EFC-1822 NF WH - Kühlschrank EDESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EFC-1822 NF WH EDESA

Lesen Sie zu ihrer Sicherheit und zum sachgerechten Betrieb Ihres Gerätes diese Anleitung vor der Installation und vor dem Betrieb sorgfältig (auch die Tipps und Warnhinweise). Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, sollen den alle Personen, die das Gerät verwenden, gründlich mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sein. Bewahren Sie diese Anleitung auf und vergewissern Sie sich, dass sie bei einem Umzug oder Verkauf des Geräts bei diesen verbleibt, damit die nachfolgenden Betreiber sachgerecht über den Gebrauch und die Sicherheit informiert sind. Halten Sie sich zum Schutz von Personen und Eigentum an diese Gebrauchsanweisung. Der Hersteller nicht für Schäden, die durch Unterlassung entstehen.

Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen

• Kinder ab acht Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Kenntnisse bzw. Erfahrung über these Gerätfürfen es betreiben, sofern sie Anweisungen über die gefahrlose Verwendung erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter von drei bis acht Jahren dürfen these Gerät ein- und ausräumen.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen und warten, es sei dann, sie sind mindestens acht Jahre alt und beaufsichtigt.

• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor dem Entsorgen des Gerätes den Stecker aus der Steckdose, schreiben Sie das Anschlusskabel ab (so nah wie möglich am Gerät) und nehmen Sie die Tur ab. So verhindern Sie, dass spielende Kinder Stromschläge erleiden oder sich im Kühlschrank einschließlich.

• Sofern diesen Gerät mit magnetischen Türdichtungen ein ätheres Gerät mit Federverriegelung an Tur oder Abdeckung ersetzt: Machen Sie these Federschloss unbrauchbar, bevor Sie das Altgerät entsorgen. Soverhindern Sie, dass es für ein Kind zur Todesfalle wird.

Allgemeine Sicherheit

! WARNHINWEIS! Halten Sie die Luftungsöffnungen im Gerätegehause bzw. in der Einbaustruktur frei und ohne Hindernisse.
! WARNHINWEIS! Beschleunigen Sie das Abtauen nicht mit mechanischen Vorrichtungen oder sonstigen Mitteln, ausgenommen die Herstellererempfehlungen.
!WARNHINWEIS! Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
WARNHINWEIS! Betreiben Sie im Kuhlgeräte-Innerten keine anderen elektrischen Geräte (wie z. B. Speiseis-Maschinen), es sei dess, sie sind vom Hersteller hierfür zugelassen.
! WARNHINWEIS! Berühren Sie die Lampe nicht, dann sie konnte nach längerer eingeschalteter Zeit heiß sein. ^1)

!WARNHINWEIS! Achten Sie bei der Positionierung des Geräts daraufuf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNHINWEIS! Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile hinter dem Gerät an.

Lagern Sie in thisem Gerät keine explosiven Stoffe wie z. B. Spruhdosen mit brennbaren Treibmitteln.
- Der Kältemittelkreislauf des Geräts enthalt das Kältemittel Isobutan (R-600a). Dieses natürliche Gas ist sehr umweltverträglich, aber entzündlich.
- Achten Sie bei Transport und Installation des Gerätes darauf, keine Komponente des Kältemittelkreislaufs zu beschädigen.

• Vermeiden Sie offene Flammen und Entzündungsquellen

• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich.

• Es ist gefährlich,这点es Gerät und seine technischen Gegebenheiten in irgendiner Weise zu verändern. Jede Beschädigung des Stromkabels kann einen Kurzschluss, einen Brand und/oder einen Stromschlag verursachen.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen.

!WARNHINWEIS! Nur der beglaubigte Kundendienst und sonstiges qualifiziertes Wartungspersonal d'elektrische Komponenten (Stecker, Netzkabel, Kompressor usw.) austauschen.

WARNHINWEIS! Die mit diesen Gerät gelieferte Speziallampe eignet sich nur für den Einsatz im Gerät. Sie eignet sich nicht als sonstige Beleuchtung im Haushalt. ^1)

• Verlangern Sie das Netzkabel nicht.
• Achten Sie daraufauf, dass die Geräterrückseite den Netzstecker nicht quetscht oder anderweitig beschädigt. Ein gequetschter oder anders beschädigter Netzstecker könnte sich überhitzen und einen Brand auslösen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie an den Netzstecker des Geräts gelangen (dass er erreichbar ist).
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Stecken Sie den Netzstecker nicht in die Buchse, falls diese locker ist. Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne die Lampe.
• Dieses Gerät ist schwergewichtig. Beim Transport ist Vorsicht geboten.
• Nehmen Sie mit feuchten Händen nichts aus dem Gefrierfach und berühren Sie diesen nicht, Denn Sie konnten Hautabschürfungen oder Kälteverbrennungen erleiden.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht über langere Zeit aus.

Der tägliche Gebrauch

• Erhitzen Sie die Kunststoffe des Geräts nicht.

• Stellen/legen Sie keine Lebensmittel direkt an die Rückwand.

• Frieren Sie gefrore Nebensmittel nach dem Auftauen nicht erneut ein.1)

• Lagern Sie abgepackte Tiefkuhlkost gemäß der Anweisungen ihres Herstellers.1)

• Befolgen Sie unbedingt die Lagerungsempfehlungen des Geräteherstellers. Siehe die entsprechenden Anweisungen.

• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen (spritzigen Getränke ins Gefrierfach. Der entstehende Druck auf den Getränkebehälter kann zu einer Explosion führen und das Gerät beschädigen. ^1)

• Eis am Stiel kann bei Verzehr direkt nach der Entnahme aus dem Gerät Kälteverbrennungen verursachen.1)

• Beachten Sieitte die folgenden Hinweise,um die Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden.

Längeres Öffnen der Turk kann zu einem Temperaturanstieg in den Gerätefächern führen.

• Reinigen Sie die Flächen, die mit Lebensmitteln und mit dem Ablauf (Entwässerung) in Kontakt kommt konnen, regelmäßig.

• Reinigen Sie über 48 Stunden lang nicht genutzte Wasserbehälter. Spulen Sie die an eine Zufuhr angeschlossenen Wasserleitungen aus, wenn Sie über 5 Tage lang kein Wasser entnommen haben.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt und nichts darauf auf tropf.

• Zwei-Sterne-GefrierfächereignischzurAufbewährung von vorgefrorenen Lebensmitteln und zur Herstellung und Lagerung von Speiseeis und Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
• Wenn Sie das Kühlgerrat über längerere Zeit leerlassen möchten, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und setzen Sie die Tur offen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Pflege und Reinigung

• Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfsmitteln aus Metall.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät von Eis zu befrei. Verwenden Sie einen Kunststoffschafer. ^1)
• Untersuchen Sie die Ablauföffnung im Kühlschrank regelmäß auf Tauwasser. Reinigen Sie den Ablauf, falls erforderlich. Bei verstopftem Abfluss sammelt sich Wasser am Geräteboden.[2]

Installation

Wichtig! Befolgen Sie die Anweisungen der einzelnen Abschnittte über die elektrischen Anschlüsse.

• Packen Sie das Geräta aus und prüfen Sie, ob es Schäden aufweist. Schreiben Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort dem Handler, bei dem Sie es gekauft haben. Bewahren Sie in thisem Fall die Verpackung auf.

• Es ist ratsam, vor dem Anschlieben des Gerätes mindestens vier Stunden zu warten, damit das Öl in den Kompressor zurückfließt.

• Um das Gerät herum sollte genügend Luft zirkulieren; andernfalls konnte es sich überhitzen. Beachten Sie die folgenden Installationshinweise für ein ausreichende Belüftung.
• Soweit möglich sollen den Abstandshalter des Gerätes zu einer Wand hin zeigen, damit Sie keine bereits Teile (Kompressor, Verflüssiger) berühren. So vermeiden Sie Verbrennungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht nah an Heizkörpern oder Kuchenherden auf.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach der Installation des Gerätes zugänglich ist.

Wartung

• Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine sonstige fachkundige Person darf die erforderlichen elektrischen Wartungsarbeiten ausführren.
• Eine zugelassene Wartungsstelle muss diesen Gerät warten. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Energiesparen

• Legen Sie keine bereits speisen in das Gerät;
• Packen Sie die Lebensmittel nicht dicht aneinander, Denn das behindert die Luftzirkulation;
• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht die Fach-Rückseite berühren;

• Öffnen Sie bei Stromausfälle nicht die Tur(en);

• Öffnen Sie die Tur(en) nicht*häufig;

• Lassen Sie die Tur(en) nicht zu lange offen;
• Stellen Sie das Thermostat nicht auf zu tiefe Temperaturen ein;
• Belassen Sie alle Zubehörteile wie Schubladen, Regale, Turablagen an ihrer Stelle. Das hält den Energieverbrauch niedrig.

Umweltschutz

Weder im Kältemittelkreislauf noch in den Isoliermaterialien enthalt theses Gerät für die Ozonschicht schädliche Gase. Sie dürfen theses Gerät nicht im Hausmüll entsorgen. Der Isolierschaum enthalt entflammbare Gase: Sie müssen das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen. Sie erhalten diese bei den örtlichen Behörden. Beschädigen Sie das Kuhlgerät nicht – insbesondere nicht den Wärmetauscher.

Die in this gemarat verwendeten, mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclelbar.

Das Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung gibt an, dass Sie es nicht als Hausmüll behandeln)dürfen. Übergeben Sie es an eine zuständige

Sammelstelle zum Recycleln von Elektro- und Elektronikgeräten. Mit der korrekten Entsorgung these Gerätes vermeiden Sie die bei unsachgemäßer Abfallbeseitigung entstehenden potenziellen ungünstigen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Recycling these Gerätesitte an ihre Gemeinde, ihren Hausmüllentsorger oder den Handler, bei dem Sie es erworben hatten.

Verpackungsmaterialien

Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar.

Entsorgen Sie die Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter zum Recycling.

Entsorgung des Gerätes

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

WARNHINWEIS!

Achten Sie Betrieb,

Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das links dargestellte gelbe oder orangefarbene Symbol an der Rückseite (Rückwand oder Kompressor).

Dieses Symbol warnt vor Brandgefahr. Kältemittelleitungen und im Kompressor enthalten brennbare Materialien.

Bitte halten Sie sich bei Betrieb, Wartung und Entsorgung von Entzündungsquellen fern.

Hinweis: Die obige Abbildung dient nur als Referenz. Ihr tatsächlichen Gerät unterscheidet sich wahrscheinlich davon.

Anforderungen an den Standort

• Stellen Sie den Kühlschrank an einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
• Der Standort sollte genügend Platz bieten, um die Kühlschranktären bequem zu öffnen.
• Der Boden am Standort sollene eben sein (zumindest annahernd).
• Lassen Sie beim Aufstellen auf einer ebenen Fläche genügend Platz um den Kühlschrank.
• Lassen Sie beim Aufstellen genügend Freiraum nach rechts, links, hinten und oben. So senken Sie den Stromverbrauch und halten ihre Stromrechnungen niedrig.
• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 50 ~mm an beiden Seiten und nach hinter.

Geräteposition und Klimaklasse

Stellen Sie Ihr Gerät an einen Ort, dessen Umgebungstemperaturen der Klimaklass gemäß Typenschild entsprechen: Siehe folgende Kuhlgeräte und Klimaklassen:

• Erweitert gemäßigt: Das Kuhlgerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 10^ bis 32^ vorgesehen (SN).
• Gemäßigt: Das Kuhlgerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C vorgesehen (N).
• Subtropisch: Das Kuhlgerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 16^ bis 38^ vorgesehen (ST).
• Tropisch: Das Kuhlgerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 16^ bis 43^ vorgesehen (T).

Der Standort

Stellen Sie das Gerätweit entfern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Boilern, direkter Sonneneinstrahlung usw. auf. Achten Sie auf die frei Luftzirkulation an der Gehäuserückseite. Um eine optimale Kühlleistung zu gewährleisten, muss der Mindestabstand zwischen der Kühlschrank-Oberseite und einer überhängenden Wand oder Decke mindestens 50~mm betragen. Idealerweise sollen Sie das Gerät nicht unter solchen Decken aufstellen. Mithilfe der Standüfe nivellieren Sie das Gerät exakt waagerecht (verstellen Sie einen oder auch mehrere Fuß).

Dieses Kuhlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.

Warnhinweis! Die Trennung des Gerätes vom Stromnetz muss stets möglich sein.

Daher muss der Stecker nach der Installation leicht zugänglich sein.

Elektrische Anschlüsse

Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzkabels, dass Spannung und Frequenz gemäß Typenschild mit ihrer Haushalts-Stromversorgung übereinstimmen. Dieses Gerät muss geerdet sein. Hierfür ist der Stecker des Stromkabels mit einem Kontakt versehen. Falls die betreffende Haushaltssteckdose nicht geerdet ist, müssen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften erden. Wenden Sie sich hierfür an einen qualifizierten Elektriker. Bei Verstößen gegen die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen lehtn der Hersteller jeder Verantwortung und Haftung ab. Dieses Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

Umkehr der Öffnungsrichtung einer Tür

Legen Sie zunachst die folgenden Werkzeuge und Materialien bereit: einen Kreuzschlitz- und einen Schlitz-Schraubendreher, einen Schraubenschluss und die Teile aus dem Polybag:

Linke Turscharnier-Abdeckung x 1

Linker Schlieber an der oberen Turx1

Linker Schlieber an der unteren Tur x 1

1. Schrauben Sie die obere Scharnierabdeckung und dann das obere Scharnier ab.
   Heben Sie dann die obere Tür heraus und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um Kratzer und Schäden zu vermeiden.

1. Entfernen Sie die obere linke Schraubenabdeckung.

1. Nehmen Sie die obere Tur ab, entfernen Sie die Schraube mit einem Kreuzschraubendreher aus dem mittleren Scharnier und behnem Sie dann die untere Tur ab.

1. Legen Sie den Kuhlschrank um,nehmen Sie die Standfalle ab,wie unten dargestellt,und schrauben Sie dann mit einem Kreuzschraubendreher das untere Scharnier ab.

1. Stellen Sie die Zentrumsposition des unteren und oberen Scharniers an der entgegengesetzten Seite ein.

1. Bringen Sie das andere Scharnier unter am Kühlschrank an, wie nachfolgend dargestellt. Schrauben Sie die Standfüge an und achen Sie auf die waagerechte Position.

1. Losen Sie die Dichtungen von der Kühlschrank- und Gefrierschrank-Tür, drehen Sie sie um und bringen Sie sie wieder an.

1. Entfernen Sie die Original-Turschliefer von der oberen und unteren Tur. Bringen Sie dann die Schliefer aus dem inneren Beutel (enthalt auch Bedienungsanleitungen) an der gegenüberliegenden Seite an.

1. Setzen Sie dieunte Tur ein und justieren und befestigen Sie das mittlere Scharnier am Kuhlschrank.

Installation

1. Bringen Sie die obere Tur wieder an. Achten Sie daraufuf, dass die Kuhlschranktur horizontal und vertikal ausgerichtet ist und die Dichtungen an allen Seiten geschlossen sind, bevor Sie die Schrauben endgültig festziehen. Setzen Sie dann das obere Scharnier ein und schrauben Sie es an der Geräte Oberseite an. Befestigen Sie die Scharnierabdeckung (im Zubehörbeutel) mit Schrauben.

1. Befestigen Sie die Schraubenabdeckung.

Montage des äußeren Tügriffes (falls vorhanden)

Anforderungen an den Standort

Gewährleisten Sie ausreichenden Freiraum zum Offnen der Tur.
- Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 ~mm an beiden Seiten und an der Rückseite ein.

A 540

B 600

C 1800

D mindest. 50

E mindest. 50

F mindest. 50

G 1100

H 1135

I 135"

Waagerechtes Ausrichten

Richten Sie das Gerät an den beiden Standfußen (Nivellierfußen) an der Vorderseite aus.

In nicht genau waagerechter Position sind die Turen und Magnetdichtungen nicht richtig abgedeckt.

1. Temperatureinstellung des Kühlfachs

Der Einstellknopf für die Kühlschranktemperatur

Am Drehknopf im Kuhlfach stellen Sie die Temperatur deses Fachs.
- Ein Sensor überwacht die Innentemperatur. Es gibt folgende vier Einstellungen: OFF, COLD, COLDER und COLDEST. COLD ist die schwächste und COLDEST ist die stärkste (kalteste) Einstellung.
- Das Gerät erzeugt möglicherweise nicht die richtige Temperatur, wenn es am Standort besteht, ist oder wenn Sie die Turhäufig öffnen.
- Bei ausgeschalteter Kuhlung (OFF) Funktionieren Weder das Kuhl- noch das Gefrierfach.

2. Temperatureinstellung des Gefrierfachs

Der Schieberegler zur Temperatureinstellung des Gefrierfachs

GEFRIERFACH-REGELUNG

• Dieser Schieberegler im Kuhlfach dient zur Einstellung der Temperatur im Gefrierfach.
• Das Bewegen these Reglers in Richtung erhöht die Gefrierfach-Temperatur. Umgekehrt senken Sie diese Temperatur durch Schieben in Richtung
• Im Normalbetrieb ist die mittlere Position des Schiebereglers zu empfehlen.
• So erzielen Sie die tiefste Temperatur im Gefrierfach: Stellen Sie den Einstellknopf auf COLDEST (am kaltesten) und den Schieberegler auf.

3. Die empfohlene Temperatureinstellung

Die empfohlene Temperatureinstellung
Umgebungstem-peratur	Gefrierfach Kühlfach
Sommer(über 38 °C)	*	Einstellen auf*	COILER(KLAR) OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
			Einstellen auf COLDER(kälter) bis COLDEST(am kältesten)
NormaleGegebenheiten	*	Einstellen auf*	COILER(HLT) OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER COILER
			Einstellen auf COLDER(kälter)
Winter(unter 16 °C)	*	Einstellen auf*	COILER(KLAR) OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
			Einstellen auf COLDER(kälter) bis COL DEST(am kältesten)

• Oben finden Sie empfohlene Temperatureinstellungen für den Betreiber.
• Vermeiden Sie im Winter, und allgemein bei Temperatures unter 16^ , die (schwachen) Einstellungen und COLD (kalt).
• Stellen Sie das Gerät nur bei besonderen Anforderungen auf und COLDEST (z. B. schmelles Gefrieren oder Eiserstellung) und stellen Sie es danach wieder in Normalposition. So spare Sie Energie.

Vor dem ersten Betrieb

Reinigen des Geräteinneren

Waschen Sie das Geräteinnere und alle Innenelemente vor dem Erstbetrieb mit lauwarmem Wasser und Neutralseife und trocknen Sie alles anschließend gründlich ab. So entfern den Sie den typischen fabrikneuen Geruch

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel, Denn sie beschädigen die Oberflächen.

Der tägliche Gebrauch

Platzieren Sie die diversen Lebensmittel gemäß der folgenden Tabelle in den einzelnen Fächern.

Kühlschranklicher Art der Lebensmittel
Türablagen im Kühlschrank	Lebensmittel mit tatsächlichen Konservierungsstoffen, wie Marmeladen, Säfte, Getränke oder Gewürze.Bewahren Sie hier keine verderblichen Lebensmittel auf.
Gemüsefach (Salatschublade)	Legen Sie Obst, Kräuter und Gemüse separat ins Gemüsefach.Bewahren Sie Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch nicht im Kühlschrank auf.
Mittleres Fach (Ablage)	Milchprodukte, Eier.
Oberes Fach (Ablage)	Lebensmittel, die kein Kochen erfordern, wie verzehrfertige Lebensmittel, Wurstwaren, Reste.
Gefrierschrank-Schublade(n) oder -Fach/Ablage	Lebensmittel zur längeren Aufbewährung.Untere(s) Schublade bzw. Fach/Ablage: rohes Fleisch, Geflügel und Fisch.Mittlere(s) Schublade bzw. Fach/Ablage: gefrorenes Gemüse Pommes frites.Obere(s) Schublade bzw. Fach/Ablage: Speiseeis, gefrorenene Obst, gefrorene Backwaren.

Einfrierten frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur längeren Lagerung gefrorener und tiefgefreurer Lebensmittel.
- Legen Sie die frischen Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in das untere Fach.
- Auf dem Typenschild finden Sie die Lebensmittelmenge, die Sie innerhalb von 24 Stunden hochstens einfrierten konnen.
Das Gefrieren daut 24 Stunden. Fugen sie wahrend dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel zum Einfrierten hinzu.

Aufbewahren von Tiefkuhlkost (gefrorenen Lebensmitteln)

Be der ersten Inbetriebnahme oder nach langerer abgeschalteter Zeit: Lassen Sie das Gerät mindestens zwei Stunden auf hochster Stufe laufen, bevor Sie Lebensmittel einnullen.

Wichtig! Bei ungewolltem Auftauen, z. B. bei Stromunterbrechungen, die länger andauern als die „Auftaudauer" in der Tabelle der technischen Daten: Verzehren Sie die aufgetauten Speisen schnell oder kochen Sie sie sofort und frieren Sie sie anschließend wieder ein.

Auftauen

Sie konnen gefrorene oder tiefgefrorene Lebensmittel im Kuhlfach oder bei Raumtemperatur auftauen, je nachdem, wie viel Zeit Ihnen zur Verfügung stehen.

Kleine Stücke können Sie sareg gefroren direkt aus dem Gefrierfach entnehmen und garen. In thisem Fall tauert das Garen langer.

Zubehör: verschiebbare Regalfächer

An den Kuhlschrankwände sind Führungsschieren angebracht: Darauf konnen Sie die Fächer in beliebiger Höhe positionieren.

Türablagen abnehmer und wieder anbringen

Sie konnen die Turablagen zur Reinigung abmontieren. Tun Sie das wie folgt: Ziehen Sie die Ablage allmählich in Pfeilrichtung, bis sie sich lost, und setzen Sie sie nach der Reinigung wieder ein.

Dieunte Schublade herausnehmer

1. Ziehen Sie dieunte Schublade bis zur Anschlagposition heraus.
2. Hebien Sie ihre Vorderseite an.
3. Ziehen Sie die Schublade heraus.

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Hinweise zum Einfrierten

Hierfindensieineigewichtigehinweisezum optimalenEinfrierten:

Das Typenschild gibt die maximal in 24 Stunden einfrierbare Lebensmittelmenge an.
- Das Gefrieren dauert 24 Stunden. Fügen sie während dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel zum Einfrieren hinzu.
- Frieren Sie nur frische und sorgfältig gewaschene Lebensmittel bester Qualität ein.
- Teilen Sie die Lebensmittel in keine Portionen auf: SoLANsie sICH Schnell vollstandig einfrierten und Sie konnen spater nur die jeweils benoitige Menge auftauen.
- Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminium- oder Polyethylen-Folie ein und achten Sie darauf, dass diese Packungen luftdicht sind.
- Vermeiden Sie den Kontakt frischer, nicht gefrorener Lebensmittel mit bereits gefrorenen Lebensmitteln, damit sich Letztere nicht erwärmen.
- Magere Lebensmittel lessen sich better und länger aufbewahren als fetthaltige Lebensmittel. Salz verringiert die Haltbarkeit von Lebensmitteln.
- Speise-Wassereis, kann beim Verzhr unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach Kälteverbrennungen auf der Haut verursachen.
- Es ist ratsam, für die gezielte Entnahme auf jeder einzelnen Packung das Einfrierdatum anzugegeben. Bei der Entnahme konnen Kälteverbrennungen auf der Haut auftreten.
- Geben Sie möglichst das Einfrierdatum auf jeder einzeln Packung an, damit Sie den Überblick über die Einfrierzeiten gehalten.

Hinweise zur Aufbewährung von Tiefkuhlkost

Tun Sie Folgendes, um die bestmögliche Geräteleistung zu erhalten:

Vergewissern Sie sich, dass der Lebensmittelhändler die Tiefkuhlkost richtig gelagert hat.

Sorgen Sie sich damit, gefrorene Lebensmittel sochnell wie möglich vom Laden in Ihr Gefrierfach zu verfrachten;

Öffnen Sie die Tur nicht halten und让他们 sie nicht länger offen als unbedingt nötig.

Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell; frieren Sie sie nicht wieder ein.

Überschreiben Sie nicht die vom Lebensmittel herstellerproduzenten angegebene Lagerzeit.

Hinweise zur Kuhlung von frischen Lebensmitteln

So erzielen Sie die beste Kuhlleistung:

Bewahren Sie keine warmen Lebensmittel oder Flüssigkeiten, die Dampf abgeben, im Kuhlschrank auf.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein - insbesondere Lebensmittel mit starkem

Geschmack.

Hinweise zur Kuhlung

Nutzliche Hinweise:

• Maki (alle Sorten): in Polyethylenbeutel verpacken und auf die Glasfächer über dem Gemüsefach legen.
  Bewahren Sie sie zur Sicherheit nur einen oder zwei Tage auf.
  Gekochte Lebensmittel, kalte Speisen usw. sollenn abgedeckt sein. Sie konnen sie in每日经济es beliebige Regal stellen.
• Obst und Gemüse: gründlich reinigen und in die davon vorgesehene(n) Schublade(n) legen.
  Butter und Kase: in dicht schliebenden Spezialbehältern aufbewahren oder in Aluminiumfolie oder Polyethylen-Beutel einwickeln, damit möglichst weniger Luft eintritt.
• Milchflaschen: möglichst mit Deckel in den Turablagen aufbewahren.
• Nicht verpackte(n) Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch: nicht im Kühlschrank aufbewahren.
• Zugunsten der Energieeffizienz sollenn sich alle Schubladen, Körbe und Fächer an den richtigen Stellen befinden.

Reinigung

Reinigen Sie das Geräteinnere und die Innenelemente aus hygienischen Gründen regelmäßig.

Vorsicht! Wahrend der Reinigung darf das Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen sein. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung aus. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. In elektrischen Bauteilen konnte sich Feuchtigkeit ansammeln: Es besteht die Gefahr eines Stromschags! Heiße Dampfe konnen Kunststoffe beschädigen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betriebephmen.

Wichtig! Atherische Ole und organische Lösungsmittel konnen Kunststoffe angeifen. Das gilt zum Beispiel für Zitronensaat, Saft aus Orangenschalen, Buttersäure und auch fur essigsäurehaltige Reinigungsmittel.

• Lassen Sie solche Stoffe nicht mit den Geräteilen in Berührung kommt.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Entnehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank. Bewahren Sie sie gut abgedeckt an einem kühlen Ort auf.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung aus.
• Reinigen Sie das Gerät und die Innenelemente mit einem Tuch und lauwarmem Wasser. Wischen Sie dann die Flächen mit frischem Wasser nach und reiben sie trocken.
• Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb, wenn alles trocken ist.

Tauschen Sie die Lampe aus.

Innen handelt es sich um eine LED-Lampe. Wenden Sie sich Zum Austauschen der Lampeitte an eine qualifizierte Fachkraft.

Fehlerbehebung

Vorsicht! Trennen Sie das Gerät vor der Fehlersuche von der Stromzufuhr. Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine sonstige fachkundige Person darf die nicht in thisum Handbuch beschriebene Fehlersuche ausführten.

Wichtig! Im Normalbetrieb sind bestimmte Gerausche zu horen (Kompressor, Kältemittelkreislauf).

Problem Mögliche	Ursache(n) Problemlösung
Das Gerät faktioniert nicht.	Der Temperaturregler steht auf der schwächsten (wärmtsten) Stufe.	Stellen Sie den Regler in einen kältere Position.
	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt oder ist lose.	Stcken Sie den Netzstecker ein.
	Die Sicherung hat angesprochen oder ist defekt.	Prüfen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie, falls nötig.
	Die Steckdose ist defekt.	Eine Elektrofachkraft solte Störungen am Netzstromanschluss beheben.
Das Gerät kühlt oder gefriert zu stark.	Die Temperatur ist zu tief eingestellt; das Gerät lauft auf der kältesten (stärksten) Stufe.	Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend in eine schwächere (wärmere) Position.
Die Lebensmittel sind nicht hinreichend gefroren.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Schlagen Sieitte im Abschnitt über die Temperatur-Ersteinstellung nach.
	Die Tır war länger Zeit geöffnet.	Öffnen Sie die Tır nur so lange wie nötig.
	Innerhalb der letzten 24 Stunden haben Sie eine große Menge warmer Speisen ins Gerät gestellt.	Stellen Sie die Temperatur vorübergehend in eine kältere (stärkere) Position.
	Das Gerät steth in der Höhe einer Wärmequelle.	Bitte schlagen Sie im Abschnitt über den Installationsort nach.
Starke Reifbildung an der Turdichtung.	Die Turdichtung ist nicht luftdicht.	Erwämen Sie die undachten Stellen der Turdichtung vorsichtig mit einem Haartrockner (auf kühler Stufe). Formen Sie damit die erwärmte Turdichtung von Hand so, dass sie richtig sitzt.
Ungewöhnliche Gerauschentwicklung.	Das Gerät steht nicht eben. Regulieren Sie die Standfällne nach.
	Das Gerät berührt die Wand oder andere Gegenstände.	Verschieben Sie das Gerät ein wichtig.
	Ein Bauteil, z. B. ein Rohr der Geräterrückseite, berührt einen anderen Geräteeil oder die Wand.	Biegen Sie das Bauteil vorsichtig aus dem Weg, falls nötig.
Wasser sammelt sich am Boden an.	Die Wasserablauföffnung ist verstoptf.	Siehe Abschnitt „Pflege und Reinigung".
Die Seitenwände sind heiß.	Das ist normal. Teile der Wärmetauscher befinden sich in den Geräteseiten.	Nehmen Sie bei Bedarf Handschuhe zum Anfassen der Seitenwände.

Wenden Sie sich bei wiederholten Störungenitte an ihre Wartungsstelle (Service Center).

These Daten sind notwendig, um Ihnen schnell und richtig zu halten. Tragen Sie die erforderlichen Daten vom Typenschild hier ein.

Handbuch-Merkblatt

In dieser Liste finden Sie alle Okodesign-Anforderungen gemäß den

Verordnungen(EU) 2019/2019 über Ökodesign und (EU) 2019/2016 über

Energieverbrauchskennzeichnung, sofern für Ihr Gerät zutreffend.

Das Kuhlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen, es sei dess, die

Bedienungsanleitung gibt dies ausdrücklich an.

Belassen Sie die Schubladen, Körbe und Fächer an ihren Positionen, sofern diesen

Dokument nichts anderes angibt.

Entfernen Sie die Türen und Kühlfach-Abdeckung(en) vor der Entsorgung auf der

Mülldeponie. So vermeiden Sie, dass sich Kinder oder Tiere darin einschlieben.

Empfohlene Einstellung:

Kuhlfach: +4 °C

Gefrierfach: -18 °C

FAST FREEZE (schnelles Gefrieren)

These Funktion ist zu empfehlen, wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln zum Einfrieren ins Gefrierfach legen. Schalten Sie die Schnellgefrier-Funktion 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel an ihrer Taste ein. Bei aktiver Funktion leuchtet die entsprechende Anzeige. Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel nach 24 Stunden in die Gefrierzone des Gefrierfachs. Nach 72 Stunden schaltet sich die Schnellgefrier-Funktion automatisch ab. Sie konnen Sie auch manuell an der Fast-freeze-Taste ausschalten.

FAST COOL (Schnellkuhlung)

These Funktion erhöht die Kühlleistung im Kühlfach. These Funktion ist zu empfehlen, wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln ins Kühlfach legen. Mit einem Druck auf die Schnellkühltaste schalten Sie diese Funktion ein. Bei aktiver Funktion leuchtet die entsprechende Anzeige. Nach sechs Stunden schaltet sich die Schnellkühlfunktion automatisch ab. Sie können Sie auch manuell an der Fast-cool-Taste ausschalten.

So bewahren Sie Lebensmittel auf:

Beachten Sieitte die empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiten, um möglichst keine Lebensmittel wegwerfen zu müssen: Kuhlfach: Diverse Lebensmittel, insbesondere Gemüse- und Obstsorten, haben unterscheidliche Lagertemperaturen. Ihr Lagerzeiten betragen einen bis drei Tage (bei mittlerer Temperatureinstellung).

Gefrierfach: eine Woche (bei schwächster Temperatureinstellung Min.) und einen Monat (bei kälfter Einstellung Max.).

Um die Gefriergeschwindigkeit zu optimieren und Stauraum zu gewinnen, können Sie das Gefrierfach ohne Schubladen verwenden.

Das Typenschild gibt die in einem bestimmten Zeitraum maximal einfrierbare Menge frischer Lebensmittel an. Die Körbe, Klappen, Schubladen, Fächer usw. begrenzden die Füllmengen. Achten Sie darauf, dass alle Teile nach dem Beladen noch leicht schreiben.

Beachten Sieitte die empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiten in der Bedienungsanleitung, um möglichst keine Lebensmittel wegwerfen zu müssen.

Am QR-Code an der Energieverbrauchskennzeichnung konnen Sie die Gerätedaten abrufen.

Dort finden Sie auch die Modellkennung zum Auffunden Ihres Gerätes am Portal https://eprel.ec.europa.eu

Dieses Gerät beherbergt (gegebenenfalls) zwei Lichtquellen der Energieeffizienzklasse G.

Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) mussen Sie derartige Geräte getrennt sammeln und behandeln. Entsorgen Sie diese Gerät NICHT im Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer WEEE-Sammelstelle, falls vorhanden.

Marke Edesa
Modell EFC-1822 NF WH /A
Energieeffizienzklasse E
Zertifikat CE CB GS EMC/ERP
Jährlicher Energieverbrauch 220 kWh/Jahr
Nettovolumen des Kühlschranks	182 Liter
Nettovolumen des Gefrierschranks	71 Liter
Anzahl der Sterne 4
Enteisungssystem No Frost
Autonomie bei Stromausfall 9,5 Stunden
Gefrierkapazität 3,2 kg/24 h
Klimaklasse N,ST
Geräuschpegel 40 dB
Gesamtabmessungen 540x600x1800 mm
Nominate Netzspannung 220-240 V
Nominate Stromaufnahme (A) 0 9 A

edesa

CNA group

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. Espana