EK 3169 - Cozedor de ovos SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EK 3169 SEVERIN

PT Manual de instruções

Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para referência futura. Este só deve ser usado por pessoas que estão familiarizadas com as instruções de segurança.

Ligação

Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurança devidamente instalada.

A voltagem deve corresponder àquela indicada na placa de classificação. Este dispositivo cumpre as normas vinculativas da marcação CE.

Partes

1. Tampa
2. Tabuleiro de cozedura
3. Base do aparelho
4. Mostrador de controlo com luz piloto para ajuste de dureza e ligar/desligar
5. Inserção para ovos
6. Inserção para escalfar/cozedura
7. Copo com agulha de fixação de ovo no fundo
8. Placa de identificação (parte inferior do aparelho)
9. Cabo elétrico com ficha de alimentação
10. Pega da tampa
11. Saída de vapor

Recomendações de Segurança

- Para evitar riscos e cumprir com os regulamentos de segurança, as reparações no aparelho ou no seu cabo de eletricidade só devem ser levadas a cabo pelo nosso serviço ao cliente. Caso o seu aparelho necessite de reparação, entre em contacto com o nosso Serviço ao Cliente por telefone ou por e-mail (ver anexo).

- Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia elétrica da tomada e deixe o aparelho arrefecer.

- Limpar as peças individuais com um pano húmido. As inserções podem ser lavados com água da louça ou na máquina de lavar louça. Depois secar

completamente.

• Para mais detalhes sobre a limpeza, consulte a secção "Limpeza e manutenção".
• Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser imerso em líquidos nem lavado em água corrente.

• O aparelho destina-se a ser utilizado em situações domésticas e similares, por exemplo:

• em cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• em empresas agrícolas;
• por hóspedes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais;
• em alojamentos B&B.

- Cuidado! Ao manusear a agulha de fixação do ovo.

- Aviso! As superfícies do

aparelho, assim como a bandeja de água, ficam quentes durante e após o uso. Por isso, utilize sempre a pega fornecida para o manuseio do aparelho.

• Aviso! Poderá sair vapor quente da tampa!
• Aviso! A utilização incorreta do aparelho pode provocar lesões.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos

envolvidos.

• Crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças, a menos que estas tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.
• Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas longe do aparelho e do respetivo cabo elétrico.
• Embalagens não são brinquedos para crianças. Existe risco de asfixia!
• Antes de iniciar o aparelho, verifique se falta algo no seu corpo ou algum acessório que possa comprometer a segurança do mesmo. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o uso.
• Mantenha o cabo de eletricidade longe das superfícies quentes do aparelho e não o enrole em volta do cozedor de ovos ainda quente.

- Desligue a ficha da tomada: - em caso de falhas durante o uso; - depois de cada uso; - antes de cada limpeza do aparelho.

• Não desligue a ficha da tomada puxando o cabo elétrico, mas sim segurando a própria ficha.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente à água e ao calor.
• Não coloque o aparelho sobre superfícies quentes (por exemplo, sobre fogões elétricos) nem nas proximidades de chamas de gás. Não o coloque sob móveis delicados (como armários suspensos), pois há saída de vapor pela tampa.
• Se o aparelho for operado incorretamente ou para um fim que não o recomendado, nenhuma responsabilidade será assumida por qualquer dano que possa ocorrer.

Antes de utilizar pela primeira vez

• Desembalar a unidade e remover da unidade todo o material de embalagem e quaisquer autocolantes publicitários. A placa de identificação não deve ser removida.
• Operar o aparelho uma vez com a inserção de ovos, mas sem ovos, com a regulação /médio, conforme descrito em “Utilização”.
• Lavar a inserção de escalfar/cozedura com água e secá-la.

Cozer ovos

• Encha o copo medidor fornecido com água fria e deite o conteúdo na bandeja.
• Perfure os ovos no lado mais arredondado. Assim, a tendência a rebentar será reduzida.
• Coloque o suporte com os ovos na bandeja e feche o aparelho com a tampa.
  • Ligar a ficha à tomada principal.
• Utilize o mostrador de controlo para definir o grau de dureza pretendido:

O-mole
- médio
- duro

• As marcações são para os ovos frios de frigorífico tamanho M.
• É possível um ajuste individual, dependendo do número e tamanho dos ovos:

Para ovos mais pequenos e ovos à temperatura ambiente, rode o controlo um pouco mais para a esquerda.

Para ovos maiores, rode o botão um pouco mais para a direita.

• Soa um sinal sonoro e a luz indicadora pisca quando o tempo de cozedura para o grau de dureza definido tiver decorrido.
• Rodar o mostrador de controlo para.
• Em seguida, retire a ficha da tomada.
• Abra a tampa com cuidado, porque irá sair vapor quente!
• Retire os ovos com o suporte da bandeja de água e, em seguida, arrefeça-os sob água fria. Se os ovos não forem removidos imediatamente, continuarão a cozer, o que faz com que enrijeçam!

Ovos escalfados

• Encher completamente o copo fechado com água fria e deitar o conteúdo no tabuleiro de cozedura.
• Colocar a inserção de escalfar/cozedura no tabuleiro de cozedura.
• Partir dois ovos e dividir uniformemente entre os dois poços na inserção de escalfar/cozedura. Fechar o dispositivo com a tampa.
  • Ligar a ficha à tomada principal.
• Utilizar o mostrador de controlo para definir o grau de dureza ☐
• A lâmpada de controle acende. O aparelho está a aquecer.
• Soa um sinal sonoro quando o tempo de cozedura tiver decorrido e a luz indicadora piscar.
• Rodar o mostrador de controlo para A luz indicadora apaga-se. Em seguida, retirar a ficha da rede.
• Levantar a tampa. Cuidado, o vapor quente sai!
• Retirar a inserção de escalfar/cozedura do tabuleiro de cozedura.

Creme de ovos

• Encher completamente o copo fechado com água fria e deitar o conteúdo no tabuleiro de cozedura.
• Colocar a inserção de escalfar/cozedura no tabuleiro de cozedura.
• Bater 1 ovo numa tigela. Encher o copo doseador até meio com leite e misturar com o ovo. Adicionar sal, pimenta, cebolinha, cebolinho, cogumelos, presunto cortado em cubos ou similares a gosto.
• Dividir a mistura do ovo uniformemente entre os poços na inserção de escalfar/ cozedura e fechar o aparelho com a tampa.
  • Ligar a ficha à tomada principal.
• Utilizar o mostrador de controlo para definir o grau de dureza
• A lâmpada de controle acende. O aparelho está a aquecer.
• Soa um sinal sonoro quando o tempo de cozedura tiver decorrido e a luz indicadora piscar.
• Rodar o mostrador de controlo para. A luz indicadora apaga-se. Em seguida, retirar a ficha da rede.
• Levantar a tampa. Cuidado, o vapor quente sai!
• Retirar a inserção de escalfar/cozedura do tabuleiro de cozedura.

Cozinhar legumes

• Encher completamente o copo fechado com água fria e deitar o conteúdo no tabuleiro de cozedura.
• Colocar a inserção de escalfar/cozedura no tabuleiro de cozedura.
• Legumes limpos (couve-flor, brócolos, cenouras, cogumelos, etc.) e cortados em pequenos pedaços.
• Dividir uniformemente os legumes entre os poços na inserção de escalfar/cozedura e fechar o aparelho com a tampa.
  • Ligar a ficha à tomada principal.
• Dependendo do seu gosto, ajuste o botão de ajuste para a posição (al dente) até (bem cozido).
• A lâmpada de controle acende. O aparelho está a aquecer.
• Soa um sinal sonoro quando o tempo de cozedura tiver decorrido e a luz indicadora piscar.
• Rodar o mostrador de controlo para A luz indicadora apaga-se. Em seguida, retirar a ficha da rede.
• Levantar a tampa. Cuidado, o vapor quente sai!
• Retirar a inserção de escalfar/cozedura do tabuleiro de cozedura.

Limpeza e manutenção

- Antes de cada limpeza, retire a ficha do cabo de energia elétrica da tomada, deixe o aparelho arrefecer e esvazie a água restante.

- Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.

- Para evitar que as superfícies brilhantes sofram arranhões, não use produtos fortes ou abrasivos.

- Limpe a bandeja de água apenas com um pano húmido.

- Qualquer resíduo de calcário na tigela de cozinha pode ser removido com uma solução de água e um pouco de vinagre. Ferver com água limpa na posição

- Lavar a inserção para ovos e secar ou lavar na máquina de lavar louça.

- Lavar a inserção para escaldar/cozedura e secar ou lavar na máquina de lavar louça.

- Em caso de sujidade intensa, a tampa pode ser removida e lavada com água de enxaguamento. Para remover, levantar ligeiramente a tampa e retirá-la para a frente. Não lavar a tampa na máquina de lavar louça.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.

PL