MIC440VNTB - Micro-ondas CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MIC440VNTB CANDY

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Leia atentamente este manual de instruções de utilização antes de utilizar o seu forno microondas, e guarde-o cuidadosamente e à mão, para o poder consultar quando necessário. Se seguir as instruções contidas neste manual, o seu forno prestar-lhe-á muitos anos de bom serviço.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE

PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICROONDAS

(a) Nunca tente colocar este forno em funcionamento com a porta aberta, pois, se o fizer, ficará exposto à energia das microondas. Nunca parta nem altere os fechos de segurança do forno.
(b) Nunca coloque um objecto entre a parte da frente do microondas e a porta, nem nunca deixe acumular resíduos de sujidade ou de produtos de limpeza nas superfícies de vedação.
(c) AVISO: Se a porta ou a vedação da porta estiverem danificadas, o microondas não pode ser utilizado até à sua reparação por uma pessoa competente.

ATENÇÃO

Se o aparelho não for mantido em bom estado de conservação e de limpeza, a sua superfície poderá degradar-se, reduzindo o tempo de vida útil do aparelho e provocando situações de perigo.

Dados Técnicos

Modelo	MIC440VNTB
Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida nominal (microondas): 1650 W
Potência de saída nominal (microondas): 900 W
Potência absorvida nominal (grelhador): 1750 W
Potência absorvida nominal (convecção):	1750 W
Volume do forno: 44 L
Diâmetro do prato rotativo:	∅ 360 mm
Dimensões externas: 595x 568 x 454 mm
Peso líquido: Aprox. kg	36

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO

Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico, lesões pessoais ou exposição excessiva a energia das microondas, ao utilizar este aparelho, respeite as precauções básicas, incluindo:

1. Aviso: Nunca aqueça líquidos ou outros alimentos similares em recipientes fechados, pois, se o fizer, os referidos recipientes poderão explodir.
2. Aviso: É perigoso para qualquer pessoa, para além do pessoal competente, proceder à remoção da tampa de protecção contra a energia das microondas.
3. Aviso: Só deve permitir que o forno seja utilizado por crianças sem supervisão por um adulto depois de se ter certificado de que aprenderam a utilizar devidamente o forno e de que estão conscientes dos perigos inerentes a uma utilização incorrecta do mesmo.
4. Aviso: Se o aparelho for utilizado no modo de cozedura combinado, o forno apenas pode ser utilizado por crianças com supervisão dos adultos, devido às elevadas temperaturas geradas (apenas para a série de fornos com grelhador).
5. Utilize exclusivamente recipientes e utensílios adequados para uma utilização em fornos microondas.
6. O forno deve ser limpo regularmente e deve ter sempre o cuidado de remover quaisquer restos de comida que fiquem depositados nele.
7. Leia atentamente as indicações do ponto "PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICROONDAS" e siga-as à risca.

PT

1. Sempre que aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, mantenha-se atento ao forno, pois os recipientes utilizados podem incendiar-se.
2. Se notar fumo, desligue o aparelho, retire a ficha do respectivo cabo de alimentação da tomada e mantenha a porta do forno fechada, a fim de abafar eventuais chamas. 10. Nunca cozinhe demasiado os alimentos.
3. Nunca guarde objectos, ou o que quer que seja, no interior do forno. Nunca guarde alimentos, como, por exemplo, pão ou bolachas, no interior do forno.
4. Sempre que utilizar o forno para aquecer alimentos embrulhados em embalagens de papel ou de plástico que tenham fechos ou pegas de metal, retire esses fechos ou pegas antes de colocar esses recipientes no forno.
5. Este forno só pode ser instalado e localizado de acordo com as instruções de instalação fornecidas.
6. Nunca cozinhe ovos com casca nem aqueça ovos cozidos inteiros no forno microondas, pois corre o risco de eles explodirem depois de o forno se desligar.
7. Este forno só pode ser utilizado para o fim a que se destina, tal como descrito neste manual. Nunca utilize produtos corrosivos neste forno, nem permita que ele seja exposto a vapores de produtos corrosivos. Este forno foi especificamente concebido para aquecer alimentos. Ele não foi concebido para uma utilização industrial nem laboratorial.
8. Se o cabo de alimentação de energia estiver danificado, e para evitar perigos, tem o mesmo de ser substituído pelo fabricante, por um centro de assistência técnica autorizado do mesmo ou por um técnico devidamente qualificado.
9. Nunca guarde este aparelho no exterior.
10. Nunca utilize este forno ao pé de água, numa cave húmida ou ao pé de uma piscina.

PT

1. Durante a operação do forno, as suas paredes e demais superfícies podem aquecer bastante. De facto, as superfícies deste forno podem aquecer bastante durante a sua utilização. Mantenha o cabo de alimentação do forno afastado das superfícies quentes, e, além disso, certifique-se sempre que de nunca tapa as aberturas de ventilação do forno.

2. Nunca deixe o cabo de alimentação do forno ficar pendurado por cima da borda de uma mesa ou da bancada da cozinha.

3. O facto de não manter este forno limpo pode deteriorar as suas superfícies, o que, por sua vez, pode reduzir a vida útil do aparelho e, inclusive, dar azo a uma situação de perigo.

4. Agite ou mexa sempre o conteúdo dos biberões ou dos frasquinhos com alimentos para crianças e verifique sempre a temperaturaantes do seu consumo, para evitar queimaduras.

5. Quando se aquecem bebidas num microondas, elas podem não começar a ferver logo, mas só mais tarde, nomeadamente quando são retiradas do forno; assim, tenha sempre o máximo cuidado ao retirar do interior do forno um recipiente em que tenha aquecido uma bebida.

6. Este electrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou que não disponham da experiência e dos conhecimentos necessários, a menos que lhes tenham sido dadas instruções sobre a utilização do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que o utilizem sob a supervisão dessa pessoa.

7. As crianças devem ser sempre vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico.

PT

1. Este aparelho nunca pode ser operado com um temporizador externo nem com qualquer outro sistema de comando à distância.
2. AVISO: Antes de substituir a lâmpada instalada no interior do forno, e para evitar sofrer choques eléctricos, certifique-se sempre de que o forno está desligado da corrente, ou seja, de que a ficha do respectivo cabo de alimentação está desligada da tomada de corrente.
3. O exterior e partes acessíveis podem aquecer durante a operação do forno. Mantenha sempre as crianças afastadas do forno. Além disso, nunca utilize vapor para limpar o seu forno microondas. forno; se o fizer, o vidro pode ficar riscado e acabar por se partir.
4. Nunca utilize produtos abrasivos nem esfregões de metal para limpar o vidro da porta do forno; se o fizer, o vidro pode ficar riscado e acabar por se partir.
5. Durante a utilização, o forno fica quente. Evite sempre tocar nas resistências instaladas no interior do forno.
6. Utilize exclusivamente a sonda técnica estipulada para este forno (só aplicável aos fornos que disponham de uma sonda para medição da temperatura).
7. A parte de trás do forno deve ficar virada para uma parede.
8. Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com pouca experiência e conhecimentos, caso tenham supervisão ou recebam instruções relativas à utilização do equipamento de forma segura, de modo a compreen deram os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do equipamento não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

PT

1. Mantenha o aparelho e o correspondente cabo de ligação fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
2. Se o equipamento libertar fumo, nude-o de sítio ou desligue-o e mantenha a porta fechada de forma a abafar as chamas.
3. Este equipamento destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:
   –áreas de cozinha e de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
   – por clientes em hotéis, motéis e noutros ambientes do tipo residencial;
4. quintas;
   – quartos de hóspedes e outros ambientes do mesmo género.
   37.AVISO: O aparelho e as suas peças acessíveis podem aquecer durante a sua utilização. Devem ser tomados cuidados para evitar tocar nas resistências de aquecimento. Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
5. O forno de micro-ondas deve ser utilizado com a porta decorativa aberta. (para fornos com porta decorativa.)
6. Não deve ser utilizada limpeza a vapor.
7. A superfície da gaveta de armazenamento pode aquecer.
8. Não use produtos abrasivos ou agressivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois podem riscar a superfície, o que pode resultar na estilhaçar do vidro.

LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

Para reduzir o perigo de lesões pessoais Ligação do forno microondas à terra

PERIGO

Perigo de choque eléctrico Tocar em alguns dos componentes internos deste forno pode provocar lesões pessoais graves ou mesmo a morte. Nunca desmonte o seu forno microondas.

AVISO

Perigo de choque eléctrico Uma ligação incorrecta do forno à terra pode dar azo a choques eléctricos. Nunca ligue este forno a uma tomada sem se certificar de que ela está devidamente instalada e de que foi correctamente ligada à terra.

LIMPEZA

Nunca limpe o seu forno sem primeiro o desligar da corrente, retirando a ficha do cabo de alimentação da tomada.

1. Depois de o utilizar, limpe o interior do forno com um pano ligeiramente humedecido.
2. Limpe os acessórios do forno microondas como habitualmente com água e detergente.
3. A moldura da porta, a vedação e as partes adjacentes devem ser cuidadosamente limpas com um pano húmido sempre que necessário.

Este aparelho tem de ser ligado à terra. Em caso de curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico por meio de um cabo de fuga para a corrente eléctrica.

Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação com um condutor de ligação à terra e com uma tomada de ligação à terra.

Esta ficha tem de ser ligada a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra. Se não tiver percebido as instruções de ligação à terra ou se tiver dúvidas sobre se o aparelho está correctamente ligado à terra, consulte um electricista ou um técnico qualificado. Se for necessário utilizar uma extensão, use sempre só uma extensão que tenha 3condutores.

PT

1. Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação curto para impedir que fique embaracado noutros objectos ou que as pessoas tropecem nele.
2. Se for utilizado um cabo de alimentação mais comprido ou uma extensão:

1) Certifique-se sempre de que a potência nominal do cabo mais comprido ou da extensão é, pelo menos, equivalente à potência nominal do aparelho.
2) A extensão utilizada tem sempre de ser um cabo de 3 condutores com ligação à terra.
3) O cabo mais comprido deve ser posicionado de modo a não poder ficar pendurado da bancada ou do tampo da mesa, para não poder ser puxado por crianças e para que ninguém possa tropeçar nele.

MATERIAIS E UTENSÍLIOS

CUIDADO

Risco de lesões pessoais

Dado o perigo envolvido para qualquer pessoa sem formação competente, toda e qualquer reparação ou intervenção no formo que implique a remoção da cobertura que protege contra uma exposição à energia das microondas tem sempre de ser levada a cabo por um técnico qualificado.

Consulte as instruções dos pontos "Materiais que podem ser utilizados em fornos microondas" e "Materiais que não podem ser utilizados em fornos microondas".

Há alguns utensílios que, apesar de não serem metálicos, não são seguros para utilizar no seu microondas. Se tiver dúvidas, pode testar o utensílio que pretende usar, executando as operações abaixo.

Teste dos utensílios:

1. Encha um recipiente próprio para o microondas com 1 chávena de água fria (250 mL) e coloque dentro do recipiente o utensílio que pretende usar.
2. Coloque esse recipiente dentro do microondas e ligue o forno à potência máxima durante 1 minuto.
3. Quando o microondas se desligar, toque no utensílio com todo o cuidado. Se o utensílio vazio estiver quente, isso significa que não é adequado para ser utilizado num microondas.
4. Este teste não deve ultrapassar um tempo de 1 minuto.

Materiais que podem ser utilizados em fornos microondas

Material/utensílio	Observações
Prato para dourar	Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para dourar tem de ficar, pelo menos, 5 mm acima do prato rotativo. Uma utilização incorrecta deste prato para dourar pode fazer com que o prato rotativo se quebre.
Serviços de jantar Só	pode usar loiça própria para microondas. Siga as instruções do fabricante. Nunca utilize loiça lascada ou rachada.
Frascos de vidro Retire sempre a tampa. Use exclusivamente para amornar os alimentos. A maior parte dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se.
Recipientes de vidro	Utilize sempre só recipientes de vidro resistentes ao calor e apropriados para serem utilizados no forno. Certifique-se de que não têm qualquer filete ou cercadura metálica. Nunca utilize loiça lascada ou rachada.
Sacos próprios para cozinhar alimentos no forno	Siga as instruções do fabricante. Nunca feche os sacos com atilhos metálicos. Faça uns furos no saco para permitir que o vapor se evapore.
Pratos e copos/chávenas de papel	Utilize exclusivamente para aquecer/cozinhar os alimentos por um período de tempo muito reduzido. Mantenha sempre o forno sob vigilância durante a cozedura/o aquecimento dos alimentos.
Toalhas de papel	Utilize para cobrir os alimentos para os voltar a aquecer e para absorver a gordura. As toalhas de papel só podem ser utilizadas durante um tempo muito reduzido, e o forno tem sempre de ser mantido sob vigilância.
Papel de pergaminho	Utilize como uma cobertura para impedir salpicos ou como invólucro para a cozedura a vapor.
Plástico	Só pode usar utensílios de plástico próprios para microondas. Siga as instruções do fabricante. Utilize exclusivamente utensílios com a inscrição "Próprios para microondas" ou equivalente. Alguns recipientes de plástico ficam amolecidos quando os alimentos colocados no seu interior aquecem. Abra sempre furos nos sacos próprios para cozinhar alimentos no forno e nos sacos de plástico herméticos, de acordo com as instruções do fabricante.
Película de plástico	Só pode usar película própria para microondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedura, a fim de que eles retenham a sua humidade. Nunca permita que a película entre em contacto com os alimentos.
Termómetros	Utilize sempre só termómetros próprios para microondas (termómetros para carnes e doces).

PT

Papel encerado Utilize como cobertura para impedir os salpicos e reter a humidade.

Materiais que não podem ser utilizados em fornos microondas

Material/utensílio	Observações
Tabuleiros de alumínio Podem provocar arcos eléctricos. Mude os alimentos para um recipiente próprio para microondas.
Recipientes para alimentos de cartão com pegas metálicas	Podem provocar arcos eléctricos. Mude os alimentos para um recipiente próprio para microondas.
Utensílios metálicos ou com filetes ou cercaduras de metal	O metal impede as microondas de penetrarem nos alimentos. Além disso, os filetes ou cercaduras de metal podem provocar arcos eléctricos.
Atilhos metálicos	Podem provocar arcos eléctricos e podem provocar incêndios no interior do forno.
Sacos de papel Podem provocar incêndios no interior do forno.
Espuma de plástico (esferovite, por exemplo)	Quando exposta a temperaturas elevadas, a espuma de plástico pode derreter-se ou contaminar o líquido que contém.
Madeira A madeira fica seca quando é utilizada num microondas, e pode partir-se ou abrir fendas.

INSTALAÇÃO DO FORNO

Nomes dos componentes e dos acessórios do forno

Remova o forno e todos os materiais e acessórios da embalagem e do interior da cavidade do forno.

Com o seu forno são fornecidos os seguintes acessórios:

Tabuleiro de esmalte 1

Manual de instruções 1

1. Painel de comandos
2. Resistência do grelhador
3. Lâmpada
4. Nível

5. Vidro da porta

6. Dobradiça

7. Veio do prato rotativo
8. Suporte baixo para o grelhador
9. Suporte alto para o grelhador
10. Pingadeira para o grelhador

Instalação do prato rotativo Encaixe (lado de baixo) Tabuleiro de esmalte Veio do prato rotativo

a. Nunca coloque o tabuleiro de esmalte voltado ao contrário. O tabuleiro de esmalte nunca deve ficar preso.
b. Utilize sempre os dois tabuleiros de esmalte para a cozedura.
c. Coloque sempre todos os alimentos e todos os recipientes com alimentos a serem cozinhados no tabuleiro de esmalte.
d. Se o tabuleiro de esmalte se rachar ou se partir, entre em contacto com o seu centro de assistência técnica mais próximo.

Informações importantes para a instalação

• Este aparelho NÃO se destina a uma utilização num ambiente comercial.
• Por favor cumpra as instruções de instalação fornecidas e assegure-se sempre de que este forno é instalado por um técnico competente.
• Este aparelho é fornecido com um cabo com uma ficha que só pode ser ligada a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra.
• Se for necessário instalar uma tomada nova, tanto a instalação como a ligação do cabo têm de ser efectuadas por um electricista devidamente qualificado. Sempre que, uma vez terminada a instalação, a tomada deixar de estar acessível, será necessário instalar um seccionador de corte com um intervalo entre contactos de, pelo menos, 3 mm.
• Nunca utilize adaptadores, fichas múltiplas e extensões. Qualquer sobrecarga pode causar um incêndio.

As superfícies acessíveis podem aquecer durante a operação.

• Perigo! Nunca desmonte o seu forno microondas. Tocar em alguns dos componentes internos deste forno pode provocar lesões pessoais graves ou mesmo a morte.
• Coloque o microondas sobre uma superfície firme e plana.
• Certifique-se de que o ar pode circular livremente (ventilação suficiente) em torno do forno microondas. Certifique-se sempre de que é mantida uma distância de, pelo menos, 10 cm entre as partes laterais e a parte de trás do forno e as paredes circundantes.
• Nunca tape as aberturas de ventilação.
• Nunca remova os pés ajustáveis.
• Nunca instale o forno microondas ao pé de uma fonte de calor.
• Equipamento transmissor e receptor, como, por exemplo, rádios e televisores, podem afectar a operação do forno microondas.

Dimensões para a instalação

Superfície mínima necessária para a ventilação: 250 cm² 450 450 min 550 560 min 580 454 595 20 454 595 45 458+2 560 20 454 595 Superfície mínima necessária para a ventilação: 250 cm²

Nota: Tem sempre de ser deixado um espaço suficiente por cima do forno.

Encastre

- Nunca pegue no forno nem o transporte segurando nele pela pega da porta. A pega da porta não está apta a suportar o peso do aparelho e pode partir-se.

1. Insira cuidadosamente o forno microondas no espaço para o encastre, certificando-se de que fica devidamente centrado.
2. Abra a porta e fixe o microondas com os parafusos fornecidos para esse efeito.

INSTALAÇÃO DO TABULEIRO

1. Verifique a posição do veio.

1. Ajuste o ângulo do tabuleiro; o dispositivo de rotação do tabuleiro deve ficar a apontar para um dos braços do veio.

1. Insira o tabuleiro no veio e ajuste como necessário.

UTILIZAÇÃO DO FORNO

Painel de comandos e funções

1) Botão de selecção da função
2) Tecla de selecção da potência/do peso
3) Tecla de pré-aquecimento rápido
4) Tecla de ligar/desligar
5) Tecla de selecção da temperatura/do menu automático
6) Tecla de comando do relógio
7) Tecla de arranque/pausa
8) Botão de selecção

PT

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Este forno microondas utiliza os controlos electrónicos mais modernos para ajustar os parâmetros de cozedura e, dessa forma, melhor satisfazer as suas necessidades.

1. Acertar a hora

Assim que o forno microondas é ligado, a indicação "00:00" começa a piscar no visor e é emitido um sinal sonoro.

1) Rode o botão para acertar a hora (entre 00:00 e 23:59.)

2) Depois de ter acertado a hora pretendida, prima a tecla √. Isto feito, o relógio já está certo.

Nota: 1) Se pretender alterar a hora, tem de premir e manter premida a tecla durante 3 segundos. A hora actual deixa de ser apresentada e a indicação da hora fica a piscar no visor.

Rode o botão para acertar a hora e prima a tecla √ para confirmar.

2) Se preferir que a hora não seja apresentada no visor, prima brevemente a tecla √. A hora deixa de ser apresentada no visor. Volte a premir a tecla √ se quiser que a hora volte a ser apresentada no visor.

2. Modo de cozedura com microondas

1) Prima a tecla para activar a função microondas. A indicação "01:00" fica a piscar no visor, e o ícone da função microondas ilumina-se no visor. Se não efectuar qualquer operação no prazo de 10 segundos, a potência actual será automaticamente confirmada.

2) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura.

O tempo de cozedura máximo depende da potência que tiver sido regulada. Se tiver sido regulada uma potência de 900 W, o tempo de cozedura máximo será de 30 minutos; para todas as outras potências, o tempo de cozedura máximo é de 90 minutos.

3) Prima a tecla ≈ g para activar a regulação da potência do microondas.

4) Rode o botão para regular a potência do microondas (entre 100 W e 900 W)

5) Prima a tecla para dar início à cozedura.

NOTA: O tempo de cozedura pode ser regulado de acordo com os seguintes incrementos:

0---1 min : 1 segundo

1---5 min : 10 segundos

5---15 min : 30 segundos

15---60 min : 1 minuto

60 min : 5 minutos

Tabela de potência de microondas

Potência de microondas	100%	80%	50%	30%	20%
Valor visualizado	900 W 700	W 450 W 300	W 100 W

A tabela que se segue mostra os níveis de potência que pode seleccionar e os tipos de alimentos a que se adequam.

Nível de potência	Tipo de alimento
	- Ferver água, voltar a aquecer alimentos 900 W
	- Cozinhar aves, peixe, vegetais
700 W	- Aquecer alimentos já cozinhados
	- Cozinhar cogumelos, crustáceos
	- Cozinhar pratos que contenham ovos e queijo
450 W - Cozinhar arroz, sopa
	- Descongelar 300 W
	- Derreter chocolate e manteiga
100 W	- Descongelar alimentos sensíveis/delicados
	- Descongelar alimentos com uma forma irregular
	- Amolecer gelado
	- Levedar massa

Funções

Função Modo de cozedura
	Microondas	Microondas		MicroondasUtilize o modo de cozedura microondas para cozinhar e voltar a aquecer vegetais, batatas, arroz, peixe e carne.
	Aquecer alimentos		Ar quente	Ar quenteO ar quente permite-lhe preparar refeições da mesma forma que se utilizasse um forno convencional. A função microondas não é activada. É aconselhável aquecer previamente o forno antes de introduzir os alimentos.
			Grelhador com ventoinha	Grelhador com ventoinhaUtilize este modo de cozedura para assar/grelhar alimentos de maneira uniforme e, ao mesmo tempo, para fazer com que os pratos adquiram um tom tostado dourado.
			Grelhador	GrelhadorO grelhador é indicado para cozinhar fatias finas de carne ou postas finas de peixe.
Função	Modo de cozedura
	Aquecer alimentos		Ar quente + resistência inferior	Utilize esta função para assar peças grandes de carne, para cozinhar pizas, etc.
			Cozinhar em Modo Duplo Grill	Utilize esta função para assar peças grandes de carne, para cozinhar pizas, etc.
≈	Forno combinado		Ar quente	Microondas + ar quenteUtilize esta função para assar rapidamente alimentos.
			Grelhador com ventoinha	Microondas + grelhador com ventoinha
			Grelhador este modo de	Microondas + grelhadorcozedura paracozinhar rapidamente refeições e, ao mesmo tempo, para fazer com que os pratos adquiram um tom tostado dourado (gratinados, por exemplo). Os modos de cozedura microondas e grelhador são activados ao mesmo tempo. O modo de cozedura microondas é utilizado para cozinhar e o modo de cozedura grelhador é utilizado para tostar.
			Ar quente + resistência inferior	Utilize este modo de cozedura para assar peças grandes de carne, para cozinhar pizas,etc.
			Cozinhar em Modo Duplo Grill	Utilize esta função para assar peças grandes de carne, para cozinhar pizas, etc.
	Menus automáticos	P01 - P	13	Menus automáticos de cozedura
	Descongel ação	d01 + d	02	Descongelação

1. Modo de cozedura com grelhador

1) Prima a tecla ① para activar a função microondas.
2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura.
3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura com grelhador. A potência predefinida para o grelhador é o terceiro nível. Quando o modo de cozedura com grelhador é seleccionado, a indicação ilumina-se no visor.
4) Prima a tecla C| para alterar o nível de potência do grelhador.
5) Rode o botão para seleccionar o nível 3 (MAX.), o nível 2 ou o nível 1 (MIN.).

Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de cozedura predefinido é de 10 minutos.

PT

6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

7) Prima a tecla para dar início à cozedura.

1. Modo de cozedura por convecção

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção. A indicação ilumina-se.

A temperatura predefinida é de 180 °C.

4) Prima a tecla para aceder ao modo de seleção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar a temperatura. A temperatura pode ser seleccionada entre 50 e 230 °C.

Prima a tecla √ para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de cozedura predefinido é de 10 minutos.

6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 5 horas.

7) Prima a tecla √ para dar início à cozedura.

1. Modo de cozedura com grelhador e ventoinha

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura com grelhador e ventoinha. A temperatura predefinida é de 180 °C.

Quando o modo de cozedura com grelhador e ventoinha é seleccionado, a indicação ilumina-se no visor.

4) Prima a tecla para aceder ao modo de seleção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar uma temperatura entre 100 e 230 °C. As temperaturas selecionáveis são as seguintes: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Prima a tecla √ para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de cozedura predefinido é de 10 minutos.

6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 5 horas.

7) Prima a tecla para dar início à cozedura.

PT

1. Modo de cozedura por convecção + resistência inferior

1) Prima a tecla dara activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção + resistência inferior.

A temperatura predefinida é de 180 °C.

Quando o modo de cozedura por convecção + resistência inferior é seleccionado, a indicação

ilumina-se no visor.

4) Prima a tecla C | para aceder ao modo de seleção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar uma temperatura entre 100 e 230 °C.

As temperaturas selecionáveis são as seguintes: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Prima a tecla √ para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de cozedura predefinido é de 10 minutos.

6) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 5 horas.

7) Prima a tecla √ para dar início à cozedura.

7. Cozinhar em Modo Duplo Grill

1) Pressione o botão dara ativar a função do micro-ondas.

2) Rode para selecionar o modo de cozinhar.

3) Rodar para selecionar o modo grill. indicador irá se ligar quando a função grill

é seleccionado.

4) Pressione para selecionar o modo de de configuração do tempo. O tempo padrão é de 10 minutos.

5) Rodar para selecionar o tempo de cozimento do duplo grill. O tempo máximo é de 90 minutos.

6) Pressione o botão para começar a cozinhar.

PT

1. Modo de cozedura microondas + grelhador

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura combinado. As indicações iluminam-se no visor.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. O nível de potência predefinido é o nível 3. Quando o modo de cozedura microondas + grelhador é seleccionado, a indicação ilumina-se no visor

4) Prima a tecla C para aceder ao modo de seleção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar a potência.

6) Prima a tecla ≈ 9 para activar a selecção da potência. A potência predefinida é 300 W

7) Rode o botão para seleccionar uma das potências 700 W, 450 W, 300 W e 100 W.

8) Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de cozedura predefinido é de 10 minutos.

9) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

10) Prima a tecla para dar início à cozedura.

1. Modo de cozedura microondas + convecção

1) Prima a tecla para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. As indicações iluminam-se no visor.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção. A temperatura predefinida é de 180 °C. A indicação lumina-se.

4) Prima a tecla °C | para aceder ao modo de seleção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar uma temperatura entre 50 e 230 °C.

6) Prima a tecla ≈ 9 para activar a selecção da potência. A potência predefinida é 300 W

7) Rode o botão para seleccionar uma das potências 700 W, 450 W, 300 W e 100 W.

8) Prima a tecla para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de cozedura predefinido é de 10 minutos.

9) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

10) Prima a tecla para dar início à cozedura.

PT

1. Modo de cozedura microondas + grelhador com ventoinha

1) Prima a tecla I para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura combinado. As indicações ≈ iluminam-se no visor.

3) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. A temperatura predefinida é de 180 °C. Quando o modo de cozedura microondas + grelhador com ventoinha é seleccionado, a indicação lumina-se no visor.

4) Prima a tecla C para aceder ao modo de seleção da temperatura.

5) Rode o botão para seleccionar uma temperatura entre 100 e 230 °C.

6) Prima a tecla ≈ para activar a selecção da potência. A potência predefinida é 300 W

7) Rode o botão para seleccionar uma das potências 700 W, 450 W, 300 W e 100 W.

8) Prima a tecla √ para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de cozedura predefinido é de 10 minutos.

9) Rode o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

10) Prima a tecla para dar início à cozedura.

1. Modo de cozedura microondas + resistência inferior + convecção

1) Prima a tecla I para activar a função microondas.

2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura combinado. As indicações ≈ iluminam-se no visor.

3) Prima o botão para seleccionar o modo de cozedura por convecção. A temperatura predefinida é de 180 °C. Quando o modo de cozedura microondas + resistência inferior + convecção é seleccionado, a indicação lumina-se no visor.

4) Prima a tecla C para aceder ao modo de seleção da temperatura.

5) Prima o botão para seleccionar uma temperatura entre 100 e 230 °C.

6) Prima a tecla ≈ para activar a seleção da potência. A potência predefinida é 300 W

7) Prima o botão para seleccionar uma das potências 700 W, 450 W, 300 W e 100 W.

8) Prima a tecla √ para activar a função de regulação do tempo de cozedura. O tempo de cozedura predefinido é de 10 minutos.

9) Prima o botão para seleccionar o tempo de cozedura para o modo de cozedura com grelhador. Pode seleccionar um tempo de cozedura máximo (MAX.) de 90 minutos.

10) Prima a tecla para dar início à cozedura.

12. Micro-ondas + Cozinhar em Modo Duplo Grill

1) Pressione o botão para ativar a função do micro-ondas.
2) Rodar para selecionar o modo combinação. irá se ligar.
3) Rodar para selecionar o modo. indicador iráse ligar quando a função grill é selecionado.
4) Pressione ≈ para selecionar a potência. A potência padrão é de 300W.
5) Rodar para seleccionar 700 W, 450 W, 300 W e 100W.
6) Pressione para selecionar o modo de ajuste do tempo. O tempo padrão é de 10 minutos.
7) Pressione para seleccionar o tempo de cozimento. O tempo máximo é de 90 minutos.
8) Pressione o botão para começar a cozinhar.

Tem 15 menus automáticos de cozedura à sua disposição. Só tem de seleccionar o menu e de regular o peso. A potência, o tempo de cozedura e a temperatura já estão predefinidos.

1) Prima a tecla para activar a função microondas.
2) Rode o botão para seleccionar o modo de cozedura. A indicação ou ilumina-se quando é seleccionada a função de menus automáticos. No visor são apresentados o tempo de cozedura, o peso e o primeiro número do menu automático.
3) Rode o botão para seleccionar o menu automático. No visor é apresentada a indicação correspondente ao menu automático d01,d02 ou P01... P13.
4) Prima a tecla ≈
5) Rode o botão para seleccionar o peso.
6) Prima a tecla para dar início à cozedura.

Menu	Categoria	Item
d01 (descongelação)** Carne, aves e peixe	Quando ouvir um sinal sonoro, isso significa que o forno microondas combinado interrompeu o seu funcionamento. Vire os alimentos e prima a tecla arranque/pausa para o programa de descongelação prosseguir.
d02 (descongelação)** Pão, bolos e frutas
P01** Vegetais Vegetais frescos
P02** Acompanhamentos Batatas – descascadas/cozinhadas
P03* Acompanhamentos Batatas - assadas	Quando ouvir um sinal sonoro, vire os alimentos.O forno microondas combinado inicia a fase seguinte automaticamente.
P04 Aves/peixe Pedaços de aves/postas de peixe	Quando ouvir um sinal sonoro, vire os alimentos.O forno microondas combinado inicia a fase seguinte automaticamente.
P05* Pastelaria Bolo
P06* Pastelaria Tarte de maçã
P07* Pastelaria Quiche
P08** Voltar a aquecer Bebidas/sopa
P09** Voltar a aquecer Refeição já servida num prato
P10** Voltar a aquecer Molho/guisado/prato
P11* Refeições pré-cozinhadas	Piza congelada
P12* Refeições pré-cozinhadas	Batatas pré-cozinhadas para forno Quando ouvir um sinal sonoro, vire os alimentos.O forno microondas combinado inicia a fase seguinte automaticamente.
P13* Refeições pré-cozinhadas	Lasanha congelada

• Os menus assinalados com um * têm uma fase de pré-aquecimento. Durante o pré-aquecimento, a contagem do tempo de cozedura é interrompida e o símbolo de pré-aquecimento ilumina-se. Concluída a fase de pré-aquecimento, ouvirá um sinal sonoro e, no visor, o símbolo de pré-aquecimento fica a piscar.
• Os menus assinalados com dois ** só utilizam a função microondas.

14. Função de pré-aquecimento

A função de pré-aquecimento pode ser activada depois de ter seleccionado um dos seguintes modos de cozedura:

por convecção, grelhador com ventoinha, resistência inferior + convecção, microondas + convecção, microondas+grelhador com ventoinha e microondas + resistência inferior + convecção.

1) Prima a tecla 📄. O ícone do pré-aquecimento ilumina-se no visor.

2) Prima a tecla para dar início ao pré-aquecimento. Para interromper o pré-aquecimento só tem de abrir a porta do forno ou de premir a tecla ①
3) Uma vez atingida a temperatura seleccionada, o forno emite três sinais sonoros e o ícone de reaquecimento fica a piscar no visor.
4) Abra a porta do forno, introduza os alimentos no forno e feche a porta.

5) Prima a tecla para dar início à cozedura; o ícone de pré-aquecimento apaga-se. Se não premir a tecla o forno assume automaticamente o modo de acerto da hora.

Nota: A função de pré-aquecimento só funciona se já tiver seleccionado um dos modos de cozedura acima. Durante o pré-aquecimento, a função de microondas está desligada.

1. Função de bloqueio para protecção de crianças

Bloquear: No modo de espera, prima simultaneamente as teclas ⚙ e °C | 📊; o forno emite um sinal sonoro prolongado, que assinala a activação do bloqueio de protecção de crianças e no visor a indicação 🌐 ilumina-se.

Desbloquear: No modo de espera, prima simultaneamente as teclas e durante 3 segundos; o forno emite um sinal sonoro prolongado, que assinala a desactivação do bloqueio de protecção de crianças e no visor a indicação apaga-se.

1. Controlo da luz do forno e do prato rotativo

Durante os modos de cozedura microondas, grelhador e cozedura combinada, pode activar o controlo da luz do forno e do modo de funcionamento do prato rotativo premindo

simultaneamente as teclas ≈ | 📋 e 🍴

Modo de cozedura Modo predefinido Modo seleccionável
Microondas Prato rotativo a rodar, luz do forno acesa	Prato rotativo a rodar, luz do forno apagada
Grelhador Prato rotativo a rodar, luz do forno acesa	Prato rotativo fixo, luz do forno apagada
Combinado Prato rotativo a rodar, luz do forno acesa	Prato rotativo fixo, luz do forno apagada

1. Especificações do visor

(1) No modo de seleção, as seleções efectuadas são automaticamente assumidas depois de decorridos 10 segundos se não for introduzido qualquer outro comando.

Excepção: primeiro acerto da hora.

(2) As modificações introduzidas são assumidas depois de decorridos 3 segundos.

(3) No modo de selecção ou de pausa do forno, menus automáticos e programa de descongelação incluídos, o forno desliga-se automaticamente se não for introduzido qualquer comando num prazo de 5 minutos.

(4) A lâmpada do forno permanece acesa enquanto a porta do forno estiver aberta.

(5) Se a porta do forno for aberta durante a cozedura, é necessário premir a tecla para que a cozedura dos alimento prossiga.

Detecção e resolução de problemas

Normal.
O forno microondas interfere com a recepção de TV	A recepção de rádio e de TV podem sofrer interferências quando o forno microondas está a trabalhar. Estas interferências são semelhantes às provocadas por pequenos electrodomésticos como, por exemplo, uma batedeira, um aspirador ou uma ventoinha. Isso é normal.
A luz do forno está menos intensa No modo de	cozedura com microondas com uma potência baixa, a luz do forno pode ficar menos intensa. Isso é normal.
Acumula-se vapor junto da porta e sai ar quente pelas aberturas de ventilação	Durante a cozedura dos alimentos, eles podem libertar vapor. A maior parte deste vapor sai pelas aberturas de ventilação. Mas parte deste vapor pode acumular-se ao pé de superfícies mais frias, como, por exemplo, a porta do forno. Isso é normal.
O forno foi ligado inadvertamente, sem que tivessem sido colocados quaisquer alimentos no seu interior	O forno nunca pode ser ligado sem ter quaisquer alimentos no seu interior. Uma ligação do forno sem alimentos no seu interior é extremamente perigosa.

Problema	Causa provável	Resolução
Não consegue ligar o forno	(1) O cabo de alimentação do forno não foi ligado correctamente.	Desligue o cabo de alimentação da tomada, espere 10 segundos, e volte a ligá-lo.
	(2) O fusível rebentou ou o disjuntor disparou	Substitua o fusível ou rectifique a posição do disjuntor (reparação a ser feita por técnicos qualificados do fabricante).
	(3) A tomada não funciona	Experimente ligar outro electrodoméstico à mesma tomada.
O forno não aquece	(4) A porta do forno está mal fechada.	Fecha bem a porta do forno.

SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA AOS CLIENTES Se não conseguir identificar a causa do problema de funcionamento: desligue o aparelho (não tente reparar) e contacte o Serviço de Assistência Técnica. NÚMERO DE SÉRIE DO APARELHO. Onde posso encontrá-lo? É importante que indique ao Serviço de Assistência Técnica o código do seu produto e o número de série (é um código de 16 algarismos que inicia com o número 3); este encontra-se no certificado de garantia ou na chapa de identificação afixada no aparelho. Assim evita-se de fazer perder tempo aos técnicos, principalmente (e muito significativo) economizando nos custos de chamada de assistência.

Este aparelho este em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE). Assegurando que este aparelho seja eliminado de modo correcto, evitará consequências potencialmente negativas para o meio ambiente e a saúde humana, as quais poderão ser provocadas por uma eliminação imprópria deste aparelho. O símbolo no aparelho indica que este não deve ser deitado juntamente com o lixo doméstico. Este aparelho deve ser entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação efectuada de acordo com as normas de lei locais em vigor em matéria de protecção do ambiente. Para mais informações acerca do tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, por favor contacte as entidades locais, o serviços de recolha de lixos ou o comerciante onde adquiriu o aparelho.

FR

Four à micro-ondes