RCIC-3000 - Fogão Royal Catering - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCIC-3000 Royal Catering

Instruções de utilização

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Fogão de indução
Modelo	RCIC-6000	RCIC-3000
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	6000	3000
Classe de proteção	I
Grau de proteção IP	IPX3
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	600x600x280	600x300x280
Peso [kg]	22,8	12

1. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

Legenda

CE !

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.

Leia as instruções antes de utilizar.

O produto deve ser reciclado.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicável à situação em causa.

(sinal de aviso geral)

ATENÇÃO! Aviso de choque elétrico!

ATENÇÃO! Superfície quente, risco de queimaduras!

Utilizar apenas em espaços interiores.

ATENÇÃO! Radiação eletromagnética não ionizante.

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real.

2. Segurança de utilização

ATENÇÃO!

Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são utilizados nos avisos e instruções para fazer referência a:

Fogão de indução

2.1. Segurança elétrica

a) O plugue do dispositivo deve caber na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. Os plugues originais e as tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
b) Evite tocar em itens aterrados, como tubos, radiadores, aquecedores e refrigeradores. Existe um risco maior de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado e tocar o dispositivo exposto à chuva direta, piso molhado e ambiente úmido. Se entrar água no dispositivo, existe um risco aumentado de danos no dispositivo e de choque eléctrico.
c) Não tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.
d) Não use o cabo de maneira errada. Nunca o utilize para transportar o aparelho ou para retirar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Se não for possível evitar o uso do dispositivo em um ambiente úmido, use um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um DR reduz o risco de choque elétrico.
f) Não use o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar sinais evidentes de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo serviço do fabricante.
g) Para evitar choque elétrico, não mergulhe o cabo, o plugue ou o próprio dispositivo em água ou outro líquido. Não utilizar o aparelho em superfícies molhadas.
h) CUIDADO - PERIGO DE VIDA! Ao limpar ou utilizar o aparelho, nunca mergulhe-o em água ou outros líquidos.
i) Não use o dispositivo em ambientes com alta umidade ou próximo a tanques de água!
j) Não conecte plugues multicontato, cabos de extensão, etc.
k) A ligação elétrica deve ser feita por um eletricista qualificado.

2.2. Segurança no local de trabalho

a) Manter o local de trabalho em ordem e bem iluminado. A desordem ou má iluminação podem provocar acidentes. Tenha cuidado, observe o que você está fazendo e use o bom senso ao trabalhar com o dispositivo.
b) Não utilize o dispositivo em áreas com risco de explosão, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
c) Em caso de dano ou mau funcionamento do aparelho, este deverá ser desligado imediatamente e o incidente deverá ser comunicado a uma pessoa autorizada.
d) Em caso de dúvida se o dispositivo está funcionando corretamente, entre em contato com o serviço de assistência do fabricante.
e) As reparações no dispositivo só podem ser realizadas pelo serviço do fabricante. Não é permitido efetuar reparações sozinho!
f) Em caso de incêndio ou incêndio, utilize apenas extintores de pólvora ou neve (CO2) para extinguir o fogo no aparelho onde houver tensão.
g) Use o dispositivo em uma sala bem ventilada.
h) É necessário verificar regularmente o estado dos autocolantes com informações de segurança. No caso dos autocolantes estarem ilegíveis, é necessário substituí-los.

i) Guarde estas instruções para referência futura. Se o aparelho for repassado a terceiros, as instruções de uso deverão ser entregues junto com o aparelho.
j) Mantenha as peças da embalagem e pequenas peças de montagem fora do alcance das crianças.
k) Mantenha o dispositivo longe do alcance de crianças e animais
I) Ao utilizar este dispositivo em conjunto com outros dispositivos, as demais instruções de uso também devem ser seguidas.

Lembrete! Quando utilizar o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrem nas proximidades.

2.3. Segurança pessoal

1. Não opere o dispositivo se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos que possam prejudicar sua capacidade de operar o dispositivo.
2. O dispositivo não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com funções mentais, sensoriais ou intelectuais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções sobre como operar o dispositivo.
3. Tenha cuidado e use o bom senso ao operar o dispositivo. Um breve momento de distração durante a operação pode causar ferimentos graves.
4. Para evitar inicialização acidental, certifique-se de que a chave esteja na posição DESLIGADA antes de conectar o dispositivo à fonte de alimentação.
5. Não se deve sobrestimar as suas possibilidades. Mantenha o equilíbrio corporal em todos os momentos durante a operação. Isto permite um melhor controle do dispositivo em situações inesperadas.
6. O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o dispositivo.

2.4. Utilização segura do dispositivo

a) Não utilize o dispositivo se o interruptor ON/OFF não funcionar corretamente (não liga e desliga). Os dispositivos que não podem ser controlados pelo interruptor são perigosos, não devem ser operados e devem ser reparados.
b) Desligar o aparelho da alimentação elétrica antes de iniciar a regulação, a limpeza e a manutenção. Esta medida preventiva reduz o risco de ativação acidental.
c) Mantenha os dispositivos não utilizados fora do alcance de crianças e de qualquer pessoa que não esteja familiarizada com o dispositivo ou com estas instruções. Os dispositivos são perigosos nas mãos de usuários inexperientes.
d) Mantenha o dispositivo em boas condições de funcionamento. Antes de cada utilização, verifique se há danos gerais ou danos nas peças móveis (rachaduras em peças e componentes ou qualquer outra condição que possa afetar a operação segura do dispositivo). Se estiver danificado, repare o dispositivo antes de usá-lo.
e) Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
f) A reparação e manutenção do dispositivo devem ser realizadas por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Isso garantirá um uso seguro do dispositivo.
g) Para garantir a integridade operacional projetada do dispositivo, não remova as tampas instaladas de fábrica nem afrouxe nenhum parafuso.
h) Ao transportar e mover o dispositivo do local de armazenamento para o local de uso, siga as normas de saúde e segurança para transporte manual aplicáveis no país em que o dispositivo é usado.
i) Não mova, desloque ou gire o dispositivo durante a operação.
j) Não deixe o dispositivo ligado sem supervisão.
k) Limpe o aparelho regularmente para evitar o acúmulo permanente de sujeira.
I) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de uma pessoa adulta.
m) É proibido manipular o dispositivo para alterar seus parâmetros ou construção.
n) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.
o) Não cubra as aberturas de ventilação do dispositivo!
p) Não guarde itens no dispositivo, principalmente na superfície de vidro.

q) É proibido aquecer recipientes vazios no aparelho.
r) O dispositivo deve ser utilizado numa superfície resistente ao calor. É proibido colocar o aparelho sobre tapetes, toalhas de mesa e outras superfícies feitas de materiais inflamáveis e derretidos.
s) Não coloque o dispositivo sobre superfícies metálicas.
t) ATENÇÃO! O cooktop do aparelho permanece quente por um longo período de tempo após o desligamento da fonte de alimentação. Tocar em um fogão quente pode causar queimaduras na pele.
u) Use apenas panelas e frigideiras destinadas ao uso em fogões de indução.
v) Não coloque utensílios de metal, talheres etc. na área do cooktop ativo do aparelho, pois podem ficar muito quentes e causar queimaduras na pele.
w) AUÇÃO! anéis, relógios, correntes e outros objetos metálicos podem esquentar quando permanecerem próximos a um dispositivo ligado.
x) É proibido colocar uma folha de papel entre a panela e o cooktop. O papel pode pegar fogo.
y) Folhas de alumínio, talheres e recipientes de plástico devem ser mantidos longe do fogão.
z) É proibido utilizar o aparelho próximo a dispositivos suscetíveis à radiação eletromagnética, como cartões de pagamento, aparelhos de televisão, etc.

ATENÇÃO! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas características de proteção, e apesar da utilização de elementos adicionais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparelho. Mantenha-se alerta e use o bom senso quando utilizar o dispositivo.

3. Orientações de utilização

O aparelho foi concebido para aquecer e cozinhar pratos e líquidos em recipientes destinados a serem utilizados com fogões de indução.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

3.1. Descrição do dispositivo

3.1.1. RCIC-6000

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 – Placa de indução com zonas de cozinhar

2 – Botões de controle de temperatura do lado esquerdo da placa

3 – Indicador de potência do lado esquerdo da placa

4 - Indicador de aquecimento da zona de cozedura traseira esquerda

5 - Indicador de aquecimento da zona de cozedura frontal esquerda

6 – Botões de controle de temperatura do lado direito da placa

7 – Indicador de potência do lado direito da placa

8 - Indicador de aquecimento da zona de cozedura traseira direita

9 - Indicador de aquecimento da zona de cozedura frontal direita

O produto possui dois plugues de alimentação - um alimenta o lado esquerdo e o outro alimenta o lado direito da unidade.

A zona de cozinhar traseira esquerda e a zona de cozinhar traseira direita têm uma potência de 2.000 W cada. O botão de controle de temperatura possui os seguintes níveis:

• O nível 1 é o aquecimento intermitente.
• Os níveis 2 a 11 aumentam a faixa de potência.

A zona de cozinhar frontal esquerda e a zona de cozinhar frontal direita têm uma potência de 1000 W cada. O botão de controle de temperatura possui os seguintes níveis:

• Os níveis 1-5 são aquecimento intermitente.
• Os níveis 6-11 aumentam a faixa de potência.

3.1.2. RCIC-3000

1 – Placa de indução com zonas de cozinhar

2 – Botões de controle de temperatura

3 – Indicador de potência da placa

4 – Indicador de aquecimento da zona de cozedura traseira

5 – Indicador de aquecimento da zona de cozedura frontal

A zona de cozimento traseira tem uma potência de 2.000 W. O botão de controle de temperatura possui os seguintes níveis:

• O nível 1 é o aquecimento intermitente.
• Os níveis 2 a 11 aumentam a faixa de potência.

A zona de cozimento frontal tem uma potência de 1000 W. O botão de controle de temperatura possui os seguintes níveis:

• Os níveis 1-5 são aquecimento intermitente.
• Os níveis 6-11 aumentam a faixa de potência.

3.2. Preparação para utilização LOCALIZAÇÃO DO APARELHO

A temperatura do ambiente não deve ser superior a 40°C e a humidade relativa deve ser inferior a 85%. Assegurar uma boa ventilação na sala onde o aparelho está a ser utilizado. Deve haver uma distância mínima de 10 cm entre cada lado do aparelho e a parede ou outros objetos. O aparelho deve ser sempre utilizado numa superfície plana, estável, limpa, à prova de fogo e seca, e deve estar fora do alcance de crianças e de pessoas com funções mentais e sensoriais limitadas. Posicione o aparelho de forma a ter sempre acesso à ficha de alimentação. O cabo de alimentação ligado ao aparelho deve estar corretamente ligado à terra e corresponder aos dados técnicos indicados na etiqueta do produto.

Desmontar o aparelho e todos os seus componentes e limpá-los antes da primeira utilização.

3.3. Utilização do dispositivo

1. Coloque uma panela com os alimentos a cozinhar na zona de cozedura selecionada.
2. Conecte o dispositivo a uma fonte de alimentação, o indicador de energia da placa acenderá
3. Gire o botão de controle de temperatura no sentido horário, para ativar a zona de cozimento com potência mínima, a luz indicadora de aquecimento da zona de cozimento acenderá.
4. Em seguida, coloque o botão de controle de temperatura na posição desejada.
5. Coloque o botão de controle de temperatura em 11, para colocar a zona de cozimento na potência máxima.
6. Coloque o botão de controle de temperatura em 0 para desligar a zona de cozimento. A luz indicadora de aquecimento da zona de cozedura apaga-se.

Utensílios de cozinha utilizáveis: aço ou ferro fundido, ferro fundido esmaltado, aço inoxidável, frigideiras/panelas de fundo plano de 12 a 26 cm de diâmetro.

Panelas não utilizáveis: Vidro resistente ao calor, recipiente de cerâmica, cobre, panelas/panelas de alumínio. Panelas/panelas de fundo arredondado e com fundo inferior a 12 cm.

3.4. Limpeza e manutenção

a) Desligue a ficha de alimentação e deixe o aparelho arrefecer completamente antes de cada limpeza, ajuste ou substituição de acessórios, ou se o aparelho não estiver a ser utilizado.
b) Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar ou de o guardar.
c) Utilizar apenas produtos de limpeza não corrosivos para limpar a superfície.
d) Utilize apenas detergentes suaves e seguros para alimentos para lavar o aparelho.
e) Depois de limpar o aparelho, todas as peças devem ser completamente secas antes de o voltar a utilizar.
f) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposição direta à luz solar.
g) Não pulverizar o aparelho com um jacto de água nem o submergir em água.
h) Não permita que a água entre no dispositivo através de aberturas na caixa do dispositivo.
i) Limpar as aberturas de ventilação com uma escova e ar comprimido.
j) O aparelho deve ser inspecionado regularmente para verificar a sua eficácia técnica e detetar eventuais danos.
k) Utilizar um pano macio e húmido para a limpeza.
I) Não utilizar objetos afiados e/ou metálicos para a limpeza (por exemplo, uma escova de arame ou uma espátula metálica), pois podem danificar a superfície do aparelho.
m) Não limpe o aparelho com substâncias ácidas, agentes para fins médicos, diluentes, combustível, óleos ou outras substâncias químicas, pois podem danificar o aparelho.

ELIMINAÇÃO DE DISPOSITIVOS USADOS:

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente.

Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.