NorChef MW 4800 DB - Micro-ondas NODOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NorChef MW 4800 DB NODOR

Perfore los alimentos con cá scara gruesa, como papas, calabazas enteras, manzanas y castañ as antes de cocinarlos.

Los niñ os menores de 8 añ os deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente

Leia atentamente todas as instruç ô es contidas neste folheto. Ele fornece informaç ô es importantes sobre a instalaç â o segura, uso e manutenç â o do aparelho, bem como conselhos ú teis para tirar o melhor proveito do seu forno. Mantenha este livreto em um local seguro para referê ncia futura.

Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não está danificado de alguma forma.

Tenha cuidado para não deixar os materiais de embalagem (folhas de plá stico, poliestireno expandido, etc.) onde as crianças as possam chegar até eles, pois podem ser perigosos.

IMPORTANTE: não utilize a maç aneta da porta do forno para movimentar o aparelho, por exemplo, para removê -lo da embalagem.

ATENÇÃO

O forno é um aparelho que, pela sua natureza, fica quente, especialmente em correspondência com a porta de vidro.

Portanto, é uma boa regra que as crianças as não o se aproximem do forno quando ele estiver funcionando, especialmente quando o grill estiver em uso.

Na primeira vez que ligar o forno, pode aparecer fumaç a com cheiro desagradá vel. Isso é causado pelo aquecimento do adesivo usado nos painéis de isolamento ao redor do forno. Não há nada de incomum nisso. Se isso acontecer, simplesmente espere até que a fumaç a desapareç a antes de colocar qualquer comida no forno. Nunca assar ou assar na base do forno.

A segurança a é um bom há bito para entrar

Este aparelho foi concebido para uso domé stico nã o profissional e as suas func õ es nã o devem ser alteradas.

O sistema elé trico deste aparelho pode ser usado com segurança a somente quando estiver corretamente conectado a um sistema de aterramento eficiente, de acordo com os padrão es de segurança a atualmente em vigor.

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar da instalaç à o incorreta ou uso incorreto, incorreto ou irracional do aparelho.

Os itens a seguir să o potencialmente perigosos e, portanto, medidas apropriadas devem ser tomadas para evitar que crianças as e deficientes entrem em contato com eles:

• controles e o aparelho em geral;
• Embalagem (sacos, poliestireno, pregos, etc.);
• O aparelho imediatamente após o uso do forno ou grill devido ao calor gerado;
• O aparelho quando não estiver mais em uso (peças potencialmente perigosas devem ser protegidas).

Evite o seguinte:

• tocar o aparelho com partes molhadas do corpo;
• Utilizar o aparelho com os pé s descalç os;

• Puxar o aparelho ou o cabo de alimentação para desconectá-lo da tomada elétrica;

• Obstruir as ranhuras de ventilaç ã o ou de dissipacã ã o de calor;

• Permitir que os cabos de alimentação de pequenos aparelhos entrem em contacto com as partes quentes do aparelho;
• Expondo o aparelho aos agentes atmosfé ricos (chuva, sol);
• Utilizar o forno para fins de armazenamento;
• Utilizar lí quidos inflamáveis perto do aparelho;
• Uso de adaptadores, vá rios soquetes e / ou cabos de extensã o;
• Tentar instalar ou reparar o aparelho sem a assistência de pessoal qualificado.

AVISO - As peç as acessíveis ficarã o quentes quando em uso. Para evitar queimaduras e escaldõ es, as crianças as devem ser mantidas longe

Durante a utilizacã o, o aparelho aquece, deve ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.

O pessoal qualificado deve ser contatado nos seguintes casos:

• Instalaç ã o (seguindo as instruç õ es do fabricante);
• Em caso de dú vida sobre o funcionamento do aparelho;
• Substituir a tomada eléctrica quando esta não for compatível com a ficha do aparelho.

Os Centros de Assistência autorizados pelo fabricante devem ser contactados nos seguintes casos:

• Em caso de dúvida sobre a solidez do aparelho após retirá-lo da embalagem;
• Se o cabo de alimentação estiver danificado ou precisar ser substituído;
• Se o aparelho quebrar ou funcionar mal; peça peças de reposição originais.

É uma boa ideia fazer o seguinte:

• Use apenas o aparelho para cozinhar alimentos, nada mais;
• Verifique a solidez do aparelho depois de ter sido desembalado;
• Desconecte o aparelho da rede elétrica se não estiver funcionando corretamente e antes de limpar ou realizar a manutenç à o;

• Quando o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo, desligue o aparelho e feche a torneira do gá s (presente);

• Use luvas de cozinha para colocar panelas no forno ou ao removê -lo;

• Sempre segure a porta do forno no centro porque as extremidades podem estar quentes devido ao escape de ar quente;
• Certifique-se de que os botões de controle estejam na posição “o” quando o aparelho não estiver em uso;
• Desligue o aparelho quando decidir não usar o aparelho por mais tempo.

© O fabricante não pode ser responsabilizado por qualquer dano devido a: instalação incorreta, uso incorreto, incorreto e irracional.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

LEIA CUIDADOSAMENTE E MANTENHA-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

• ATENÇÃO: Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados, o forno não deve ser operado até que tenha sido reparado por uma pessoa competente.
• ATENÇÃO: É perigoso para qualquer pessoa que não o seja uma pessoa competente realizar qualquer serviço o ou operacã o de reparo que envolva a remoçã o de uma tampa que forneç a proteçã o contra a exposiçã o à energia de microondas.

• ATENÇÃO: Lí quidos e outros alimentos não o devem ser aquecidos em recipientes selados, uma vez que podem explodir.

• Use apenas utensí lios adequados para uso em fornos de microondas.

• Ao aquecer alimentos em recipientes de plá stico ou papel, fique atento ao forno devido à possibilidade de igniçã o.
• O forno de microondas destina-se ao aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou roupas e o aquecimento de almofadas de aquecimento, pantufas, esponjas, roupas ú midas e similares podem levar ao risco

de ferimento, igniç ã o ou incê ndio

• O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depó sitos de alimentos removidos
• A falha em manter o forno limpo pode levar à deterioraç â o da superfí cie

Isso pode afetar adversamente a vida ú til do aparelho e possivelmente resultar em uma situaçã o perigosa. O aparelho não deve ser colocado em um armá rio.

Ao usar aparelhos elé tricos, precauç õ es bá sicas de segurança a devem ser seguidas, incluindo o seguinte:

ADVERTÊ NCIA: Para reduzir o risco de queimaduras, choque elé trico, incê ndio, ferimentos em pessoas ou exposiç â o excessiva à energia de microondas:

1. Certifique-se de que todos os materiais de embalagem sejam removidos do interior da porta.
2. ADVERTÊNCIA: Verifique se há danos no forno, como porta desalinhada ou dobrada, vedaç ô es da porta danificadas e superfí cie de vedaç â o, dobradiç as da porta quebradas ou soltas, travas e amassados dentro da cavidade ou na porta. Se houver algum dano, nã o opere o forno e entre em contato com a equipe de manutenç â o qualificada.
3. Este forno de microondas deve ser colocado numa superfície plana e estável para manter o seu peso e os alimentos mais pesados que podem ser cozidos no forno.
4. Não coloque o forno onde calor, umidade ou alta umidade sejam gerados, ou perto de materiais combustíveis.
5. Nã o opere o forno quando estiver vazio.
6. Não opere este aparelho se ele tiver um cabo ou plugue danificado, se não estiver funcionando corretamente ou se tiver sido danificado ou deixado cair. Se o cabo de alimentaçã o estiver danificado, ele deve ser substituí do pelo fabricante ou por seu agente de serviço ou por uma pessoa com qualificaçõ es semelhantes, para evitar riscos.
7. ATENÇÃO: Líquido ou outro alimento não deve ser aquecido em recipientes selados, uma vez que eles podem explodir.

8. O aquecimento da bebida por micro-ondas pode resultar em ebulição eruptiva retardada, pelo que deve ter-se cuidado quando manusear o recipiente.

9. Não frite os alimentos no forno. O óleo quente pode danificar as peças e utensílios do forno e até resultar em queimaduras na pele.

10. Os ovos na casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos microondas, uma vez que podem explodir mesmo após o aquecimento por microondas ter terminado.

11. Perfure alimentos com casca pesada, como batatas, abó boras inteiras, maçãse castanhas, antes de cozinhar.

12. O conteúdo do de mamadeiras e potes de bebê deve ser mexido ou sacudido e a temperatura deve ser verificada antes de ser utilizada, a fim de evitar queimaduras.

13. Os utensí lios devem ser verificados para garantir que sã o adequados para uso em forno de microondas.

14. ADVERTÊ NCIA: É perigoso para qualquer outra pessoa treinada realizar qualquer serviço o ou operaç ã o de reparo que envolva a remoç ã o de qualquer tampa que forneç a proteç ã o contra a exposiç ã o à energia de microondas.

15. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisã o ou instruçõ es relativas à utilizacã o do aparelho por uma pessoa responsá vel pela sua utilizacã o. segurança a.

16. As crianças as devem ser supervisionadas para garantir que não o brincam com o aparelho.

17. Para reduzir o risco de incê ndio na cavidade do forno:

18. Ao aquecer alimentos em recipientes de plá stico ou papel, verifique o forno frequentemente quanto à possibilidade de igniçã o.

Retire as braç adeiras de arame dos sacos de papel ou de plá stico antes de colocar o saco no forno. Se fumaç a é observada. Desligue ou desligue o aparelho e mantenha a porta fechada para sufocar as chamas.

1. nã o use a cavidade para fins de armazenamento. Nã o deixe produtos de papel, utensí lios de cozinha ou alimentos na cavidade quando nã o estiverem em uso.

2. 1. MBC-1040YA1: Por favor, use a corrente nominal de 15A ou mais saí da separada. Deve haver

3. ser aterrado .. Não use tomada de energia de contato solto ou ruim, caso contrário, facilmente levar a choque elé trico, curto-circuito, fogo; Se uma tomada compartilhada com outros aparelhos, pode haver calor anormal causado o fogo.

4. ADVERTÊ NCIA: O aparelho e suas partes acessíveis ficam quentes durante o uso.

Deve-se ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento.

Crianç as com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas a menos que supervisionadas continuamente

Este aparelho pode ser utilizado por crianças as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisã o ou instruções es relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvido. As crianças as não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençã o do usuá rio não devem ser feitas por crianças as sem supervisã o.

1. Durante a utilização, o aparelho aquece. Deve-se ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento dentro do forno.

ADVERTÊ NCIA: As peç as acessíveis podem ficar quentes durante o uso. As crianças as pequenas devem ser mantidas afastadas.

Nã o use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metá licos afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois eles podem arranhar a superfí cie, o que pode resultar em quebra do vidro.

O limpador a vapor nã o deve ser usado.

AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâ mpada, para evitar a possibilidade de choque elé trico.

Este aparelho é apenas para uso domé stico.

INSTALANDO O APARELHO

Importante: Desconecte o seu forno antes de realizar a instalaç ã o ou manutenç ã o! A instalaç ã o deve ser realizada de acordo com as instruç õ es de uma pessoa

profissionalmente qualificada.

O fabricante declina toda a responsabilidade pela qualquer dano a pessoas, animais ou coisas devido a instalaç â o errada.

MONTAGEM DO APARELHO

Coloque o aparelho na sua periferia (abaixo de um

Fig. 3

tampo de trabalho ou acima de outro aparelho) inserindo parafusos nos 4 orifícios que podem ser vistos na estrutura do forno quando a porta estiver aberta.

Para uma circulação o de ar mais eficiente, o forno deve ser ajustado de acordo com as dimensão es mostradas na fig. 1-2.

O painel traseiro do gabinete deve ser removido para que o ar possa circular livremente. O painel ao qual o forno está instalado deve ter uma folga de pelo menos 70 mm na parte traseira.

NB: onde os fornos devem ser combinados com placas, é essencial seguir as instrução es contidas no folheto fornecido com o outro aparelho. IMPROTANTE

Durante a utilizacã o, o aparelho aquece, deve ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.

Partes acessíveis podem ficar quentes durante o uso. As crianças as de Yong devem ser mantidas afastadas.

Nã o use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metá licos afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois eles podem arranhar a superfí cie, o que pode resultar em quebra do vidro.

Para um forno embutido funcionar bem, o gabinete deve ser do tipo certo.

Os painé is dos móveis adjacentes devem ser resistentes ao calor. Particularmente quando o mobiliá rio adjacente é feito de madeira folheada, os adesivos devem ser capazes de suportar uma temperatura de 120 °C. Materiais plásticos ou adesivos que nã o possam suportar esta temperatura ficará o deformados ou soltos.

Para cumprir os regulamentos de segurança, uma vez que o aparelho tenha sido instalado, não deve ser possível fazer contato com as partes elétricas.

Todas as peç as que oferecem proteç â o devem ser fixadas de tal forma que nã o possam ser removidas sem o uso de uma ferramenta.

CONEXÃO ELÉTRICA

O aparelho deve ser montado corretamente para garantir a segurança a elé trica. Durante as operaç õ es de instalaç ã o e manutenç ã o, o aparelho deve ser desconectado da rede elé trica; os fusíveis devem ser desligados ou removidos.

As conexõ es elé tricas sã o feitas antes que o aparelho seja instalado em seu alojamento.

Garanta que:

• a instalaç ã o elé ctrica tem tensã o suficiente,
• os fios elé tricos está o em boas condiç ô es,
• o diâmetro dos fios está em conformidade com os requisitos de instalação.

O forno deve ser conectado com um cabo de alimentaç ã o (padronizado) com 3 condutores de 1.5mm2 (1 ph + 1N + terra) que devem ser conectados a uma rede monofá sica de 220-240V \~ via um receptá culo padronizado CEI 60083 1 ph + 1 neutro + aterramento ou um dispositivo de corte de todos os pó los, de acordo com as regras de instalaç ã o.

AVISO

O fio de segurança a (verde-amarelo) está conectado ao dispositivo terminal e deve ser conectado ao terminal de terra da instalaç à o elé trica.

Você deve ativar o dispositivo para ser desconectado da rede de suprimento após a instalaçã o. A desconexã o pode ser ativada garantindo que haja um plugue de energia acessível ou incorporando um comutador na fiaçã o fixa de acordo com as regras de instalaçã o. O fusível em sua configuraçã o deve ser de 16 amperes. Se o cabo de alimentaçã o estiver danificado, deve ser substituí do pelo fabricante, pelo departamento de assistência pó s-venda ou por uma pessoa com qualificaçõ es semelhantes, para evitar perigos.

AVISO

Nã o podemos ser responsabilizados por qualquer acidente resultante de aterramento inexistente, defeituoso ou incorreto. Se a instalaç â o elé trica em sua residê ncia exigir qualquer alteraç â o para ligar o seu aparelho, chame um eletricista profissional.

Se o forno nã o funcionar correctamente, desligue o aparelho ou retire o fusí vel correspondente ao sector onde o forno está ligado.

Limpeza do forno microondas e manutenç â o:

DESLIGANDO O PODER

Antes de qualquer operacã o de limpeza ou manutençã o, desconecte o suprimento de energia do forno.

LIMPEZA DAS SUREACES EXTERIORES

Para limpar tanto a janela de programaç ã o eletrô nica quanto a porta do forno, use um produto de limpeza de janela aplicado com um pano macio.

Nã o use cremes abrasivos ou esponjas abrasivas.

LIMPEZA DO INTERIOR DO FORNO

Recomendamos que limpe o forno regularmente e remova qualquer depó sito de comida do interior e exterior do aparelho.

Use uma esponja ú mida e ensaboada. Se o aparelho nã o for limpo regularmente, sua superfí cie poderá ficar danificada, afetando permanentemente a vida ú til do aparelho e possivelmente causando um risco à segurança a.

ATENÇÃO: Se a porta ou a vedaçã o da porta estiverem danificadas, o forno nã o deve ser usado até que tenha sido reparado por uma pessoa competente. Nã o use um limpador a vapor.

O uso de produtos abrasivos, á lcool ou thinner não é recomendado; o pode danificar o aparelho. Em caso de odor ou sujeira endurecida, ferva a á gua com suco de limã o ou vinagre em um copo por dois minutos e limpe o interior com um pouco de detergente.

23 mm 538mm 540mm 455mm 595mm 565 7d 450 550mm

fig. 1-2.

Technical Data:

Descriç ã o do aparelho

A prateleira de arame permite que você dourar ou grelhar alimentos. A prateleira não deve, em nenhuma circunstância, ser usada com outras panelas de metal ao usar as configuraçõ es de microondas, grill + microondas ou ventilador + microondas. No entanto, você pode aquecer alimentos em uma bandeja de alumínio, desde que seja separado da prateleira por uma placa.

• Bandeja Esmaltada (Fig.2)

- Pode ser usado para cozinhar em banho-maria quando cheio com água a meia altura. Também pode ser usado como um prato de cozinha

-Comentá ríos:

★Tenha cuidado para nunca usar o prato de esmalte com a func ã o de micro-ondas. Você pode danificar seu forno.

•A prateleira lateral suporta (Fig.3)
-2 suportes de prateleira com gancho permitem que você use os acessó rios em três níveis.
•Trê s ní veis de cozimento está o disponível veis, dependendo do mé todo utilizado e do tipo de alimento.

Com a configuraçã o Grill ou Grill + Micro-onda, os acessó rios (prateleira ou prato de vidro) sã o colocados no primeiro nível para alimentos espessos como assados e no terceiro nível para alimentos mais finos como costeletas e salsichas.

No cozimento, com ou sem a posiç â o do micro-ondas, você pode colocar a prateleira ou o prato de vidro no primeiro ou segundo níveis, dependendo do item que está sendo cozido.

1. configuração de alarme △

pressão 1 vez em qualquer estado ou 3 vezes em qualquer modo de coâedura, e depois o sinal "00:00" piscando, pressione △ / ▽ para definir o alarme, pressione "SELECT" para confirmar (o display retornará

a hora ou exibição do tempo de cozimento sem confirmar a seleção em 3 segundos). Se você quiser cancelar o alarme, ajuste-o para "0:00" e confime.

Quando chegar a hora, a campainha soará por 1 minuto. A campainha pode ser interrompida pressionando qualquer tecla.

1. Tempo de ajuste

A configuração do tempo pode ser operada pela impressora ⑨ por 2 segundos em qualquer modo de cozinha.

Toda a configuração do tempo pode ser operada pressionando / , "SELECT", e

1. Temperatura / Potência / Peso CM19

Na seleção de função ou modo de função, pressione Clw9 para a configuração correspondente.

Microondas - Potência, pressione / para ajustar e pressione "SELECT" para confirmar.

4.2 Pressione por 1,5 segundo em qualquer modo, a trava de segurança para crianças estú ligada e

pode estar operando, pressione por 1.5 segundo para cancelar o bloqueio.

1. tempo de cozimento ⚠ (range 0:00\~9:59)

Pressione para selecionar o tempo de cozimento, o sinal "Duraçã o" fica piscando, pressione / para definir e depois pressione "SELECT" para confirmar.

Se você quiser cancelar o tempo de cozimento, ajuste para "0.00" e depois pressione "SELECT" para confirmar.

1. Fim do tempo de curimento (intervalo 0:00 \~ 23:59)

Deve definir o "tempo de cozamento" antes de "definar o final do tempo de cozamento", pressione 2 vezes; continue a

piscando, o fuso horário mostrará o tempo atual + o tempo de duração. pressione

△ ∇ seleccionar e

Quando exibição mostrando 🔒, não pode definir o final do tempo de cozimento.

Se quiser cancelar o tempo de finalização da cozedura, defina-o como "hora atual + duração". Por favor note: Comece o tempo de cozimento = final do tempo de cozimento - tempo de duração.

1. Start/Pause

2. Lista de funções

Tabela 1: Pressione PROG para selecionar a seguinte função.

	Programa 4: aquecimento superior + ventiladorTemperatura Padrã o 200°, Faixa: 50-220°;Tempo de cozimento padrã o 1:00hFaixa: 0:00-9:59h
	Programa 6: aquecimento superior + aquecimento inferior + ventilador:Temperatura padrã o: 200°C; Faixa de temperatura: 50-220°; Horá rio de trabalho padrã o 1:00 h;Intervalo de tempo: 0:00-9:59
	Programa 7: Microondas + aquecimento do ventilador. Potê ncia padrã o de microondas Faixa P50: P10-P50;aquecimento + ventilador:Temperatura padrã o: 200°C; Faixa de temperatura: 50-220°; Horá rio de trabalho padrã o 1:00 h;Intervalo de tempo: 0:00-9:59
	Programa 8: Microondas + Aquecimento superior + Ventilador;Potê ncia padrã o de microondas Faixa P50: P10-P50;aquecimento + ventilador:Temperatura padrã o: 200°C; Faixa de temperatura: 50-220°; Horá rio de trabalho padrã o 1:00 h;Intervalo de tempo: 0:00-9:59
	Programa 9: Microondas + aquecimento convencional + Ventilador;Potê ncia padrã o de microondas Faixa P50: P10-P50;aquecimento + ventilador:Temperatura padrã o: 200°C; Faixa de temperatura: 50-220°; Horá rio de trabalho padrã o 1:00 h;Intervalo de tempo: 0:00-9:59

Tabela 2: Descongelamento

O peso má ximo para o descongelamento é de 2000g. O tempo padrã o de descongelamento será ajustado de acordo com o peso diferente.

Peso	Tempo (minutos)	Peso	Tempo (minutos
100	3	1100	22
200	5	1200	24
300	6	1300	26
400	8	1400	28
500	10	1500	30
600	12	1600	32
700	14	1700	34
800	16	1800	36
900	18	1900	38
1000	20	2000	40

Tabela 3: Menu Opcional

Amostra

Symbol of function	Description	Display(Setting)	Display(Working)
	O tempo padrã o será ajustado de acordo com o menu diferente e peso

Manu

Symbol	Defa ult weigh t	Weight Alternatives (g)	Function	Duration (Minutes)
Leite	默认 250g	250	Microondas	2
		500	Microondas	4
Sopa	500g	500	Microondas	19
		800	Microondas	22
	300	300	Microondas	5
		600	Microondas	8
	200g	100	Microondas	2
		200	Microondas	4
		300	Microondas	5
		400	Microondas	6
		500	Microondas	7
		600	Microondas	8
	200g	100	Microondas	1
		200	Microondas	2
		300	Microondas	3
	500g	100	Microondas	3
		200	Microondas	5
		300	Microondas	6
		400	Microondas	7
		500	Microondas	8
		600	Microondas	9
		700	Microondas	10
		800	Microondas	11
		900	Microondas	12
		1000	Microondas	13
	500g	200	Microondas	7
		300	Microondas	8
		400	Microondas	10
		500	Microondas	12
		600	Microondas	14
		800	Microondas	16
		1000	Microondas	19
	1000g	200	Microondas + Grelhador	15
		400		20
		600		25
		800		30
		1000		32
		1200		35
		1400		40
		1600		46
		1800		52
		2000		56

Bedienungsanleitung

Kombi-Ofen

GEBRAUCHSANWEISUNG