RB38C776DS9 - Geladeira SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RB38C776DS9 SAMSUNG

• Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas, prateleiras e cuvetes, na posicao definida pelo fabricante.

Instrucao de instalacao

Para apareiros de refrigeracao com classe climática

Dependendo da classe climática, este aparecido de refrigeracao destiná-se a ser utilizado no intervalo de temperatas ambiente, como especifiedao na segunteabela.

A classe climática pode ser encontrar na placá sinalética. O produit poderá não funciona corretamente a temperatas para do intervalo spécifique.

O frigorifico foi concebido para functionar normalmente no intervalo de temperatas especificado na respetiva plac a de carateristicas.

Classe Simbolo		Intervalo de temperatas ambiente (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperada alargada SN	10 a +32 +10	a +32
Temperada N +16 a	+32 +16 a +32
Subtropical ST +16 a	+38 +18 a +38
Tropical T +16 a +4	3 +18 a +43

NOTA

O desempenho de refrigeracao e o consumo de energia do frigorico podem ser afetados pela temperatura ambiente,PGA frequencia de abertura da porta e pela localização do frigorico. Recomendamos o ajuste das definições de temperatura conforme adequado.

Portugues26

Instrucao de temperatura

Temperatura recomendada

Definição de temperatura tíma para armazenamento de alimentos:

• Frigorifico: 3^
  Congelador: -19 °C

NOTA

A definição de temperatura ideal para cada compartmento depende da temperatura ambiente. Estat emperatura ideal baseia-se numa temperatura ambiente de 25^

Refrigeração rápida

O botão Refrigeração rapiça permit e acelerar o processo de refrigeracao com a ventoinha na velocidade Tmaxa. O frigorifico funcaiona à velocidade Tmaxa durante das horas e meia e antes regressa à temperatura anterior.

Congeração O botão Congeração rápida permit e acelerar o processo de convigência com a ventoinha na velocidade Tmaxa. O congelador funciona na velocidade maxima durante 50 horas edeois regressa atemperatura anterior Para congelar uma grande quantidad de alimentos, ative a funcionalidade Congeração rapiada durante, pelo menos, 20 horas antes de colocar os alimentos no congelador. 

NOTA

Se utilizes esta funcao, o consumes de energia do frigorificoaculara. Depoiis de utilizez esta funcao, certificque-se de que desligo o modo e repoe a definiacao de temperatura original do congelador.

como guardar para melhor conservacao (apenas nos modelos aplicacoes)

Tape os alimentos para refer a humidade e impedir que adquiram odores de outros alimentos. O conteudo de uma panela grande de alimentos, tais como sopa ou guisado, deve ser dividido em��enas porções e colocado em recipientes rasos antes de ser refrigerado. Uma peça grande de carne ou uma ave inteira deve ser dividida em��enas porções ou colocada em recipientes rasos antes de ser refrigerada. Colocacao de alimentos

Prateleiras	As prateleiras devem ser ajustáveis para guardar uma grande varia de embalagens.
Compartmento especializzato (apenas nos modelos applicáveis)	As gavetas dos vegetais herméticas proportionam um ambiente de armazenamento otimazo para frutas e vegetais. Os vegetaisrequireem maishumidade, quando que as frutas requiregemenos humididade.Os compartmentos dos vegetais estao equipados com dispositivos para controlar o niveni de humididade. (*Dependendo do Modelo e das opções) Uma gaveta de carne com temperatura ajustavel maximiza o tempo de armazenamento de carnes e quejos.
Armazenamento na porta	Não guarde os alimentos perecíveis na porta. Os ovos devem ser guardados na embalagem numa prateleira. A temperatura dos compartmentos de armazenamento na porta varia mais do que a temperatura no armário. Mantenha a porta fechada o maior possivel.
Compartmento do congelador	Pode guardar alimentos congelados, fazer cubos de gelo e congelar alimentos frescos no compartmento do congelador.

Apéndice


NOTA

Congele apenas alimentos frescos e em bom estado. Separe os alimentos a congelar dos alimentos que ja está congelados. Para fazer que os alimentos percam o seu saber ousequem, colque-os em recipientes hermeticamente fechados.

Tabela de armazenamento do frigorífico e do congelador

A longevidade da frescura depende da temperatura e exposicao a humididade. Uma vez que as datas dos produits nao são guias de utilizesao segura dos produits, consulte esta tabela e siga estas sugestoes. Laticinios

Produto Frigorífico Congelador
Leite 1 semana 1 mês
Manteiga 2 semanas 12 mezes
Gelado - 2-3 meias
Queijo natural 1 mês 4-6 mezes
Queijo para barrar 2 semanas Não recommendado
logurte 1 mês	-

Carne

Produto Frigorífico Congelador
Carne para assar, bifes e costeletas frescos	3-4 días	2-3clerosis
Carne moida fresca, guisado de carne	1-2 días	3-4clerosis
Bacon	7 días	1 mês
Salsichas, carne de porco cruja, carne de vaca, peru	1-2 días	1-2clerosis

Aves/Ovos

Produito Frigorífico Congelador
Aves frescas	2 días 6-8 heures
Salada de aves	1 día	-
Ovos frescos, com casca	2-4 semanas	Não recommendado

Peixe/Marisco

Produito Frigorífico Corngelador
Peixe fresco	1-2 días	3-6 meses
Peixe cozinho	3-4 días	1 mês
Salada de peixe	1 dia	Não recommendado
Peixe seco ou em picles	3-4 semanas -

Portugues28 Frutas

Produito Frigorífico Corngelador
Maçás 1 mês -
Péssegos 2-3 semanas -
Ananás 1 semana -
Outra fruta fresca 3-5 dias 9-12 vezes

Vegetais

Produito Frigorífico Corngelador
Espargos 2-3 días -
Brócolos, couves de Bruxelas, ervilhas, cogumelos	3-5 días -
Couve, couve-flor, aipo, pepinos, alface	1 semana -
Cenouras, beterrabas, rabanetes 2 semanas	-

Informações sobre o modelo e a encomenda de peças de substituição

Informações sobre o Modelo

Para aceder ao registo EPREL do Modelo: 1. Vä para https://eprel.ec.europa.eu 2. Obtenha o identificador do Modelo no rotulo energetico do produits e escreva-o na caixa de pesquisa 3. As informações de rotulagem energetica do Modelo sãopresentadas

Informações sobre as peças

- O periodo minimo durante o qual as peças de substituição, necessarias para a reparacao do aparelho, está disponible - 7 anos: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz, pegas das portas,ogradaas das portas,tabuleiros,cestos (caixas ou gavetas) 10anos:vedantesdasportas A duração minima da garantia do aparecido de refrigeração oficiala ao fabricante é de 24 meSES. - Informações relevantes para a encomenda de peças de substituição, diretamente ou atraves de outros canais fornecidos pelo fabricante, importador ou representante autorizzato - Pode encontrar informações sobre reparacao profissional em http://samsung.com/support. Pode encontrar o manual de service do'utilizar em http://samsung.com/support. Português

Napáρτημα

O8nyiec yia tnv aovapalεia

Ia nio anodotikxphon evpeyiac,va apnvete ola ta eowterika Eaaptnmuata onwc kaalaoia, ouptapia, paia kaldoko yia nayakia otn thoan nou npoBleetai aio tov kataaekuaotn.

O8nyiec, Eykaataoanc

Tia ouokevc yuyeioue kaiatikn kaon

Avaloya me nV kauatikn klaan, autn ouokevn yuyeiou npoopi etai yia xphon oTO eupoc 0epuokpaiaac piaalovtoc nou kathetai otov napakatw nivaka. Mtopeite va bpeite tnv kaiatik klaon otny nivakiia texvikw otoxeiw. To npoiov evdexetai va un aeitoupyei owota oe 0epuokpaoie, ektoc tou ouykepiéouv eupouc. Mnopeite va peite tyn kaiatkn kaoon otyn etiketa oto owteipko tou yueiou.

EvpyoEupoceppuokpaoiac

To yuyeio exei oxediaotei wote va aetoupye kavovikc oto eupoc 0epuokpaoic nou ka0opici t ano tvkataopia tou.

Katznyopia Σύμβολo		Εύρος θερμοκρασίας, περιβάλλοντος (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 856	#
Εκτέαινη εύκρατη SN +10	\( \acute{ε}ω\varsigma +32 +10 \)\( \acute{ε}ω\varsigma +32 \)
\( \epsilon \acute{u}k\rho a\tau n N +16 \)\( \acute{ε}ω\varsigma +32 \)	\( 2 +16 \)\( \acute{ε}ω\varsigma +32 \)
\( ηποτροπική ST +16 \)\( \acute{ε}ω\varsigma +38 \)	\( +38 +18 \)\( \acute{ε}ω\varsigma +38 \)
\( Tροπική T +16 \)\( \acute{ε}ω\varsigma +43 \)	\( +18 \)\( \acute{ε}ω\varsigma +43 \)

SHMEIΩEH

H ano0oyn uE c kai n katavaloo nevepyeia tou yuyeiou evdexetai va ennpaotov ano tn thepokpaia nepiabllovtoc,tn ouxvtnta avoiymuotc tnc npotac kai tn th eon tou yueyiou. suviotoume va npoaapoe te tic puioeic thepokpaiaac otwca antieitai.

O8nyiec yia tn 0epmuokpaoia

UvioTomegaNepuokpacia

BéλTiOη pθμiΩ θερμοκραδiας γι Φύλαεη τροφιμων: - Puεio: 3°C Katauuknc:-19C 

ZHMEIΩ∑H

H puO uon Oepuokpaia cya KaTe aAlaO eApTaai ano Tn oepuokpaaia npiBaalovtoc. H npantavw 0eipokpaaia baoiEra ot eepuokpaaia npiBaalovtoc, 25^.

Pnynop yuE

H Ieitoupyia Pnyopn pue n eniatavei tn diabikaia yuenc n meyiot tauxnta aveio npa. To uyieio Ieitoupyei ouvexwc eI npn toxuyia duuui opec kai, otn ouvexei, enavpxetai otnv nponyuevn Eepokpaaia.

Pnvyopn katauuEη

H Ieitoupyia Pnyopn katayuEn enitaxuyei TNI diabiKaia katayuuec ot n meyiotn tauxnta aveiotnpa. O kataupknc aeitoupyei ouvexoc e npn 10xvi 50 wpc kai, otn ouvexia, enavepxtal otnv nponyuuev thepukpia. ia va kataupeTe eeyalec TPOOTNTC TPOPIW, evpyonoiote nI eitoupyia Pnyopn katayuEn eni toulambdaiotov 20 wpc npotou tonoetne t a tropiua oTov katauktn. 

ZHMEIΩ∑H

Otav xpoiopoite autn th aeioupyia, n katavalwon evpeyiac toupsiyeiou auavetai. Ountheite va tnv anevpoyoioeote otav dev tn ypeiaeote noeov kai va enavaepete tov katauuktn onny apxikn puoiion eepokpaiaic.

TpOnc c i aTnv kALUTepn duvatn ouvtnpn (movo yia ta katalnna oovTeLa)

Σκεπάσε τα τρόφιμα γίνα σαβτηρούν την έυραία τους καινα πατορεγετη μεταρόρα σωμών απόλλα τρόφιμα. Mia μεγάλη καταρόλα με φαγήτο ὄπις σουύν καινα πχωρίζεται σε μικρές μερίδες καινα τοῦθετεῖαι σε ρχα δόxeία προτου ψυχθέι. Eva μεγάλο κομάτι κρέατος καινα λόκληρο κοτόπουλο σα πρέπειν αχωρίζεται σε μικρότepa κομάτιν αν τοῦθετεῖαι σε ρχα δόxeία προτου ψυχθέι.

TooEtonpOipuW

Pápia Ta pápia éivai puθμíçómeva yic	va χωρουν δiáφορες, σωokeuαoic.
Eiδikóc Θáλaoc (móvo yia ta katáληλa mòvtéλa)	Ta ΕTeyavonoinμéva ouptápiα φροútwv kai λaxavikwν πapéxouv βéλιτοπo περιβáλov φύλaçnc yia ta φροúta kai ta λaxaviká. Ta λaxaviká ataɪtouv αυνθκeç ψηλότepnca uypaioac, ενώ τα φροúta anaitouv αυνθκeç χαμλότepnca uypaioac. Ta ouptápiα φροútwv kai λaxavikwν δiαθétouv σωokeuεc ελέγχου, yia tov ἐλέγχο tou Επιέδου uypaioac. (*Aváloya μe to μοντέλo kai ta προaipeṭika εξαρτήμata) To ouptápi Kpeátvw puθμíçómevnç θερμokpaoiac μεγιστοποiei toxρóvo φύλaçnc, twkpeátvw kai twv turgv.
Φúλaçη σtny πópta	Mn φúláooctε εūnaθη tróφiμa σtnv πópta. Ta aβyá θa πρēπει va φúláooovtai μéσa σtn Θŋkn touc σe εva pápi. H Θερμokpaoia twv doxeiuv φúlaçnc σtnv πópta napouoiáζει μεγaútepec diakumávoεic anó tn Θερμokpaoia σto εσωτepiókó tou Θaúmou. Diatηpeite Tny πópta kλeioñγ yia ooo to duvatov περiooötepo.
Θáλaoc kataψúktη	Mnopeite va φúláæte kateψuymeva tróφiμa, va napaokuáoeté nayákia kai va kataψúæte φρeoka tróφiμa σtov Θaúmou tou kataψúktη.


ZHMEIΩ∑H

Katauxe Tpoka Tpoka nou dev exouv aalowtheta. Na diatnpite Ta tpoika nou npoketai va katauEte maekpi ano tpoika nou exouv hon kataupxtheta. Ia va un xaoouv ta tpoika th yeon touc kai yia va un vepaohuv, va ta tototheite o aepooteyn doxieia. 

Napáρτημα

NivakacXpovouΦuλαηncψuyeioukai kataψuktn

Oxpoovc yia tov onio biatnpovtai ppeka ta tpoipma eapatai ano tn thepokpaia kai tv ekthetae oupaia. Eneoi nIepouvioc nov avaypavotai ota npoiovta dev anoteaoov odnyo aoqalooxc xphnc evoc npoiovtoc, oubouute autov toy iivaka kai akolouohote autec tic oumboulec. Faaktokomuia npoiovta

Προίόν Ψυγείοι Καταψύκτης
Γάλα 1 εβδομάδα 1 μήνας
Βούτυρο 2 εβδομάδες 12 μήνες
Πayωτό - 2-3 εβδομάδες
Φύοικό τυρί 1 μήνας 4-6 μήνες
Τυρί κρέμα 2 εβδομάδες Δεν συνιοτάται
Γαούρτι	1 μήνας

Kpεac

Προίου Ψυγείου Καταψύκτης
Φρέσκο υπτό κρέας, μπριζόλες, παιδάκια	3-4 ημέρες 2-3 μήνες
Φρέσκος κιμάς, κρέας, ραγού	1-2 ημέρες 3-4 μήνες
Μιπέικου	7 ημέρες
Λουκάνικο, ωμό από χοιρίνό, μοσχάρι, γαλοπούλα	1-2 ημέρες 1-2 μήνες

Nouερικα/Abya

Προίν Ψυγείου Καταψύκτης
Φρέσκα πουλερικά	2 ημέρες
Σαλάτα με πουλερικά	1 ημέρα
Αβγά, φρέσκα στο τούφλι	2-4 εβδομάδες

Yapia /Oaalaaovla

Προίν Ψυγείου Καταψύκτης
Φρέσκο ψάρι	1-2 ημέρες 3-6 μήνες
Μαγειρεμένο ψάρι	3-4 ημέρες
Σαλάτα με ψάρι	1 ημέρα
Δηοξηραμένο ἡ παστό ψάρι	3-4 εβδομάδες-

Eλλνικα32 Φpoúτa

Прочь ΨύνειοΚαταψάκτης
Мιήλa 1 μήνας -
Ρόδακινa 2-3 εβδομάδες -
Ανανάς 1 εβδομάδα -
Αλλa φρέσακα φρούτα 3-5 ημέρες 9-12 μήνες

Aaxaviká

Προίν Ψυγείο Καταψύκτης
Σπαράγγι 2-3 ημέρες -
Μπρόκολo, λαχaváκία Bρυξελλών, αρακάς, μανιτάρία	3-5 ημέρες -
Λαχavo, κουνουπίδι, σέλινο, αγγούρι, μαρούλι	1 εβδομάδα -
Καρότα, παντήρία, ραπaváκία 2 εβδομάδες -

Iλnpoφopiec yia to movτéλo kai tnv npapayελia avtaλaktkωv

Pnpoopiec movtou

Tia va anoktnoete npoaaon otny kataxwpion EPREL tou movrEau: 1. MetaBeite OTN διαδικτυακή τοποθεδίας https://eprel.ec.europa.eu 2. Aβετο avayvωpiotikó μοντέλου από την εικετα ενεργειακής anδδοῦς του προίντος και πληκτρολογήσε το στο πλαίοι avaζητηος 3. Euφavičovtai oι πληροφορίες ενεργειακής επισχμανός του μοντέλου

πηροφορες ανταλλακτικων

ElambdaioToXpvikó δiaotma yia to onoio θa eivai δiaθεομa ta avtaλaktká nou eivai anapaitnta yia tyn Eπiakeuŋ Tc oukeu 7 etn yia 8epmuotatec, ai0thtnpnc 8epuokpaiaic, nlaektec tunwveuv kukawatv kai nye c qwtoc, aabc npctac, neoec npctac, biokouc, kalia thia (eYala n kavovika ouptapia) 10etynapaepuouata npotac H 1xiaotn diapkeia tnc yyyunonnc nou pnoopepetai ano tov kataaokueaon th ia th ouokeun uyieiouival 24 mvec. Σετικές πληροφορίεγια την παραγγελίανταλλακτικύν, απεθείαι ἡμεω ἀλλυν καναλιών, παρεχονται αό τον κατασκευασθή, τοῦ εἰσαγωγεάντου Εξουοιδόθημεύν αντιπρόωπο. Mnopeite va pte nI npopopie c yia eayymuatikn eniokeun ot n diaktuakn too0eoia http://samsung.com/support. Mnopeite va pte to eyxepidio oepic xphotn ot n diaktuakn too0eoia http://samsung.com/support. Eaannvika 33

Bilaga

Sakerhetsanvisningar

- För effektivast energianvändning sku du lata alla inre tillbehör sāsom korgar, lador, hyllor och isfack vara kvar på samma plats som de levererades på.

Installeringsanvisningar

För kylanläggninger med klimatklass

Beroende på klimatklass ar den har kylanlaggningen avsett att anvandas inom det intervall for omgivandete temperatur som anges i foljande tabell. Du hittar klimatklassen pa markplaten. Produktien fungerar eventuellt inte korrekt i temperaturerutanfor det specifica intervallet. Du hittar klimatklassen pa en etikett inuti kylskapet

Effektiv temperaturinterval

Kylskapet ar utformat for att fungera som vanligt i temperaturinterval som anges i klassbehörigheten.

Klass Symbol		Omgivninger temperaturinterval (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Utokad temperatur SN +	10 till +32 +10	till +32
Tempererat N +16 till	+32 +16 till	+32
Subtropiskt ST +16 till	+38 +18 till	+38
Tropiskt T +16 till	+43 +18 till +43	3


OBS!

Kylskapets kylprestanda och energiforbrukning kan paverkas av omgivningerens temperatur, hur ota dorren oppnas och kylskapets placering. Vi rekommenderar att temperaturinstallningarna stalls in after behov. Svenska34 

Temperaturvisningar

Rekommenderad temperatur

Optimal temperatur for lagring av livsmedel: Kylskap: 3^ Frys: -19 °C 

OBS!

Den optimala temperaturinstallningen for varje fack beror pa den omgivande temperaturen. Hogre an optimal temperatur ar baserat pa en omgivande temperatur pa 25^

Högeffektskyl

Högeffektskylen ökar kylprocesen till högsta flakthastighet. Kylskapet fortssätter att fungera med högsta hastighet under två och en halv timme och gär sedan tillbaka till foregäende temperatur.

Högeffektsfrys

Snabb frysning okar frysprocessen till hogsta flakthastiget. Frysen fortssatter att fungera med hogsta hastiget under 50 timmar och gär sedan tillbaka till foregäende temperatur. Om du behover frysa en stor mangd livsmedel sku du aktivera Hogeffektsfrys i minst 20 timmar innan du placarar livsmedlet i frysen. 

OBS!

När du anvander den har Funktionen ökar kylskapets energiförbrukning. Kom ihag att stanga av den nar du inte behover den och stalla in frysen på dess originaltemperaturinstallingigen.

Hur livsmedel skaglasforatthalla sigfarska lange(endastpà tillampliga modeller)

Tack over livsmedlen sa att de inte torkar ut och for att forhindra att de absorberar lukt fran andra livsmedel. Innehallet i en stor gryta, tex. soppa ell er stuvning, sk a fordelas i minre portioner i laga behallare innan du staller det i klyen. En stor bit kott ell hel fagel sca delas upp i minre bitar ell laggas i laga behallare innan du staller kottet i kylen. Placering av livsmedel

Hyllor Hyllorna skara vara justerbarea, sä att de kan anpassas till olika Förpackningar.

Specialfack (Endast på tillampliga modeller)Slutna grönsakslädor utgör den perfekta Förvaringsmiljön für frukt och grönsaker. Grönsaker behöver en hög fuktighetsnivå, och frukt behöver en lagre fuktighetsnivå.Grönsakslädorna har luftfuktighetskontroll, sö att du kan justera fuktighetsnivå. (*Beroende på modell och tillval) En kottlåda med justerbar temperatur forlänger lagringstiden på kott och ost.

Lagring i dorrpanelenLagra inte fãrska livsmedel i dorrpanelen. Agg ská forvaras i en kartong på en hylla. Temperaturen i facken på dorrren varierar mer än temperatureninne i kylskapet. Håll dorrren stängd sä mycket som möjligt.

FrysfackI frysfacket kan du förvara frysta livsmedel, frysa isbitar och frysa in fãrska livsmedel.


OBS!

Frysa farsk, ej skadad mat. Hall mat som sca fryss borta fran mat som redan ar fryst. For att undvika att mat forlorar sin smak ell er torkar ut sca du placera den i lufttata behallare.

Lagringstabell for kylskap och frys:

Hällbarheten beror på temperaturen och exponeringen till fukt. Eftersom böst fore-datumet inte är en garanti på attprodukten ásaker att använda kan du fölá tipsen i nedanstænde tabell.

Bilaga

Mejeriprodukter

Produkt Kylskåp Frys
Mjölk 1 vecka 1 mankind
Smör 2 veckor 12 mankind
Glass - 2-3VECKOR
Lagrad ost 1 mankind 4-6 mankind
Färskost 2 veckor Rekommenderas inte
Yoghurt 1 mankind -

Kott

Produkt Kylskåp Frys
Färesk stek, biff, kotletter	3-4 dagar	2-3 mankinder
Färesk kottfårs, grytbitar	1-2 dagar	3-4 mankinder
Bacon	7 dagar 1 mankind
Korv,rå av fläsk, nötkött eller kalkon	1-2 dagar	1-2 mankinder

Fagel/agg

Produkt Kylskåp Frys
Färesk fögel	2 dagar 6-8帽子er
Sallad på fögel	1 dag	-
Ägg, fährsa med skal 2-4 veckor	Rekommenderas inte

Fisk/skaldjur

Produkt Kylskåp Frys
Färesk fisk	1-2 dagar	3-6 mânader
Tillagad fisk	3-4 dagar	1 mânad
Fisksallad	1 dag	Rekommenderas inte
Torkad eller inlagd fisk	3-4 veckor -

Svenska36 Frukt

Produkt Kylskåp Frys
Äpplen 1 mänad -
Persikor 2-3 veckor -
Ananas 1 vecka -
Övrig färsk frukt 3-5;dagar 9-12 mänader

Grönsaker

Produkt Kylskåp Frys
Sparris 2-3 dagar -
Broccoli, brysselkål, gröna ärtor,svamp	3-5 dagar -
Kål, blomkål, blekselleri, gurka,sallad	1 vecka -
Morätter, rödbetor, rädisor 2 veckor -

Information om modellen och hur du bestaller reservdelar

Modellinformation

Sá har fár du atkomst till modellens EPREL-registering: 1. Gà till https://eprel.ec.europa.eu 2. Leta upp modellidentifieraren på energimärkningen på Produkten och ange den i sökrutan 3. Dá visas modellens energimärkningsinformation

Reservdelsinformation

Den minsta perioden under vilken reservdilar, som ar nodvandiga for att reparera apparaten, ar tillganglia. 7 ar: termostater, temperatursensorer, printed circuit boards och ljuskallor, dorhandtag, dorrgangjarn, fack, korgar (lador) 10 ar: dorrpackningar Den minsta garantiperioden som erbjuds av tillverkaren for kylanlaggningen ar 24 manader. - Relevant information for att beställa reservdalar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importoren eller auktoriserad representant - Du hitter information om professionell reparation på http://samsung.com/support. Du hitter servicehandboken på http://samsung.com/support. Svenska

Tillæg

Sikkerhedsvejledning

Du fardet mest effektive energiforbrug ved at lade alle de indvendige dele, som feks. kurve, skuffer, hylder og isterningebakker, blive pa den plads, som producenten anbefaler.

Installationsvejledning

Til kolarsingsapparater med klimaklasser

Afhengig af klimaklassen er dette kolarsingsapparat beregnet til at blive brugt ved et omgivende temperaturomrade, som angivet i folgende tabel. Klimaklassen kan findes pa mærkepladen. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt ved temperaturer uten for det angivne område. Du kan finde klimaklassen pa etiketten inde i dit koleskab

Effektiv temperaturinterval

Koleskabet er designet til at fungere normalt under det temperaturinterval, der er specificeret af dets klassering.

Klasse Symbol		Omgivende temperaturområde (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Udvidet tempereret SN +	10 til +32 +10	tol +32
Tempereret N +16 ti	+32 +16 til +	32
Subtropisk ST +16 ti	+38 +18 til +	38
Tropisk T +16 til +	43 +18 til +43

BEMAERK

Koleskabets koleevne og stromforbrug kan blive pavirket af den omgivende temperatur, hvor ofte daren abnes og placeringen af koleskabet. Vi anbefaler justering af temperaturindstillinger after behov.

Temperaturvejledning

Anbefalet temperatur

Den optimale temperaturindstilling til opbevaring af mad: Koleskab: 3^ Fryser: -19°C 

BEMÄRK

Den optimale temperaturindstilling for hvert rum afhaenger af omgivelsesttemperaturen. Ovenstaende optimale temperatur er baseret pa en omgivende temperatur pa 25^

Hurtig køling

Hurtig koling fremskynder koleprocessen ved maksimal ventilatorhastighed. Koleskabet bliver ved at kore ved fuld hastighed i to en halv time og returnerer derefter til den tidligere temperatur.

Hurtig friesnir

Hurtig frynsing fremskynder frynsingsprocessen ved maksimal ventilatorhastighed. Fryseren bliver ved at kore ved fuld hastighed i 50 timer, og returnerer derefter til den tidligere temperatur. Du kan fryse store magender madvarer ved at aktivere Hurtig frynsing i mindst 20 timer, for du lagger madvarer i fryseren. 

BEMÄRK

Nar du bruger donne fonction, stiger koleskabets energiforbrug. Husk at sla den fra, nar du ici har brug for den, og stil fryseren til den oprindelige temperaturindstilling.

Sādan opbevarer du mad for at fā den bedste holdbarhed (kun relevante modeller)

Afdæk fodevarer for at bevar fugt og forhindre dem i at absorbere dufte fra andre fodevarer. En stor grydefuld mad, som f.eks. suppe ell er en gryderet skal opdeles i minred portioner, og puttes i lave beholdere for placering i koleskabet. En stor udskering af k od ell en hel fugl skal opdeles i minred stykker ell placeres is lave beholdere for placering i koleskab. Placering af fodevarer

Hylder	Hylderene skal kunne justeres for at kinne rumme pakker af forskellige størrelser.
Specielle rum(kun relevante modeller)	Forseglet frugt- og grøntskuffe giver et optimalt opbevaringsmiljø for frugt og grøntsager. Grøntsager kræver hjere fugtighedsforhold, mens frugt kræver lavere fugtighedsforhold.Frugt- og grøntskuffer er udstyret med kontrolheder til at styre fugtighedsniveaulet. (* Afhængigt af model og tilvalgsmuligheder) En kødskuffe med justerbar temperatur maksimerer opbevaringsstiden for kød og öste.
Opbevaring i doren	Opbevar ikke fordærlvige fødevarer i doren. Åg skal opbevares i æggebakken på en hylde. Temperaturen i beholderne i doren svinger mere end temperaturen i delve køleskabet. Hold doren lukket sä meget som muligt.
Frysserrum	Du kan opbevare frosen mad, lave isterninger og nedfryse frisk mad i fryserummet.


BEMÄRK

Frys kun friske fodevarer i god stand. Hold fodevarer, der skal fryses, borte fra fodevarer, der allerede er frosset. Kom fodevarer i lufttaete beholdere. Sa forhindrer du, at de mister smagen ellr torrer ud.

Tillæg

Opbevaringsoversigt for koleskab og fryser

Hvor lange fodevarer holder sig friske afhanger temperatur og udsættelse for fugt. Da produktionsdataor ikke er en vegledning til sikker brug af et produit, kan du se i dette oversigt og flege anbefalingerne. Maelkeprodukter

Produkt Koleskab Fryser
Mælk 1 uge 1 maned
Smør 2 uger 12 maneder
Is - 2-3 uger
Naturlig ost 1 maned 4-6 maneder
Smøreost 2 uger Anbefales jegke
Yoghurt 1 maned -

Kd

Produkt Koleskab Fryser
Ferske stege, steaks, koteletter 3-4 dage 2-3 maneder
Fersk, hakket kød, kød til gryderetter	1-2 dage 3-4 maneder
Bacon	7 dage 1 maned
Pölser, rå fra gris, okse, kalkun	1-2 dage 1-2 maneder

Fjerkræ/aeg

Produkt Koleskab Fryser
Fersk fjerkræ	2 dage	6-8 måder
Salat med fjerkræ	1 dag	-
Æg, friske i skal	2-4 uger	Anbefales ikke

Fisk/skaldyr

Produkt Koleskab Fryser
Frisk fisk	1-2 dage 3-6 maneder
Tilberedt fisk	3-4 dage
Salat med fisk	1 dag
Tørrede eller sylte de fisk	3-4 uger -

Dansk40 Frugt

Produkt Koleskab Fryser
Æbler 1[mæned-]
Ferskner 2-3 uger-
Ananas 1 uge-
Anden frisk frugt 3-5 dage 9-12[mæneder]

Grontsager

Produkt Koleskab Fryser
Asparges 2-3 dage -
Broccoli, rosenkål, grønneærter,svampe	3-5 dage -
Kål, blomkål, selleri, agurker, salat 1 uge -
Gulerødder, roer/rødberder, radiser 2 uger	-

Oplysninger om model og bestilling af reservedele

Modeloplysninger

Adgang til EPREL-Registrarering af modellen: 1. Gà til https://eprel.ec.europa.eu 2. Find model identifikationen pa energimerkatet pa produktet, og indtast det i sogefeltet 3. Oplysninger om energimaerkning for modellen vises

Deloplysninger

Den minnde periode, som reservedele, der er nadvendige for at reparere apparatet, er tilgengelige 7 ar termostater, temperaturensorer, trykke kredslobskort og lyskilder, dorhandtag, dorhaengsler, bakker, kurve (bokse ell skuffer) 10 ar dorpakninger Den mindste varighed af kolingsapparatet, som tilbydes af producenten, er 24 maneder. - Relevante oplysninger til bestilling af reservationdele direkte erler gennem andre kanaler, leveres af producenten, importeren erer en autoriseret repraesentant - Du kan finde professionnelle reparationsoplysninger på http://samsung.com/support. Du kan}?nde brugerservicemanualen på http://samsung.com/support. Dansk 41

Vedlegg

Sikkerhetsinstruks

- Mest effektiv bruk av energien fär du ved à la alle indre deler, som kurver, skuffer og hyller og isbitbrett, väre i samme posisjon som fra produsenten.

Installeringsinstruks

For kjoleskap med klimaklasse

Avhengig av klimaklasse er dette kjoleskapet ment for bruk i romtemperaturer som spesifisert i folgende tabell. Klimaklassen finner du pa energiaiketten. Utenfor disse temperaturene kan produktets funksjonalitet reduseres. Klimaklassen finner du pa etiketten pa innsiden av kjoleskapet.

Effektiv temperaturområde

Kjoleskapet er utformet for a fungere normalt innenfor temperaturomraret som er spesifisert i klasserangeringen.

Klasse Symbol		Omgivelsestemperaturområde (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Kald temperert sone SN +	10 til +32 +10	tol +32
Temperert sone N +16	til +32 +16 ti	+32
Subtropisk sone ST +16	til +38 +18 ti	tol +38
Tropisk sone T +16 ti	+43 +18 til +43	43

MERK

Kjøleytelsen og strømforbruket til kjøleskapet kan pavirkes av temperaturen i rommet, hvor ofte doren apnes og plasseringen av kjøleskapet. Vi anbefaler at du justerer temperaturinnstillingene etter behov.

Instruksjoner om temperatur

Anbefalt temperatur

Den optimale temperaturinnstillingen for matoppbevaring: Kjoleskap: 3^ Fryser: -19°C

MERK

Den optimale temperaturinnstillingen for hvert rom avhenger av omgivelsestemperaturen. Over optimal temperatur er basert pa omgivelsestemperaturen pa 25^

Hurtigkjoler

Hurtigkjaler fremskynder kjoleprossenen ved maksimal viftehastighet. Kjoleskapet fortsetter 已 gpa full hastighet i to og en halv time for det gar tilbake til forrige temperatur.

Hurtigfrys

Hurtigfrys fremskynder fryseprossessen ved maksimal viftehastigkeit. Fryseren fortsetter a gpa full hastigkeit i 50 timer for den gar tilbake til forrige temperatur. Nar du skal fryse store mengder mat, bor du aktivere Hurtigfrys i minst 20 timer for du legger maten i fryseren.

MERK

Nar du bruker donne funksjonen, okes stromforbruket til kjaleskapet. Husk a sla den av nar du icke trenger den, sik at fryseren gjenopptar den opprinnelige temperaturinnstillingen.

Oppbevaring for best konservering (kun gjeldende modeller)

Dekk til mat for a beholde fuktigheten og forhindre at de plukker opp lukt fra andre matvarer. En stor gryte med mat som suppe ellersapskaus, boreles i sma porsson er og legges i grunne beholdere for de legges i kjoleskapet. Et stort kjottstykke er helt fjarkre skal deles opp i minre biter er legs i grunne beholdere for de legges i kjoleskapet. Plassering av matvarer

Hyller Hyllene er justerbare for	à fà plass til en rekke forskjellige pakker.
Spesialisert kammer(kun gjeldende modeller)	Tette risper-skuffer gir et optimalt lagringsmiljo for frukt og grønnsaker.Grønnsaker krever forhold med høyere fuktighet, mens frukt krever laverefuktighetsforhold.Crisper-skuffer er utstyrt med kontrollenheter for Å kontrollerefuktighetsnivået. (* Avhengig av modell og alternative) En kjøttskuff medjusterbar temperatur maksimerer lagringstiden for kjøtt og ost.
Oppbevares i døren	Ikke oppbevar lettbedervelige matvarer i ørd. Egg skal oppbevares ikartongen på en hylle. Temperaturen på beholderne i ørden svinger merenn temperaturen i skapet. Hold ørden lukket sä mye som mulig.
Fryserdelen Du kan lagre frossen mat, lage isbiter og fryse fersk mat i fryserdelen.

MERK

Frys kun fersk, uskadet mat. Hold mat som skal fryses unna mat som allerede er grossen. Oppbevar maten i Lufttette beholdere for a hindre at den mister smak ell torker ut.

Vedlegg

Oppbevaringskjema for kjoleskap og fryser

Friskhetens levetid avhenger av temperatur og eksponerering for fuktighet. Siden produktdataer ikke er en guide for sikker bruk av et produit, kan du se dette skjemaet og følge disse tipsene. Melkeprodukter

Produkt Kjøleskap Fryser
Melk 1 uke 1mande
Smør 2 uker 12mandeder
Iskrem - 2-3 uker
Prosessert ost 1manded 4-6mandeder
Kremost 2 uker违法犯罪anbefalt
Yoghurt 1mand -

Meat

Produkt Kjøleskap Fryser
Ferske steker, biffer, koteletter	3-4 dager	2-3 maneder
Fersk kjottdeig, grytekjøtt	1-2 dager	3-4 maneder
Bacon	7 dager	1 maned
Pólse,rå fra svinekjøtt, storfekjøtt, kalkun	1-2 dager	1-2 maneder

Fjaerkre/egg

Produkt Kjøleskap Fryser
Ferskt fjørkre	2 dager	6-8 måder
Kyllingsalat	1 dag	-
Egg, ferske i skallet	2-4 uker	Ikke anbefalt

Fisk/sjomat

Produkt Kjøleskap Fryser
Fersk fisk	1-2 dager	3-6mxneder
Tilberedt fisk	3-4 dager	1mxnéd
Fiskesalat	1 dag Ikke anbefalt
Tørket eller sylitet fisk	3-4uker -

Norsk44 Frukt

Produkt Kjøleskap Fryser
Epler 1mxted -
Ferskener 2-3uker -
ananas 1uke -
Annen fersk frukt 3-5dager 9-12mxnder

Grønnsaker

Produkt Kjøleskap Fryser
Asparges 2-3 dager -
Brokkoli, rosenkål, grønne erter, sopp	3-5 dager -
Kål, blomkål, selleri, agurk, salat 1 uke -
Gulrøtter, beter, reddiker 2 uker -

Informasjon om modellen og bestilling av ekstraderer

Informasjon om modellen

Slik fardutilgangtilEPREL-Registraringenavmodellen: 1. Gà til https://eprel.ec.europa.eu 2. Hent modellidentifikasjonen fra energimerket til produktet, og skriv den i søkefeltet 3. Informasjon om energimerking av modellen vises

Informasjon om deler

- Minimumsperiode for levering av ndvendige ekstradeler - 7 År: termostater, temperatursensorer, kretskort og lyskilder, dorhandtak, dorhengsler, brett, kurver (bokser og skuffer) 10 ar: dorpakninger Minimum garantitid fra leverandoren er 24 maneder. - Informasjon om bestilling av ekstradeler, direkte aller via andre kanaler formidlet av produsenten, importøren aller en annen autorisert representant - Du kan finne informasjon om profesjonell reparasjon på http://samsung.com/support. Du kan finneBruksanvisingen på http://samsung.com/support.

Liite

Turvallisuusohje

Jotta laite hyödyntäisi kuluttamansa energian mahdollisimman tehokkaasti, kaikki sen sisällä olevat osat, esimerkiki latikot, lokerot, hyllyt ja jaapalalokero, tulisi pitäa niissä paikoissa, joissa ne toimitettaessa olivat.

Asennusohje

Ilmastoluokitellut kylmälaitteet

Tämä kylmäläite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavassa taulukossa ilmoitetulla ilmastoluokkansa mukaisella ymparistolampötila-alueella. Ilmastoluokan voi tarkistaa arvokilvesta. Jos Iampotila on ilmoitetun alueen ulkopuolella, tuote ei valttamatta toimi oikein. Ilmastoluokka on merkitty jäkaapin sisäpuolella olevaan tarraan.

Tehokkaat Iampotilarajat

Jäkaappi on suunniteltu toimmaan normalisti luokituksensa mukaisissa lampötilarjoissa.

Luokka Merkki		Ympäristön lämpötilarajat (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Erittäin lauhkea SN +10-+32 +10-+32
Lauhkea N +16-+32	+16-+32
Subtroppinen ST +16-+38 +18-+38
Troppinen T +16-+43 +18-+43

HUOM.

Ympariston lamptotila, ovien avamistiheys ja jakaapin sioituspaikka saattavat vaikuttaa jakaapin jahdytskykyyn ja virrankulutukseen. Suosittelemme tarvittaessa saatamaan lampotilaa.

Lampötilaohje

Suositeltu lampötila

Ihanteellinen sailytyslampotila-asetus: - Jäkaappi: 3°C Pakastin: -19°C 

HUOM.

Kunkin osaston optimaalinen lampotila-asetus maaraytyy ympariston lampotilan mukaan. Optimailen lampotilan ylapuolella perustuu 25^ n ympariston lampotilaan.

Tehojäähdytys

Tehojaahdytys nopeuttaa jäahdytystä kayttamalla suurinta puhallinnopeutta. Jäkaappi käy tāydellā puhallinnopeudella kaksi ja puoli suntia ja palaa sen jälkeen takaisin aiempaan lampotilaansa.

Tehopakastus

Tehopakastus nopeutta pakastusta kayttamalla suurinta puhallinnopeutta. Pakastin kay taydellpuhallinnopeudella 50 tuntia ja palaa sen jalkeen aiempaan lampotilaansa. Jos haluat pakastaa suuren maararuoka, ota Tehopakastus kayttoon vahintaan 20 tuntia ennen pakastamista. 

HUOM.

Kun kaytata toimintoa, jakaapin energiankulutas kasvaa. Muista ottaa toiminto pois paaltta ja palautta pakastin takaisin haluamaasi lampotilaan, kun et enaa tarvitse sita.

Sälymisen kannalta parhaat säilytystavat (vain soveltuvat mallit)

Peita ruoat, jotta ne pysisivat kosteina ja jottei nihin tarttuisi hajuja muista ruoista. Suuret astiat, joissa on esimerkiki teittoa tai muhennosta, tulisi jakaa pienempiin annoksiin matalin astioihin ennen niiden siirtamista jaakaappiin. Suuret lihapalat tai kokonainen kana tulisi leikata pienemmiki si tai jakaa matalin astioihin ennen niiden siirtamista jaakaappiin. Ruokien paikat

Hyllyt Hyllyjen tulisi olla säädettävissä erilaisten pakkausten koon mukaisesti.
Erikoislokero(Vain soveltuvissa malleissa.)	Tiivistetyissä vihanneslokeroissa on ihanteelliset säilytysolosuhteet hedelmille ja vihanneksille. Vihannekset edellyttävät tavallista enemmän kosteutta ja hedelmät taas vähemmän. Vihanneslokeroissa on hallintalaitteet konteustason saätamiseen. (* Riippuu mallista ja valituista ominousauksista.) Lämpötilansaädöllä varustettu lihalokero maksimoi lihan ja juustojen säilytysajan.
Ovessa säilyttäminen	Alä säilytä helposti pilaantuvia ruokia ovessa. Munat tulisi säilyttä hyllyllä myyntipakkauskessaan. Oven säilytyslokeroiden lämpötila vaihtelee enemmän kuin kaapin sisällä. Pidä ovi mahdollisimman paljon suljettuna.
Pakastinpuoli	Pakastimessa voit säilyttäpakasteita, valmistaa jaapaloja ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita.


HUOM.

Pakasta vain tuoreita ruoka. Pida pakastettavat ruoat erillaaen jo pakastetuista ruoista. Kayta pakasteille ilmatiiviitta rasioita, jotta ruoan maku ei haviaisi eika ruoka kuiivuisi.

Liite

Jäkaapin ja pakastimen säilytysaikataulukko

Tuoreena sailyminen riippuu lampotilasta ja kosteudelle altistumisesta. Koska tuotteissa olev paivamaarat eivat saata toimia ohjeena tuotteiden turvalliseen kaytttoon, noudata naita vinkkeja ja kayta tata taulukkoa viitteena. Maitotuotteet

Tuote Jääkaappi Pakastin
Maito 1 viikko 1 kuukausi
Voi 2 viikkoa 12 kuukautta
Jäätelö - 2-3 viikkoa
Luonnonjuusto 1 kuukausi 4-6 kuukautta
Tuorejuusto 2 viikkoa Ei suositella
Jogurtti 1 kuukausi	-

Liha

Tuote Jääkaappi Pakastin
Tuoreet paistit, pihvit ja kyljykset	3-4 päävää	2-3 kuukautta
Tuore jauheliha tai muhennosliha	1-2 päävää	3-4 kuukautta
Pekoni	7 päävää	1 kuukausi
Makkarat; raaka porsas, nauta ja kalkkuna	1-2 päävää	1-2 kuukautta

Linnunliha/munat

Tuote Jäkaappi Pakaastin
Tuore linnunliha	2 päävää	6-8 kuukautta
Linnunlihasalaatti	1 päävä	-
Munat tuoreina kuorissaan	2-4 viikkoa	Ei suositella

Kala/ayriaisel

Tuote Jäkaappi Pakastin
Tuore kala	1-2 päävää
Kypsä kala	3-4 päävää
Kalasalaatti	1 päävää
Kuivattu tai sãlykekala	3-4 viikköa -

Suomi48 Hedelmat

Tuote Jääkaappi Pakastin
Omenat 1 kuukausi -
Persikat 2-3 viikkoa -
Ananas 1 viikko -
Muut tuoreet hedelmät 3-5 päävää 9-	12 kuukautta

Vihannekset

Tuote Jääkaappi Pakastin
Parsa 2-3 päävää -
Parsakaali, ruusukaali, herneet ja sienet	3-5 päävää -
Kaali, kikkakaali, selleri, kurkku ja lehtisalaatti	1 viikko -
Porkkana, retiisi ja juurikkaat 2 viikköa	-

Tiedot mallista ja varaosien tilaamisesta

Mallitiedot

Mallin EPREL-rekisterointi: 1. Siirry osoitteeseen https://eprel.ec.europa.eu 2. Katso mallin tunniste tuotteen energiamerkinnästa ja kirjoita se hakukenttään. 3. Mallin energiamerkintatiedot tulevat nakyviin

Osatiedot

Vahimmaisjakso, Jonka ajan laitteen korjaamiseen tarvittavia varaosia on saatavilla: - 7 vuotta: termostaatit, lampotilantunnistimet, painetut piirilevyt ja valonlahteet, ovenkahvat, oven saranat, telineet, laatakot (rasiat ja lokerot) 10 vuotta: oven tiivisteet. Valmistajan kylmalaitteelle tarjoaman takuun vahimmaiskesto on 24 kuukautta. - Tiedot varaosien tilaamisesta suoraan tai muiden valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan tarjoamien kanavien kautta; - Tietoa ammattikorjauksesta on osoitteessa on http://samsung.com/support. Käytäjan huolto-opas on saatavilla osoitteessa http://samsung.com/support.

Dodatek

Instrukcje bezpieczestewa

- Aby zuzychie energii byto jak najefektywniejsze, wszystkie elementy wyposazenia wutrza urzadzenia, takie jak kosze, szuflady i pólki oraz tacka na koskilo du, naleź zamontowac zgodnia z zaleceniami producenta.

Instrukcja instalacji

Dla urzadzen chtodniczych o okreslonej klasie klimatycznej

W zaleznosci od klasy klimatycznej, ninejsze urzadzenia chfodnicze jest przyznaczone do uzytku w zakresie temperatur otoczenia, jak podano w ponieszzej tabeli. Informacja o klasie klimatycznej moza znalecz na tabliczce znamionowej. Urzadzenia moze nie dlać prawidtowo w temperaturach spoza okreslonego zakresu. Informacja o klasie klimatycznej przyznaleść na etykiecie wewnatrz lodowej

Efektywny zakres temperature

Lodowke opracowano pod katem normalnej pracy w zakresie temperatur okreslonym przy bez klase urzadzenia.

Klasa Symbol		Zakres temperatur otoczenia (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Umiarkowy rozszerzony S	N od +10 do +32 od +10 do +32
Umiarkowy N od +16 do +32 od +16 do +32
Subtropikalny ST od +16 do +38 od +18 do +38
Tropikalny T od +16 do +43 od +18 do +43

UWAGA

Na wydajnosc chłodzenia oraz zuzycie energia przy lodowej moga wptywać temperatura otoczenia, czestotliwość otwierania drzwi oraz sąjece jej instalacji. Zalecamy odpowiednia regulacja ustawien temperature.

Instrukcje dotyczace temperature

Zalecana temperatura

Optymalne ustawienia temperature do przechowywania zywnosci: Lodowka:3°C Zamražarka: -19°C 

UWAGA

Optymalne ustawienie temperature wewnatrz kaźdej komory zalezy od temperature otoczenia. Wyȩj podana optymalna temperatura odpodiada temperaturze otoczenia wynoszȩje 25^ .

Intensywne chtodzenie

Funkcja Intensywne chtodzenie moze przyspieszac chtodzenie przy maksymalnej szybksi obrotow wentylatora. Lodowska dzia z maksymalna wydajnoscia przy 2,5 godziny, po czym powraca do poprzedniae temperature.

Intensywnzamrazanie

Funkcja Intensywne zamrażanie przyśpiesza proces zamrażania przy maksymalnej szybłość obrotów wentylatora. Zamrażarka działa z maksymalna wydajnoscia przyez 50 godzin, po czym powraca do poprzejcie temperatury. Aby zamroźćwciejsz ilość zwywnosci, wącz fungcję Intensywne zamrażanie na co najmiej 20 godzin przy wędzem produktów do zamrażarki. 

UWAGA

Korzystanie z tej funkcjwi wiaze sie ze zwiekszonym zuzyciem energii przyez lodowke. Pamietaj, aby wyaczyte fungcje, gdy nie jest ona potrzbna, i przywróci oryginalne ustawienie temperatury.

Optymalne metody przechowywania zywnosci (tylko okreslone modele)

Produktów. Duzy garnek Jedzenia, np. zupy lub gulaszu, danezy przychodzeniem podzielić na mate porcie i umieść w płytkich pojemnikach. Duzy kawatek mięsia lub drób w calosci nichezy przychodźem podzielić na mniejsze porcie lub umieść w płytkich pojemnikach. Ukfadanie produktów zywnosciowych

Pótki Pótki powinny być regulowane, aby pomieśćróżne opakowania.
Specjalna komora(tylko w okreslonychmodelach)	Szczelne szuflady utrzymujuć świeśćć zapewniaja optymalne warunki przechowywnia warzyw i owoców. Warzywa wymagajuć wyźsej wilgotnosci a owoce niźszej.Szuflady utrzymujuć świeśćć warzyw i owoców są wyposzazone w ur.§adzenia do kontroli poziomu wilgotnosci. (*Zaleź od modelu iopcji). Szuflada na mięso o regulowanej temperaturze wyd'u-Za czas przechowywnia mięsa i serów.
Przechowywnie na drzewiach	Na drzwich nie naleź przechowywoć苄wo psujacych sie produktów.Jajka naleź przechowywoć w kartonie na polte. Temperatura poletek do przechowywnia montowanych na drzewich ulegaȩ większym wahaniom niż temperatura w korpusie ur.§adzenia. Drzwi powinny być jak najȩśćciej zamknipte.
Komora zamrażarki	W komorze zamrażarkiość przechowywoć zamrożone produkty, przygotowywoć kostki lodu i zamrażć świeść produkty.

Dodatek


UWAGA

Nalezy zamrażć wyłacznie swieje, niedepsute produkty. Produktury przyznaczone do zamrożenia nie moga stykać sie z produktami juz zamrożonymi. Aby zapobiec utracie smaku, aromatu lub zachniȩciu są produktów, nalezy umieszczć je w szczelnych pojemnikach.

Okres przechowywania produktów w lodówce i zamrażarce

Świezość produktów zialezy od temperatury i ich kontaktu z wilgocia. Poniewaz daty na produktchNie są wskazowej dotyczymi ich bezpiecznych stosowania, danezy zapoznać sie z ponijsza tabeli przechrzegość tych wskazowej. Nabiaf

Produkt Lodówka Zamrażarka
Mleko 1 tydzień 1 miesić
Mało 2 tygodnia 12 miesićy
Lody - 2-3 tygodnia
Ser naturalny 1 miesić 4-6 miesićy
Serek śmietankowy 2 tygodnia Niezaweśćcane
Jogurt 1 miesić	-

Mieso

Produkt Lodówka Zamrażarka
Świeje pieczenia, steki, kotlety	3-4 dni	2-3 miesiecy
Świeje mięso mistrone,.miąs gulaszowe	1-2 dni	3-4 miesiecy
Boczek	7 dni 1 miersić
Kiełbasa, surowa wieprzowina, wojowina, indyk	1-2 dni	1-2 miesiecy

Drób, jaja

Produkt Lodówka Zamrażarka
Drób świezy	2 dni
Sałatka z.mięsem drobiowym	1;dzień
Jaja, świeze w skorupkach	2-4 tygodni

Ryby i owoc merza

Produkt Lodówka Zamrażarka
Ryby świeść	1-2 dni
Ryby gotowane	3-4 dni
Sałatka rybna	1;dzień
Ryby suszone i marynowane	3-4 tygodnie -

Polski52 Owoce

Produkt Lodówka Zamrażarka
Jabłka 1 miersić -
Brzoskwinie 2-3 tygodnia -
Ananas 1 tydzień -
Inne sąwaść owoce 3-5 dni 9-12 miesiecy

Warzywa

Produkt Lodówka Zamrażarka
Szparagi 2-3DMI
Brokuły, brukselka, groszek, grzyby 3-5DMI
Kapusta, kalafior, seler, ogörki, sałata	1 tydzień -
Marchew, buraki, rzodkiewka	2 tygodnie -

Informacje dotyczne modelu i zamawiania czeci zamiennych

Informacja dotyczne modelu

Aby uzyskac dostep do rejestracci EPREL modelu: 1. Przejdz na strone https://eprel.ec.europa.eu. 2. Sprawdź identyfikator modelu na etyk PCIe energetycznej produktu i wpisz go w polu wyszukiwania. 3. Zostana wyswietlone informacja odpowiadajce etykiecie energetycznej modelu.

Informacja dotycznych zęci

- Minimalny okres dostepnosci czesi zamiennych niezbędnych do naprawy urzadzenia: - 7 lat w przypadku termostatów, czujników temperatury, przydrukowych i zródet swiaty, uchwytom drzwi, zawiasów drzwi, tac, koszy (skrzynki lub szuflady); 10 lat w przypadku uzzczelek do drzwi. - Minimalny czas gwarancji na urzadzenie chtodnicze offerowany przyez producenta - 24 mieseiace. - Odnosne informacao na temat zamawiania czeci zamiennych, bezposrednio lub przyez kanaly zapewniane...,\ przez producenta, importera lub autoryzowanego przedstawiciela - Informacja dotyczze profesjonalnej naprawy myza znalez na stronie http://samsung.com/wsparcie. Instrukcje obsglugi dla uzytkownika myza znalez na stronie http://samsung.com/wsparcie.

Príloha

BezpečnostníPokyny

Optimalí spotřeby elektrické energia dosáhnete zachovámim vnitřnich casti, jako jsou koš, zásuvky, police a zásobnik na ledové kostky, na pozicích, do kterych byly umistěny vyrobcem.

Pokyny pro instalaci

Pro chladnicky s klimatickou tridou

V závislosti na príslusné klimatické třidě je tato chladnička urcena k použití v rozsahu okolnich teplot uvedenych v nasledujíci tabulce. Klimatickou tridu lze najit na teplotnim stitku. Mimo teploty vymezené v teto tabulce vyrobek nemusi fungovat spravně. Informaci o klimaticke tride najdete takna stitku uvitr chladnicky

Rozsahteplotproefektivnyvkon

Tato chladnicka je navrzena pro standardni provoz die rozsahu teplot urceneho klimatickou tridou.

Třida Symbol		Rozsaḥ okolni teploty (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Rozšiřený teplotné Rozsaḥ SN	+10 až +32	+10 až +32
Mirný pás N +16 až	+32 +16 až +32
Subtropický pás ST +16	až +38 +18 až +38
Tropický pás T +16 až	+43 +18 až +43

POZNÁMKA

Chladici vykon a spotreba elektrické energia chladničky muze byt ovlivněna okolni teplotou, frekvenci, se kterou se oteviraji dveře, a umistěnéchladničky. Doporučujeme použiti adekvátniho nastaveni teploty. Cestina54

Pokyny ohledné teploty

Doporucená teplota

Optimární nastavení teploty pro skladování potravin: - Chladnicka: 3^ Mraznicka: -19°C 

POZNÁMKA

Optimalni nastaveni teploty pro Jednotlivé Časti závisi na okolni teploté. Vyše uvedena optimalni teplata vychází z okolni teploty 25 °C.

Funkce Turbochlazeni

Funkce Turbochazeni slouzikurychleni procesu chlazeniprimalny rychlosti ventilatoru. Chladnicka bezi na plny vykon po dobu dvou a pul hodiny a pote se vratna predchoz teplotu.

Turbomrażení

Funkce Turbomrazeni slouzikurychlenemu snizeni teploty uvnit mraznicky. Tato funkce zustane aktivni 50 hodin. Pote teplova mraznicce stoupne na puvodni uroven. Pokud potrebujete zmrazit vetsi objem potravin, zapnete funkci Turbomrazeni alespon 20 hodin prd ulozenim potravin do mraznicky. 

POZNÁMKA

Pri pouzivani teto funkce dojde ke zvyseni spotreby elektricke energie chladncky. Nezapamente ji vypnout v pripad, ze ji nebudete potrebovat, a rhatimraznicu do puvodnino nastaveni teploty.

Jak zajistit nejlepsi Čerstvost (pouze u vybranych modelü)

Zakryjte potraviny, abyste zajistili uchovani vlhosti a zabrani prenosu pachu z jin'ych potravin. Velke hrnce sPokrmy, jako jsou napr. polevky nebo du Sena jidla, je vhdne prd chlazenim rozdelt do mensich porci a vlozit do nizkych nadob. Velke kusy masa nebo celou drubez je vhdne prd chlazenim rozdelt na mensi kusy nebo vlozit do nizkych nadob. Umisteni potravin

Police Police musi byt nastavite	Iné, aby bylo możné ukládat rúzné druhy baleni.
Speciálni prostor (k dispozici pouze u vybranych modelü)	Utešné zásuvky s regulaci vlhkosti zajištuji optimálni podmíky pro uskladnéni ovoce a zeleniny. Zelenina vyžaduje prostředí s vyší vlhkosti, zatímco ovoce vyžaduje prostředí s niží vlhkosti. Zásuvky s regulaci vlhkosti jsou vyaveny specialnimi regulačnimi prvky. (*V závislosti na modelu a výbave) Zásuvka na maso s nastavitelnou teplotou zajištuje maximálni dobu skladovatelnosti masa a sýru.
Skladoványí ve dveřich	Ve dveřich neskladujte potraviny podlěhajíc zkáze. Vejce by měla byt uložena na polici v kartónovém obalu. Teplota skladovacích prihrádek ve dveřich se měni nice než teplota ve skřini chladnicý. Udržujte dveře co možná nejvice zavřene.
Prostor mrazničky	V prostoru mraznicý műžete skladovat zmrazené potraviny, vyrábet ledové kostky a mrazit Čerstvé potraviny.


POZNÁMKA

Zmrazujte pouze cerstve a neposkozene potraviny. Potraviny, které chcete mrazit, uchovávejte stranou od potraviny, které již jsouzmrazené. Abyste predešti tomu, ze potraviny ztrati svou chut nebo vyschnou, umistěte je do vduchotésnych nadob.

Příloha

Preeled skladovani v chladnicce a mraznicce

Trvanlivost a cerstvost zavisi na teplote a vystaveni vlhkosti. Protoze data spotfeby nejsou presnym voditkem pro bezpecnou konzumaci produktu,seznamte se s timto prehledem a postupujte podle uvedenych doporučeni. Mlechny vrobky

Produkt Chladnička Mraznička
Mléko 1 týden 1 měsć
Máslo 2 týdny 12 měsć
Zmržlina - 2-3 týdny
Přírodní sýr 1 měsć 4-6 měsć
Tavený sýr 2 týdny Nedoporučuje se
Jogurt 1 měsć -

MasO

Produkt Chladnička Mraznička
Čerstvě pečeně, steaky, kotlety	3-4 dny
Čerstvě mleté maso, dušené maso	1-2 dny
Slanina	7 dnu
Klobásy, syrové z vpřového, hovězího, krútiho masa	1-2 dny

Drubez/vejce

Produkt Chladnička Mraznička
Čerstvá drůbež	2 dny
Drůbeží salát	1 den
Vejce, Čerstvé v obalu	2-4 týdny

Ryby / mørské plody

Produkt Chladnička Mraznička
Čerstvě ryby	1-2 dny 3-6 měsćů
Vařeně ryby	3-4 dny 1 měsć
Ryblí salát	1 den Nedoporučuje se
Suženě nebo naklustáně ryby	3-4 týdny -

Cestina56 Ovoce

Produkt Chladnička Mrožnička
Jablka 1 měsíc -
Broskve 2-3 týdny -
Ananas 1 týden -
Jiné Čerstvé ovoce 3-5 dnů 9-12 měsídů

Zelenina

Produkt Chladnička Mrožnička
Chřest 2-3 dny -
Brokolice, rūžičková kapusta, hrášek, houby	3-5 dnù -
Zeli, květák, celer, okurky, salát 1 týden -
Mrkev, Červená ĸepa, Čredkvichy 2 týdny -

Informace pro model a objednávku náhradnich dílú

Informace o modelu

Pristup k registrarci EPREL prislušného modelu: 1. Přejděte na https://eprel.ec.europa.eu. 2. Ziskejte identifikator modelu z energetického stitku výrobku a zadejte jej do vyhledávacího pole. 3. Zobrazi se informace energetickho stitku prisiusneho modelu.

Informace o dilech

- Minimálni doba, po kterou jsu k disposizí nahradni dily nezbytné pro opravu zařizení 7 let termostaty, snimace teploty, desky s tiistenymi spoji a svetelné zdroje, rukojeti dveiri, zavesy dveiri,zasobni, kose (boxy ci zasuvky) 10 let tésnén i dveri - Minimalni záručni doba chladnicky, poskytovaná výrobcem, cini 24 měsicu. - Príslušné informace pro objednávku nahradnich dìlù prímo nebo prostřednictvím jin'ych kanálú poskytovanych výrobcm, dovozcem nebo autorizovanym zastupcem - Informace o profesionänlich opravach majdete na http://samsung.com/support. Navod k servisinim ukonum majdete na http://samsung.com/support. Cestina 57

Príloha

BezpečnostnéPokyny

- Na dosiahnutie co najefektivnejsieho vyuzitia energia ponechaje vsetky vnutorne diely, ako su koše, zasuvky, policky a pričinok na ladové kocky na miestach, ktoré pre ne vyhradil vyrobca.

Instalaçné poukyny

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou

V závislosti od klimatickej triedy je toto chladiace zariadenie urcené na použivanie v rozsahoch okolitej teploty podla udajov v nasledovnej tabulke. Klimaticku triedu mozo najst na vykonovom stitku. V pripe de teplot mimo stanoveny rozsah nemusi produkt fungovat spravnym sposobom. Klimaticku triedu najdete uvedenu na stitku vnutri cladnicky Rozsahteplot, pri ktorych je prevadzka ucinna Chladnicka je navrhnutá na prevadzku pri rozsahu teplot, ktory je definovany pre danú triedu spotrebicov.

Trieda Symbol		Rozsah teplôt okolitého prostredia (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Zvýšená mierna SN +10 až +32 +10 až +32
Mierna N +16 až +32 +16 až +32
Subtropická ST +16 až +38 +18 až +38
Tropická T +16 až +43 +18 až +43

POZNÁMKA

Na chladiaci vykon a spotrebu energia chladnicky mozu vplyvat teplota okoliteho prostredia, castost otvarania dvierok a umiestnenie chladnicky. Nastavenia teploty odporucame upravit podla potreby.

Pokyny tyczajuce sa teploty

Odporučaná teplota

Optimalne teplotné nastavenie na skladovanie potravin: - Chladnicka: 3^ Mraznička: -19 °C 

POZNÁMKA

Optimalne nastavenie teploty každej Časti závisi od okolitej teploty. Vyssia optimalna teplota sa zakladá na okolitej teplote 25 °C.

Intenzivne chladenie

Funkcia Intenzivne chladenie zrchyhri proces chladenia pri maximalynch otackach ventilatora. Chladnicka bude dve a pol hodiny bezat na maximale otacky a potom sa znova nastav predchadzajuca teplota.

Intenzivne mrazenie

Funkcia Intenzivne mrazenie zrchyli proces mrazenia pri maximalynch otackach ventilatora. Mrazniicka bude 50 hodin bezat na maximalne otacky a potom sa znova nestavi predchodzajuca teplota. Ak treba zmrazit velké mnozstvo potravin, funkciu intenzivneho mrazenia aktivujte minimale 20 hodin pred vlozenim potravin do mraznicky. 

POZNÁMKA

Spotreba energia chladnicky sa pri pouziti tejto funkcie zvysi. Ked fungkciu nepotrebujete, nezabudnite ju vypnut, cim sa mraznica vrati na povodne nestavenia teploty.

Osvedčene postupy skladovania (len pre príslušné modely)

Potraviny prikryte, cim v nich uchovate vlhkest a zabranite tomu, aby pohlcovali pachy inych potravin. Velke mnozstva potravin, aka su napriklad polievka ci gulas, je potrebne Rozdelit na mensie porcie, ktoré umiestnite do plytkych nadob. Az potom ich dajte chladit. Velke kusy masa ci celu hydinu je potrebne Rozdelit na mensie casti, pripadne ich pred schladenim umiestnil do plytkych nadob. Umiesthenie potravín

Police	Police by mali byt nastavitelné tak, aby sa na ne dali použit rozne druhy baleni.
Špecializovaná priehradka (iba prislušné modely)	Uzativorené zásuvky na zeleninu poskytujú optimálne skladovacie prostredie pre ovocie a zeleninu. Zelenina potrebuje vyšsiu vlhkest, kým ovocie si vyžaduje vlhkost nižsiu.Zásuvky disponujú ovladacimi zariadeniami na reguláciu urovne vlhkosti. (*V závislosti od modelu a možnosti). Zásuvka na mâso s nastavitelnou teplotou maximalizuje ās skladovania măsa a syrov.
Uložené na dvierkach	Vo dvierkach neskladujte potraviny podliehajúce skaze. Vajcia by ste mali skladovat v kartone na políčke. Teplota priehradiek v dvierkach kolíse viac v porovnani s miestami v samotnej chladničke. Dvierka uchovávajte āo najviac uzativorené.
Mraziaci priehradka	Túto Častné tvužit' na uskladnenie mrazenych potravín, vyrobu ladovych kociek azmrazenie Čerstvych potravín.


POZNÁMKA

Zmrazujte vylucne cerstve a neposkodenepotraviny. Potraviny urcené na zmrazenie uchovávjte mimo uzzmrazenych potravin. Aby sa predi slo strate chuti a vyschnutiu potravin, umiestnujte ich do vduchotesnych nadob.

Príloha

Tabulka skladovania v chladnicke a mraznicke

Doba Čerstvosti závisi od teploty a vystavenia potravy nvlkosti. Kedze datumy vyroby nemožno považovat za smerodajné v oblasti určovania bezpečnosti vyrobku, prečitajte si tuto tabulku a dodržiavajte uvedene tipy. Mliečne výrobky

Výrobok Chladnička Mraznička
Mlieko 1 týždeř 1 mesiac
Maslo 2 týždne 12 mesiacov
Zmrzlina - 2 až 3 týždne
Prírodný symr 1 mesiac 4 až 6 mesiacov
Krámový symr 2 týždne Neodporuča sa
Jogurt 1 mesiac -

Maso

Výrobok Chladnička Mraznička
Čerstve kusy, stejky, nikrajanje kúsky	3 až 4 dni 2 až 3 mesiace
Čerstve mleté māso, māso nikrajanje na kocky	1 až 2 dni 3 až 4 mesiace
Slanina	7 dni	1 mesiac
Klobása, tatarák z bravcového, hovadzieho, morčacieho māsa	1 až 2 dni 1 až 2 mesiac

Hydina/vajcia

Výrobok Chladnička Mraznička
Čerstvá hydina	2 dni
Hydinový šalát	1 den
Vajcia, Čerstvé v obale	2 až 4 týzdne

Ryby/morské plody

Výrobok Chladnička Mraznička
Čerstvě ryby	1 až 2 dni	3 až 6 mesiacov
Tepelne upravené ryby	3 až 4 dni	1 mesiac
Rybací šalát	1 deš	Neodporúča sa
Sušené alebo nakladané ryby	3 až 4 týždne -

Slovencina60 Ovocie

Výrobok Chladnička Mraznička
Jablíká 1 mesiac -
Broskyne 2 až 3 týždne -
Ananás 1 týždeñ -
Iné Čerstvé ovocie 3 až 5 dní 9 až 12 mesiacov

Zelenina

Výrobok Chladnička Mráznička
Špargla 2 až 3 dni -
Brokolica, ružičkový kel, hrášok, hříby	3 až 5 dni -
Kapusta, karfiol, zeler, uhorky, šalát 1	týžden -
Mrkva, repa, rodkovky 2 týždne -

Informácie týkajúce sa modelu a objednévania náhradnych dielov

Informácie týkajúce sa modelu

Pristup k registraci modelu v databaze EPREL: 1. Prejdite na adresu https://eprel.ec.europa.eu. 2. Najdite identifikacne cislo modelu na energetickom stitku k produktu a zadajte ho do vyhladavacieho pola. 3. Zobrazia sa informácie o energetickom označeni modelu.

Informação o dieloch

- Minimalne obdobie, poças ktorého su dostupné nahradné diely nevyhnutné na opravu spotrebica - 7 rokov: termostaty, teplotné snimace, dosky s plośnymi spojm i svetelné zdroje, dverové rúcky, priehradky, kosíky (boxy alebo zásuvky). 10 rokov; dverové tesnenia - Minimalne trvanie zaruky na chladiaci spotrebič ponúkané vyrobcom je 24 mesiacov. Prislušne informácie o objednévaní nahradnych dielov ziskale priamo od vyrobcu, pripadne z inych kanálov poskytovanych vyrobcom, dovozcom Či autorizovaným zastupcom. - Odborne informácie o opravach najdete na adrese http://samsung.com/support. Použivatelsku servisnu prirucku najdete na adrese http://samsung.com/support.

Anexă

Instruţiuni privind siguranta

- Pentru outilizare a energiei cu maximum de deficienta,menteti in positia furnizata de producator toate accesorile interioare, cum ar fi cosurile, sertarele, rafturile si tava pentru cuburi de gheata.

Instruţiuni de instalare

Pentru aparate frigorificce cu clasa de fonctionare

In functie de clasa de fonctionare, acest aparat frigorific este destinat sa fieutilizat intre intervalele de temperaturi ambientale, conform specificatiilor din tabelul urmator. Clasa de functionare poate fi gasita pe placuta cu caracteristicile tehnice. Este posibil ca produsul sa nu fonctione corespunzator la temperaturi aflate in afara intervalului specific. Puteti gasi clasa de functiOnare pe eticheta din interiorul frigiderului Interval efectiv de temperaturi Frigiderul este projetat sa fonctione normal in intervalul de temperaturi specificat de clasa sa nominală.

Clasă Simbol		Interval de temperatură ambientală (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperată extinsă SN de la +10 la +32 de la +10 la +32
Temperată N de la +16 la +32 de la +16 la +32
Subtropicală ST de la +16 la +38 de la +18 la +38
Tropicală T de la +16 la +43 de la +18 la +43


NOTÄ

Performanta racciri si consumul de energia ale frigiderului pot fi afectate de temperatura ambiental, de freventa desciderii uui si de locaia frigiderului. Recomandam reglarea setarilor de temperatura in mod corespunzator. Romana62

Instruţiuni privind temperatura

Temperatura recomandata

Setarea optima a temperaturii pentru depositarea alimentelor: - Frigider: 3^ C - Congelator: -19 °C 

NOTÄ

Reglarea optima a temperaturi fiecaru impartment depinde de temperatura mediului ambient. Setarea peste temperatura optima se bazeazpe o temperatura ambienta de 25^

Racire rapida

Caracteristica Răcire rapidă accelerazeș procesul de răcire la viteza maxima a ventilatorului. Frigiderul funționează la viteza maximați dinuțe oreși jumătate, apoi revine la temperatura anterioară.

Congelare rapida

Characteristica Congelare rapidă accelerazeă procesul de inghețare la viteza maxima a ventilatorului. Congelatorul functionează la viteza maxima temp de 50 de ore, apoi revine la temperatura anterioară. Pentru a congela cantităti mari de alimente, activati caractéristica Congelare rapidă temp de cel putin 20 de ore inainte de a introduce alimentete in congelator. 

NOTÄ

Candutiliaceastafunctie,consumuldeenergialfrigiderulvacrete.Nuuitati s o deactivati atuncand nu aveti nevoie de ea si resetati congelatorul la setarea initialede temperatura.

Cum se depositează alimentele pentru conservare optima (numai modelele aplicabile)

Acoperiti alimententele pentru a retine umiditatea si pentru a le impiedica sa preia mirosurile de la alte alimente. Un vas mare de mancare precum supa Sau tocanita trebuie impartit in portii mici si introdus in recipientene nu foarte adanci, inante de a fi refrigerat. O cantitate mare de mancare cum ar fi o mancare de carne sau o pasare intreaga la captor trebuie impartitia in parti mici si introdus in recipientene nu foarte adanci, inante de a fi refrigerata. Positionarea alimentelor

Rafturi Rafturile trebuie sã fié reglabile pentru a găzdui o varietate de pachete.
Compartment specializat (numai modelele aplicabile)	Sertarele sigilate pentru alimente proaspete Offerã un mediu de depositare optim pentru fructe și legume. Legumele necessitiesi condiții de umiditate mai ridicate, in tamp ce fructele necessitiesi condiții de umiditate mai scazute.Sertarele pentru alimente proaspete sunt echipate cu dispositive de control pentru a regla nivalul de umiditate. (*In functie de model și optiuni) Un serrar pentru carne, cu temperatura reglabilia, maximizează timpul de depositare a cãnnii și brânzeturilor.
Depoziture în usă	Nu deposizăti alimente perisabile în usă. Ouăle trebuie păstrate în cutie pe un raft. Temperatura suporturilor de depositare în usă variază mai mult decât temperatura din dulap. Mentîneți usă inchisă că mai mult.
Compartmentul congelatorului	Puteti deposita alimente congelate, puteti face cuburi de gheata și puteti conge la alimente proaspete în compartmentul congelator.


NOTÄ

Congelati doar alimentente proaspete, nedeteriorate. Pastrati alimentente care urmeazsa fie congelate departe de alimentente care sunt deja congelate. Pentru a evita ca mancarea sa isi piardara aroma sau sa se usuce, puneti-o in recipientene etanse.

Anexă

Grafic de depositare pentru frigiderși congelator

Longevitatea prospetimii depinde de temperatura si de expunerea la umiditate. Deoarece datele de expirare a produselor nu sunt un ghid pentru utilizes area in siguranta a unui produs, recomandam sa consultati acest grafic si urmati aceste sfaturi. Lactate

Proclus Frigider Congelator
Lapte 1 săptămână 1 lună
Unt 2 săptămână 12 luni
Înghetuță - 2-3 săptămână
Brânță naturală 1 lună 4-6 luni
Brânță cremoasă 2 săptămână Nerecomandat
laurt 1 lună -

Meat (Carne)

Proclus Frigider Congelator
Fripturi la captor, fripturi la gratar, cotlete proaspete	3-4 zile	2-3 luni
Carne tocata, carne de tocăniţă proaspătă	1-2 zile	3-4 luni
Şuncă, kaiser	7 zile	1 lună
Cârnați, carne crudă de porc, vită, curcan	1-2 zile	1-2 luni

Carne de pasare/oua

Proclus Frigider Congelator
Carne proaspăță de pasăre	2 zile
Salată cu carne de pasăre	1 zi
Ouă proaspete în coajă	2-4 săptămânii

Peşte/fructe de mare

Proclus Frigider Congelator
Pește proaspăt	1-2 zile
Pește gătit	3-4 zile
Salata de pește	1 zi
Pește uscat sau în saramură	3-4 săptămâni -

Romana64 Fructe

Proclus Frigider Congelator
Mere 1 lună -
Piersici 2-3 săptămânii -
Ananas 1 săptămână -
Alte fructe proaspete 3-5 zile 9-12 lunii

Legume

Proclus Frigider Congelator
Sparanghel 2-3 zile -
Broccoli, varză de Bruxelles, mazăre verde, ciuperci	3-5 zile -
Varză, conopidă,țelină, castraveti, salată verde	1 săptămână -
Morcovi, sfeclă, ridichi 2 săptămânii -

Informazioni despite model 山 comandarea pieselor de schimb

Informatii despite model

Pentru a accesa inregistrarea EPREL a modelului: 1. Accesati https://eprel.ec.europa.eu. 2. Obtinenti identificatorul de model din eticheta energetica a produsului si tastati-o in caseta de cautare. 3. Sunt afisate informatiile de etichetare energetica ale modelului.

Informati despreppe

- Periode minima in care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea aparatului - 7 ani pentru termostate, senzori de temperatura, placi cu circuite imprimate si surse de lumină, manere pentru usi, balamale de usi, tâvi, cosuri (cutii sau sertare) 10 ani pentru garnituride usa Durata minimă a garantiei pentru aparatul frigorific, oferită de producțator, 24 de luni. - Informati relevante pentru comandarea pieselor de schimb, direct sau prin alte canale furnizate de producator, importator sau reprezentant autorizat - Puteti gasi informati di despite reparati professione la http://samsung.com/support. Puteti gasi manualel de intreinere destinat utilizatorului http://samsung.com/support.

PpuOKeHue

Hcmpykquu 3a 6e3onacchocm

CueA B3Mokn Ho Hau-efekmu8Ha ynompe6a Ha eekmpoeepzur gpkme Bcuku Bbpmu KoHmEHepu om muna Ha kouhuu, KekMegkema, pafoBe u maBcuka 3a ky6ema 3a Aeg Ha onpegeHume om npou3BogumeMa Mecma.

Hcmpykquu 3a Mohmupahe

3a xIaguaHuypegu c kIumamuueh kIac

B 3a8ucumocm om kIumamuunua kIac mo3u xIaguaen ypeg e npegha3Haueh ga ce u3no3Ba npu cmaHUMeMnepamypu B guana30Ha, nocoeh B Caehama ma6auua. Klumuunm kac moke ga 6bge omkpm Bpmy ma6ekama c xapakmepucmuk. B3moJHO npogykmbm ga he pa6om npaBn npu memnpampy u3bH nocouehua guana0H. Mokeme ga omkpueme kumamunu hna kac Bbpxy emukema u3Bh xaguaHuka

EfekmuBcH memnepamypeh 06x8am

XaguHukbem npoekmupa ha fkykuohupa HopMaHaB Memepamypeh 06xBam, yka3aH om HeoBurehepezueh Kaac.

Клас СимBoλ		06хВам на okола мемпamypа (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Разшени умени SN +10 go	+32 +10 go +32
Умени N +16 go +32 +16 go +32
Сymbорочen ST +16 go +38	+18 go +38
Трочen T +16 go +43		+18 go +43

BEAEXKKA

Oxlaqgaomo geumBue u nompe6henuemo ha ehepuuHa xlauguHuka moke ga 3aBucu om memnepamypama Ha okoHa cpega, ycmomama ha om8apae Ha Bpamama u mecmonooxekuemo Ha xlauguHka. Ipenopb4Ba me ga 3agageme nogxogra hacmpoukama 3a memnpamypama.

Ihcmpykquu,cbp3aHu c memnepamypama

Ppenopbchumahamemnepamypa

OnmumahamaHacmpoikaHa memnepamypama 3a cbxpaheHu xpaHu e: XauguaHuk: 3^ Φpu3ep: -19°C 

БЕALEЖKA

Onmumahama hacmpouka ha memnepamypama 3a Bcako omgeleue 3abucu om memnpamypama ha okalhama cpega. Iocouhama no-ope onmumahamemnpamypca ce onpegaa cnpmao memnpamypa ha okalhama cpega 25^

Cuaho oxlaekgahe

CuHNO oxAkaIgane yckopBa npoueca Ha oxAkaIgane Ha MakcumaHa ckopcm Ha BeHmUamOpa. XaaguaHukb m npogkaBa ga pa6omu Ha nha MouHocm oue gBa u nooBuna haca, cieg koemo memnepamypama ue ce bprHe Ha npeguHomo cu HuBo.

CuaHo3ampa3BaHe

CuHn3aMPa3BaHe yckopBa npoueca Ha 3aMPa3BaHe Ha MakcumHa hckopcm Ha Bemmuamopa. Ppu3epm npogbKaBa ga pa6omuc bHa ckopcm 3a 50 caca, cleg koemo memnpamypama ue ce 8bpe Ha npeguuhomo cu Hb0.3ga 3aMPa3ume 2oAmo kOuaecmBo xpHa, 3ageumBaume phykuuraMa CuHn 3aMPa3BaHe none 20 caca, npegu gao nocmaBume xpana 8b8 pfupepa. 

БЕАЕЖKA

Ppu u3no3ahe Ha ma3u yfnkuaCe y6eua8a kohcymaumaHa ehepeu Ha xagunuka.Ako He u3no3Bame xxagunuka, he 3a6pa8ume ga 20 u3kuome u ga BbpHeme ppu3epa Ha npbBohauhama My memnpampyh hcmpouka.

Haun Ha cxbxpanehue c 02aeg 3ana3BaHe Ha hau-go6po kauecmBo ha npogykmume (camo 3a npuokumu moge)

PokpuAumc xpaHume, 3a ga 3agbpkam Baaama u ga ce nonpeuHa noemaHmo Ha mpu3Mu om gpyu xpaHn. Peggu ga 6bge nocmaBen 3a oxlaXganeB Xaugunuka, 20am C6g C xpaHa om muna Ha cyna UxHnmp6Ba ga ce pa3geu Ha maKu npuu U ga ce cAoKu B naumku cbgoBe. Peggu nocmaBrahe 3a oxlaXgane B Xaugunuka, 20eMu kbcOBe Meco Uau ueAu nmuUmp6Ba ga ce pa3geam Ha no-MaKu Yacmu Uu ga ce nocmaBm B naumku cbgoBe. Iocma6aHe hxaPahumeHn npogykmu

РафmoBE PaфmoBeme мрябВа ga ce pezyч汞am, мaka che ga nomecmam pa3лчни ВugoBe nakemu.
Сnéцалз汞но омгеленue (само за пулочимо могели)	Чек megемам Crisper ocuzурьam onmumalna cpega 3a сьханенue Ha nlogoBe u 3elenchuyu. 3elenchuyime ce hyжgamm om no-вucoka Валжнocm, gokamo палоьөме узuckBam no-hucka Валжнocm. Oмгеленua Crisper ca obopygBaHc конmpoanu ycmpoicmВa 3a уnpaВelenue Ha huBomo Ha Валжнocm. (*В завсumsмом могela u onizume) Chekmegxemero 3a месо cБзмохнocm 3a pezyч汞пане на мөрөрамурama уБалчыВретимо 3a сьханенue Ha месу u copena.
Сьхсаньса се на Вoramama	He сьханьайme bsp3орazьалуши ce xpanu Ha Вoramama. Aiiuzama mpr6Ba ga ce sbxpanhьam B karpothenama onakoBka на paФm. Tempeamypama Ha konmeиерumze 3a сьханenue BьВ Вoramama e B no-20лам guana3on Ha koilebAHue срmaro mempeamypama B ochOBham quam Na ypega. Дрькme Вoramama zamBopena koLkomo e B3мохно noBee.
Фroduзэн омгеленue	Вьф дрзэрно омгеленue мoke'me ga сьханьаме замрaze ha xpana, ga nocmaЯme Boga 3a ky6чema leg u ga замрazeВаме посяха xpana.

PpuOKeHue


SEAEKKA

3amaepa38aume camo cbexka, hehapaeha xpaha. Dpbkme xpaama, korymo mpr6Ba ga 6bge 3ampa3eHa, hpa3cmohue om xpahama, koryoBe e 3ampa3eHa. 3ga npegomBpamume 3azy6ama Ha Bkyca uu u3cuwaBahemo Ha xpaama, nocmaBeme 8 xepMemuecku 3amBapau ce cbgoBe.

Auaepama 3a cbxpaheHue B xIaguHuk u pfpu3ep

OcuypBaHemHa no-gbAompauHa cBeKecm ha npogykmu3aBucu om memnepamypama u 3AaaHemo Ha Baaa. Tbu kamo nocoehume Bbyx npogykmu kpaHn CpokoBe 3a gonycmuma ynompe6a Ha npogykma He ca kamezopuHno ycAoBue 3a 6e0anachmo My u3noA3BaHe, npugpbkaumce KbMa3u guazpAm u CaeBaime nocoHume 8 He cbBemu. Maeyu npogykmu

Пrngукм XлагUALн� Фрцер
Малко 1 сegrша 1 месу
Масло 2 сegrшу 12 месу
Слаго�eg - 2-3 сegrшу
Намралино сurtlesе 1 месу 4-6 месу
Крета сurtlesе 2 сegrшу He e npenopьчиму
КUCSEANO Mалко 1 месу -

Meco

П投稿м Хаaguанк Фразер
ПресниNBржкал, сmedковe, pe6pa 3-4 gHu 2-3 месua
Прясан Смаяно месо, месо за zomбени	1-2 gHu	3-4 месua
Бекон	7 gHu	1 месu
Hagedунчku, суpoBo cБунско, зовжgo, nyeшко месо	1-2 gHu	1-2 месua

Tmuu/raua

П投稿м Хаaguаннuk Фразер
Пресни р museц 2减免	6-8 месец
Салama om п museч месо	1 gen	-
Яшиа, песни с черунku	2-4 сeginци	He e npenopьчимно

Pu6a/Mopcku gapoBe

Пrngукх Xlaiguaнuck Фрзер
Пrngса руба	1-2 gнu	3-6 месца
СьомБени руба	3-4 gнu	1 месц
Салama с руба	1 ger	He e npenopbyчимно
ИЗсухена улмарutoва руба	3-4 сegrпцu	-

BbZapcku68 PAnogOBe

Пrngукm XlauguaHuk Фрцер
Ясыкu 1 месу -
ПрackоBu 2-3 сegrMuи -
Ананас 1 сegrMuи -
Дрө汞пөснүлөгб e 3-5 gHu 9-12 месуа

3eHnuyu

П投稿м Хаaguанк Фрузер
Асnéрku 2-3 gHu -
БрokоMu, БрикSELСКо зеле, зелен оразх, оьбu 3-5 gHu -
Зеле, karфюл,uzeluna, краимаBUцu, маруя	1 сegrMuza -
Морковu,uzЕкLo, рениku	2 сegrMuцu	-

HnfoMaua 3a moeLa u np6ka Ha pe3epBnu yacmu

HΦopMaua3a Mogeλ

3a gocmbn go EPREL pezucmpauqmaHa MogeAa: 1. Omugeme ha https://eprel.ec.europa.eu 2 Bzememe ugehmufukamopaa Moega om ehepuuHomo emukemupaane Ha npogykma u 20 BBegembe noema 3a mbpcene 3. IpegmaBeHa eHJOpMaUa 3a eHep2uHomo emukemupaHa MogeAa

HΦopmaua3aacm

Munumaanumepuog, npe3 koimo ca hauuhy peep8hu acmu, Heo6xogum3a pemohma ha ypega 7 2ogunu 3a mepmocmamu, memnpamypnu ceH30pu, neamhu namku u u3moHnua Ha cBemluha, gpkku 3a Bpamu, naHmu Ha Bpamu, ma6luku, kouhuu (kymu u yekMegkema) 10zoguhuHaynbmeHuaHaBpamama Munumama npogbkumehcm ha zapaunma ha xaguahypeg, npeaana om npou3Bogumea, e 24 meca. AkmyaHa unHOpmaua 3 na nopbkaHa pe3epBn yacmu gupekmno uu nocpegcmBo m gpyu kaHaU, ocuapeHu om npou3BogumeA, 8hocumae uuuynbHOMOeHua npegcmaBumeA - INΦopmaζιγα ηα προφεcuονηλυγε γελύεις ερερθόμην θε φερτερεινησε θε ακρατερεινησε θε φερτερεινησε θε ακρατερεινησε θε φερτερεινησε θε ακρατερεινησε θε φερτερεινησε θε ακρατερεινησε θε φερχόμην θε ακρατερεινησε θε φερχόμην θε ακρατερεινησε θε φερχόμην θε ακρατερεινησε θε φερχόμην θε ακρατερεινησε θέ τος θέ χπάντους θέ χπάντους θέ χπάντους θέ χπάντους θέ χπάντους θέ χπάντους θέ χπάντους θέ χπάντους θέ χπάντους θέ χπάντου。 - Ενβαίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσας Φαλίσα. - Μινιδύματης Μινιδύματης Μινιδύματης Μινιδύματης Μινιδύματης Μινιδύματης Μινιδύματης Μινιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης Μιδύματης Μινιδύματης ήλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσγος έλίσχός - Ενβαίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσω. - Ενβαίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσως Φαλίσω. - Ενβαίσως Φαλίσως Φαλίσω. - Ενβαίσως Φαλίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβαίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβaίσω. - Ενβ aί σω. - ΓΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΤΑΜΑΟΓA - ΓΕΚΙΣθήκους - ΓΕΚΙΣθήκους - ΓΕΚΙΣθήκους - ΓΕΚΙΣθήκους - ΓΕΚΙΣθήκους - ΓΕΚΙΣθήκους - ΓΕΚΙΣθήκους - ΓΕΚΙΣθήκους - ΓΕΚΙΣθήκους - Γ(E)ΦΩθήκους - Γ(E)ΦΩθήκους - Γ(E)ΦΩθήκους - Γ(E)ΦΩθήκους - Γ(E)ΦΩθήκους - Γ(E)ΦΩθήκους - Γ(E)ΦΩθήκους - Γ(E)ΦΩθήκους - Γ(E)ΦΩθήκeu. - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu - Γ(E)ΦΩθήκeu (2017) PbkoBogcmBomo 3a 06cIky8BaHe 3a kpaHn nompe6umeAu ue omkpueme Ha agpec http://samsung.com/support.

Függelék

Biztonsagi eloirasok

- Az energia leheto leghatekonyabb felhasznalasa erdekében hagyja azeredeti helyukon a kosarakat, a fiokokat, a polcokat es a jegkockatalcát.

Uzembe helyezesi eloirasok

Klímaosztály-besorolással rendelkező hütőberendezesek

A hütöberendezés a klimaosztályatól fuggöen az alábbi tablázat szerinti környezeti hómér sékleti tartományokban hasznalható. A klimaosztaly az adattablán szerepel. Elofordulhat, hogy a termek a megadott hómérsekleti tartományon kivül nem fog megfeleloen mukodni. A klimaosztaly a hʊtəszekrényen belūl elhelyezett cimköról olvasható le. Idealis uzemihomerseklet-tartomány A hütōszekrény úgylett kialakitva, hogy a besorolásanak megfelelo hörmséklet-tartományiban muködjön megfeleloen.

Kategória Szimbólu		Környezeti hòmírséklet tartománya (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Bövített hòmírséklet-tartomány	SN +10	+32 +10 - +32
Mírsékelt egövön N +15	- +32 +16 - +32
Szubtrópusi egövön ST	-16 - +38 +18	- +38
Forró egövön T +16	- +43 +18 - +43

MEGJEGYZES

A hutszekrény hutsi teljesitményt es az energiafogyasztasat befolyasolhatja a kornyezeti homsereklet, az ajtonyitask gyakorsiga, valamint a hutszekrény elhelyezese. Javasoljuk, hogy mukodtese a megfelelo homsereklet beallitasaval.

Hömersékleti elöirások

Ajänlott homérséklet

Optimalis hörmséklet-beallitas éelmiszerek tárolásaho: Hut:3°C Fagyasztó: -19 °C 

MEGJEGYZES

Az egyes rekeszek optimalis hórmársklete a környezeti hórmársklettól fugg. Az optimális hórmársklet feletti értékhez a 25 °C-os környezeti hórmárskletet veszi alapul a készülék.

Gyorshutes

A Gyorshutes a ventilator legnagyobb fordulatszama reven gyorsitja fel a hutesi folyamatot. A hutszekreny két es fél oran keresztul teljes sebesseggel mukodik, majd visszaall az elozho hmersekletre.

Gyorsfagyasztás

A Gyorsfagyasztas a ventilator legnagyobb fordulatszama reven gyorsitja fel a fagyasztsi folyamatot. A fagyasztó 50 oran keresztul teljes fordulatszamon mukodik, majd visszaall az elozh homserekletre. Nagyobb mennyisegu elemiszer fagysztsahoz kapcsolja be a Gyorsfagyasztas funkciot legalabbb 20 oraval az elemiszer fagysztoba helyezese elott. 

MEGJEGYZES

Amikor ezt a funkciot hasznalja, a hutszekreny energiafogyasztasa megno. Ha már nincs ra szuksége, ne felejtse el kikapcsolni a funkciot, es visszaallitani a fagyasztôt az eredeti homerskletre.

A legjobb modszer az elelmiszerek frissessegenek megorzesehez (csak adott tipusoknal)

Takarja le az élelmiszereket, hogy megörizze nedvességartalmukat és megakadályozza, hogy átvegyék mas élelmiszerek szagát. A nagy lábasokban keszítétteleket (peldául leves vagy pörkölt) ossza kisebb adagokra, és helyezze öket lapsos dobozokba a hütöbe helyezésük elott. A nagyobb husdarabokat vagy egesz szányasokat vágja kisebb részekre vagy tegye lapsos dobozokba a hütöbe helyezésük elott. Az élelmiszerek elhelyezese

Polcok	Ügy állítsa be a polcokat, hogy azokra elhelyezhetők legyenek a különboźó méretü csomagolások.
Specialitás tárolórészek (csak adott modellekné)	A lezárt, frissen tartó fiókok optimális tárolási környezetet biztosítanak a gyümölcsök és zöld ségek számára. A zöld ségeknek magasabb, mig a gyümölcsönek alacsonyabb páratartalomra van szüksége. A frissen tartó fiókokat vezerlövel lätták el a páratartalom szintjének szabályozásahoz. (*Modelltól és opcióktól fugg) Az allithato hörmsékletú húsfiök maximalizálja a húsok és sajtok tárolási idejét.
Tárolás az ajtóban	Ne tároljon romlandó ételeket az ajtó tárolókeszeiben. A tojasokat polcon, tojástartóban kell tárolni. Az ajtóban levő tárolókeszek hörmséklete nagyobb mertékben ingadozik, mint a hütőterben levő hörmséklet. A lehető legkevesebb ideig hagyja nyitva az ajtó.
Fagyasztó hütőtere	A fagyasztó részben fagyasztott elelmiszert tárolhat, jegkockákat keszithet és friss elelmiszereket fagyaszthat le.

Függelék


MEGJEGYZES

Csak friss, romlatlan elelmiszert fagyasszon. Tartsa távol a már lefagyasztott elelmiszertól azt, amit meg ezután fog lefagyasztani. Annak megakadályozása érdekében, hogy az elelmiszer elvesszítse az izét vagy kiszáradjon, legmentedes zárdó dobozokat használjon.

A hútǒszekrény és a fagyasztó tárolársva vonatkozó tablázata

A homérisklettól és a nedvességnek valo kitettsegtól fugg, hogy az éelmiszerek meddig ortzik meg frissessegüket. Mivel a termekeken lathato datumok nem biztositanak utmutatást a termek biztonságos hasznalatahoz, tekintse át az alábbi tablázatot, és kovesse a tippeket. Tejtermékek

Termék Hütőszekrény	Fagyasztó
Tej 1 hét 1 hónap
Vaj 2 hét 12 hónap
Jégkrém - 2-3 hét
Hagyományos sajt 1 hónap 4-6 hónap
Krémsajt 2 hét Nem javasolt
Joghurt 1 hónap	-

HUS

Termék Hütőszekrény	Fagyasztó
Frissen sültek, steak, karaj	3-4 nap 2-3 hönap
Friss darál't hús, pörkölthús	1-2 nap 3-4 hönap
Szalonna	7 nap	1 hönap
Kolbász, nyers sertéshús, marhahús, pulyka	1-2 nap 1-2 hönap

Baromfihus/tojas

Termék Hütöszekrény	Fagyasztó
Friss baromfihús	2 nap	6-8 hönap
Baromfihús-saláta	1 nap	-
Friss tojás, héjában	2-4 hét	Nem javasolt

Halak/tenger gyumolcsei

Termék Hütószekrény	Fagyasztó
Friss hal	1-2 nap 3-6 hónap
Fött hal	3-4 nap	1 hónap
Halsaláta	1 nap Nem javasolt
Szárított vagy pácot hal	3-4 hét -

Magyar72 Gyumolcsok

Termék Hütószekrény	Fagyasztó
Alma 1 hónap -
Ószibarack 2-3 hét -
Ananász 1 hét -
Egyéb friss gyümólcs 3-5 nap 9-12 hónap

Zöldsegek

Termék Hütószekrény	Fagyasztó
Spárga 2-3 nap -
Brokkoli, kelbimbó, zöldborsó, gombák	3-5 nap -
Káposzta, karfiol, zeller, uborka, saláta	1 hét -
Sárgarépa, cékla, retek 2 hét -

A típussal és a pótalkatrészek rendelésével kapcsolatos informáckiok

A tipussal Kapcsolatos informaciok

Ha szeretné Ellenörizni a tipus EPREL-regisztracciónjat: 1. Keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu webhelyet. 2. A termek energiacimkején keresse meg a típusazonositot, majd gépelje azt a keresodobozba. 3. Megjelennek a tipus energiacimkejenek adatai.

Alkatrészekkel Kapcsolatos informáciok

Az a minimalis idszak, amig a keszulek javitasahoz szukseges alkatreszek meg kaphatok lesznek: termosztatok, homerseklet-erzekelok, nyomtatott aramkori kartyak es fenyforrasok, ajtofogantyuk, ajtozsanerok, talcak, kosarak (dobozk vagy fiokok) esetuben 7 ev; ajtotomitesek esetuben 10 ev. A gyartó minimum 24 hónap garanciát vallal a hʊtōberendeźesekre. - A pótalkárészek megrendelésehez kapcsoló informáciokat kozvetlen üvgy mas csatornák on keresztül a gyartó, az importör vagy a meghatalmazott képviselőbiztositja. - A szakszerő javitással kapcsolatos informácok a http://samsung.com/support webhelyen találhatók. A felhasználezknak szólo szervizelési utmutató a http://samsung.com/support webhelyról tölthető le. Magyar 73

Dodatak

Bezbednosna uputstva

- Za najefikasnije korijsenje energije, sve unutrasne delove kao sto su korpe, fioke, police i fioka za led drzite na mestima koja je za to prevideo proizvodac.

Uputstva za instaliranje

Za frižidere sa klimatskom klasom

U zavisnosti od klimatske klase, predvideno je da se ovaj frižider koristi u temperaturnom opsegu okruženja koji je navenen u sledecoj tabeli. Klimatska klasa se moze pronaci na natpisnoj plocici. Uredaj mozda nece raditi ispravno na temperaturama van odredenog opsega. Klimatska klasa se moze pronaci na oznaci u unutraşnjosti frižidera

Efektivni temperaturni opseg

Frižider je projetovan takao da normalno radi u temperaturnom opsegu navedenom u nominalnim vrednostima za njegovu klasu.

Klasa Simbol		Temperaturni opseg okrużenja (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Proširena umerena SN +10 do +32 +10 do +32
Umerena N +16 do +32 +16 do +32
Suptropska ST +16 do +38 +18 do +38
Tropska T +16 do +43 +18 do +43

NAPOMENA

Na učinak hladenja i potrošnju elektricne energije frižidera mogu da utiću temperatura okruženja, učestalost otvaranja vrata i lokacija frižidera. Preporucjemo da temperaturu podesite na odgovarajući nacin.

Uputstvo o temperaturi

Preporucena temperatura

Optimalno podesavanje temperature za cuvanje hrane: Friizider: 3^ Zamrzivač: -19 °C 

NAPOMENA

Optimalno podesavanje temperature pojedinachnih odeljaka zavisi od temperature okoline. Temperatura iznad optimalne zasniva se na temperaturi okoline od 25^

Brzo hladenje

Brzo hladenje ubrzava proces hladenja pri maksimalnej brzini ventilatoria. Frižider neprekidno i punom brzinom radi dva i po sata, a zatim se vráča na prethodnu temperaturu.

Brzo zamrzavanje

Brzo zamrzavanje ubrzava proces zamrzavanja pri maksimalnoj brzini ventilatoria. Zamrzivač neprekidno radi pri punoj brzini 50 Časova a zatim se vracu na prethodnu temperaturu. Da biste zamrznuli vecu kolićinu namirnica, aktivrajte funkciju Brzo zamrzavanje majmanje 20 Časova pre stavljanja namirnica u zamrzivač. 

NAPOMENA

Kada koristite ovu funkciju, potrosnja energia friizidera ce se povecati. Ne zaboravite da je iskljucite ako vam nije potrebna i vratite prvobitna podesavanja temperature zamrzivaça.

Kako na najbolji način očuvati svojstva hrane (samo odreženi modeli)

Pokrivajte hranu da biste zadržali vlagu i sprečili upijanje mirisa druge hrane. Velike posude sa hranom (kao što su supe ili kuvana jela) podelite u manje porcije i sipajte u plitke posude pre negro što ih stavite u frižider. Velike komade mesa (ili, na primer, celo pile) pre stavljanja u frižider podelite na manje komade ili stavite u plitke posude. Smestanje hrane

Police Police treba prilagoditi kako bi odgovarale razlicitim vrstama ambalaže.
Specijalizovani odomjak (samo odabrani modeli)	Zatvorene fioke za voce i povrće omoguceavaju optimalno okruženje. za šuvanje ovih namirnica. Za povrće su potrebni uslovi povećane vlăznosti, a za voce uslovi smanjene vlăznosti. Fioke su opremljene kontrlnim uredajima za upravljanje nivoom vlăznosti. (*Zavisno od modela i opcija) Fioka za meso sa podešavanjem temperature znatno produžava vreme šuwanja mesa i sireva.
Držanje hrane na vratima	Na vratima nemojie šuvari kvarljivu robu. Jaja treba držati u kartonskoj kutiji na polici. Temperatura u kutijama na vratima promenljivija je nego u unutrašnjosti frižidera. Nemojie prečesto otvarati vrata.
Odeljak zamrzivača	U odomju zamrzivača možete držati zamrznutu hranu, praviti kockice leda ili zamrzavati svežu hranu.


NAPOMENA

Zamrzavajte iskljucivo svezu i neostećenu hranu. Hranu koja se zamrzava udaljite od već zamrznute hrane. Da hrana ne bi izgubila ukus, odnosno da se ne bi osušila, smestite je u hermeticki zatvorene posude.

Dodatak

Tabela sa podacima o cuvanju proizvoda u frizideru i zamrzivaacu

Ocuvanje svezine proizvoda zavisi od temperature i izlaganja vlazi. Buduci da rokovi trajanja ne predstavlaju smernice za bezbedno korijscenje proizvoda, pratite sledece savete u tabeli. Mlechni proizvodi

Proizvod Frižider Zamrzivač
Mleko 1 nedelja 1 mesec
Maslac 2 nedelje 12 meseci
Sladoled - 2-3 nedelje
Prirodni sir 1 mesec 4-6 meseci
Krem sir 2 nedelje Ne preporucije se
Jogurt 1 mesec -

Meso

Proizvod Frižider Zamrzivač
Sveže pečenje, odresci, šnicle 3-4 dana 2-3 meşa
Sveže mleveno ili isećeno meso	1-2 dana 3-4 meşa
Slanina 7 dana	1 mesec
Sveže kobasice (svinjske, govede, cureće itd.)	1-2 dana 1-2 meşa

Zivina/Jaja

Proizvod Frižider Zamrživač
Sveže Živinski meso 2 dana	6-8 meseci
Salata od Živinskog mesa	1 dan
Jaja, sveža u ljusci 2-4 nedelje	Ne preporucije se

Riba / morski plodovi

Proizvod Frižider Zamrzivač
Sveža riba	1-2 dana	3-6 meşeci
Termički obradena riba	3-4 dana 1 mesec
Salata od ribe	1 dan	Ne preporučuje se
Sušena ili ukiseljena riba	3-4 nedelje -

Voce

Proizvod Frižider Zamrzivač
Jabuke 1 mesec -
Breskva 2-3 nedelje -
Ananas 1 nedelja -
Ostalo sveže VOCE 3-5 dana 9-12 mešeci

Povrce

Proizvod Frižider Zamrzivač
Špargla 2-3 dana -
Brokoli, prokelj, grašak, pečurke 3-5 dana -
Kupus, karfiol, celer, krastavac, zelena salata	1 nedelja -
Šargarepa, repa, rotkva	2 nedelje -

Informaci je o modelu i narucivanju rezervnih delova

Informacije o modelu

ZapristupEPREL registraciji modela: 1. Posetite veb lokaciju https://eprel.ec.europa.eu. 2. Procitajte identifikator modela sa energetske oznake proizvoda i upisi ge u polje za pretragu. 3. Prikazane su informaciye o energetskom označavanju modela.

Informacao o delovima

- Minimalni period u kome su dostupni delovi neophodni za popravku urederaja - 7 godina za termostate, senzore temperature, stampane ploce i svetlosne izvore, ruce za vrata, sarke za vrata, fioke, korpe (kutije ili fioke) - 10 godina za zaptivne gume za vrata Minimalno trajanje garancije za frižider koju daje proizvodač iznosi 24 meseca. - Odgovarajuće informacije o narucivanju rezervnih delova, direktno ili preko drugih kanala koje je obezbedio proizvodač, uvoznik ili ovlasćeni predstavnik - informacije o profesionalnoj popravci potrazite na web lokaciji http://samsung.com/support. Korisnicki prisirucnik za servisiranje potrazite na web lokaciji http://samsung.com/support.

Dodatak

Sigurnosne upute

Radi najcinkovitije upotrebe energije drzite sve unutarnje dijelove poput kosara, ladica, polica i podloške za kockice leda u položaju u kojem su bili pri isporuci proizvodača.

Upute za postavljanje

Za uredaje za hladenje s klimatskom klasom

Ovisno o klimatskoj klasi, ovaj uredaj za hladenje namijenjen je za upotrebu u rasponu sobne temperature kao sto je naznačeno u tablici u nastavku. Klimatska klasa navedena je na nazivnoj plocici. Proizvod mozda nece ispravno funkcionirati na temperaturama izvan tog specificnog raspona. Klimatska klasa navedena je na naljepnici unutar hladnjaka

Učinkoviti temperaturni raspon

Hladnjak je namijenjen za uobičajeni rad na temperaturnom rasponu koji je naveden na oznaci razreda hladnjaka.

Razred Simbol		Raspon sobne temperature (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Prošireni umjereni SN +10 do +32 +10 do +32
Umjereni N +16 do +32 +16 do +32
Suptropski ST +16 do +38 +18 do +38
Tropski T +16 do +43 +18 do +43

NAPOMENA

Na performanse hladenja i potrošnju elektricne energije mogu utjecati temperatura okoline, učestalost otvaranja vrata i mesto na kojemu se hladjak nalazi. Preporucujemo podesavanje postavki temperature prema potrebi. Hrvatski78

Upute o temperaturi

Preporucena temperatura

Optimalna postavka temperature zaČuvanje hrane: Hladnjak: 3^ Zamrzivač: -19 °C 

NAPOMENA

Optimalna postavka temperature za pojedini odjeljak ovisi o temperaturi okoline. Temperatura vaça od optimalne temelji se na temperaturi okoline od 25^

Brzo hladenje

Brzo hladenje ubrzava postupak hladenja pri maksimalnoj brzini ventilatoria. Hladjak nastavlja raditi u punoj brzini tijekom dva i pol sata, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.

Brzo zamrzavanje

Brzo zamrzavanje ubrava postupak zamrzavanja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Zamrzivač nastavlja raditi u punoj brzini 50 sati, a zatim se vráca na prethodnu temperaturu. Želite li zamrznuti velike količine namirnica, aktivirajte Brzo zamrzavanje najmanje 20 sati prije spremanja namirnica u zamrzivač. 

NAPOMENA

Uporabom ove funkcije povecava se potrosnja energia hladnjaka. Iskljucite funkciju ako vam ici potrebna i vratite zamrzivač na izvorne postavke temperature.

Kako najbolje očuvati svježinu hrane u hladnjaku (samo kod odredenih modela)

Pokrije namirnice takdo zadrze vlagu i ne preuzmu mirise drugih namirnica. Velike koliine hrane poput juhe ili variva podijelite u male porcije i ulijte u plitke posude prije stavljanja u hladnjak. Velike komade mesa ili cijelu perad podijelite na manje komade ili ih stavite u plitke posude prije hladenja. Postavljane namirnica

Police	Police bi trebale biti podesive kako bi odgovarale raznim oblicitima spremnika i posuda.
Specijalizirani odjeljak (samo kod odredenih modela)	Zatvorene ladice za očuvanje svježine osiguravaju optimalno okruženje za Čuvanje voća i povrća. Povrće zahtijeva više vlage, a VOce zahtijeva manje vlage.Ladice za očuvanje svježine opremljene su kontrlnim uredajima za upravljanje razinom vlage. (*Ovisno o modelu i mogucnosti) Ladica za meso s prilagodljivom temperaturom maksimalno produljupe pohranu mesa i sireva.
Spremanje u vratima	Nemojte spremati kvarljive namirnice u vratima. Jaja Čuvantje u kartonskom pakiranju na polici. Temperatura spremnika u vratima varira više od temperature u odjeljku hladnjaka. Vrata držite zatvorena što je više moguce.
Odjeljak zamrzivača	U odjeljku zamrzivača možete spremati zamrznutu hranu, stvarati kockice leda i zamrznuti svježe namirnice.


NAPOMENA

Zamrzavajte samo svjezu, neostećenu hranu. Hranu koja se tek treba zamrznuti držite podalje od već zamrznute hrane. Da bist sprijecili da hrana izgubi svoj okus ili da se osusi, stavite je u hermeticki zatvorene spremnike.

Dodatak

Tablica za Čuvanje hrane u hladnjaku i zamrzivaču

Dugotrajna svjezina ovisi o temperaturi i izlozenosti vlazi. Datumi navedeni na prehrambenim proizvodima nisu jamstvo njihove sigurne upotrebe pa pogledajte tablicu u nastavku i slijedite navedene savjete. Mljecni proizvodi

Proizvod Hladnjak Zamrživač
Mljeko 1 tjedan 1 mjsec
Maslac 2 tjedna 12 mjcesci
Sladoled - 2 - 3 tjedna
Tvrdi sir 1 mjsec 4 - 6 mjcesci
Meki sir 2 tjedna Ne preporučuje se
Jogurt 1 mjsec -

Meso

Proizvod Hladnjak Zamrživač
Svježa pečenka, odresci, kotleti 3 - 4 varivo	dana	2 - 3 mjeseca
Svježe mljeveno meso, meso za varivo	1 - 2 dana	3 - 4 mjeseca
Slanina	7 dana	1 mjesec
Kobasice, svježa svinjetina, govedina, puretina	1 - 2 dana	1 - 2 mjeseca

Perad/jaja

Proizvod Hladnjak Zamrživač
Svježe meso peradi	2 dana	6 - 8 mjseci
Salata od mesa peradi	1 dan	-
Jaja, svježa u ljusci	2 - 4 tjedna	Ne preporučuje se

Riba/plodovi mora

Proizvod Hladnjak Zamrživač
Svježa riba	1 - 2 dana	3 - 6 mjeseci
Pečena riba	3 - 4 dana 1 mjesec
Salata od ribljeg mesa	1 dan	Ne preporučuje se
Sušena ili konzervirana riba	3 - 4 tjedna -

Hrvatski80 Voce

Proizvod Hladnjak Zamrživač
Jabuke 1 mjesec -
Breskve 2 - 3 tjedna -
Ananas 1 tjedan -
Drugo svježe VOCE 3 - 5 dana 9 - 12 mjeseci

Povrce

Proizvod Hladnjak Zamrživač
Šparoge 2 - 3 dana -
Brokula, kelj pupčar, grašak, gljive 3 -	5 dana -
Kupus, cvjetača, celer, krastavci, zelena salata	1 tjedan -
Mrkva, cikla, rotkvica	2 tjedna -

Informaciono modelu i naručivanje rezervnih dijelova

Informacije o modelu

Zapristup registraciji modela putem platforme EPREL: 1. Idite na web-mjesto https://eprel.ec.europa.eu. 2. Preuzmite identifikator modela s oznake energetske učinkovitosti proizvoda i upište ga u okvir za pretraživanje. 3. Prikazat ce se podaci o oznacivanju energetske učinkovitosti proizvoda.

Informacije o dileovima

- Minimalno razdoblje tijekom kojeg su dostupni rezervni dijelovi potrebni za popravak uredaja - 7 godina termostati, senzori temperature, tiskane pločice i izvori svjetla, ručke za vrata, šarke za vrata, posudice, košare (kutje ili ladice) 10 godina brtve za vrata Minimalno trajanje jamstva rashladnog uredaja koje nudi proizvodač iznosi 24 mjeseca. Relevantne informacione za narucivanje rezervnih dijelova izravno ili drugim kanalima koje pruza proizvodac, uvoznik ili ovlasteni predstavnik - Informacja o profesjonalnom popravku możete pronać na web-mjestu http://samsung.com/support. Korisnicki prisirucnik za servisiranje możete pronać na web-mjestu http://samsung.com/support. Hrvatski

Shtojcë

Udhēzimet e sigurise

- Per perdorim sa me te efektshem te energjise, mbajini te giitha mjetet e brendshme si koshat, sirtaret, raftet dhe enete kubave te akullit ne poziconin e percaktua nga prodhuesi.

Udhezimet e instalimit

Per pajisjet frigoriferike me kategori klime

Ne varesi te kategorise séklimes, kjo pajisje frigoriferike synohet te perdoret ne diapazonin e temperaturave te ambientit, sic specifikohet ne tabelen e meposhtme. Kategori e klimes mund te gjendet ne etiketen e specifikimeve. Produkti mund te mos funkionsoje si duhet neta temperaturea jashte diapazonit te specifikuar. Kategorine e klimes mund ta gjeni ne etiketen brenda frigoriferit

Diapazoni i temperatures efektive

Frigoriferi eshte projektuar te funkcionoje normalisht ne diapazonin e temperatures te specifikuar nga klasifikimi i kategorise se tj.

Kategorie Simboli		Diapazoni i temperaturës SSE ambientit (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperatura e rritur SN	+10 deri nè +3	32 +10 deri nè +32
Temperatura N +16	deri nè +32 +1	6 deri nè +32
Nëntropikale ST +16	deri nè +38 +1	18 deri nè +38
Tropikale T +16 der	nè +43 +18	deri nè +43

SHENIM

Rendimenti ne ftohje dhe konsumi i energjise frigoriferit mund te ndikohet nga temperatura e ambientit, shpeshtesia e hapjes se deres dhe vendndodhja e frigoriferit. Rekomandojmte rregulloni parametrat et temperatures si duhet.

Udhezimet per temperaturat

Temperatura e rekomanduar

Cilesimet e temperatures optimale per ruajtjen e ushqimeve: - Frigoriferi: 3^ Ngriresi: -19°C 

SHENIM

Konfigurimi i temperatures optimale te cdo ndarje ne temperature ambienti. Temperatura mbi optimale bazohet ne temperaturen e ambientit 25 °C.

Ftohja me fuqi

Ftohja me fuqi pershpejton procesin e ftohjes me shpejtësine maksimale te ventilatorit. Frigoriferi vazhdon te punoje me shpejësi te plotë per dy ore e gjysme dhe me pa s kthehet ne temperaturen e mêparshme.

Ngrirja me fuqi

Ngrirja me fuqi pershpejton procesin e ngrirjes me shpejtésine maksimale te ventilatorit. Ngriresi vazhdon te punoje me shpejtesi te plote per 50 oré dhe me pas kthehet ne temperaturén e méparshme. Per te ngrire sasi te medha ushqimi, aktivizoni Ngrirja me fuqi te pakten 20 ore perpara se te vendosni ushqime ne ngrires. 

SHENIM

Kur perdorni kete funksion, konsumi i energjise se frigoriferit do te rritet. Mos harroni ta fikni ate kur nuk ju duhet dhe te vendosni temperaturen e ngriresit ne konfigurimin fillestar.

Ményra e ruajtesper konservim maksimal (vetemmodelet perkatese)

Mbulojini ushqimet per te ruajtur lageshtine dhe qe ato te mos marrin aromat nga ushqimet e tjera. Nj tenxhere e madhe me ushqim, si per shembull supe osi leng mishi, duhet te ndahet ne pjese te vogla dhe te vendosen ne ene t ceketa perpara se ti futni ne frigorifer. Nje cope e madhe mishi ose nje pule e plote duhet te ndahet ne pjese me te vogla ose te vendosen ne ene t ceketa perpara se ti futni ne frigorifer. Vendosja e ushqimeve

Raftet	Raftet duhet tē rregullohen né měnyrē qē tē nxěnē njē shumellojshméri paketimesh.
Ndarja e specializuvar (vetēm modelet qē e kanē)	Sirtarēt e poshtēm hermetik ofrojnē njē mjedis optimal pēr ruajtjen e frutave dhe perimeve. Perimet kěrkojnē njē ambient me mē shumē lagèshti ndīrsa frutat kěrkojnē njē ambient me mē pak lagèshti. Koshat e poshtēm janē tē pajisura me pajisje kontrolli pēr tē kontrolluar nivelin e lagèshtise. ('Ne varēsi tē modelin dhe opsioneve) Temperatura me rregullim e sirtarit tē mishit rrit nē maksimum kohē e ruajtjes sē mishit dhe djathit.
E ruajtur tedera	Mos i ruani ushqimet qē prishen tedera. Vezēt duhet tē ruhen nē karton nē njē raft. Temperatura nē koshat e derēs mund tē luhatet mē shumē se sa temperatura brenda frigoriferit. Mbajeni derē mbyllur sa mē shumē tē jegē e mundur.
Ndarja engrirësit	Mund tē ruani ushqime tēngrira, tē prodhoni kuba akulli dhe tēngrini ushqime tē freskëta nē ndarjen engrirësit.


SHENIM

Vendosni néngrirje vetem ushqime tefresketa dhe te paprishura. Ushqimet qedeshironi ti ngrini, mbajini larg ushqimeve qe jané tngira. Per te shmongur humbjen e shijes ose tharjen e ushqimeve, vendosini ato ne ene hermetike.

Shtojcë

Tabela e ruajtjes se frigoriferit dhe ngriresit

Jetegjatesia e freskise eshtne varesi te temperatures dhe ekspozimit ndaj lageshtise. Meqenese datat te Produktet nuk tregojnere pordorimin e sigurt te produktit, keshilohuni me kete tablee dhe ndigni keto hapa. Produktet e qumështit

Produkti Frigoriferi Ngnirësi
Qumësht 1 javë 1 muaj
Gjalpe 2 javë 12 muaj
Akullore - 2-3 javë
Djathë natyråle 1 muaj 4-6 muaj
Djathë i shkrirë 2 javë Nukrekomandophet
Kos 1 muaj -

Mishi

Produkti Frigoriferi Ngnirësi
Rosto e pjekur, biftekë, bãrxollë	3-4 dîtë
Mish i grirë i freskët, mish i zier	1-2 dîtë
Proshutë	7 dîtë
Salsić, mish derri i pa gatuar, mish viçi, gjel deti	1-2 dîtë

Pule / Vezè

Produkti Frigoriferi Ngnirësi
Pulë e freskët	2 dîte	6-8 muaj
Sallatë me pulë	1 dîte	-
Vezë të freskëta me lëvozhë	2-4 javë	Nuk rekomandohet

Peshk / Fruta deti

Produkti Frigoriferi Ngnirësi
Peshk i freskët	1-2 ditë
Peshk i gatuar	3-4 ditë
Sallatë me peshk	1 ditë
Peshk i tharë ose turshi 3-4 javë -

Fruta

Produkti Frigoriferi Ngnirësi
Mollë 1 muaj -
Pjeshka 2-3 javë -
Ananas 1 javë -
Fruta të tjera të freskëta 3-5 dîte 9-12 muaj

Perime

Produkti Frigoriferi Ngnirësi
Shparg 2-3 dîte -
Brokoli, lakër Brukseli, bizele jeshile, kërpudha	3-5 dîte -
Lakër, lulelakër, selino, tranguj, marule	1 javë -
Karota, panxhar, rrepka 2 javë -

Informacion per modelin the porositjen e pjesve rezerve

Informacion per modelin

Per te pasur te drejte hyrjeene registrimin EPREL te modelit: 1. Shkoni nē https://eprel.ec.europa.eu 2. Gjeni identifikuesin e modelit ne etiketen e energjise se produkt dhe shkruajeni ne kutine e kerkimit 3. Shfaqen te dhénat e etiketimit te energjisé se modelit

Informacion per pjeset

Perudha minimale gjate s ciles disponohen pjes kembimi, te nevojshme per riparimin e pajisjes 7 vite per termostatet, sensoret e temperatures, panelet e qarqueve te stampuara dhe burimet e drites, dorezat dhe menteshat e dyerve, enet, koshat (kutite ose sirtaret) 10 vite per gominat dyerve Kohezgjatja minimale e garancise se pajisjes frigoriferike e ofruar nga prodhuesi eshte 24 muaj. - Informacion perkates per porositjen e pjeseve te kembimit, drejtpredrejt ose permes kanaleve te tjera te ofruara nga produhesi, importuesi ose perfaguesesi i autorizuar - Informacionet lidhur me riparimin nga persona te kualifikuar mund t'i gjeni ne http://samsung.com/support. - Manualin per kryerjen e sherbimeve nga perdoruesi mund ta gjeni ne http://samsung.com/support.

ДодаТOK

Бe3б endocho ynaTCTBO

3a HajeФикасо Користе На eHeprijata,ЧьБajte ГСпЕВаТршни Делови кадоHa np. KOPП, ФиOKИ, РОПИИчИнJA 3a МраЗ Ha noLoЖБATA npeBVDHeA od ПponЗВODITeIOT.

YnataCTBO 3a HnctaHnpaHe

3a ypei 3a IaIeHe co KImMaTcKa KJaca

3aBnCHO OJ KImatckata Knaca, OBOypei 3a Iaedehe e HameHET da ce KopncTb OONcER Ha co6Hn TemnepaTyPi KaKo 1To e HabeJeHO BO CneHaba TaBeJa. KImatckata Kna ca Me da ce Haje Ha IIOchka ta co nOaTou. POn3BOoT MoKe da He paBoTu npabnHo Ha TemepaTyPi NaBOp od OndeHnot oncer. KImatckata Kla ca Moke da ja Hajdete Ha etKeTa BO BHaTePshOcTa ha pnnknepot Oncer Ha efeKTHBHa TemnepaTypa Фпндерет e HanpaBEN da pa6OTn HopMaHNO BO ONCErOT Ha TempeaTpy HabeDeHa co TempeaTpHaTa Knaca.

Клaca Симбол		Опсег на собна Temпера.typa (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Проблема умeperета SN +10 do +32 +10	do +32
Умeperета N +16 do +32 +16 do +32
Сунtrорпска ST +16 do +38 +18 do +38
Тропсан T +16 do +43 +18 do +43

3ABENELUKA

Ha cyHKnjuata 3a naHe b nOtrouBauKaTa Ha eHeprJa ha pKnIepoM MoKe Da BInjaAT TempePaTAta BO npocTopjata, pkeBENJATA Ha OTbopaHe Ha BpaTe N okaunjaTa Ha pKnIepoT. IpenopayBaMe cooDbetHo da m npncnoc6nte noCTabknte 3a TempePaTpTa.

YnataCTBO 3a TempepaTypne

IpenopaHaTeMnepaTpya

OnTImaJIHo nOCTaBeHa TEmpePaTypa 3a UyBaIe XpaHa: Φpvnkep:3°C - 3amp3HyBa: -19°C 

3A6EJIeIiKA

OnTImaHnata Noctabka 3a TempepaTypa 3a cekoja nperepaJa 3abncn od co6HaTa TempepaTypa. FopHInTe onTImaHnTeMepaTypn ce 3a co6Ha TempepaTypa od 25^

3acnneHo naeHe

Co 3acnneHo naeHe ce 3a6p3yBa npocecot Ha naeHe co MaKcImaHa 6p3Ha Ha BEHTnAtoPot. FpnKnepot Ke npoOnJnx Da pa60n Co MaKcImaHa 6p3Ha BO TpaHe oD Dba Yaca N IIOOBHa, a ITOa Ke ja BpaTn IpeTxOHaTa TemnepaTypa.

3acnJeHo 3amp3HyBaHe

Co 3acnneho 3amp3hyBaHbe ce 3abp3yBa npocet Ho 3amp3HyBaHbe co MAKcmaHa 6p3Ha Ha BeHTnAToPOT. 3amp3HyBaHOT npoOnJyBa da paobTO co nOHa 6p3Ha BO TpaHe o5 00 caca n noToa ce Bpaka Ha npTeXoHaTa TempePaTypa. 3a da 3amp3HeTe roIeMn KOInueCTBa Ha xpaHa, AKTNBupajTe ro 3acnneho 3amp3HyBaHbe BO TpaHe oN HajMaNKy 20 Yapa nped da ctabte XpHa BO 3amp3HyBaHOT. 

3A6EJIeLIKA

Kora ja Kopnctnte yHKunjaba, notpouBaHkata Ha ctpya Ha fpnKinepot ce 3rOenMyBa. He 3abopabajte da ja ncknyute Kora he Bn Tpeba n da ro BpaTne 3amp3HyBaOH TaBnTe npBnuHn NocTabKn Ha TemnepaTypaTa.

Kako da ce cknaDnpa 3a Hajdo6po yyBaHe (cAmO 3a COoDbETHnTe MoDeni)

Iokpmbajte ja xpaHata 3a da ce 3aDpxn Bnarata n 3a da He co6npa Hnpijatm Mnp36 on dpyra t xpaHa. Ionem caad co xpaHa kako cyna nnu c06ba Tpe6a da ce noen Ha noman DeNoBn da Ce CTABN BO pNTKN caOBn nped da ce CTABN BO pnikdepot. IonoMo napye Meco nnu uea XNBnA Tpe6a da ce noeHN Ha noman DeNoBn nna da ce CTABN BO pNIrkn caOBn nped da ce CTABN BO pnikdepot. PacnopeyBaHBe Ha xpaHaTa

Полиц Полицпг trpe6а де сPtrлаголговдacoобират разни пakуваь.	3aNeчateHITe ФиОКИ OBOЗМоЖУВаAT ONТIMмALHa CpeДИнa 3a ChYBaJIe OBOшJE N Зеленчuk. 3eLHeNCHUITE cakaAT NOВlaЖИнa CpeДИнa, a OBOJATA NOMAлKу ВlaЖИнa. ФиОКIte ce onрЕмEH CO KONTPOЛHn UpeДI 3a KONTPOlRЯБe Ha HINBOTO Ha ВlaЖИнСТ. (*3aBИСHOODMOДЛOT И OПЦИтE) ФиОKA 3a MECO co PrinlaRgDlNBA TemperaTpa rO MaKcIMM3Inpa BpeMeTo 3a ChYBaJIe MeCO n CIPeHBe.
Чуваль на врata	He ChYBaJIte pacosлпьа xpaHa Ha BpataТa. Jajua trpe6a Дe ce ChYBaAT Bo KapTOHOT, На polиц. TempeРaTpya Na KopnITE Ha BpataТa Флктурра NOBEKe OTKOLKY TemperaTpya BO BHaTpeShHOCtA. Држete ja BpataТa 3aTbOpeHa KolkY e MoЖHо nobeKe.
Комора за замрзHyваьe	Можete Дa ChYBaTe 3aMP3HaTа xpaHa, Дa павITE KoцК mPa3 И дa СмрЗHyBaTe сб经а xpaHa BO KomopaТa 3a 3aMP3HyBaьe.


3ABEJIELIKA

3amp3hybajte camo cbexa, HeouTeHa xpaHa. UybajTe ja xpaHaTa wTo Tpe6a da ce 3amp3He noJaNeKy oD xpaHaTa wTo e Beke 3amp3Hata. 3a da ce cnpeu ry6eBe Ha Bkycot nIc cywebe Ha xpaHa, CTabajte ja BO xepMeTnKn caIOBn.

ДодаТOK

Ta6ena 3a cyBaHBe Bo φπiXnIepoT n 3amp3HyBaOT DIOJROPTpajHocTa Ha CBexnHaTa 3aBnc Od TempepaTpaT a Ond nIIOxHeOCTa Ha Bnara. BnejKn DaTyMnte Ha npOn3BoDnTe He ce NOKa3aTeJ 3a HnBHa 6e36eHa yNtpe6a, BnTe Bo Ta6eNa b cneDeTe r daeHInTe coBETn. MneHn npOn3BODn

Празиев Фрижendeр	Замрзунч
Млесу 1 недella 1 мeceц
Путер 2 недella 12 мeceц
Сладоред - 2-3 недella
Пробно сиренье 1 мeceц 4-6 мeceц
Крет сиренье 2 недella He ce пелороча
Joruyaft 1 мeceц -

Meco

Пюизвod Фриждер	Замрзнывач
Сбеко месо за пechеьe, стекови, крмени	3-4 Deha 2-3 мeceци
Сбеко мелегу месо, сецkaно месо 1-2	Deha 3-4 мeceци
Сланina	7 Deha	1 мeceц
Колбаси, сужи, сBVнски, roВедски, мисирkinи	1-2 Deha 1-2 мeceци

KINBnHa/Jajca

ПОНЗВОД Фрижendeр	Замрзнывач
Сбека ХИВИна	2 дени	6-8 мeledци
Салata с поимецко 1 ден	-
Jajca,SBEXI BO LUYSHA	2-4 недени	He ce пpenopачва

Pú6a / Mopcka xpaHa

ПОНЗВОД ФрижIndер	Замрзнывач
Сбека риба	1-2 дени 3-6 месени
Варега риба	3-4 дени	1 месени
Салata co риба	1 дени	He ce пpenopачва
Сучега пли киселега риба	3-4 недени -

MaKeDoHcKn88 Obowje

Празиев Daniel Фрижendeр 3а	Мрзнывач
Лаболka 1 месц -
Праски 2-3 недени -
Ананас 1 недени -
Друго сбеко овosityе 3-5 дena 9-12 месцу

3eJHuyk

ПОНЗВОД Фрижendeр 3а	Мрзнувач
Шарлaja 2-3 дна -
Борokuya, зеления, грашок, чуэрки 3-5	дега -
Зелka, karфиол, краставици, марuya 1	небеля -
Моркови, цевко, рот KMиц	2 неделя -

HOpmaun 3a MoJeIOT n HapaUyBaIbe pe3epBHN JeIOBN

HΦopMaun 3a MoJeJOT

3a da npicntannte do pernctpaujata EPREL ha moJeIOT: 1. Onde Ha https://eprel.ec.europa.eu 2. Hajdete ro ndeHTnФkATOpOT ha moJeTOT od etNKeTata 3a eHepnja Ha npOn3BODOT n HAnuWeTe ro BO paMKata 3a npebapyBaHe 3. Ce npikakkybaat INΦopMaunnte 3a 03NaHvBaHe eHepnja Ha MoDenOT

HOpmaun 3a JeIOBNTe

MHHMaHNot nepoD BO TeKOT Ha KoJ ce DocaHn pe3epBnTe JeNoBn WTo CE Notpe6HN 3a nonpaBka Ha ypeOt 7 roHn 3a TepmoCTaTn, cEH3Opn 3a TempePaTypa, neHaTeHn PIOUKN n3BOpn Ha CBeTNHa, paKn 3a BpTaTa, 10 roHn 3a 3aNTNBKn 3a BpTaTa MnHmMaHTo BpeMeTpaeHe Ha rapaHunjata Ha ypeoT 3a Iaede He To Hyn npOn3BOnTeNt e 24 Meceu. - PeneBaHTHnTe INHOpMaun 3a HapaUyBaHbTo Ha pe3epBnTe DeNoBn, DnpeKTHo NnPi npeky dpyrKaHaNn ITO m06e36eDyBa pOnu3BODInTeNoT, yBO3NHkOT NnO BnAactEHNO TpeTcABHnK - INhΦopMaun 3a npoepcnoHaHa nonpaBka MoKe Ja HajTe Ha http://samsung.com/support. INhΦopMaun 3a npaHnKOT 3a cepBncpAhe 3a KopncnUte MoKe Ja HajTe Ha http://samsung.com/support.

Lisa

Ohutussuunised

Koige tohusamaks energia kasutamiseks hoidke koik sisetarvikud, nagu korvid, sahtlid ja riiulid, tootja poolt tarnitud asendis.

Paigaldamise juhend

Kliimaklassiga kulmutusseadmete jaoks

Soltuvalt klimaklassist on see külmutusseade moeldud kasutamiseks umbritseva ohu temperatuurivahemikus vastavalt jargmisele tabelile. Kliimaklass on leitav andmesildilt. Toode ei pruugi korralikult tootada temperatuuridel, mis jaavad valjapoole teatud vahemikku. Kliimaklassi leiate omuklmkapi sees olevalt sildilt

Tohus temperatuurivahemik

Külmik on moeldud kasutamiseks temperatuuridel, mis on märaratud temperatuuriklassiga.

Klass Sümbol		Toattemperatuuri vahemik (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Laiendatud temperatuurivahemik	SN +10	kuni +32 +10 kuni +32
Möödukas N +16 kuni +32 +16 kuni	kuni +32 +32
Subtroopiline ST +16 kuni +38 +18	kuni +38 +38
Troopiline T +16 kuni +43 +18 kuni	kuni +43

MÄRKUS

Kulmiku jahutusvoimet ja energia tarmimist vovad mojutada umbritsev temperatuur, ukse avamissagedus ja kulmiku asukoht. Soovitame reguleerida temperatuuri vastavalt vajadusele. Eesti90

Temperatuuri juhend

Soovitatav temperatuur

Toidu sailitamiseks optimaalne temperatuuriseadistus Kulmik: 3^ Sugavkulmik: -19°C

MÄRKUS

Iga osa optimaalne temperatuuriseadistus soltub umbritsevast temperatuurist. Ulaltoodud optimaalne temperatuur pohineb umbritseval temperatuuril 25^

Kiirjahutus

Funktsoon Kiirjahutus kiirendab jahutamisprotssisi maksimaalsele kiirusele. Kulmik tootab kaks ja pool tundi taiskirusel ning seejarel taastub eelnev temperatuur.

Kiirkulmutus

Funktsoon Kiirkulmutus kiirendab kulmutamisprotssesi maksimaalsele kirusele. Sugavkulmik tootab taisvoimsusel 50 tundi ning seejarel taastab eelneva temperatuuri. Suurte toiduainekoguste kulmutamiseks aktiveerige funktsoon Kiirkulmutus vahemalt 20 tundi enne toiduainete asetamist sugavkulmikusse.

MÄRKUS

Selle funktsooni kasutamisel suureneb külmiku energiakulu. Lulitage see valja, kui te seda ei vaja ja taastage külmiku esialgne temperatuuriseadistus.

Kuidas hoida toitu nii, et tagada parim sailimine (ainult teatud mudelitet)

Katke toidud, et saillitada niiskust ja valtida teiste toitude lohnade kulgejaamist. Suur potitais toitu, nt supp voi hautis, tuleks enne kulmutamist jagada viksemateks portsjoniteks ja panna madalatesse anumatesse. Suur lihatukk voi terve lind tuleks enne kulmutamist jagada viksemateks osadeks voi asetada madalatesse anumatesse. Toitude paigutamine

Riiulid Riuleid saab erinevate	pakendite mahutamiseks reguleerida.
Spetsiaalsed sahtlid (ainult teatud mudelitel)	Kinnised kõogiviljasahtlid tagavad puu- ja kõogiviljade sāilitamiseks optimaalse keskkonna. Kõogiviljad vajavad kõrgemat, aga puuviljad madalamat niiskustaset. Kõogiviljasahtlid on varustatud juhtseadmetega, millega saab niiskustaset kontrollida. (*Soltuvalt mudelist ja valikutest) Reguleeritava temperatuuriga lihasahtel pikendab liha ja juustu sāilivusaega.
Ukse sees hoistamine	Arge hoidke ukse sees kergesti riknevaid toiduaineid. Mune taleks sālitada karbis riuilil. Ukesahtlite temperatuur kõigub rohkem kui kapis. Hoidke ust voimalikult palju suletuna.
Sügavkölmkamber	Sügavkölmikus saate sāilitada kūlmutatud toiduaineid, valmistada jääkuubikuid ja kūlmutada värskeid toiduaineid.

MÄRKUS

Kulmutage ainult värsket, kahjustamata toitu. Hoidke kulmutatav toit eraldi juba kulmunud toidust. Toidu maitse kaotamise voi kuivamise valtimiseks asetage see ohukindlatesse anumatesse.

Lisa

Külmiku ja sugavkülmiku säilitustabel

Värskuse kestvus soltub temperatuurist ja kokkupuutest niiskusega. Kuna sailivuskuupaevad ei taga toote ohutut kasutamist, vaadake allolevat tabelit ja järgige todud napunäiteid. Pimatooted

Toode Külmik Sögavkülmik
Piem 1繳al 1 kuu
Või 2繳alat 12 kuuud
Jäätis - 2-3繳alat
Naturaalne juust 1 kuu 4-6 kuuud
Toorjuust 2繳alat Ei ole soovitatav
Jogurt 1 kuu -

Liha

Toode Külmik Sögavkülmik
Toored praetükid, lõigud	3-4 pääva 2-3 kuud
Toores hakkliha, tükid hautise jaoks	1-2 pääva 3-4 kuud
Peekon	7 pääva	1 kuu
Sea-, veise- ja kalkunilihast toorvorst	1-2 pääva 1-2 kuud

Linnulihai/munad

Toode Külmik Sögavkülmik
Tоores linnulıha	2 pääva	6-8 kuud
Linnulihasalat	1 pääv	-
Toored koorega munad	2-4 nädalat	Ei ole soovitatay

Kala/mereannid

Toode Külmik Sögavkülmik
Tоores kala	1-2 pääva 3-6 kuud
Küpsetatud kala	3-4 pääva	1 kuu
Kalasalat	1 pääv	Ei ole soovitatav
Kuivatatud või marineeritud kala	3-4 nädalat -

Eesti92 Puuviljad

Toode Külmik Sögavkülmik
Öunad 1 kuu -
Virsikud 2-3 nagdalat -
Ananass 1 nagdal -
Muud värsked puuviljad 3-5 pääva 9-12 kuud

Köogiviljad

Toode Külmik Sögavkülmik
Spargel 2-3 pääva -
Brokoli, rooskapsad, rohelised herned, seened	3-5 pääva -
Kapsas, lillkapsas, seller, kurk, lehtsalat	1 nädal -
Porgandid, peedid, redised	2 nädalat

Teave mudeli ja varuosade tellimise kohta

Mudeli teave

EPRELI mudeli registreeirmise kasutamiseks 1. kūlastage veebisaiti https://eprel.ec.europa.eu; 2. vaadake toote energiamargistuselt mudeli identifikaatorit ja sisestage see otsinguvaljale; 3. kuvatakse mudeli energiamargistuse teave.

Varuosade teave

Vahim ajavahemik, mille jooksul on seadme remondiks vajalikud varuosad saadaval 7 aastat: termostaadid, temperatuuriandurid, trukkplaadid ja valgusallikad, ukselingid, uksehinged, kandikud, korvid (karbid voi sahtlid) - 10 aastat:uksetihendid - Tootja pakutava külmutusseadme garantii minimaalne kestus 24 kuud. - Asjakohane teave varuosade tellimiseks otse voi muude tootja, importija voi volitatud esindaja pakutud kanalite kaudu - Professionaalse remonditeabe leiate veebilehelt http://samsung.com/support. Kasutaja hooldusjuhendi leiate veebilehelt http://samsung.com/support.

Priedas

Saugos instrukcija

- Norint kuo efektyviau naudoti energia, visas vidines dalis, tokias kaip krepsiai, stalciai, lentynos ir ledokubeliu déklas, laikykite padetye, kuria nurode gamintojas.

Irengimo instrukcija

Saldymo jrenginiams, kuriq klimato klase

Priklausomai nuo klimato klases, sis saldymo aparatas skirtas naudoti esant aplinkos temperaturai, nurodytai sioje lenteleje. Klimato klase rasite duomeny lenteleje. Gaminys gali veikti netinkamai, jei temperatura yra uz nurodyto diapazono ribu. Klimato klase galite rasti saldytuvo viduje

Veiksmingas temperaturos diapazonas

Saldytuvas suprojekuotas taip, kad normaliai veiktu esant tokiam temperaturos diapazonui, kuris nurodytas tos klases duomenu lenteleje.

Klasé Ženklas		Aplinkos temperatūros diapazonas (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Išplěstinis vidutinių platumų	SN nuo	+10 iki +32 nuo +10 iki +32
Vidutinių platumų N nuo	+16 iki +32 nuo	+16 iki +32
Paatogražų ST nuo +	16 iki +38 nuo	+18 iki +38
Atogražų T nuo +16	iki +43 nuo	+18 iki +43


PASTABA

Saldytuvo Saldymo veiksmingumui ir energijos suvartojimui poveiki gali daryti aplinkos temperatura, duru atidarinejimo daznumas ir saldytuvo vieta. Rekomenduojame atitinkamai sureguliuoti temperaturos nuostatas. Lietuviikalba94

Temperatūros instrukcija

Rekomenduojama temperatura

Optimalus temperaturos nustatymas maistui laikyti: Saldytuvas: 3^ - Saldiklis: -19 °C 

PASTABA

Optimalus kiekvieno skyriaus temperaturos nustatymas prikauso nuo aplinkos temperaturos. Aukstesne nei optimali temperatura yra pagrsta 25^ aplinkos temperatura.

Sustiprintas šaldymas

Sustiprintas saldymas pagreitina saldymo procesa ventilatoriui veikiant maksimaliu greiciu. Saldytuvas veikia visu pajegumu dvi su puse valandos, paskui grztama prie iprastos temperaturos.

Spartusis saldymas

Spartusis saldymas pagreitina uzsaldymo procesa ventilatoriui veikiant maksimaliu greiciu. Saldiklis veikia visu pajegumu 50 valandu, o paskui grztama prie jprastos temperaturos. Noredami uzsaldyti didelj kiekj maisto, pries dedami maista j saldkljunkite Spartusis saldymas maiausiai 20-iai valandu. 

PASTABA

Naudojant sia fungcija, dideja saldytuvo energijos sanaudos. Nepamirskite funkcija ijsungti, kai jums jos nereikia, ir atstatykite pradine nustatytaja saldiklio temperatura.

Kaip laikyti, kad butu uztkrintas geriausias produktu išsaugojimas (tik atitinkamuose modeliuose)

Uzdenkite maisto produktus, kad butu sulaikyta dregmir jie butu apsaugoti nuo kituy maisto produktu kvapo. Didel maisto puoda, pavyzdziui, sriuba ar troskini, reikety padalinti mazas dalis ir pries dedant j saldytuva supiltj negilius indus. Didel mesos arba nesmulkintos paukstienos gabala pries dedant j saldytuva reikety padalinti mazesnius gabalelius arba sudeti negilius indus. Maistoisdystymas

Lentynelès	Lentynelès turétü būti reguliuojamos, kad j jas būtu galima sudéti ivairias pakuotes.
Skyrius specialiems produktams (tik atitinkamuose modeliuose)	Sanderús vaisiú ir daržoviú stalčiai užtikrina optimaliā aplinká vaisiams ir daržověms laikyi. Daržověms reikia daugiau drégmès, o vaisiams – mažiau. Vaisiú ir daržoviú skyriuose yra valdymo itaisai, skirti kontrliuoti drégmès lygi. (* Priklausomai nuo modelio ir variantú) Reguliuojamos temperatūros mészos stalcius pailgina mészos ir sürio laikymo laika.
Laikoma durelèse	Nelaikykite durelèse greitai gendanciu produktu. Kiausinius reikia laikyti lentynoje sudétus déžutèje. Dureliú laikymo déžučiu temperatura svyruoja labiau, nei temperatura korpuse. Laikykite dureles uždarytas kiek jmanoma dažniau.
Šaldiklio skyrius	Šaldiklio skyriuje galite laikyti šaldytá maista, pasigaminti ledo kubeliú ir užsaldyti šviežio maisto.


PASTABA

Salykite tik sviezia nepaeseista maista. Maista, kurj ketinate uzsaldyti, laikykite atskirai nuo jau susaldyto maisto. Kad maistas neprarastu skonio ar neisssausety, idekite jj hermetiskas talpas.

Priedas

Laikymo šaldytuve ir šaldiklyje lentele

Kiek laiko produktai išliks Švieži priklauso nuo temperatūros ir dręgmès poveikio. Kadangi gaminio data neužtikrina saugaus produkto naudojimo, remkitères šia lentele ir laikykitères šiu patarimu. Pieno Produktai

Produktas Šaldytuvas Šaldiklis
Pienas 1 savaité 1 menuo
Sviestas 2 savaités 12 mènesiç
Ledai - 2-3 savaités
Naturalus sūris 1 menuo 4-6 mènesiä
Grietinèlès sūris 2 savaités Nerekomenduojama
Jogurtas 1 menuo -

Mesa

Produktas Šaldytuvas Šaldiklis
Švieži kepsnai,Žlěgtainiai, kotletai	3-4 dienos	2-3 mènesiai
Šviežia malta mèsa,troškinta mèsa	1-2 dienos	3-4 mènesiai
Rükytas / sūdytas bekonas	7 dienos	1 mènuo
Dešra,žalia kiauliena,jautena,kalakutiena	1-2 dienos	1-2 mènesiai

Paukstiena / kiausinaii

Produktas Šaldytuvas Šaldiklis
Šviežia paukštiena	2 dienos 6-8 mènesiai
Vištienos salotos	1 diena
Kiaušiniali, švieži su lukstais	2-4 savaitès

Zuvis /juros gerybés

Produktas Šaldytuvas Šaldiklis
Šviežia Žuvis	1-2 dienos	3-6 mènesiai
Kepta / virta Žuvis	3-4 dienos	1 menuo
Žuvies salotos	1 diena	Nerekomenduojama
Džiovinta arba marinuota Žuvis	3-4 savaités -

Lietuvi kalba96 Vaisai

Produktas Šaldytuvas Šaldiklis
Obuolai 1 menuo -
Persikai 2-3 savaitès -
Ananasai 1 savaité -
Kiti švieži vaisiai 3-5 dienos 9-12 mènesiu

Daržovés

Produktas Šaldytuvas Šaldiklis
Šparagai 2-3 dienos -
Brokoliai, Briuselio kopūstai, Žalieji Žirneliai, grybai	3-5 dienos -
Kopūstai, Žiediniai kopūstai, salierai, agurkai, salotos	1 savaité -
Morkos, burokëliai, ridikëliai 2 savaites -

Informacija apie modeli ir atsarginiu daliu uzsakyma

Informacija api modeli

Kaip rasti modelio EPREL registracija: 1. Apsilankykite https://eprel.ec.europa.eu 2. Raskite modelio identifikatoriugaminio etiketeje irjveskite jj paieskos laukelj 3. Rodoma modelio energinio zenklinimo informacija

Informacija apiedalis

- Trumpiausias laikotarpis, kurj tiekiamos atsargines dalys, butinos prietaiso remontui 7 metai. Termostatai, temperaturos jutikliai, spausdintines plokstes ir sviesos saltiniai, duru rankenos, duru vyriai, padekliai, krepseliai (dez es ar stciali) 10 metu. Duru tarpines - Trumpiausia gamintojo suteikiama šaldtuvo garantija - 24 mènesiai. - Atitinkama informacija apie atsarginiu daliu uzsakyma tiesiogiai ar kitais kanalais, kuria pateikia gamintojas, importuotojas ar jgaliotas atstovas Profesionalia remonto informacija galite rasti http://samsung.com/support. Naudotojo atliekamos prieziuros vadova galite rasti http://samsung.com/support.

Pielikums

Drošibas instrukcija

Lai visefektivak izmantotu energiju, glabajiet visus ieksejos elementus, piemeram, grozus, atvilktnes, plauktus un ledus gabalinu paplati razotaja ieteiktajas pozicijas.

Uzstādīsanas instrukcija

Dzesësanas iekartam ar klimata klasi

Atkaribā no klimata klases šo dzesësanas ierici ir paredzets izmantot tabula noraditaja apkartëjas vides temperaturu diapazona. Klimata klase ir noradita uz nominalo vertibu plaksnites. Produkts, iespejams, nedarbosies pareizi temperaturas, kas ir arpus noteiktä diapazona. Jus varat atrast klimata klasi uz uzlimes ledusskapja iekspuse.

Efektivais temperaturas diapazons

Ledusskapis parasti paredzets izmantošanai temperatūras diapazona atbilstosi tā temperatūras kategorijai.

Kategorija Simbols		Apkārtējās vides temperatūras diapazons (℃)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Paplašināta mērena SN No +10 līdz +32		No +10 līdz +32
Mērena N No +16 līdz +32 No +16 līdz +32		No +16 līdz +32
Subtropu ST No +16 līdz +38 No +18 līdz +38		No +18 līdz +38
Tropu T No +16 līdz +43 No +18 līdz +43		No +18 līdz +43


PIEZIME

Ledusskapja dzesanas speju un elektroenergijas paterinu var ietekmet apkartej temperatura, durvju atversanas biezums un ledusskapja atrasanas vieta. Msesakam attiecigi pielagot temperatas iestatijumus. Latviešu98

Temperatūras instrukcija

Iteicamā temperatura

Optimalais temperaturas iestatijums partikas glabasanai: - Ledusskapis: 3^ Saldetava: -19°C 

PIEZIME

Katra nodalijuma optimalais temperaturas iestatijums ir atkarigs no apkartejas vides temperaturas. Augstak noradita optimala temperatura ir balstita uz 25^ apkartejas vides temperaturu.

Atradzesesana

Rezims Atrā dzesesana paatrina dzesesanas procesu lidz ventilatora maksimalajam atrumam. Ledusskapis divas ar pusi stundas darbojas ar maksimalo atrumu, pec tam turpina darboties ieprieksej temperatura.

Intensivā saldešana

Rezims Intensiva saldeesana paatrina saldeesanas procesu lidz ventilatora maksimalajam atrumam. Saldetava 50 stundas darbojas ar maksimalo atrumu, pec tam turpina darboties ieprieksej a temperatura. Lai sasaldetu lielu daudzumu partikas produktu, aktivizejiet rezimu Intensiva saldeesana vismaz 20 stundas pirms partikas produktu ievietoisanas saldetavā. 

PIEZIME

Sis fungcijas izmantoanas laika paliinases ledusskapja energijas paterins. Atcerieties to izslegt, kad jums to nav nepiecesams izmantot, un iesledziet sakotnejo saldetatas temperaturas iestatijumu.

Kā glabāt vislabākajai uzglabāsanai (tikai attiecigajiem modeliem)

Parsedziet partiku, lai saglabatu mitrumu un noverstu, ka ta pievelkas ar citu produktu smarzu. Liels katls ar partiku, piemeram, zupa vai sautejums, pirms atdzeseesanas ir jasadala mazakas porcjjas un jaiieik seklos uzglabanas traukos. Liels galas gabals vai vesela vista pirms atdzeseesanas ir jasadala mazakos gabalos vai jaiieliek seklos uzglabanas traukos.

Partikas novietošana

Plaukti Plaukti ir jaregulē, lait tie	būtu piemēroti daßadiem iepadokjumiem.
İpašais nodalijums(tikai attiecīgajiem modejiem)	Noslēgtas izvelkamās atvilktnes nodrošina papildus glabāsanas vietu augliem un dārzeniem. Dārzeniem ir nepiecišams lielåks mitrums, bet augliem ir nepiecišams mazäks mitrums.Izvelkamās atvilktnes ir apríkotas ar vadības iericēm, lai regulētu mitruma limeni. ('Atkarībā no modela un opcijām) Regulējamas temperatūras gaṭas atvilktne palielina galas un siera glabāsanas laiku.
Glabāšana durvīs	Neglabājiet durvis produktus, kas ātri bojājas. Olas ir jāglabā karta naste plauktā. Durvis esoso glabāsanas nodalijumu temperatūra mainās vairak nekā ieksejā nodalijuma temperatūra. Pec iespējas vairak turiet durvis aizvērtas.
Saldētavas nodalijums	Jūs saldetavas nodalijumā varat glabāt saldēto pārtiku, izveidot ledus kubinus un sasaldēt sväigu pārtiku.


PIEZIME

Sasaldejiet tikai svaigu, nebojatu partiku. Turiet sasaldejamo partiku atstatu no jau sasaldetas partikas. Lai noverstu, ka partika zaude garsu vai izust, glabajiet to ciesi noslegtos traumatos. Latviešu

Pielikums

Ledusskapja un saldetavas glabanas diagramma

Svaiguma ilgums ir atkarigs no temperaturas un mitruga iedarbibas. Tā kā produktu glabāsanas termini nav vednis drošai produktu izmantošanai, skatiet šo diagrammu un ieverojiet šos padomus. Piena produkti

Produktus Ledusskapis Saldetava
Piens 1 nedēla 1 mēnessis
Sviests 2 nedēlas 12 mēneši
Saldējums - 2-3 nedēlas
Svaigais siers 1 mēnessis 4-6 mēneši
Krēmsiers 2 nedēlas Nav ieteikts
Jogurts 1 mēnessis -

Gajasprodukti

Produktus Ledusskapis Saldetava
Svaigs cepetis, steiks, k carbonade 3-4	dienes 2-3 meneši
Svaiga maltā gaça, sautējuma gaça	1-2 dienes 3-4 meneši
Bekons	7 dienes 1 menešis
Desa, neapstrādāta no cūkgalas, liellopa galas, titara	1-2 dienes 1-2 meneši

Visas gala / olas

Produktus Ledusskapis Saldētava
Svaiga vistas gaşa	2 dienas	6-8 mēneši
Vistas galas salāti	1 diena	-
Olas, svaigas Čaulā	2-4 nedēljas	Nav ieteikts

Zivis / juras veltes

Produktus Ledusskapis Saldētava
Svaigas zivis	1-2 dienas 3-6 mēneši
Pagatavota zivs	3-4 dienas	1 mēnessis
Zivs salāti	1 diena	Nav ieteikts
Žāvēta vai marinēta zivs 3-4 nedēlas -

Latviešu100 Augli

Produktus Ledusskapis Saldētava
Aboli 1 mēnessis -
Persiki 2-3 nedēljas -
Ananāss 1 nedēla -
Citi svaigie augli 3-5 dienas 9-12 mēneši

Darzeni

Produktus Ledusskapis Saldetava
Sparçeli 2-3 dienas -
Brokoli, Briseles kāposti, zajie zirnīsī, sènes	3-5 dienas -
Kāposts, ziedkāposts, selerija, gurki, lapu salāti	1 nedēla -
Burkāni, bietes, redīsi 2 nedēlas -

Modela un rezerves dalu pasutisanas informacija

Modela informacija

Lai piekJtU EPREL modela registracijai: 1. Dodieties uz vietni https://eprel.ec.europa.eu 2. legustiet modela identifikatoru no produkta energijas markejuma un ierakstiet to meklesanas laucina 3. Tiek paradita modela energijas markejuma informacija

Rezerves dalu informacija

- Minimalais periods, cik ilgi ir pieejamas rezerves dalas, kas nepiecesamas ierices remontam - 7 gadi termostatiem, temperaturas sensoriem, iespiedshemu platem un gaismas avotiem, durvju rokturiem, durvju endem, paliktniem, groziem (kastem vai atvilktnem) 10 gadi durvju groziem - Razotaja piedavatas dzeseisanas ierices garantijas minimalis periods ir 24 meneisi. - Atbilstoša informacija rezerves dalu pasutisanai; tieša vai ar citu ražotāja, importetāja vai pilnvarota pārstavja kanalu starpniecū. Jus varat atrast profesionalu remonta informaciju vietne http://samsung.com/support. Jus varat atrast lietotaja apkopes rokasgramatu vietne http://samsung.com/support.

Dodatek

Varnostna navodila

- Za njbjolj učinkovito uporabo energije mora vsa notranja oprema, kot so na primer košare, predali, police in pladenj za ledene kocke, biti v položaju, ki ga dolovi proizvajalec.

Navodila za namestitev

Za hladilne napraves klimatskim razredom

Glede na klimatski razred je ta hladilna naprava namenjena uporabi pri razponu temperatur v prostoru, kot je naveden v naslednji tabeli. Klimatski razred je naven den na tipski plošcici. Izdelek pri temperaturah izven dolocenega razpona morda ne bo pravilno deloval. Nalepka s klimatskim razredom je v notranjosti va-sega hladilnika.

Učinkovito temperaturno območje

Hladilnik je zasnovan za normalno delovanje v temperaturnem obmoćju, ki ga doloca ocena razreda.

Razred Simbol		Temperaturno območje okolice (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Razširjeni zmerni SN +1	do +32 +10	do +32
Zmerni N +16 do +	32 +16 do +3	2
Subtropski ST +16 do	+38 +18 do	+38
Tropski T +16 do +	43 +18 do +4	3


OPOMBA

Na hladilno zmogljivost in porabo energije hladilnika lahko vplivajo temperatura okolice, pogostost odpiranja vrat in lokacija hladilnika. Priporoçamo, da ustrezno prilagajate nastavitev temperature.

Navodila glede temperature

Priporočena temperatura

Optimalna nastavitev temperature za shranjevanjeŽivil: Hladilnik: 3^ Zamrzovalnik: -19°C 

OPOMBA

Optimalna temperaturnastavitev posameznegapedelka je odvisna od temperature okolice. Zgornja optimalna temperatura temelji na temperaturi okolice 25^

Hitro hlajenje

Funkcija Hitro hlajenje pospeši proces hlajenja pri njavišji hitrosti ventilatorja. Hladilnik deluje s polnohitrostj dve urinpol in se nato vrne na prejsnjo temperaturo.

Hitro zamrzovanje

Funkcija Hitro zamrzovanje pospeši proces pamrzovanja pri najvisji hitrosti ventilatorja. Zamrozvalnik deluje s polno hitrostjo 50 ur in se nato vrne na prejsnjo temperaturo. Ze zeite zamrzniti vecjo kolicino zivil, vklopite funkcijo Hitro zamrzovanje vsaj 20 ur pred nalaganjem zivil v zamrozvalnik. 

OPOMBA

Pri uporabi te funkcije se bo poraba energije hladilnika povecala. Kadar je ne potrebujete, je ne pozabite izklopiti in nastavitev temperature zamrozvalnika nastaviti nazaj na izvirno nastavitev.

Način shranjevanja za najboljse ochranjanje (samo pri dolocenih modelih)

Prekrijte zivila, da zadrzite vlago in preprecite, da bi se navdala vonjev drugih zivil. Velik lonec juhe ali obare razdelite na manjse porcije in jo prelijte v plitve posodice, preden juho zamrznete. Velik kos mesa ali nerazrezano perutnino razdelite na manjse dele ali jih vstavite v plitve posodice, preden zivila zamrznete. Razporeditev zivil

Police	Police so prilagodljive, takao dananje lahko postavite Živila različnih velikosti.
Poseben prostor (samo pri dolocenih modelih)	Zatesnjeni predali za sveža Živila zagotavljajo optimalno okolje za shranjevanje sadja in zelenjave. Zelenjava potrebuje visjo stopnjo vlage, sadje pa okolje zižijo stopnjo vlage.Predali za sveža Živila imajo vgrajene nadzorne naprave, s katerimi lahko uravnavate stopnjo vlage. Predal za meso s prilagodljivo temperaturo (*na voljo pri nekaterihi modelih in možnostih) poveča ācas hranjenja Živil, kot sta meso in sir.
Shranjevanje v vratih	V vratih ne hranite Živil, ki se hitroPokvarijo. Jajca hranite v embalaji na polici. Temperatura predalov za shranjevanje na notranji strani vrat niha bolj kot temperatura v notranjosti hladilnika. Vrata hladilnika Čim manj odpirajte.
Prostor zamrozovalnika	V prostoru zamrozovalnika lahko shranite zamrznjeno hrano, napravite ledene kocke in zamrznefte sveža Živila.


OPOMBA

Zamrznite samo sveza in neoporecna zivila. Zivila, ki jih nameravate zamrzniti, hranite loenod ze zamznjenih zivil. Da preprecite, da bi zivila izgubila okus ali se izusila, jih shranite v neprodušne posode.

Dodatek

Tabela za shranjevanje zivil v hladilniku in zamrzovalniku

Obdobje svezine je odvisno od temperature in izpostavljenosti zivil vlagi. Ker so roki uporabe zgolj referencni, si za varno uporabo zivila pomagajte spodnjo tabela in upostevajte navedene namige. Mlečni Izdelki

Živilo Hladilnik Zamrozovalnik
Mleko 1eden 1 mesec
Maslo 2 tetna 12 mesecev
Sladoled - 2-3 tedne
Naravni sir 1 mesec 4-6 mesecev
Kremni sir 2 tetna Ni priporočeno
Jogurt 1 mesec -

Meso

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Sveže pečenke, zrezki, kotleti 3-4 dni	2-3 meseca
Sveže mleto meso, dušeno meso	1-2 dneva 3-4 mesece
Slanina	7 dni	1 mesec
Klobase, surova svinjina, govedina, puran	1-2 dneva 1-2 meseca

Perutnina/jajca

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Sveža perutnina	2 dni
Solata s perutnino	1 dan
Jajca, sceža v lupini 2-4 tedne	Ni priporočeno

Ribe/morska hrana

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Sveže ribe	1-2 dneva	3-6 mesecev
Kuhana riba	3-4 dni 1 mesec
Morska solata	1 dan	Ni priporočeno
Posušene ali vložene ribe	3-4 tecne -

Slovenscina104 Sadje

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Jabolka 1 msec -
Breskve 2-3 tedne -
Ananas 1eden -
Drugo sveže sadje 3-5 dni 9-12 mesecev

Zelenjava

Živilo Hladilnik Zamržovalnik
Šparglji 2-3 dni -
Brokoli, brstićni ohrovt, zeleni grah, gobe	3-5 dni -
Zelje, cvetača, zelena, kumare, solata	1eden -
Korenje, pesa, redkvice 2 tetna -

Informaciye o modelu in naročanju rezervnih delov

Informacije o modelu

Zadostop do registracije EPREL modela: 1. Odprit spltetno stran https://eprel.ec.europa.eu. 2. Na energijski nalepki izdelka poiscite identifikator modela in ga vtipkajte v iskalno polje. 3. Prikazane so informaciye o energijskem označevanju modela.

Informaci o delih

- Najkrajse obdobje, v katerem so rezervni deli, potrebni za popravilo naprave, na voljo: - 7 let za termostate, temperaturne senzorje, plošće tiskanega vezja in svetlobne vire, ročaje za vrata, tečaje za vrata, pladnje, kosare (skatle ali predale); 10 let za tesnila za vrata. Najkrajse trajanje garancije za hladilno napravo, ki jo nudi proizvajalec, je 24 mesecev. - Ustrezne informaciye za narocanje rezervnih delov, neposredno ali prek drugih kanalov, ki jih zagotavljajo proizvajalec, uvoznik ali pooblascen predstavnik - Informacije o strokovnem popravilu so na voljo na splletni strani http://samsung.com/support. Uporabniiski priročnik o servisiranju je na voljo na splletni strani on http://samsung.com/support.

Belezka

Belezka