656FL - Fritadeira Flama - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente (sem óleo)
Marca	Flama
Modelo	656FL
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1400 W
Capacidade	3,2 L (cerca de 1 kg de batatas fritas)
Dimensões (C × L × A)	30 × 30 × 32 cm
Peso	4,0 kg
Material	Plástico ABS, revestimento antiaderente
Programas predefinidos	7 (batatas fritas, bife, peixe, costela de porco, frango, camarões, bolo)
Ajustes manuais	Temperatura (80-200 °C) e duração (1-60 min)
Display	Tela digital com indicadores de temperatura e duração
Limpeza	Cuba e grelha laváveis à mão (não na máquina de lavar louça)
Segurança	Desligamento automático ao remover a cuba, superfícies quentes, proteção antichoque
Acessórios incluídos	Cuba, grelha removível, manual de instruções
Garantia	36 meses (exceto uso inadequado)
Temperatura ambiente de uso	5 °C a 40 °C
Consumo em espera	0,5 W
Cor	Preto (não especificado, estimado)

Perguntas frequentes - 656FL Flama

O que fazer se a fritadeira não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado a uma tomada com terra. Se o botão ON/OFF não acender, certifique-se de que a cuba está bem inserida no corpo (um microinterruptor de segurança impede a partida se a cuba não estiver no lugar).

Por que há fumaça branca saindo do aparelho?

Isso pode ser devido a resíduos de gordura do uso anterior na cuba. Limpe cuidadosamente a cuba após cada uso. Fumaça branca também pode ocorrer ao cozinhar alimentos muito gordurosos (como salsichas). Nesse caso, remova o excesso de óleo antes de cozinhar.

Como obter batatas fritas bem crocantes?

Use batatas frescas, corte-as em palitos regulares, mergulhe-as por 30 minutos em água fria, seque-as bem, depois misture com 1/2 colher de sopa de óleo. Não ultrapasse 500 g de batatas por cozimento. Programe a fritadeira no modo 'Batatas fritas' (200 °C, 20 minutos) ou ajuste manualmente para 200 °C por 20 minutos.

Posso usar óleo na fritadeira?

Não, esta fritadeira funciona com ar quente. Nunca encha a cuba com óleo ou gordura. Você pode adicionar uma quantidade muito pequena de óleo (1/2 colher de sopa) diretamente sobre os alimentos para deixá-los mais crocantes.

Como limpar a fritadeira após o uso?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar por pelo menos 30 minutos. Lave a grelha e a cuba com água quente e um pouco de detergente líquido e uma esponja não abrasiva (não colocar na máquina de lavar louça). Limpe o interior do aparelho com um pano úmido. Use uma escova macia para remover resíduos da resistência.

Os alimentos cozinham de forma irregular, o que fazer?

Para ingredientes que se sobrepõem (como batatas fritas), agite a cuba no meio do cozimento, retirando-a pela alça. O aparelho desliga automaticamente; recoloque a cuba e o ciclo retoma. Reduza também a quantidade de alimentos se a cuba estiver muito cheia (não ultrapasse a marca MAX).

Qual é o tempo de cozimento para um bife?

O programa predefinido 'Bife' é de 15 minutos a 180 °C. Dependendo da espessura e do ponto desejado, você pode ajustar o tempo manualmente. Para mal passado, reduza o tempo; para bem passado, aumente.

Posso preparar um bolo nesta fritadeira?

Sim, use o programa 'Bolo' (20 minutos a 160 °C). Coloque a massa diretamente na cuba (sem a grelha) e verifique o cozimento com uma faca. Você também pode usar uma forma adequada, desde que caiba na cuba e resista ao calor.

Como ajustar manualmente a temperatura e o tempo?

Pressione o botão de programação de duração ou temperatura, depois use o botão de ajuste para configurar. A temperatura pode ser ajustada de 80 a 200 °C e a duração de 1 a 60 minutos. Após o ajuste, pressione ON/OFF para iniciar. Adicione 1 a 2 minutos extras para compensar a subida da temperatura.

O que fazer se a cuba estiver difícil de remover?

Certifique-se de que a fritadeira esfriou antes de remover a cuba. Puxe a cuba pela alça em linha reta. Se o problema persistir, verifique se alimentos não estão bloqueando o mecanismo. Nunca use ferramentas metálicas para forçar.

MANUAL DE UTILIZADOR 656FL Flama

ATENÇÃO – SUPERFÍCIE QUENTE

Símbolo IEC 60417 - 5041 (DB:2002 / 10)

Atenção - A temperatura da superfície acessível poderá ser elevada quando o equipamento está ligado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas. Uma utilização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades.

Verifique se a tensão de alimentação da instalação elétrica da sua habitação corresponde à inscrita na placa de características do aparelho.

Verifique se o disjuntor de proteção do circuito onde vai ligar o aparelho é adequado à potência estipulada (Disjuntor > 10 A).

Não utilize o aparelho para outro fim que não o descrito no manual do utilizador.

Coloque os ingredientes a fritar sempre dentro do cesto para evitar que estes entrem em contacto com os componentes de aquecimento.

Não tape as aberturas de entrada e saída de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

Não encha o recipiente com óleo pois isto pode representar um risco de incêndio.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido, nem o enxague em água corrente.

Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido

instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.

Este aparelho só deve ser ligado a uma tomada com terra. Verifique sempre se a ficha está bem introduzida na tomada.

Coloque e utilize sempre o aparelho sobre uma superfície seca, estável e horizontal.

Este aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo, nem de um sistema de controlo remoto independente.

Não encoste o aparelho a uma parede ou a outros aparelhos. Deixe, no mínimo, 10 cm de espaço livre nas partes posterior e laterais e 10 cm de espaço livre por cima do aparelho. Não coloque nada em cima do aparelho.

Durante a fritura a ar quente, é libertado vapor quente pelas aberturas de saída de ar. Mantenha as suas mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar. Tenha também cuidado com o vapor quente e o ar quando retirar o recipiente do aparelho.

As superfícies acessíveis podem aquecer durante a utilização.

Os acessórios do aparelho aquecem quando os utiliza. Tenha cuidado ao manuseá-los.

Antes de cada utilização do dispositivo, certifique-se de que o componente de aquecimento e a respetiva área envolvente estão limpos e sem vestígios alimentares de forma a garantir um funcionamento correto.

Não coloque o aparelho próximo ou em cima de um fogão a gás ou qualquer tipo de fogão eléctrico ou de placas elétricas, nem num forno aquecido.

Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não se destina a ambientes como copas de pessoal em lojas, escritórios, quintas e outros ambientes de trabalho. Também não é adequado para a utilização por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais.

Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado FLAMA para análise ou reparação. Não tente reparar o aparelho sozinho; caso contrário, a garantia perde a sua validade.

Este aparelho foi concebido para ser utilizado a temperaturas ambiente entre os 5 °C e os 40 °C.

Desligue sempre da corrente após cada utilização.

Deixe o aparelho arrefecer durante aproximadamente 30 minutos antes de o manusear ou limpar.

Não encha demasiado o cesto. Encha o cesto apenas até à indicação MAX.

Assegure-se de que os ingredientes preparados neste aparelho saem amarelo dourado, em vez de escuros ou castanhos. Elimine os resíduos queimados. Não frite batatas frescas a uma temperatura superior a 180 °C (para reduzir a produção de acrilamida).

Após a remoção do recipiente com o cesto do aparelho, coloque-o numa superfície adequada e deixe-o repousar durante 30 segundos antes de remover o cesto do recipiente.

Tenha cuidado ao limpar a área superior da câmara de preparação: resistência quente, rebordos de peças metálicas.

Não utilize o aparelho para outro fim exceto o descrito no manual de instruções e utilize apenas acessórios originais. Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada unicamente pelos agentes autorizados FLAMA.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, mande-o substituir num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama, de forma a evitar um perigo.

Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada unicamente pelos agentes autorizados FLAMA.

Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão.

Este manual de instruções também está disponível no formato PDF em www.flama.pt

DESCRIÇÃO

1. Corpo
2. Cuba
3. Pega da cuba
4. Grelha amovível
5. Painel de comandos
6. Entrada de ar
7. Saída de ar

Painel de comandos

5.a - Tecla ON/OFF
5.b - Tecla de menu
5.c - Indicador do programa escolhido
5.d - Tecla de programação de tempo
5.e - Tecla de programação de temperatura
5.f - Teclas de ajuste de tempo/temperatura
5.g - Display digital
5.h - Indicador de temperatura
5.i - Indicador de tempo

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nota: Retire a cuba para a fritadeira arrefecer mais rapidamente.

Limpe o aparelho após cada utilização. Desligue da tomada de corrente e espere sempre pelo menos 30 minutos para a fritadeira esfriar antes de proceder à limpeza.

A grelha, a cuba e o interior do aparelho têm um revestimento antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha em metal nem materiais de limpeza abrasivos para os limpar, visto que isto pode danificar o revestimento antiaderente.

Lave a grelha e a cuba com água quente, um pouco de detergente líquido e uma esponja não abrasiva. Pode utilizar um líquido desengordurante para remover qualquer sujidade restante.

Dica: Se houver restos de comida presos na grelha ou na cuba, mergulhe a cuba em água quente e sabão por cerca de 10 minutos.

Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.

Limpe a resistência com uma escova de limpeza para remover qualquer resíduo de comida.

Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido e de seguida limpe com um pano seco suave.

ATENÇÃO - A grelha e a cuba não devem ser lavadas na máquina de lavar louça.

FUNCIONAMENTO

ATENÇÃO - Não deixe o aparelho sem supervisão quando estiver em funcionamento, para que possa intervir rapidamente em caso de perigos.

Antes da primeira utilização

Retire todo o material da embalagem.

Retire todos os autocolantes ou etiquetas do aparelho, exceto a placa de características do aparelho.

Lave a grelha e a cuba com água quente, um pouco de detergente líquido e uma esponja não abrasiva.

ATENÇÃO - A grelha e a cuba não devem ser lavados na máquina de lavar louça.

Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.

Isto é uma fritadeira que funciona com ar quente. Não encha a cuba com óleo ou gordura para fritar.

Preparar para a utilização

Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e plana.

Não coloque o aparelho em superfícies não resistentes ao calor.

Não encha a cuba com óleo nem qualquer outro líquido.

Coloque a cuba no corpo corretamente. se não o fizer, o aparelho não funciona.

Ligue o cabo de alimentação à corrente. A tecla ON/OFF acende.

Não coloque nada em cima do aparelho. Isto prejudica o fluxo de ar e influencia o resultado da fritura com ar quente.

Existem sete programas predefinidos que pode escolher se necessário. Cada programa tem um tempo e temperatura predefinidos.

Pode definir o tempo e a temperatura manualmente, utilizando as teclas de programação:

Tecla de programação de tempo

Tecla de programação de temperatura

Coloque a fritadeira sobre uma superfície plana e nivelada.

NÃO COLOQUE A FRITADEIRA SOBRE SUPERFÍCIE QUE NÃO RESISTENTE AO CALOR.

NÃO ENCHA A CUBA COM ÓLEO OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.

Coloque os alimentos na cuba, coloque a cuba no aparelho. O LED da fritadeira acende.

Defina o tempo de fritura e a temperatura escolhendo um dos sete programas predefinidos ou programando manualmente.

NOTA: Ao definir o tempo manualmente, sempre acrescente um ou dois minutos extras ao tempo de fritura para permitir que a fritadeira aqueça.

Depois de definir o tempo e a temperatura de fritura, pressione a tecla ON/OFF para iniciar o ciclo de fritura.

NOTA: para interromper o ciclo de fritura ou redefinir as configurações da fritadeira, pressione a tecla ON/OFF novamente.

Um LED vermelho indica que a fritadeira está iniciando o ciclo de fritura. Se não estiver a piscar significa que a fritadeira entrará no modo standby.

Existem alguns alimentos que pode precisar agitar no meio do ciclo de fritura (consulte as “Dicas”). Para isso, puxe a cuba para fora da fritadeira pela pega, a fritadeira desligase automaticamente. Agite a cuba ou vire os alimentos. Em seguida, volte a colocar a cuba na fritadeira e ela reiniciará o ciclo de fritura. O temporizador será redefinido para a configuração original, portanto, anote o tempo restante antes de puxar a cuba para fora da fritadeira.

Quando o tempo de fritura for atingido, um aviso soará 5 vezes. Após o aviso soar, a ventilação pára após cerca de 40 segundos.

Retire a cuba da fritadeira e coloque-a em um suporte adequado.

NOTA: O óleo dos alimentos se acumulará no fundo da cuba, portanto, tome cuidado ao puxar a cuba para fora da fritadeira.

Verifique se os alimentos estão prontos, caso não estejam, simplesmente deslize a cuba de volta para a fritadeira, defina o tempo e a temperatura de fritura e pressione a tecla ON/OFF para ligar a fritadeira.

Retire os alimentos com cuidado pois a cuba pode estar muito quente.

ATENÇÃO: Não vire a cuba, o óleo coletado no fundo da cuba vazará para os alimentos.

Esvazie o conteúdo numa tigela ou prato.

SUGESTÃO: pode usar uma pinça para transferir alimentos grandes ou frágeis da cuba.

Se quiser cozinhar mais, pode usar a fritadeira de seguida.

DICAS

NOTA: lembre-se de que, como os ingredientes diferem em tamanho, forma, marca e origem, os resultados podem diferir. A tecnologia “Rapid Air Fryer” reaquece o ar dentro da fritadeira instantaneamente, portanto, puxar a cuba para fora da fritadeira por um breve período de tempo não interromperá o processo de fritura.

Ingredientes pequenos geralmente têm um tempo de fritura mais curto do que ingredientes maiores.

Agitar ingredientes menores a meio do tempo de fritura proporciona um melhor resultado final.

Adicionar um pouco de óleo às batatas frescas e fritar dará um resultado crocante.

Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, como salsichas.

A quantidade recomendada de batatas cortadas para preparar batatas fritas crocantes é de 500 gramas.

A massa pré-fabricada requer um tempo de fritura menor do que a massa caseira.

Ao fazer um bolo, quiche ou ingredientes recheados, use apenas a cuba, não use a grelha.

Como fritar batatas caseiras

Para fazer batatas fritas caseiras, siga as etapas abaixo:

Lave as batatas em água e, em seguida, descasque e corte as batatas.

Lave bem os palitos de batata e seque-os com papel absorvente.

Despeje 1/2 colher de sopa de óleo numa tigela, coloque os palitos por cima e misture até os palitos ficarem cobertos de óleo.

Retire os palitos da tigela com os dedos ou com um utensílio de cozinha, para que o excesso de óleo fique na tigela, e coloque os palitos na cuba.

Programe a fritadeira no modo predefinido "batatas fritas" ou programe manualmente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema causa solução
A Fritadeira não funciona.	O aparelho está ligado à corrente.	Ligue a ficha a uma tomada com terra.
Os ingredientes fritos com a Fritadeira não são bem fritos.	A quantidade de ingredientes na cuba é demasiado grande.	Coloque quantidades mais pequenas de ingredientes na cuba. Quantidades menores são fritas de forma mais uniforme.
	A temperatura selecionada é demasiado baixa.	Regule para a definição de temperatura necessária (consulte a secção “Utilização”).
	O tempo de preparação é demasiado curto.	Aumente o tempo de preparação (consulte a secção “Utilização”).
Os ingredientes são fritos irregularmente na Fritadeira.	Determinados tipos de ingredientes devem ser agitados a meio do tempo de preparação.	Os ingredientes que ficam sobrepostos (por exemplo batatas fritas) precisam de ser agitados a meio do tempo de preparação. (consulte a secção “Utilização”).
Os petiscos fritos não estão estaladiços quando saem da Fritadeira.	Preparou um tipo de petiscos que se destina à preparação em fritadeiras tradicionais.	Utilize produtos para preparação no forno ou pincele-os com um pouco de óleo para um resultado mais estaladiço.
Não é possível introduzir corretamente a cuba no aparelho.	A cuba tem demasiados ingredientes.	Não ultrapasse a indicação MAX da cuba.
Problema causa solução
Sai fumo branco do aparelho.	Está a preparar ingredientes gordurosos.	Quando frita ingredientes gordurosos na Fritadeira, será acumulada uma grande quantidade de óleo no recipiente. O óleo produz fumo branco e o recipiente aquece mais do que o normal. Isto não afeta o aparelho nem o resultado final.
	A cuba ainda contém resíduos de gordura da utilização anterior.	O fumo branco é causado pelo aquecimento da gordura na cuba. Assegure-se que limpa a cuba adequadamente depois de cada utilização.
As batatas frescas são fritas irregularmente na Fritadeira.	Não demolhou corretamente os palitos de batata antes de os fritar.	Demolhe os palitos de batata numa taça durante, no mínimo, 30 minutos, retire-os e seque-os com papel de cozinha.
Problema	causa	solução
As batatas fritas não estão estaladiças quando saem da Fritadeira.	Não utilizou o tipo de batata correto.	Utilize batatas frescas e assegure-se de que permanecem firmes durante a fritura.
	O facto das batatas fritas ficarem estaladiças depende da quantidade de óleo e água nas batatas fritas.	Assegure-se de que seca as batatas em palitos adequadamente antes de adicionar o óleo.
		Corte palitos mais pequenos para um resultado mais estaladiço.
		Adicione um pouco mais de óleo para um resultado mais estaladiço.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos.

O objetivo prioritário da recolha separada destes resíduos é reduzir a quantidade a eliminar, promover a

reutilização, a reciclagem e outras formas de valorização, de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente.

Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não

indiferenciados.

O utilizador é responsável por proceder à sua entrega gratuita nas instalações de recolha seletiva existentes para o efeito.

A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de venda, na compra de um equipamento novo que seja equivalente e que desempenhe as mesmas funções.

Para obter informações mais detalhadas sobre os locais de recolha deverá dirigir-se à sua Câmara Municipal ou a um ponto de venda destes equipamentos.

FREIDORA SIN ACEITE

1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia.
2. O prazo de garantia deste aparelho está definido pela respetiva Directiva UE em vigor à data de compra/entrega.
3. Dentro do prazo de garantia, repararemos ou substituiremos, gratuitamente todas as peças que, na utilização normal do aparelho, se tenham deteriorado em consequência de defeito comprovado de material ou de fabrico.
4. Não estão cobertas por esta garantia, lâmpadas, peças facilmente quebráveis, de vidro ou de plástico ou quaisquer outras deficiências que não prejudiquem o bom funcionamento do mesmo.
5. Não nos responsabilizamos por estragos causados pela utilização deficiente ou descuidada do aparelho, pela ligação a corrente elétrica diferente da indicada na etiqueta de características do aparelho, por deficiente instalação elétrica ou por causas atmosféricas, químicas ou eletroquímicas. Serão declinadas outras reclamações ou pedidos de indemnização relativos a objetos que não façam parte integrante do aparelho.
6. A prestação duma assistência a coberto da garantia, não prolonga o prazo da mesma. Só dentro deste prazo é que são prestadas assistências ao abrigo da garantia. O direito a esta só é reconhecido ao primeiro comprador do aparelho e não pode ser transmitido a terceiros.
7. A garantia caduca quando pessoas não autorizadas tenham tentado efetuar reparações, modificações ou substituições de peças no aparelho.
8. Todas as despesas e riscos de transporte para a nossa fabrica ou vice-versa serão sempre por conta do comprador.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

Para obtenção do serviço de Assistência Técnica durante o período de garantia de 36 meses após a data da compra, é necessário:

A apresentação da Fatura/comprovativo de Compra, onde conste o modelo e o número de fabrico do produto (sempre que possível).

Nota: A não apresentação dos documentos referidos, será motivo para a não prestação de serviços a coberto da garantia.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Fábrica de Louças e Electrodomésticos, S.A.

Zona Industrial | Apartado 2041

3701-906 Cesar

Portugal

t. [phone]

f. [phone]

www.flama.pt

[e-mail]