NorChef MW 4800 DB - Microondas NODOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NorChef MW 4800 DB NODOR

Manual de instrucciones

Horno combinado

ADVERTENCIAS GENERALES

Lea atentamente todas las instrucciones contenidas en este folleto. Le proporciona informació n importante sobre la instalació n segura, el uso y el mantenimiento del aparato, así como consejos ú tiles para obtener lo mejor de su horno. Guarde este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Después de retirar el embalaje, compruebe que el aparato no esté dañ ado de ninguna manera.

Tenga cuidado de no dejar los materiales de embalaje (lá minas de plá stico, poliestireno expandido, etc.) donde los niñ os puedan alcanzarlos, ya que pueden ser peligrosos.

IMPORTANTE: no use la manija de la puerta del horno para mover el electrodomé stico, como para quitarlo del embalaje

ATENCIÓN

El horno es un aparato que, por su naturaleza, se calienta, especialmente en correspondencia con la puerta de vidrio.

Por lo tanto, es una buena regla que los niñ os no se acerquen al horno cuando esté funcionando, especialmente cuando se usa la parrilla.

La primera vez que encienda el horno, puede aparecer un humo con olor acre. Esto se debe al calentamiento del adhesivo utilizado en los paneles de aislamiento que rodean el horno. No hay nada inusual en esto. Si esto sucede, simplemente espere hasta que el humo desaparezca antes de colocar cualquier alimento en el horno. Nunca ase ni hornee sobre la base del horno.

La seguridad es un buen há bito

• El sistema eléctrico de este aparato se puede usar de manera segura solo cuando está conectado correctamente a un sistema de puesta a tierra eficiente de acuerdo con las normas de seguridad vigentes.
  •
• El fabricante no será responsable de los daños que puedan surgir de una instalación incorrecta o del uso incorrecto, incorrecto o irrazonable del aparato.

Los siguientes elementos son potencialmente peligrosos y, por lo tanto, se deben tomar las medidas adecuadas para evitar que los niños y los discapacitados entren en contacto con ellos:

Controles y el aparato en general;

• Embalajes (bolsas, poliestireno, uñ as, etc.);
• El aparato inmediatamente después de usar el horno o la parrilla debido al calor generado;
• El aparato cuando ya no esté en uso (las partes potencialmente peligrosas deben hacerse seguras).

Evita lo siguiente:

Tocar el aparato con partes hú medas del cuerpo;

• Usar el aparato descalzo;
• Tirando del aparato o del cable de alimentació n para desenchufarlo de la toma elé ctrica;
• Obstrucció n de las ranuras de ventilació n o disipació n de calor;
• Permitir que los cables de alimentación de los electrodomésticos pequeños entren en contacto con las partes calientes del electrodomé stico;
• Exposición del aparato a agentes atmosfé ricos (lluvia, sol);
• Uso del horno para fines de almacenamiento;
• Usar lí quidos inflamables cerca del aparato;
• Usando adaptadores, tomas mú ltiples y / o cables de extensió n;
• Intentar instalar o reparar el aparato sin la asistencia de personal calificado.

ADVERTENCIA: Las partes accesibles se calentará n cuando esté n en uso. Para evitar quemaduras y escaldaduras, los niñ os deben mantenerse alejados.

Durante el uso, el aparato se calienta, se debe tener cuidado para evitar tocar elementos de calefacció n dentro del horno.

Personal calificado debe ser contactado en los siguientes casos:

• Instalació n (siguiendo las instrucciones del fabricante);
• En caso de duda sobre el funcionamiento del aparato;
• Sustitución de la toma de corriente cuando no sea compatible con el enchufe del aparato.

Los centros de servicio autorizados por el fabricante deben contactarse en los siguientes casos:

• En caso de duda sobre la solidez del aparato después de sacarlo del embalaje;
• Si el cable de alimentació n ha sido dañ ado o necesita ser reemplazado;

• Si el aparato se descompone o funciona mal; Solicite repuestos originales.

• Solo usa el aparato para cocinar, nada má s;

• Compruebe la solidez del aparato después de haberlo desempaquetado;
• Desenchufe el aparato de la red elé ctrica si no funciona correctamente y antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento;
• Cuando el aparato no se utiliza durante un período prolongado de tiempo, desenchú felo y cierre la llave de gas (está presente);

- Use guantes de cocina para colocar los utensilios de cocina en el horno o cuando los retire;

- Sujete siempre la puerta del horno en el centro porque los extremos pueden estar calientes debido al escape de aire caliente;

- Asegúrese de que las perillas de control estén en la posición " o " cuando el aparato no esté en uso;

- Desenchufe el aparato cuando decida no utilizarlo má s.

El fabricante no se responsabiliza por ningún daño debido a: instalación incorrecta, uso incorrecto, incorrecto e irracional.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA CUIDADOSAMENTE Y MANTÉNGASE PARA FUTURAS REFERENCIAS

• ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, el horno no debe operarse hasta que ha sido reparado por una persona competente.
• ADVERTENCIA: es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente llevar a cabo cualquier Operació n de servicio o reparació n que implica la eliminació n de una cubierta que brinda protección n Contra la exposició n a la energí a de microondas.
• ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados, ya que son propensos a explotar.
• Utilice ú nicamente utensilios adecuados para su uso en hornos microondas.
• Al calentar alimentos en recipientes de plá stico o papel, vigile el horno debido a que

- El horno microondas está destinado a calentar alimentos y bebidas. Secado de alimentos o ropa.

y el calentamiento de las almohadillas té rmicas, zapatillas, esponjas, pañ os hú medos y similares puede generar riesgo.

• El horno debe limpiarse regularmente y eliminar los depó sitos de alimentos.
• Si no se mantiene el horno en condiciones limpias, se podría deteriorar la superficie. que podrían afectar negativamente la vida ú til del aparato y posiblemente resultar en un peligro situació n.

los El aparato no debe colocarse en un armario.

Al usar aparatos elé ctricos, se deben seguir las precauciones bá sicas de seguridad, que incluyen lo siguiente:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas elé ctricas, incendios, lesiones a personas o exposició n a un exceso de energí a de microondas:

Asegú rese de retirar todos los materiales de embalaje del interior de la puerta.

ADVERTENCIA: Revise el horno para detectar cualquier dañ o, como una puerta desalineada o doblada, sellos de la puerta dañados y superficie de sellado, bisagras y pestillos rotos o sueltos dentro de la cavidad o en la puerta. S i hay algún daño, no opere el horno y el contacto personal de servicio cualificado.

Este horno de microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable para sostener su peso y los alimentos má s pesados que puedan cocinarse en el horno.

No coloque el horno donde se genere calor, humedad o humedad elevada, ni cerca de materiales combustibles.

No opere el horno cuando esté vací o.

No opere este aparato si tiene un cable o enchufe dañ ado, si no funciona correctamente o si se ha dañ ado o se ha caí do. S i el cable de alimentació n está dañ ado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada con el fin de evitar un peligro.

ADVERTENCIA: Los lí quidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados, ya que pueden explotar. El calentamiento por microondas de la bebida puede provocar una ebullició n eruptiva retardada, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente.

No freí r la comida en el horno. El aceite caliente puede dañ ar las piezas y los utensilios del horno e incluso provocar quemaduras en la piel.

Los huevos en su cá scara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos de microondas, ya que pueden explotar incluso después de que el calentamiento de microondas haya terminado.

El contenido de los biberones y los frascos para bebés debe agitarse o agitarse y debe controlarse la temperatura antes de servir para evitar quemaduras.

Los utensilios deben revisarse para asegurarse de que son adecuados para su uso en un horno de microondas.

ADVERTENCIA: es peligroso para cualquier otra persona capacitada llevar a cabo cualquier operació n de servicio o reparación que implique la eliminación de cualquier cubierta que proteja contra la exposición a la energía de microondas.

Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que haya sido supervisado o instruido sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.

Los niñ os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:

Cuando caliente alimentos en un recipiente de plástico o papel, revise el horno con frecuencia para evitar la posibilidad de ignició n.

Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o plá stico antes de colocar la bolsa en el horno.

Si se observa humo. S bruja o desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada con el fin de sofocar las llamas.

No utilizar la cavidad para fines de almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no esté en uso.

1. Utilice la corriente nominal de 15 A o más tomas separadas. Debe haber puesta a tierra. . No haga use un tomacorriente de contacto suelto o defectuoso; Si un tomacorriente compartido con otros aparatos, puede haber un calor anormal causado el incendio.

ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso.

Se debe tener cuidado para evitar tocar elementos de calefacció n.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con limitaciones físicas, capacidades sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instrucciones sobre el uso del aparato de una manera segura y comprender los peligros involucrados. Niños No jugará con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niñ os sin supervisió n.

Durante el uso, el aparato se calienta. Se debe tener cuidado Para evitar tocar elementos de calefacción dentro del horno.

ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niñ os pequeñ os deben mantenerse alejados.

No use limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal afilados para limpiar el vidrio de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie, lo que puede resultar en la rotura del vidrio.

ADVERTENCIA: Asegú rese de que el aparato esté apagado antes de reemplazar la lá mpara Para evitar la posibilidad de descarga elé ctrica.

Este aparato es solo para uso domé stico.

INSTALACIÓN

IImportante: ¡ Desenchufe su horno antes de realizar la instalació n o el mantenimiento!

2 La instalació n debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de una persona cualificada profesionalmente.

El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier dañ o a personas, animales o cosas debido a una instalació n incorrecta.

AJUSTANDO EL APARATO

A A Fig. 3

Ajuste el aparato en su entorno (debajo de una encimera o por encima de otro) insertando los tornillos en los 4 orificios que se pueden ver en el marco del horno cuando la puerta está abierta.

Para lograr una circulació n de aire má s eficiente, el horno debe ajustarse de acuerdo con las dimensiones que se muestran en la fig. 1 - 2.

El panel posterior del gabinete debe retirarse para que el aire pueda circular libremente. El panel en el que está instalado el horno debe tener una separació n de al menos 70 mm en la parte trasera.

Nota: cuando los hornos deben combinarse con las placas, es esencial seguir las instrucciones contenidas en el folleto suministrado con el otro aparato.

IMPORTANTE

Durante el uso, el aparato se calienta, se debe tener cuidado para evitar tocar elementos de calefacció n dentro del horno.

Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Yong niñ os deben mantenerse alejados.

No use limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal afilados para limpiar el vidrio de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que podrí a romper el vidrio.

Para que un horno incorporado funcione bien, el gabinete debe ser del tipo correcto.

Los paneles de los muebles contiguos deben ser resistentes al calor. En particular, cuando los muebles contiguo está hecho de chapa de madera, los adhesivos deben ser capaces de soportar una temperatura de 120 °C. Los materiales plásticos o adhesivos que no puedan soportar esta temperatura se deformará n o despegará n.

Para cumplir con las normas de seguridad, una vez que se haya instalado el aparato, no deberí a ser posible hacer contacto con las partes elé ctricas.

Todas las piezas que ofrecen protección n deben fijarse de tal manera que no puedan quitarse sin el uso de una herramienta.

Fig. 4 70 Fig. 5 70

CONEXIÓN ELÉCTRICA

El aparato debe estar correctamente instalado para garantizar la seguridad elé ctrica. Durante las operaciones de instalació n y mantenimiento, el aparato debe ser desenchufado de la red elé ctrica; Los fusibles deben estar apagados o retirados.

Las conexiones elé ctricas se realizan antes de instalar el aparato en su alojamiento.

Segú rese de que:

• La instalació n elé ctrica tiene suficiente voltaje.
• Los cables elé ctricos está n en buen estado.

- El día metro de los cables cumple con los requisitos de instalació n.

El horno debe conectarse con un cable de alimentació n (estandarizado) con 3 1,5 mm 2 conductores (1 ph + 1N + masa) que deben conectarse a un mono Red de fase 220-240V \~ a través de un receptá culo estandarizado CEI 60083 1 ph + 1 neutral + cable de tierra o un todo Dispositivo de corte del poste de acuerdo con las normas de instalació n.

ADVERTENCIA

El cable de seguridad (verde-amarillo) es ed de conexió n para el aparato 's terminal y debe estar conectado a la terminal de tierra de la instalació n elé ctrica.

Y ou debe permitir que el aparato sea desconectado de la red de suministro después de la instalació n.

La desconexió n se puede habilitar asegurá ndose de que haya un enchufe de alimentació n accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de instalació n. El fusible en su configuració n debe ser de 16 amperios. S i el cable de alimentació n está dañ ado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o una persona calificada para evitar peligros.

ADVERTENCIA

We no se hace responsable de cualquier accidente resultante de inexistente, defectuosa o incorrecta de puesta a tierra. S i la instalació n elé ctrica en su residencia requiere ningún cambio con el fin de conectar su aparato, llame a un electricista profesional.

I f de un mal funcionamiento del horno en modo alguno, desconecte el aparato o quite el fusible correspondiente al sector en el que el horno está conectado.

Limpieza y mantenimiento :

Apagando el poder

Antes de cualquier operació n de limpieza o mantenimiento, desconecte el horno supl poder 's.

LIMPIEZA DE LOS ELEMENTOS EXTERNOS

Para limpiar tanto la ventana del programa electró nico como la puerta del horno, use un producto de limpieza de ventanas aplicado con un pañ o suave.

No utilice cremas abrasivas o estropajos.

LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL HORNO

Recomendamos que limpie el horno con regularidad y elimine cualquier depó sito de alimentos del interior y el exterior del aparato.

Use una esponja hú meda y jabonosa. Si el aparato no se limpia con regularidad, su superficie podrí a dañ arse, lo que afecta de forma permanente la vida ú til del aparato 's y posiblemente causando un peligro para la seguridad.

ADVERTENCIA: Si la puerta o la junta de la puerta está n dañ adas, el horno no debe usarse hasta que haya sido reparado por una persona competente.

No utilice un limpiador de vapor.

No se recomienda el uso de productos abrasivos, alcohol o diluyentes; Puede dañ ar el aparato.

En el caso de que haya polvo o tierra apelmazada, hierva el agua con jugo de limó n o vinagre en una taza durante dos minutos y limpie el interior con un poco de lí quido para lavar platos.

23 mm 538mm 540mm 455mm 595mm 565 70 450 550mm

fig. 1-2.

Nombre	COMBIHorno microondas
Modelo	MW 4800
Voltaje nominal	220-240V~
Frecuencia nominal	50Hz
Potencia del GRILL	2550W
Potencia de entrada de microondas	1500W
Potencia Combinada	2550W
Potencia de salida de microondas	1000W
Volumen	40L

Selección de programa

① Función microondas; ② Grill (puede combinarse con diferentes funciones) ④ Descongelar (microondas); ⑥ Temperatura/Potencia/Peso; ⑦ Ajuste de tiempo

⑧Tiempo de trabajo; ⑨Tiempo de calentamiento⑩8 manuales diferentes;(11) Display Duración de tiempo/Temperatura/Alarma(12)Icono Alarma; (13)Subir temperatura

(14)Luz; (15)Tiempo final; (16)Falta de agua; (17)Turbo; (18)Bloqueo infantil

.ACCESSORIES

.Parrilla (Fig.1)

La parrilla le permite dorar o asar alimentos. No debe, bajo ninguna circunstancia, usarse con otros utensilios de cocina metálicos cuando se utiliza la configuración de microondas, grill + microondas o ventilador + microondas. Sin embargo, puede calentar los alimentos en una bandeja de aluminio siempre que se separe de un estante con un plato.

• Bandeja esmaltada (fig.2)

Se puede usar para cocinar marí a cuando se llena con agua a media altura. I t también se puede utilizar como un plato de cocció n

Comentarios:

★ Tenga cuidado de no usar nunca el plato de esmalte con la función de microondas. Podría dañ ar su horno.

- Los soportes de estante lateral (Fig.3)

2 soportes para estantes con gancho le permiten usar los accesorios en tres niveles. Hay tres niveles de cocció n disponibles, según el mé todo utilizado y el tipo de alimento.

Con el ajuste Parrilla o Parrilla + Microondas , los accesorios (estante o plato de vidrio) se colocan en el primer nivel para alimentos gruesos como los asados y en el tercer nivel para alimentos má s delgados como chuletas y salchichas

En la posició n de cocinar con o sin microonda, puede colocar el estante o la fuente de vidrio en el primer o segundo nivel, según el elemento que se esté cocinando.

Presione 1 vez en cualquier estado o 3 veces en cualquier modo de cocción, luego la señal "00:00" sigue parpadeando,

presione // para configurar la alarma, luego presione "SELECCIONAR" para confirmar (la pantalla volverá a mostrar la hora o el tiempo de cocció n sin confirmar la selección en 3 segundos). Si desea cancelar la alarma, ajú stelo a "0:00" y confirme.

Cuando se agote el tiempo, el zumbador sonará durante 1 minuto. El zumbador se puede detener presionando cualquier tecla.

1. Ajuste de tiempo

El ajuste de tiempo puede operarse presionando durante 2 segundos en cualquier modo de cocció n.

graph TD
    A["Alarma"] --> B["Duración"]
    B --> C["Tiempo"]
    C --> A
    A --> D["Fin del tiempo de cocción"]

Todos los tiempos puedes ser ajustados presionando △ / ∇, “SELECCIONAR”, Y

1. Temperatura/Potencia/Peso Clw19

En funció n de la selección de modo, presione para su ajuste correspondiente

Potencia de microondas, presione △ / ▽ para ajustar y presione “SELECCIONAR” para confirmar.

Grill – Temperatura, presione △ / ▽ para ajustar y presione “SELECCIONAR” para confirmar.

Menu/Descongelar – Peso, presione △ ▽ para ajustar y presione “SELECCIONAR” para confirmar.

Microwave + grill

- 1. Potencia 2. Temperatura, presione / para ajustar y presiones "SELECCIONAR" para confirmar

Cuando active esta función, los datos seguirán destellando al configurar, presione para ajustar los datos, luego presione “SELECCIONAR” para confirmar (la selección se cancelará sin confirmación en 3 segundos)

1. Luz/Bloqueo infantil

4.1 Presione en cualquier modo, la luz se enciende y se apaga cuando se presiona una vez más o 3 minutos sin presionar este botón.

4.2 Presione

durante 1.5 segundos en cualquier modo, el bloqueo de seguridad para niños está activado, y solo

puede estar en funcionamiento. Presione 3/76 durante 1,5 segundos para cancelar el bloqueo.

1. Tiempo de cocción ⚠ (rango 0:00\~9:59)

Presione ⑨ para seleccionar el tiempo de cocción Δ / ∇ la señal de "Duración" sigue destellando, presione para configurar y luego presione "SELECCIONAR" para confirmar. Si desea cancelar el tiempo de cocción, ajustelo a "0 : 00" y luego presione "SELECCIONAR" para confirmar.

1. Fin de tiempo de cocción → (rango 0:00\~23:59)

Debe establecer "tiempo de cocción" antes de "configurar el final del tiempo de cocción".

Presione 2 veces, → se mantiene

parpaleando, se mostrará la hora actual y la duración, presione △ / ∇ y presionar

"SELECCIONAR" para confirmar

Cuando se muestra 📄, no se podrá ajustar hasta el final de la cocción.

Si desea cancelar el final del tiempo de cocción, ajustelo a "hora actual + tiempo de duración". Tenga en cuenta: comenzar el tiempo de cocción = final del tiempo de cocción - tiempo de duración.

1. Start/Pause

1. Lista de funciones

Tabla 1: Presione PROG para seleccionar la siguiente función.

	Programa 4 : Top calefacción + ventiladorTemperatura predeterminada 200 °,Rango: 50-220 °;Tiempo de cocción predeterminado 1:00hRango: 0:00-9:59h.
	Programa 6: Calefacción superior +Calefacción inferior + Ventilador:Tempetatura por defecto: 200 ° C;Rango de temperatura: 50-220 °; Tiempode trabajo predeterminado 1:00 h; Rangode tiempo: 0:00-9:59
	Programa 7: Microondas + ventilador decalefacción. Gama de potencia P50predeterminada de microondas: P10-P50;calefacción + ventilador:Temperatura por defecto: 200 ° C; Rangode temperatura: 50-220 °; Tiempo detrabajo predeterminado 1:00 h;Rango de tiempo: 0:00-9:59
	Programa 8: Microondas + Calefacción superior + Ventilador,Gama de potencia P50 predeterminada de temperature por defecto: 200 °	Temperatura por defecto: 200 °

Tabla 2: Descongelar
El peso má ximo para descongelar es 2000g. El tiempo de descongelació n predeterminado se ajustará según el peso diferente.

Peso	Tiempo (minutos)	Peso	Tiempo (minutos)
100	3	1100	22
200	5	1200	24
300	6	1300	26
400	8	1400	28
500	10	1500	30
600	12	1600	32
700	14	1700	34
800	16	1800	36
900	18	1900	38
1000	20	2000	40

Tabla 3: Menú opcional

Muestra

Símbolodefunción	Descripción	Display(Ajustes)	Display(Trabajando)

El tiempo predeterminado se ajustará según el menú y el peso diferentes

Manual de instruç õ es

Forno combinado

INSTRUÇÕES DO USUÁRIO

ADVERTÊNCIAS GERAIS

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

SAT Central Portugal: [phone] - [e-mail]