Art Deco EK-22W.023A - Chaleira Haeger - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Art Deco EK-22W.023A Haeger

Instruction Manual
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
Mode D'emploi

C E RoHS

Dear customer

Obrigado por ter escolhido um produits H/EGER.

Os produits HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. EstamosCERTOS da sua satisfação pela aquisicao deste produits.

Partimos do原則 de que o utilizesposui��ecimientos gerais sobre o manuseamento com eletrodomesticos.

Antes de pôr este aparelho a functionar, leia atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes也是非常 as instruções de utilizesao.

Utilização conforme a sua finalidade

Este aparelho foi concebido para o aquecimento de agua a;nivel domestico. Não está previsto para outros liquidos ou para和地区 industriais. Só deve ser utilizes como descririto nas instruções de utilizesçao. Não pode'utilizar este aparelho para fins industriais. Qualquer outra utilizezão é considerada como contrária à finalidade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização indevida do aparelho.

Descrição dos elementos de service

1. Filtro de escoamento
2. Pegada tampa
3. Indicador de nível de agua

4. Comutador ON/OFF

5. Pega

6. Tampa
7. Medidor de Temperatura (EK-22B.024A)
8. Suporte com cordão de alimentação

Instruções gerais de segança

Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o mergulhe de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso

de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.

• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias, devera desligá-lo e retiring a ficha da tomada (puxe pela ficha e nãoçoelo fio).
  . O aparelho não deverá funciona sem vigilência. Se se ausentar do local,DSLglue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.
  . Verifique regularamente se o aparecido ou o fio temagems danos. Nunca ponha a funciona umaparenho com quaisquer danos.
  Utilize apenas acessórios de origem.
  . Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviços ou uma和个人a qualificada, a fim de fazer um acidente.
  . Este aparecido foi acontecido para ser utilizado em aplicações dométricas e similares.
  . É favor observar as seguintes "Instruções especialis de seguranças".

Instruções especialis de segurarca

. O;nível da agua devera encontrar-se entre a marcação MIN. e MAX!

AVISO: Não ultrapassar a marca MAX., caso contrário, a água fervente pode transbordar.

Utilizar apenas agua fria para enchcer a cafeteira.
Utilize o aparelho so com a respectiva base.
A tampa tem de estar sempre bem fechada.
. E favor nãoAbrir a tampa, enquanto a agua estiver a ferver.
. Não movimento o aparecido e não o agarre quando estiver em funcionamento.
Utilize o jarro somente com o所提供 fornecido.
. Desligar o aparelho antes de o retiring da base.
A base e a parte exterior do aparecido não se pode molhar.

Crianças e pessoas debeis

. Este aparelho pode ser utilizeso por crianças com 8 ou mais anos de idade, se eles tiverem recebido supervisao ou instruções relativas à'utilização do aparelho de forma segura e se entendem os riscos envolvidos. As operações de limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se estas tiverem 8 ou mais anos de idade e o fazer som sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

. O aparelho pode ser uso por pessoas com deficiencies física reduzida, sensoriais ou mentalais ou falta de experiência e conheçimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilizesçao do aparelho de forma segura e se entendem os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
. Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Cuido: Não deixe as criançasPICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENAS PICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENASPICQUENAS

. Para proteger crianças ou pessoas de febeis contra os perigos de apareiros electricos, preste atençao a que este aparecido so seja utilizeso sob vigilancia. Este aparecido não é um brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

Instruções

Preparacao

Antes da primeira'utilisation deverá ferver-seágua pelo menos 3 vezes. Use apenaságua sem quaisquer aditivos.

Ligação a eletricidade

Verificar se a tensão da corrente que se vale utilizes corresponde a do aparelho. As respectivas indicações encontrar-se na placar identificadora.

Potência conetada

O aparecido pode no total atingir uma potência de 2200W. Com esta potência aconseihá-se uma alimentação separada protegida por fusível num interruptor de proteção dométrico de 16A.

ATENCAO: SOBRECARGA:

• Se utilizes cabos de extension, estes deverao ter una secao de peso menos 1,5 mm2.
• Não utilize tomasas multiplas, uma vez que o aparecido é demasiado potente.

Funcionamento

1. Coloque o aparelho sobre una superficie plana.
2. Abra a tampa da chaleur. Deite agua no fervedor. Deite agua apenas até a marca maior (MAX). Podera controlar o;nvel da agua polo respectivo indicator.
3. Fecha a tampa.
4. Coloque o jarro sobre a base, em posicao correcta.
5. Ligue o aparelho apenas a uma tomada de 220 - 240V^ / 50Hz , com protecao de terra.
6. Pressione o botão ON/OFF para baixo. O comutador ficará iluminado, indicando que a água está a ser aquecida.
7. Depois de ferver o aparelho desliga-se automaticamente.
8. Desligue o aparelho da corrente. Mantenha a tampa fechada quando vazar a agua a ferver. Perigo de queimaduras!

Limpeza

AVISO:

• Antes da limpeza deslue sempre o aparelho e retire a ficha da corrente de alimentacao. Espere ate o aparelho arrefecer.
• Não ponha nem o aparecido não a base do mesmo dentro de água ou de outros liquidos.

ATENCAO:

• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.
• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.
• Enxague o reservatorio de agua com agua fresca. Enxugue-oAFPos com um pano.
• Limpe a caixa(before o fimiçar o fimiçar com um pano ligeiramente húmido.

Descalcificacao

Aassiduidade da descalcificacao depende do grau de dureza da agua e da frequencia dautilização.
Se o aparelho se desligar antes de a agua estar ferrida, é sinal de que tera de ser descalcificado em intervalos mais curtos.

• É favor não utilizear vinagre, mas sim um produits de descalcificacao a base de acido cítrico, seguido-se as respectivas indicacoes de dosagem.

NOTA: Depois de descalcificar, aqueça a água fresca varías vezes (aprox. 3-4 vezes), para eliminar resíduos. Não utilize estaágua para consumo.

Characteristicas先进技术

Modelo:	EK-22W.023A / EK-22B.024A
Alimentação daurrente / Classede Proteççao:	220-240V~, 50/60Hz / I
Consumode energia:	1850-2200W
Capacidade maior:	1,7 Litros

Declaração de Conformidade

Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como:

• Diretiva de Compatabilidade eletromagnética 2014/30/EU,
• Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU,
• Diretiva RoHS e respetivas emendas 2011/65/CE

e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança.

A marca CE atesta este produit com todas as diretivas relevantes.

Eliminação - Política ambiental

Embalagem

A embalagem é constituição por material inteiramente reciclavel e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. Os materiais de embalagem (sacos de plástico, pedagens de poliestireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que

constituem potencias fontes de perigo.

Eliminação

Este aparelho está classificado de acordo com a Direcita Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamento eletrico e electrónico (CEE).

Ao garantir a eliminacao adequada这是我 do, estara a fazer a evaporar potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica, que poderiam darivar de um manuseamento de

desperdicios inadequado deste produits.

Este símbolo no produit, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não pode ser tratado como lixo dométrico. Pelo contrário, deve ser entrega no punto de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico.

A eliminação dever ser efectuada de acordo com as normas ambientais locais para a deposicao de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e reciclagem deste produits, entre em contacto com o département local, o服务于 de recolha de lixo ou a loja quando adquiriu o produit.

Declaração de Garantia

O importador garante este produit por um periodo de 24 vezes (*) a partir da data de compra, e cobre a reparacao sem encargos com mao-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricacao ou componentes defeituacos, reservando-se o responsavel pela garantia, segudo o seu propre critério, o direito de substituicao por aparelho igual ou equivalente.

A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação Incorrecta, descargas electricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuiveis a quidas, pancadas, derrame de liquidos, exposicao a condições extremas do meio ambiente ou deterioracao provocada pelo uso normal das partes plácicas ou teclados, bem como pelo uso de baterias differentes das especialicas neste manual.

Se o aparelho avariar durante o periodo da garantia,deer a entrada em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o accompanying do certificado de garantia e respectiva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de maio.

(*) apenas para paises da União Europeia.

Estimado cliente

• Assegure se que a chaleira está vazia e completeness fria.
• Remova o Filtering puxando cuidadosamente a aba na parte superior para cima.
• Lave o filtro em agua morna e sabão e enchague abundamente.
• Recolque o filtro e verifique se está encaixado no seu no lugar.