
• Evite Causear danos ao cabo eletrico quando transporte o frigorífico. Dobran o cabo pode causear incência. Nunca pouse objectos pesados no cabo eletrico. Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produits.

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a tomada de parede estiver solta.
• Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produits devido a razões de segança.
• Para evaporar risco de incenso e explosao, não evaporize substancias que contenham gases inflamaveis, tais como gás propano, etc., proximity ao frigorífico.
• Não coloque recipientes que contenhamágua sobre o topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar emCHOque eléctrico ou incência.
• Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Se sobrecarregado, os alimentos podem cair e feri-lo a si e danIFICAR o frigorífico ao Abrir a porta. Nunca colque objectos no topo do frigorífico, visto que"Thesecem cair quando se abre ou fecha a porta do frigorífico.
• Como precisam de um controle de temperatura exacta, as vacinas, medicamentos sensíveis ao aquecimento, materiais@cientificos, etc., não deverão ser guardados no frigorífico.
• Se não for正常使用 por um longo tempo, o frigorífico deve ser desligado da tomada. Qualquer problema possível no cabo électrique poderá resultar em incência.
• A extremidade da ficha elétrica deverá ser limpa regularmente, caso contrário, poderá provocar incência.
• A extremidade da ficha elétrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco; caso contrário, poderá provocar incência.
• O frigorífico pode mover-se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso. O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova.
• Ao transporte o frigorífico, não segure pelo puxador da porta. Caso contrário, pode quebrar.
• Se posicionar o seu frigoríficoroximo de除外o frigorífico ou arca frigorífica, a distência entre os dispositivos deve ser deleo menos 8 cm. Caso contrário, as paredes lateraisAdjacentes podem humedecer.

A pressão da conduça de água deve ser de no minimo 1 bar. A pressão da conduça de agua deve ser de no maior 8 bar.

• Use apenaságua potável

Segurarca com crianças

• Se a porta possuir una fechadura, a chave averá ser mantida afastada do alcance dascriçças.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produit.

Conformidade com a Directa WEEE e Eliminação de Resíduos

Este produto está em conformidade com a Direcva WEEE da UE (2012/19/EU). Este produit porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (WEEE).

Este produit foi fabricado com peças de alta qualidade, que creutilizados e reciclados. No fim éutil, não elimine o resíduo com estico normal ou及其他 lixo.

Leve-o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos electricos e eletronicos. Consulte as autoridades locais para se informar sobre estas centros de recolha.

O produit que adquiriu está em conformidade com a Direcixa RoHS da UE (2011/65/EU). Ele não contém materiais perigosos e proibidos especializados na Direcixa.

Informação sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produitsão fabricados a partir de materiaisreciclaveis, de acordo com as nossasNormas Ambientais Nacionais. Não elimineos materiais de embalagem muito com olixo domestico ou outro tipo de lixo.Encaminhe-os a um punto de recolha dematerialiais de embalagem indicado pelasautoridades locais.

Aviso HCA

O Sistema de arrefecimento do seu produit contém R600a:

Este gás é inflamável. Por istso, tenha custado em não danIFICar o Sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte. No caso de algo dano, mantenha o seu produits longe de potecções fontes de fogo que possam fazer com que o produits de incendeie e ventile o compartmento no qual a unidade está colocada.

Ignore este avis se o Sistema de arrefecimento do seu produit contiver R134a:

O que se pode fazer para economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico.
• Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não está dificuldada.
• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar直达 ou proxies de apareiros que emitem calor tais como fornos, às quinas de lavar louça ou radiadores.
• Tenha cuidado em manter os seu alimentos em recipientes fechados.
• Para produits com um compartmento de congelador; Pode armazenar una quantidade maxima de alimentos no congelador se remove a prateleira ou gaveta do congelador. O valor do consumo de energia indica no seu frigorifico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e comarga maxima. Não existe qualquer risco em utilizear uma prateleira ou gaveta de acordo com as forma s tamanhos dos alimentos a serem congelados.
• Descongelar os alimentos conglomerados no compartmento do frigorífico poupará energia e preservará a优质的 dos alimentos.

3 InstALAÇAO

Por favor,avra-se de que o fabricante nao pode ser responsabilizar se nao forearm observadas as informacoes fornecidas no manual de instruções.

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transporte.
2. As prateleiras, acessós, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem ser firmamente presos com fita adesiva, devido aos solavancos antes de voltar a empacota-lo.
3. A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte indispensable para a natureza e para os outros recursosnationais.

Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informacoes nos organismos relativos ao ambiente ou muito das autoridades locais.

Antes de.iniciar autilizaçãodo seu frigorífico,verifique o segunte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livramente na sua parte traseira?
2. Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutençao e limpeza".

3. Ligue o frigorífico à tomada électrique. A luz interior acender-se-à quando a porta do frigorífico for aberta.

4. Ouvirá um ruido quando o compressor começar a travaíhar. O liquido e os gases no interior doSYSTEMA de refrigeração también podem fazer algou ruido,mesmo que o compressor não esteja a funcional, o que é perfeitamente normal.

5. As arestas darente do frigorífico podem ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de fazer a condensação.

Ligação electrolytica

Ligue o seu produit a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusivel com a capacidade apropriada.
Importante:

• A ligação deve estar em concordância com os regulamentosnationais.
• A ficha do cabo de alimentação deve estar fácilmente acessível antes a instalação.
• A voltagem especialica deve ser igual à sua voltagem eletrica.
• Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiudos para a ligação.

Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um electricista qualificado.
O produit não deve ser utilisé antes de ser reparado! Ha risco deCHOque electrico!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo. Não os elimine juntamente com o lixo dométrico normal.

A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais reciclaveis.

Eliminação do seu frigorífico velho

Elimine o seu frigorífico velho semcause qualquer perigo ao meio ambiente.

• Pode consulgar o seu revendedor autorizational ou o centro de recolha do lixo do seu municipio a respeito da eliminacao do seu frigorifico.

Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha électrique e, se houver trincos nas portas, deixe-os inutilizados, a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo.

Colocação e instalação

Se a porta de entrada do compartmento onde o frigorífico sera instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o服务于 assistência autorizada para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá-lo de forma inclinada atraves da porta.
1. Instale o seu frigorífico num local que permita fácilcesso.
2. Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugares humidos e luz solar directa.
3. Deve existir uma circulacao de ar adequada a volta do seu frigorico, para que obtenha um functiamento eficiente. Se o frigorico for colocado numa reentrancia da parede, deve havera um distancia minima de 5 cm do tecto e,leo menos,5cm da parede.Se o piso for coberto por alcatifa,o seu produitsve teruma elevacao de 2,5cmdo chao.
4. Coloque o seu frigorifico num pavimento uniforme para fazer solavancos.
5. Não mantenha o seu frigorífico em temperatas ambientes inferiores a 10^ .

Substituição da lampada interior

Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico, por favor chame o seu Servço de Assistência Autorizada. A(s) lâmpada(s) usada(s){neste aparecido não é ou não são adequada(s) para a iluminação do espaço. A finalidade esta lâmpada é auxiliar utilizes a colocar produits alimentare no frigorífico/congelador de uma forma comfortsel e segura. As lâmpadas usadas neste aparecido tem de suportar condições fisicas extremas, tais como temperatas abaixo de -20^ .

Inverter as portas

Proceda em ordem numérica.

4 Preparacao

• O seu frigoríficodeeráserinstalado auma distanciaminaimede 30cm de quaisquerfontedes calor,tais como placas, fornos, aquecimento central e fogoese de5cmde fornoseléctricose nãodeferaficarexpostodirectamentea luz solar.
• A temperatura ambiente do compartmento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a 10^ . Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atençao à sua eficiência.
• Certifique-se de que o interior do seu frigorífico esteja completenessl limpo.
• Se forem instalados dois frigorificos lado aazo, devera existir una distancia minima de 2 cm entre eles.
• Quando utilizar o seu frigorífico pela primaira vez, por favor, observe as seguentes instruções durante as vezes horas iniciais.
• A porta não deverá ser aberta freqüentemente.
• Deve kommt a funciona vocabio, sem alimentos no interior.
• Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor, consulte os avisos na secção "Soluções recomendadas para os problemas".
• A embalagem original e os materiais de esponjadeerao ser guardados para transporte ou deslocacoes futuras.

5 Utilizar o seu frigorífico

Painel de controlo

1. Indicador On/Off (ligar/desligar)

Prima o botão On/Off (Ligar/Desligar) durante 3 segundos para desligar ou ligar o frigorífico. quando o frigorífico está desligado, o símbolo () está aceso. Todos os outros sinabos está desligados.