EFC-1822 NF WH - Geladeira EDESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EFC-1822 NF WH EDESA

Para sua segurança, e para garantir uma'utilisation correta, antes da instalação e da primeira utilização do aparelho, leia atentamente este manual de instruções, incluindo as suas indicações e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir que todas as pessoas que utilizem o aparelho estejam bem familiarizadas com o seu funct ionamento e com as funcionalidades de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que permanecem com o aparelho em caso de deslocação ou vend, de modo a que todas as pessoas que outilizem durante a sua vidautil estejam devidamente informadas sobre a利用率 e a seguranca do aparelho.

Para a segurarça da vida e dos bens, respeite as precauções deste manual de instruções, quando é responsavel por danos causados por omission.

Segurarça de crianças e de pessoas vulnárveis

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento desde que sob supervisão ou devidamente instruções acerca de uma'utilisation segura do aparecido e tenham comprehendido os perigos.
• As crianças de 3 a 8 anos de idade podem carregar e descarregar este aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodométrico.

• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham idade igual ou superior a 8 anos e sejam supervisionadas.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Ha risco de asfixia.

• Se se desfizer do aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de ligação (o mais proxies do aparelho) e retire a porta para fazer que as crianças que brincamsofarhamchoqueselétricosousefechem no equipamento.
• Se este aparelho com vedantes magnéticos da porta se destinar a substituir um aparelho mais antigo com umfeito de mola (trinco) na porta ou na tampa, certifique-se de que inutiliza a mola antes de se desfazer do aparelho antigo. Isto evitará que se torne numa armadilha mortal para uma criança.

Segurarçageral

! AVISO! Mantenha desobstruídas as abertas de ventilação, as do esgoto de encastramento do eletrodométrico ou as incorpadas na estrutura.
! AVISO! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogelação, para às demos recommendados pelo fabricante.
AVISO! Não danifique o circuito de refrigeração.
AVISO! Não utilize outros apareiros electrolyticos (por exemplo, miguiças de fazer gelados) no interior de apareiros de refrigeracao, a menos que tenham sido aprovados para esse efeitoelo fabricante.
AVISO! Não toque na lâmpada se estiver acesa durante um longo período de tempo, quando estari muito quente.1)

AVISO! Ao posicionar o eletrodométrico, certificasse de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO! Não coloque blocos de tomadas multiplas ou geradores portáteis na parte deTRS do eletrodométrico.

• Não guarde substâncias explosivas, mais como aerosóis com gás inflamável,neste eletrodométrico.
• O circuito de refrigeração do aparecido contém o refrigerante isobutano (R-600a), um gás natural com um elevado nível de compatibilidade Ambiental, mas que é inflamçavel.

• Durante o transporte e a instalacao do aparecido, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração fica danificado.

• evite chamas abertas e fontes de ignicao

• ventile bem o local onde se encontrar o aparelho

• É perigoso alterar as espécificações ou modificar este produit de qualquer forma. Qualquer dano no cabo pode provocar um curto-circuito, incência e/ou应该如何 eschiar o material.

• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em aplicações dométricas.

AVISO! Quaisquer componentes electrolycos (ficha, cabo de alimentacao, compressor, etc.) devem ser substituidos por um agente de assistencia certificado ou por pessoal de assistencia qualificado.

AVISO! A lâmpada fornecida com este aparelho é uma "lâmpada de uso especial" que são pode ser realizada com o aparelho fornecido. Esta "lâmpada para uso especial" não podem ser realizada para iluminação domestica.1)

• O cabo de alimentação não deve ser alongado.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação é esmagada ou danificada pela parte de tr aparelho. Uma ficha de alimentação esmagada danificada pode sobraquecer e provocar um incério.
• Certifique-se de que consegue chegar a fazer alimentação do aparecido.
• Não puxe o cabo de alimentação eletrica.
• Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não a insira. Existe o risco de什麽 eletrico ou incendió.
• O aparecido não deve ser utilisé sem a lampaça.
• Este aparecido é pesado. É necessário ter cuidado ao deslocá-lo.
• Não retire nem toque nos objetivos do compartmento do congelador se tiver as muitos humidas/molhadas, quando也是如此.
• Não retire os�gocar escurições na pele ou queimaduras ao tempo.
• Evite a exposicao prolongada do aparelho à luz solar direta.

Utilização diária

• Não aplicou calor às peças de plástico do aparelho.

• Não coloque os produits alimentares diretamente contra a parede traseira.

• Os alimentos congelados não devem ser recongelados antes de terem sido recongelados.

• Armazene os alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante dos alimentos congelados¹⁾
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes de apareiros devem ser rigorosamente respeitadas. Consulte as respetivas instruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas ou com compartmento do congelador, porque thiscri pressão no recipienté, o que pode provocar a sua explosão e danIFICAR o aparecido.1)
• Os gelados podem provocar queimaduras pelo frio se forem consumidos diretamente do aparelho.1)
• Para fazer a contaminação dos alimentos, respeite as seguides instruções:
• A abertura da porta durante longos periodos pode fazer um aumento significativo da temperatur comportimentos do eletrodomestico.
• Limpe regularamente as superficies que possam estar em contacto com os alimentos e com os sistemas de escoamento acessíveis.
• Limpe os depósitos de água se não tiverem sido realizados durante 48 h; lave o Sistema de água ligado ao abastecimento de água se não tiver sido retiradaágua durante 5 dias.
• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
• Os compartments para alimentos congelados de das estrelas (se estiverem presentes no aparecido) são

adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo.

• Os compartments de uma,两大 e muito estrelas (se estiverem presentes no aparecido) não são adequados para a congregação de alimentos frescos.
• Se o aparecido permanecer vexio durante muito tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para fazer o surgimento de dolor no inferior do eletrodométrico.

Cuidados e limpeza

• Antes de proceder à manutenção, deslgue o aparelho e deslgue a ficha da tomadaétrica.
• Não limpe o aparecido com objetivos metalicos.
• Não utilize objetivos apiados para remove o aparelho. Utilize um raspador de plácico ^1)
• Verifique regularamente se há água descongelada no punto de drenagem do frigorífico. Se necessário, limpe o escoamento. Se o punto de drenagem estiver bloqueado, a água acumular-se-á no fundo do aparelho.2)

Instalacao

Important! Para a ligação eletrica, siga cuidadosamente as instruções dadas nos pontos especialicos.

• Desembale o aparecido e verifique se existen no mesmo. Não ligue o aparecido se este estiver danificado. Comunique imeditamente eventuels danos

ao local onde comprou o produto. Nesse caso, conserve a embalagem.

• É aconselhável esperar pelo menos quatre horas antes de ligar o aparelho para permitir que o oleo volta a fluar no compressor.
• Deve haveraumu circulação de aradequada à volta do aparelho, caso contrário, pode ocorro um sobreaquecimento. Para obter uma ventilação suficiente, siga as respetivas instruções para a instalação.
• Sempre que possível, os espaçadores do produits devem estar encostados a uma parede para fazertocar nas peças quentes (compressor, condensador) para fazer possíveis queimaduras.
• O aparecido não deve ser colocado perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível antes a instalação do aparecido.

Servico

• Qualquer trabalho eletrico necessário para efetuar a manutenção do aparecido deve ser realizado por um eletricista qualificado ou por uma pessoa competente.
• A manutenção deste produto deve ser efetuada por um Centro de Assistência Técnica autorizado e são devem ser realizadas peças sobresselentes genuinely.

Poupança de energia

• Não coloque alimentos quentes no aparecido;

• Não embine os alimentos muito juntos, porque也是如此 a circulação do ar;

• Certifique-se de que os alimentos não tocam na parte de vez do(s) compartmento(s);

• Em caso de falha de eletricidade, não abra a(s) porta(s);
• Não abra frequentemente a(s) porta(s);
• Não deixe a(s) porta(s) aberta(s) durante muito tempo;
• Não colque o termóstato em temperatas demasiado baixas;
• Todos os acessórios, mais como gavetas, prateleiras e varandas devem ser mantidos a para um menorconsumo de energia.

Proteção do ambiente

Este aparecido não contain gases suscétiveis de danIFICAR a camada de ozono, quer no circuito refrigeracao quer nos materiais de isolamento. O aparecido não deve ser deitado fora jintamente com os residuos urbanos e o lixo. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparecido deve ser eliminado de com os regulamentos relativos a apareiros a obter muitas autoridades locais. Evite DANIFICAR a unidad arrefecimento, nomeadamente o permutador de calor.

Os materiais realizados neste aparecido marcados como símbolo São recicláveis.

O*símbolo no produit ou na sua embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, é necessário levá-lo até

ao punto de recolha apropriado para reciclagem de equipamentos electricos e eletronicos. Ao assegurar se de que este produits é corretoamente eliminado, iráaabdar a Severityas consequencias negativas para o ambiente e a saude humana, o que poderia ser causado

pelo incorreto tratamento de resíduos deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte o seu@municão, o seu的服务o de recolha de resíduos dométricos ou a loja onde comprou o produto.

Materiais da embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis.
Cologne a embalagem num contentor de recolha adequado para a sua reciclagem.

Eliminação do aparecido

1. Desligue a fixa de alimentacao da tomada de corrente.
2. Corte o cabo elétrico e elimine-o.

AVISO! Durante a utilização, a manutenção e a eliminação do aparecido, preste atençao ao símbolo semelhante ao do[lado esquerdo, situadora parte deTRS do aparecido (painel traseiro ou compressor) e de cor amarela ou laranja.

É um símbolo de avis de risco de incência. Existem materiais inflamáveis nas tubagens de refrig e no compressor.

Mantenhao-se afastado de qualquer fonte de fogo durante a utilização, manutençao e eliminação.

Not: A imagem acima serve apenas de referencia. Provavelmente, o aparelho real é Differente.

Necessidade de espaço

• Selecione um local sem exposicao direta a luz solar;
• Selecione um local com espoço suficiente para que as portas do frigorífico se abram fácilmente;
• Selezione um local com um piso nivelado (ou quase nivelado);
• Deixe espoço suficiente para instalar o frigorífico numa superficie plana;
• Deixe espoço livre à direita, à esquerda, atrás e em cima aquando da instalação. Isto ajudará a reduzir o consumo de energia e a fazer as suas faturas de energia mais baixas.
• Mantenha uma distência minima de 50 mm entre osinous lados e a parte deTRS.

Posicionamento

Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indica na placac de caractéristicas do aparelho: para aparelhos de refrigeracao com classe climática:

• temperatura alargada: este aparelho frigorífico destino-se a ser utilizado a temperatas ambiente comprehendidas entre 10^ e 32^ ;(SN)
• temperado: este aparelho frigorífico destino-se a ser utilizao a temperatas ambiente comprehendidas entre 16^ e 32^ ;(N)
• subtropical: este aparelho frigorífico destino-se a ser utilizado a temperatas ambiente comprehendidas entre 16^ e 38^ ;(ST)
• tropical: este aparelho frigorífico destino-se a ser utilizado a temperatas ambiente comprehendidas entre 16^ e 43^ ;(T)

Localização

O aparelho deve ser instalado longe de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Certifique-se de que o ar circula livramente na parte de tras do armario. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho for colocado por baixo de um movable suspenso, a distancia minima entre o topo do armario e o movable deve ser de, pelo menos, 50~mm

No entanto, o ideal é que o aparelho não sera colocado por baixo de um|móvel suspenso.

O nivelamento exato é assegurado por um ou mais pés reguláveis na base do armário.

Esteasurelodefrigerao nao se destina a serutilado comoaparelho de encastrar.

Aviso! O aparecido deve poder ser desligado da rede electrica, pelo que a ficha deve estar fácilmente acessível antes a instalacao.

Ligaçao eletrica

Antes de ligar, certificque-se de que a tensao e a frequencia indica na placac de caracteristicas correspondem à sua fonte de alimentacao domestica. O aparelho deve ter ligaao a terra. A ficha do cabo de alimentacao é fornecida com um contacto para esta finalidade. Se a tomada de alimentacao domestica não estiver ligada a terra, ligue o aparelho a uma ligaao a terra分开ada, em conformidade com as normas em vigor, consultando um eletricista qualificado. O fabricante declina qualquer responsabilitadese as precauções de seguranca acima referidas nao forem respeitadas. Este aparelho está em conformidade com as Diretivas da CEE.

Reversibilitadada porta

Antes de inverter a porta, é necessário preparar os seguients materiais e ferramentas: chave de fendas, chave Phillips, chave inglesia e os componentes incluidos no saco de polietileno:

Tampa da dobradiça da porta esquerda x 1

Fecho auxiliar esquerdo na porta superior x 1

Fecho auxiliar esquerdo na porta inferior x 1

1. Desaparafuse a tampa da dobradiça superior e, em seguida, a dobradiça superior.

Em seguida, levante a porta superior e colque-a sobre uma almofada macia para evaporar riscos e danos.

1. Retire a tampa de parafuso superior esquerda.

1. Retire a porta superior, retire o parafuso da dobradiça central com uma chave Phillips e, em seguida, retire a porta inferior.

1. Deitando o frigorifico, retire os pés de regulação como abaix o indicado e, em seguida, retire a dobrada inferior com uma chave Phillips.

1. Ajustando a posicao do nucleo da dobrada da dobrada inferior e da dobrada superior para a posicao oposta

1. Instale a dobrada inferior por baixo do frigorifico como abaixo, aparafusando os pés de ajuste, e certifique-se de que o aparelho está na horizontal.

1. Retire as juntas das portas do frigorífico e do congelador e volta a colocá-las(before de rodar.

1. Retire os fechos de auxilio originais da porta superior e inferior e, em seguida, instale os fechos de auxilio do saco interno (com manuales de instruções) no lado oposto.

1. Instale a porta inferior, ajuste e fixe a dobrada central no armario.

Instalacao

1. Volte a colocar a porta superior. Assegure-se de que a porta está alinhada na horizontal e na vertical, de modo a que o vedante fique fechado em todos os lados, antes de finalmente aperture a dobradiça superior. Em seguida, insira a dobradiça superior e aparafuse-a parte superior da unidade e,(beforea tampa da dobradiça (no saco de acessórios) com um parafuso.

1. Fixe a tampa do parafuso.

Instale o puxador exterior da porta (se o puxador externo estiver presente)

Necessidade de espaço

• Mantenha um esquare sufunciente da porta aberta.
• Mantenha uma distência minima de 50 mm entre osinous lados e a parte deTRS.

A 540

B 600

C 1800

D min=50

E min=50

F min=50

G 1100

H 1135

I 135°

Para isso, ajuste osinous pés niveladores na parte da fronte do aparelho.

Se o frigorífico não estiver nivelado, as portas e os alinhamentos dos selos magnéticos da porta não funciona adequamente.

1. RegULAÇÃO da temperatura do compartmento do frigorífico

Botão de regulação da temperatura do frigorífico

• O botão no compartmento do frigorífico é utilizado para fazer a temperatura do compartmento do frigorífico.
• A temperatura interna é controlada por um sensor. Existem 4 definições: OFF (desligado), COLD (frio), COLDER (mais frio) e COLDEST (o mais frio). COLD é a definência mais quando e COLDEST é a definência mais fria.
• O aparecido pode não funciona a temperatura correta se estiver particularmente quente ou seAbrir a porta com frequência.
• Nem o frigorífico nen o compartmento do congelador funcionam quando a definência é OFF (Desligado).

2. RegULAÇÃO da temperatura do compartmento do congelador

O seletor de regulacao da temperatura do congelador

CONTROLO DO CONGELADOR

• Este seletor no compartmento do frigorífico éutilizzato para ajustar a temperatura do compartmento do congelador.
• Se a barra deslizante estiver posicionada em direção a *, a temperatura no compartmento do congelador sera mais elevada. Pelo contrário, a temperatura no compartmento do congelador sera mais baixa se a barra deslizante for movida em direção a
  A posicao intermedia do seletor e a posicao aconselhada para umautilisacao normal.
• Para obter a temperatura mais baixa no compartmento do congelador, pode ajustar o botão de configuração para a definição mais fria e posicionar o cursor em

3. Recomendação de regulação da temperatura

Recomendação de regulação da temperatura
Temperatura ambiente	Compartimento do congelador		Compartimento do frigorífico
Verão (Acima de 38 °C)	* *	Definir *	GOLD BR Más como O MAIS FRO Deedinir para mais frio~o mais frio
Normal	* *	Definir *	GOLD BR Más como O MAIS FRO Deedinir em mais frio
Inverno (Inferior a 16 °C)	* *	Definir *	GOLD BR Más como O MAIS FRO Deedinir para mais frio~o mais frio

• As informações acima não aos utilizadores uma recomendação de regulação da temperatura.
• No inverno ou com temperatas inferiores a 16^ , osutilizadores devem evitar a colocacao em e o frio.
• Para poupar energia, * e o Conjunto mais frio so se aplicam a necessidades especialis (como congelação rapiida ou fabrico de gelo), sentido necessário voltar aftas antes a necessidade especial.

Primeira'utilisation

Limpeza do interior

Antes deutilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os accesarios internos com agua morna e um pouco de sabao neutro, de modo a remove o cheiro típico de um produit novo, e bereits seque bem.

Important! Não utilize detergentes nem pos abrasivos, uma vez que these irão danificar o acabamento.

Utilização diária

Cologne os differentes alimentos nos differentes compartments de acordo com o quadro seguito

Compartimentos do frigorífico Tipo de alimento
Porta ou varandas do compartmentamento do frigorífico	Alimentos com conservantes naturais, como compostas, sumos, bebidas, condimentos. Não armazene alimentos perecíveis.
Gaveta de maior fresura (gaveta de saladas)	As frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente no cesto para maior fresura. Não guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico.
Prateleira do frigorífico - meio	Produtos lácteos, ovos
Prateleira do frigorífico - superior	Alimentos que não precisam de ser cozinhados, como alimentos prontos a comer, charcutaria, sobras de comida.
Gaveta(s)/prateleira do congelador	Alimentos para armazenamento a longo prazo. Gaveta/prateleira inferior para carne cruja, aves, peixe. Gaveta/prateleira intermédia para legumes congelados, batatas fritas. Gaveta/prateleira superior para gelados, fruta congelada, produits de pastelaria congelados.

Congellar alimentos frescos

• O compartmento do congelador é adequado para congelar alimentos frescos e conservar alimentos, congelados e ultracongelados durante muito tempo.
• Colque os alimentos frescos a congelar no compartmento inferior.
• A quantidade maior de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na placar de caracteristicas.
• O processo de congregação dura 24 horas: durante este período, não adicione outros alimentos que pretenda congelar.

Armazenamento de alimentos congelados

Na primeira colocação em functiomento ou antes um periodo de inatividade. Antes de colocar o produits no compartmento, deixe o aparelho a funcionar durantethoseiros nas posicao mais elevadas.

Important! Em caso de descogeração acidental, por exemplo, se a alimentação estiver desligada há mais tempo do que o valor indica naabela de caracteristicas tínicas em "tempo de subida", os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados imeditamente e(depí recongelados (deposí de cozinhados).

Descongelação

Os alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados no congelador ou a temperatura ambiente, consoante o tempo disponible para esta operacao.

Os pedacos(PCsicos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados, diretamente do congelador.

Neste caso, a cozedura sera mais demorada.

Acessórios - Prateleiras amovíveis

As paredes do frigorífico está equipadas com uma série de correções para que as prateleiras possam ser posicionadas como desejado.

Posicionamento das varandas da porta

As varandas da porta poder ser desmontadas para limpeza. Para efetuar a desmontagem, proceda da segunte forma: puxe gradualmente a varanda no sentido das setas até que se solte. Depois de o limpar, volta a colocá-lo.

Desmonte a gaveta inferior

1. Puxe a gaveta inferior ate ao batente.
2. Levante a frente da gaveta.
3. Puxe a gaveta de baixo.

Dicas e sugestões úteis

Dicas para congelar

Para o幫助 a tirar o maior parte do processo de concelgao, aes algumas dicas importantes:

• a quantidade Tmaxa de alimentos que pode ser congelada em 24 horas está indica na placac de caractestricas;
• o processo de congelação demora 24 horas. Durante this periodo, não devem ser adiconados quando outros≧neros alimenticios a conglomer;
• congele apenasGs generos alimenticos de qualidade superior, fresco e cuidadosamente limpos;
• prepare os alimentos em��enas porcEs, para que possam ser rapa d epletamente congelados e para que sera possivel descongelar posteriormente apenas a quantidade necessaria;
• Embrûle os alimentos em folha de alumínio ou polietileno e certifique-se de que as embalagens são herméticas;
• não permita que alimentos frescos e não congregados toquem em alimentos já congregados, evitando assim o aumento da temperatura destes últimos;
• os alimentos magros conservam-se melhor e durante mais tempo do que os gordos; o sal reduz o tempo de conservação dos alimentos;
• os gelados de agua, se consumidos imeditamente après terem sido retirados do congelador, poder provocar queimaduras de frio na pele;
• é aconseHavel indicar a data de congelação em cada embalagem individual para permitir a sua remoção do compartmento do congelador;
• é aconsehlável indicar a data de congelamento em cada embalagem individual, para que possa controlar o tempo de armazenamento.

Conselhos para a conservação de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparelho, delve:

certificar-se de que os@generos alimenticios congelados commercialmente foram adequadamente armazenados pelorethalhista;

gararir que os generos alimenticios congelados são transferidos do armazem para o congelador no mais curto espoço de tempo possivel;

abrir a porta apenas quando necessario e não a deleirar aberta mais tempo do que o estritamente necessario.

Uma vez descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podemvoltar a ser congelados.

Não ultrapasse o periodo de conservação indicado pelo fabricante doGsenero alimenticio.

Conselhos para a refrigeracao de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

Nao guarde no frigorifico alimentos quentes ou liquidos que se evaporem
Cubra ou embrulhe os alimentos, sobretudo se tiverem um sabor forte.

Conselhos para a refrigeracao

Dicas uteis:

• Modelo (todos os típos): embrulhe em sacos de polietileno e colque nas prateleiras de vidro por cima da gaveta dos legumes.
• Por razões de segurarça, conserve esta forma apenas um ou dois dias, no máximo.
  Alimentos cozinhados, pratos frios, etc....: devem ser tapados e poder ser colocados em qualquer prateleira.
• Frutas e legumes: devem ser cuidadosamente limpos e colocados nas gaveta ou nas gavetas especialis previstas.
• manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especialis ou embrulhados em folha de aluminio ou sacos de polietileno para excluiro maximo de ar possivel.
• Garrafa de leite: delve ter uma tampa e ser guardada nas varandas da porta.
• Bananas, batatas,cebolas e alho, se não estiverem embalados.
• Para uma maior eficiência energetica, todas as gavetas, cestos e prateleiras devem estar no sítio certo e não devem ser guardados no frigorífico.

Limpeza

Por razoes de higiene, o interior do aparelho, incluindo os accesórios interiores, deve ser limpo regularamente.

Atença! O aparelho não deve estar ligado à redeétrica durante a limpeza. Perigo deCHOque elétrico! Antes de proceder à limpeza, desluge o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desluge o disjuntor ou o fusivel. Nunca limpe o aparelho com um aparelho de limpeza a vapor. Pode acumular-se humidade nos componentesétricos.Perigo dechoqueelétrico!Os vapores quentes podem danificar as peças de plácico.O aparelho deve estar seco antes de ser recolocado em service.

Important! Os oleos etereos e os solventes organicos podem atacar as peças de plastico (por exemple, o sumo de limao ou o sumo da casca de laranja, o acido butirico ou os produits de limpeza com acido acetico).

• Não permita que tais substanciasarem emcontacto comas peçasdoaparelho.
• Não utilize produits de limpeza abrasivos
• Retire os alimentos do congelador. Guarde-os num local fresco, bem tapados.
  Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o fusivel.
• Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e agua morna. Àpos a limpeza, passe um pano com agua e seque.
• Depois de todo estar seco, volta a colocar o aparelho em funciona.

Substitua a lampada

A luz interna é do tipo LED. Para substituir a lampada, contacte um técnico qualificado.

Atença! Antes de tentar resolver o problema, deslue g a fonte de alimentação. A resolução de problemas que não constam这是我 manual sé deve ser efetuada por um eletricista qualificado ou por uma和个人 competente.

Important! Existem algunos sons durante a utilização normal (compressor, circulação do refrigerante).

Problema Causas possível Solutação
O aparelho não funciona	O botão de regulação da temperatura está regulado para o valor mais frio	Cologne o Manipulo no及其他 interruptor do aparelho.
	A ficha de alimentação não está ligada ou está solta	Ligue a ficha de alimentação.
	O fusível queimou ou está defeitouso	Verifique o fusível e substitua se necessário.
	A tomada está com defeito	As avarias na redeétrica devem ser corrigidas por um eletricista.
O aparelho congela ou arrefece demasiado	A temperatura está demasiado fria ou o aparelho está a functionar no modo mais frio.	Cologne temporariamente o regulador de temperatura numa posicao mais quente.
Os alimentos não está sufficientemente congelados.	A temperatura não está corretramente ajustada.	Consulte a secção inicial de Definição da Temperatura.
	A porta estéve aberta durante um longo periodo de tempo.	Abra a porta apenas durante o tempo necessário.
	Foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no aparelho nas ultimas 24 horas.	Mude temporariamente a reguiçao da temperatura para um valor mais frio.
	O aparelho está(PRXSdo uma fonte de calor.	Consulte a secção sobre o local de instalação.
Grande acumulação de gelo no vedante da porta.	AVEDAção da porta não é estanque ao ar.	Aqueça cuidadosamente as secções com fugas da vedação da porta com um secador de cabelo (uma posão fria). Ao mesmo tempo, molde manualmente o vedante da porta aquecido de todo a que fique bem assente.
Ruidos involgares	O aparelho não está nivelado. Reajuste os pés.
	O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos.	Desloque ligeiramente o aparelho.
	Um componente como, por exemplo, um tubo, na parte de trás do aparelho, está a tocar noutra parte do aparelho ou na parede.	Se necessário, dobre cuidadosamente o componente para fora do caminho.
Água no chão	O orificio de drenagem da água está bloqueado.	Consulte a secção de Limpeza e Conservação.
Os painéis laterais está quentes.	Isto é normal. As peças de permuta de calor encontrar-se nas partes laterais.	Se necessário, utilize luvas para fazer nos lados.

Se a avaria voltar a aparecer, contacte o Centro de Assistência.

Estes dados são necessários para o fazer rápida e corretoamente. Escrevaquiryosdados necessários e consulta aplaça decharacteristicas.

Folheto do manual

Esta lista fornece todos os requisitos de conceção ecológica (de acordo com a rotulagem ecológica (UE)2019/2019 e a rotulagem energetica (UE)2019/2016), se o requisito for aplicável ao seu produit.

O aparecido de refrigeracao não se destina a ser utilizado como aparecido de encastrar, a não ser que omanual de instruções o indique expressamente como tal.

As gavetas, os cestos e as prateleiras devem ser mantidos na sua posicao atual, salvo indentacao em contrario no presente documento.

As portas e as tampas do aparelho de refrigeracao devem ser retiradas antes da eliminação no aterro, para fazer que crianças ou animais fiquem presos no seu interior.

Configuração recomendada:

Compartmento do frigorifico: +4^

Compartmento do congelador: -18°C

CONGELAMENTO RAPIDO

Autilização这其中afunção é recomendada quando se colocacumaquantidademuchoelevada de alimentos acongelar no compartmento do congelador.24 horas antes de congelar alimentos frescos, prima o botao Fast Freeze para ativar a funcao de congelamento rápido.Quando ativado,oindicador de congelamento rápido acende-se.Apos 24 horas, coloque os alimentos acongelar na zona de congelaçãodo compartmento congelador. Afunção é automaticamente desativadaapos72hours,oupode serdesativadamanualmente premindo o botao Fast Freeze (Congelamento rápido).

ARREFECIMENTO RAPIDO

Com a função Fast Cool (Arrefecimento Rápido) é possevel augmente a capacidade de refrigeracao do compartmento do frigorífico. A utilização这其中unkão é recomendada quando se colocou uma quantidade muito elevada de alimentos no compartmento do frigorífico. Prima o botão Fast Cool para ativar a função de Arrefecimento Rápido. quando ativado, o indicator de arrefecimento rápido acende-se. A função é automaticamente desativada antes 6 horas, ou pode ser desativada manualmente premindo novamente o botão de Arrefecimento Rápido.

Para registrar o Desperdindo de alimentos, consulte os tempos de regulacao e de conservacao recomendados: Compartimento do frigorico: Diferentes alimentos,

especialmente vegetais e frutas, tem differsentes temperatas de armazenamento.

O tempo de armazenamento é de 1 a 3 dias (definição de temperatura: média)

Compartmento do congelador: 1mana (regulacao da temperatura: Min) e 1 mês (definicao de temperatura: Max)

Para optimizar a velocidade de congregacao e obter mais esqpo de armazenamento, o compartmento do congelador pode serutilizzato sem as gavetas do congelador.

A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num determinado periodo de tempo está indicada na placac de caracteristicas. Os limites de cargo são determinados pelos cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc. Certifique-se de que estas componentes podercontinuar a fechar-sefacilitmenteaposoocarregamento.

Para fazer o desperdimento de alimentos, consulta a regulação e os times de conservação recomendados no manual do'utilizar.

A informação do modelo pode ser obtidautilizando o)córgo QRindicado na etiqueta energetica.

Este produit contém两大 fontes de iluminação com classe de eficiência enerética G (se presente).

De acordo com a diretiva relativa aos resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos (REEE), os resíduos REEE devem ser recolhidos e tratados separadamente. Se, no futuro, precisar de eliminar este produto, NÃO o colque no lixo dométrico. Envie-o para os pontos de recolha de REEE, caso existam.

Marca Edesa
Modelo EFC-1822 NF WH /A
Classe energetica E
Certificação CE CB GS EMC/ERP
Consumo anual de energia 220kWh / ano
Volume liquido do frigorífico 182L
Volume liquido do congelador 71L
N.° de estrelas 4
Sistema de descogelação No-Frost
Autonomia para corte de energia	9,5h
Capacidade de congenação 3,2kg/24h
Classe climática N,ST
Nível de ruido 40 dB
Dimensões globais 540x600x1800 mm
Tensão nominal 220-240V
Corrente nominal	0,9 A