MIC440VNTB - Mikrovlnná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MIC440VNTB CANDY

Před použitím mikrovlnné trouby si pozorně prostudujte tento návod a pečlivě jej uschovejte.

Pokud budete postupovat podle těchto pokynů, trouba vám bude sloužit mnoho let.

TENTO NÁVOD DOBŘE USCHOVEJTE

OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ PŘÍPADNÉMU VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII

(a) Nepokoušejte se spouštět tuto troubu s otevřenými dvířky, protože by to mohlo mít za následek nebezpečné vystavení se mikrovlnné energii. Je důležité nerozbíjet či jinak narušovat bezpečnostní zámky.
(b) Nevkládejte žádné předměty mezi přední stěnu trouby a dveře a nedovolte, aby se na povrchu těsnění hromadila nečistota nebo zbytky čisticího prostředku.
(c) UPOZORNĚNÍ: Pokud dojde k poškození těsnění dvířek, trouba nesmí být používána, dokud nebude opravena kompetentní osobou.

DODATEK

Pokud přístroj nebude udržován v dobrém a čistém stavu, jeho povrch může být poškozen a může to mít dopad na životnost přístroje a vést k potenciálním nebezpečným situacím.

Technické údaje

Model:	MIC440VNTB
Jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý příkon (mikrovlnné vaření):	1650 W
Jmenovitý výkon (mikrovlnné vaření): 900 W
Jmenovitý příkon (gril): 1750 W
Jmenovitý příkon (konvekce): 1750 W
Kapacita trouby: 44 L
Průměr otočného talíře: ∅ 360 mm
Vnější rozměry :595 x 568 x 454mm
Netto hmotnost: přibližně kg	36

Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o shodě.
Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13)
MIC440V.N.T.B... 60 dB (A)

POZOR!

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesundávejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii při používání vašeho spotřebiče dodržujte základní opatření, včetně:

1. Upozornění: Tekutiny a jiné potraviny nesmí být ohřívány v utěsněných nádobách, protože mají tendenci explodovat.
2. Upozornění: Pro jinou než kompetentní osobu je nebezpečné odstraňovat kryt, který poskytuje ochranu proti vystavení mikrovlnné energii.
3. Upozornění: Dětem dovolte používat troubu pouze pod dohledem a po poskytnutí příslušných instrukcí, aby dítě bylo schopno používat troubu bezpečně a chápalo rizika spojená s nesprávným používáním.
4. Upozornění: Když je spotřebič provozován v kombinovaném režimu, děti by měly troubu používat pouze pod dozorem dospělé osoby, protože dochází k vytváření vysoké teploty (pouze pro řady s grilem).
5. Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.6. Trouba by měla být pravidelně čištěna a jakékoliv zbytky jídla musí být odstraněny.
6. Prostudujte si a dodržujte specifické:„OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉHO VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII“.
7. Pokud ohříváte jídlo v plastových nebo papírových nádobách, troubu neustále kontrolujte s ohledem na možnost vznícení se.
8. Pokud se objeví kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od zdroje a dveře nechte zavřené, aby se uhasily případné plameny.
9. Jídlo nevařte příliš dlouho.
10. Vnitřní část trouby nepoužívejte pro účely skladování. Uvnitř trouby neskladujte žádné potraviny, jako např. chleba, sušenky atd.

CZ

1. Odstraňte drátky a kovová držadla z papíru nebo plastových nádob/sáčků, než je umístíte do trouby.

2. Tuto troubu instalujte nebo umístujte pouze v souladu s poskytnutými instalačními pokyny.

3. Vejce ve skořápce a celá na tvrdo vařená vejce by neměla být v mikrovlnné troubě ohřívána, protože mohou explodovat, i po ukončení ohřívání v mikrovlnné troubě.

4. Spotřebič používejte pouze pro účel, k němuž je určen, jak je popsáno v manuálu. V tomto spotřebiči nepoužívejte korosivní chemikálie nebo výpary. Tato trouba je navržena speciálně pro ohřívání. Není určena pro průmyslové nebo laboratorní použití.

5. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, bude muset být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanouosobou, abysezabránilojakémukoliv nebezpečí.

6. Spotřebič neskladujte a nepoužívejte venku.

7. Troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém suterénu nebo blízko bazénu. 19. Teplota přístupného povrchu může být při provozu spotřebiče vysoká. Kabel ved'te mimo zahřívaný povrh a nezakrývejte žádné ventilační otvory na troubě.

8. Nenechte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.

9. Neschopnost udržet troubu v čistém stavu by mohla vést ke zhoršení stavu povrchu, což by mohlo mít negativní dopad na životnost spotřebiče a případně způsobovat nebezpečné situace.

10. Obsah kojeneckých lahví a skleniček s jídlem pro děti je nutno promíchat či protřepat a před konzumací je nutno zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.23. Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděné eruptivní ohřívání, proto při manipulaci s nádobou buďte opatrní.

11. Spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

12. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

13. Spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem.

CZ

1. Upozornění: Před výměnou žárovky se ujistěte, zda je spotřebič odpojený od síťové zástrčky.

2. Přístupné části se mohou během použití zahřívat. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče. Nepoužívejte parní vysokotlaké čističe.

3. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré škrabky k čištění dvířek mikrovlnné trouby, neboť mohou poškrábat povrch.

4. Během použití se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se ohřevného tělesa uvnitř trouby.

5. Používejte pouze teplení sondu určenou pro tuto mikrovlnnou troubu. (pro trouby vybavené možností použití tepelné sondy.)

6. zadní stěnu spotřebiče postavte proti stěně.

7. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí o používání přístroje v případě, že jsou pod dohledem zodpovědné osoby nebo pokud jim byly poskytnuty instrukce ohledně správného a bezpečného použití přístroje a pokud jsou si tyto osoby a děti vědomi možných rizik. Děti by si neměly s přístrojem hrát.

Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru zodpovědné osoby.

1. Držte přístroj a jeho napájecí šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.

2. Pokud cítíte kouř, vypněte nebo odpojte přístroj a nechte dveře zavřené, abyste zabránili možným plamenům.

3. Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a v zařízeních jako: –kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích;

– použití klienty v hotelích, motelech a ostatních zařízeních rezidentského typu;

– v zemědělských obytných staveních;

– v ubytovacích zařízeních.

CZ

1. VAROVÁNÍ: Přístroj a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Měli byste se vyhnout kontaktu s horkými částmi.
   Děti mladší 8 let by se měli držet od přístroje dál, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby.
2. Mikrovlnná trouba musí být používána spolu s otevřenými ozdobnými dvířky. (platí pro trouby s ozdobnými dvířky.)
3. Parní čistič se nesmí používat.
4. Povrch skladovací zásuvky může být horký.
   41.K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte žádné drsné abrazivní čisticí prostředky nebo ostré drátěnky, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu, což může mít za následek poškození skla.

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Pro snížení rizika zranění osob Instalace uzemnění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Dotknutí se některých vnitřních součástí může způsobit zranění nebo smrt. Nikdy neprovádějte demontáž spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nesprávné použití uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem. Nezapínejte spotřebič do zásuvky, dokud nebude správně nainstalován a uzemněn.

ČIŠTĚNÍ

Ujistěte se, že jste troubu odpojili od přívoduenergie.

1. Po použití vnitřek trouby vyčistěte navlhčeným hadrem.
2. Příslušenství vyčistěte obvyklým způsobem v mýdlové vodě.
3. Pokud jsou znečištěné, rám dvířek, těsnění a sousední části musí být pečlivě vyčištěny vlhkým hadrem.

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že zajišťuje vodič pro odvedení elektrického proudu. Tentospotřebič je vybaven přívodním kabelem, který má uzemňovací vodič s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena dovývodu, který je řádně nainstalován a uzemněn. Konzultujte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika, pokud pokyny pro uzemnění zcela nechápete nebo pokudexistují pochyby, zda je spotřebič řádně uzemněn. Pokud je nutno použít prodlužovací kabel, používejte pouze prodlužovací kabel s 3 vodiči.

CZ

1. Spotřebič je vybaven krátkým přívodním kabelem, aby se snížilo riziko vznikající z možného zamotání se do delšího přívodního kabelu nebo zakopnutí o něj.

2. Pokud se používá dlouhý přívodní kabel nebo prodlužovací kabel:

1) Vyznačený elektrický výkon přívodního kabelu nebo prodlužovacího kabelu by měl být minimálně stejně velký, jako je elektrický výkon spotřebiče.
2) Prodlužovací kabel musí být uzemněného typu s 3 vodiči.
3) Dlouhý kabel musí být uložen tak, aby nevisel přes plochu pultu nebo stolu, kde by za něj mohly zatáhnout děti nebo kde by se o něj mohlo nechtěně zakopnout.

KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ

POZOR

Nebezpečí zranění

Je nebezpečné, aby kdokoliv jiný nežkompetentní osoba prováděl jakýkoliv servisnebo opravu, která vyžaduje sejmutí krytu, který poskytuje ochranu proti vystavení se mikrovlnné energii.

Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě

Mohou existovat některé nekovové kuchyňské potřeby, které nejsou bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, příslušné potřeby můžete otestovat na základě níže uvedeného postupu.

Test kuchyňského náčiní:

1. Naplňte nádobu pro použití v mikrovlnné troubě 1 šálkem studené vody (250 ml) spolu s testovaným náčiním.
2. Vařte na maximální výkon 1 minut.
3. Opatrně si sáhněte na testované náčiní. Pokud je teplé, nepoužívejte jej pro vaření v mikrovlnné troubě.
4. Nepřekračujte dobu vaření v délce 1 minuty.

Kuchyňské náčiní Poznámky

Nádoba na smažení Postupujte podle pokynů výrobce. Dno nádoby na smažení musí být minimálně 3/16 palce (5 mm) nad otočným kruhem. Nesprávné používání může způsobit prasknutí otočného kruhu.

Stolní nádobí Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Postupujte podle pokynů výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nádobí.

Sklenice Vždy sundejte víčko. Používejte pouze pro ohřívání jídla. Většina sklenic není tepelně odolná a může prasknout.

Skleněné nádoby Pouze tepelně odolné skleněné nádoby do trouby. Ujistěte se, že nemají žádné kovové prvky. Nepoužívejte prasklé nebo oprýskané nádobí.

Sáčky pro vaření v troubě Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírat kovovou sponkou. Proříznout otvory, aby mohla odcházet pára.

Papírové talíře a šálky Používat pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání. Nenechávat při vaření bez dohledu.

Papírové ubrousky Používat pro zakrytí jídla při ohřívání a pro absorbování tuku. Používat pod dohledem a pouze pro krátkodobé vaření.

Pergamenový papír Používat pro přikrytí za účelem zabránění vystřikování nebo jako obal při vaření v páře.

Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě

Kuchyňské náčiní Poznámky
Plast Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Postupujte podle pokynů výrobce. Plast by měl být označen jako „Bezpečný pro použití v mikrovlnné troubě“. Některé plastové nádoby měknou, když se jídlo uvnitř ohřívá. „Varné sáčky“ a pevně uzavřené plastové sáčky by měly být rozříznuty, propíchnuty nebo otevřeny dle pokynů na obalu.
Plastová fólie Pouze nádobí bezpečné pro používání v mikrovlnné troubě. Používat pro zakrývání jídla při vaření pro uchování vlhkosti. Nedovolte, aby se plastová fólie dotýkala jídla.
Teploměry Pouze teploměry bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě (teploměry na maso a cukrovinky).
Voskový papír Používat pro přikrytí za účelem zabránění vystřikování a udržení vlhkosti.
Hliníkový podnos Může způsobovat jiskření. Jídlo přemístěte do nádoby bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě.
Potravinový karton s kovovým držadlem	Může způsobovat jiskření. Jídlo přemístěte do nádoby bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě.
Kovové potřeby nebo potřeby s kovovými částmi	Kov odstiňuje jídlo před mikrovlnnou energií. Kovové části mohou způsobit jiskření.
Kovové svorky Mohou způsobit jiskření a otevřený oheň v troubě.
Papírové sáčky Mohou způsobit požár v mikrovlnné troubě.
Pórovitý plast Pórovitý plast se může rozpustit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř, pokud bude vystaven vysoké teplotě.
Dřevo Dřevo se používáním v mikrovlnné troubě vysuší a může se štípat nebo praskat

NASTAVENÍ VAŠÍ TROUBY

Názvy částí trouby a příslušenství

Vyjměte troubu a všechny materiály z lepenkové krabice a vnitřku trouby. Vaše trouba je dodávána s následujícím příslušenstvím:

Smaltovaný podnos 1 Jednotka otočného kruhu 1 Návod k obsluze 1

1 2 3 4 5 6 7

1. Ovládací panel
2. Těleso grilu
3. Osvětlení
4. Pozice zasunutí
5. Skleněná dvířka
6. Závěs
7. Hnací hřídel

1. Krátký grilovací rošt
2. Dlouhý grilovací rošt
3. Grilovací pánev

Střed (spodní strana) Smaltovaný podnos Hřídel otočného kruhu

a. Smaltovaný podnos nikdy neumístujte obráceně. Smaltovanému podnosu by nikdy nic nemělo bránit v otáčení.
b. Při vaření se vždy musí používat smaltovaný podnos.
c. Veškeré jídlo a nádoby s jídlem se při vaření vždy umístují na smaltovaný podnos.
d. Pokud dojde k prasknutí nebo rozbití smaltovaného podnosu, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.

Důležité informace o instalaci

• Tento spotřebič není určený pro komerční využití.
• Dbejte instalačních pokynů a dbejte na to, že spotřebič smí instalovat pouze kvalifikovanýtechnik.
• Spotřebič je vybavený zástrčkou a smí být připojený pouze k správně instalované a uzemněné síťové zásuvce.
• V případě potřeby nové zásuvky smí instalaci a připojení kabelu provádět pouze kvalifikovanýtechnik. Pokud po instalaci není zástrčka přístupná, musíte instalovat odpojovací zařízení s odstupem kontaktů při vypnutí nejméně 3 mm.
• Nepoužívejte adaptéry, mnohonásobné zásuvky ani prodlužovací kabely. Přetížení může způsobit požár.

Přístupný povrch můžebýt při provozu horký.

vt

Umístění

• Upozornění! Nedemontujte spotřebič. Dotek vnitřních komponentů může způsobit zasažení elektrickým proudem nebo smrt.
• Postavte mikrovlnnou troubu na pevný, rovný povrch.
• Ujistěte se, zda je kolem mikrovlnné trouby dostatečný prostor pro větrání. Ze zadní a boční strany nechte nejméně 10 cm volného místa.
• Nezakrývejte větrací otvory.
  • Nastavitelné nožičky nedemontujte.
• Nestavte mikrovlnnou troubu do blízkosti zdroje tepla.
• Vysílací a přijímačí přístroje jako jsou TV a rádio mohou mít vliv na provoz mikrovlnné trouby.

Instalační rozměry

min. plocha pro vstup vzduchu 250 cm² 450 45 20 454 595 560 min 550 600 min 580

560 min. 550 min458+2 20 454 595 min. plocha pro vstup vzduchu 250 cm²

Poznámka: nad troubou by měl být volný prostor.

Vestavba

- Nepřenášejte spotřebič za madlo dvířek. Madlo se může zlomit.

1. Opatrně zatlačte mikrovlnnou troubu do skříňky, ujistěte se, zda je uprostřed.
2. Otevřete dvířka a připevněte mikrovlnnou troubu pomocí dodaných šroubů.

Vložení otočného talíře

1. Zkontrolujte pozici hřídele.

1. Nastavte úhel podnosu, hnací díl by měl směrovat na hnací hřídel.

Ovládací panel a funkce

1) Volič funkce
2) Tlačítko výkonu/hmotnosti
3) Tlačítko rychlého předhřevu
4) Tlačítko zapnutí/vypnutí
5) Tlačítko teploty/automatického menu
6) Tlačítko hodin
7) Tlačítko spuštění/pozastavení
8) Volič nastavení

Pokyny k použití

Tato mikrovlnná trouba využívá moderní elektronické ovládání k nastavení parametrů přípravy podle vašich požadavků.

1. Nastavení hodin

Když je mikrovlnná trouba připojena ke zdroji energie, na displeji bliká „00:00“ a zazní jeden signál.

1) Otočením nastavte čas (mezi 00:00 a 23:59.)
2) Po nastavení přesného času stiskněte „☑“. Hodiny jsou nastavené.

Poznámka:

1) Pokud chcete změnit čas, musíte stisknout a podržet tlačítko „☑“ na 3 sekundy. Zobrazí se
aktuální čas a bude blikat na displeji. Otočením potvrd'te nastavení.
nastavte nový čas a stisknutím

2) Pokud nechete na displeji zobrazit hodiny, stiskněte opět „☑“. Čas zmizí. Opětovným stisknutím „☑“ čas zobrazíte.

2. Mikrovlnné vaření

1) Stisknutím tlačítka laktivujte funkci mikrovln. „01:00“ bliká na displeji a zobrazí se ikona mikrovln. Pokud neuskutečníte žádnou činnost do 10 sekund, automaticky se potvrdí aktuální výkon.

2) Otočením nastavte dobu přípravy. Maximální doba přípravy závisí od zvoleného výkonu. Pokud je výkon 900 W, MAX. doba je 30 minut a u dalších výkonů je 90 minut.

3) Stisknutím tlačítka „≈|⁹“ nastavte výkon mikrovln.

4) Otočením nastavte výkon mikrovln (mezi 100 W až 900 W). 5) Stisknutím „spustte vaření.

Poznámka: kroky zobrazení nastavení doby jsou následující:

0---1 min: 1 sekunda

1---5 min: 10 sekund

5---15 min: 30 sekund

15---60 min: 1 minuta

60 min: 5 minut

Tabulka výkonu mikrovln

Výkon mikrovln	100%	80% 50% 30%	20%
Zobrazení 900 W	700 W 450 W	300 W 100 W

Tabulka níže zobrazuje volby výkonu a pro které potraviny jsou vhodné.

Výkon Pokrmy
900 W - Vaření vody, ohřev- Pečení kuřete, ryb, zeleniny
700 W - Ohřev	- Vaření hub, měkkýšů- Vaření pokrmů obsahujících vejce a sýr
450 W - Vaření rýže, polévek
300 W - Rozmrazování	- Rozpouštění másla a čokolády
100 W - Rozmrazování	jemných pokrmů- Rozmrazování pokrmů nepravidelných tvarů- Ohřátí zmrzliny- Kynutí těsta

Funkce

Funkce Režim
	Mikrovlny Mikrovl	ikrovlny		Použijte funkci mikrovln k vaření a ohřevu zeleniny, bramborů, rýže, ryb a masa.
	Ohřev Horký vzd	lorký vzduch		S horkým vzduchem můžete připravovat pokrmy stejným způsobem jako v klasické troubě. Mikrovlny se neaktivují. Před vložením pokrmů troubu předhřejte.
			Gril s ventilátorem	Gril s ventilátoremPoužijte tuto funkci k rovnoměrnému pečení jídel s zároveň k zapečení.
		[IMAGE]	Gril Gril	Gril je vhodný pro připravu kusů masa a ryb.

CZ

Funkce Režim
	Ohřev Horký vzducí		+ spodní ohřev	Použijte tuto funkci k pečení velkých kusů masa, pizzy, apod.
			Oboustranné grilování	Použijte tuto funkci k pečení velkých kusů masa, pizzy, apod.
≈	Kombinace Horký vzduch Mikrovlny + Horký vzduch

3. Grilování

1) Stisknutím tlačítka, ①“aktivujte funkci mikrovln.
2) Otočením "zvolte režim přípravy.
3) Otočením „ “ zvolte režim grilu. Počáteční výkon grilu je třetí úroveň. Po zvolení funkce grilu svítí kontrolka „
4) Stisknutím „°C|☐“ zvolte výkon grilu.
5) Otočením „ zvolte úroveň 3 (MAX.), úroveň 2 nebo 1 (MIN.). Stisknutím „ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.
6) Otočením „ zvolte dobu přípravy grilu. MAX. čas je 90 minut.
7) Stisknutím „SPUSTTE" spust'te přípravu.

CZ

4. Konvekční vaření

1) Stisknutím tlačítka„ ^1 “ aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „ zvolte režim přípravy.
3) Otočením „ zvolte konvekční režim. „ čsvítí. Počáteční teplota je 180 stupňů.

4) Stisknutím „°C|☐“ aktivujte režim teploty.

5) Otočením „ zvolte teplotu. Rozsah teploty je od 50 do 230 stupňů. Stisknutím „ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

6) Otočením „ zvolte dobu přípravy. MAX. doba je 5 hodin.

5. Vaření s grilem a ventilátorem

1) Stisknutím tlačítka „ ^1 “aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „ zvolte režim přípravy.

3) Otočením „ zvolte režim grilu s ventilátorem. Počáteční teplota je 180 stupňů. „ kontrolka se rozsvítí po zvolení funkce grilu s ventilátorem.

4) Stisknutím „°C|☐“ aktivujte volbu teploty.

5) Otočením „ zvolte teplotu mezi 100 až 230 stupněmi. Možné nastavení je: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stisknutím „ √“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

6) Otočením „ zvolte dobu přípravy. MAX. doba je 5 hodin.

6. Konvekční příprava + spodní ohřev

1) Stisknutím tlačítka, "aktivujte funkci mikrovln.
2) Otočením „ zvolte režim přípravy.
3) Otočením „ “ zvolte režim spodní ohřev + konvekce. Počáteční teplota je 180 stupňů.

CZ

„ kontrolka se rozsvítí po zvolení funkce konvekce + spodního ohřevu.

4) Stisknutím „°C|☐“ aktivujte volbu teploty.

5) Otočením „ “ zvolte teplotu mezi 100 až 230 stupněmi.

Možné nastavení je: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

Stisknutím „ √“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

6) Otočením „ “ zvolte dobu přípravy. MAX. doba je 5 hodin.

7) Stisknutím „spustte přípravu.

7. Oboustranné grilování

1) Stiskněte tlačítko ①abyste aktivovali mikrovlnnou funkci.

2) Otáčejte knoflíkem , abyste zvolili režim vaření.

3) Otáčejte knofkem abyste zvolili režim grilování. Ukazatel se rozsvítí, když je zvolena funkce grilování.

4) Pro volbu režimu nastavení času stiskněte . Předem nastavený čas je 10 minut.

5) Otáčejte knoflíkem , abyste zvolili čas oboustranného grilování. Maximální čas je 90 minut.

6) Pro zahájení vaření stiskněte tlačítko

8. Vaření s mikrovlnami + Grilem

1) Stisknutím „ ^1 “aktivujte funkci mikrovln.

2) Otočením „ “ zvolte kombinovaný režim. „ svití.

3) Otočením „ zvolte režim. Počáteční výkon je 3. „ kontrolka svítí po zvolení funkce grilu.

4) Stisknutím „ aktivujte nastavení teploty.

5) Otočením „ “ zvolte výkon.

6) Stisknutím „≈|g“ zvolte výkon. Počáteční výkon je 300 W.

7) Otočením „ “ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

8) Stisknutím „“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

CZ

9) Otočením „ zvolte dobu přípravy. MAX. doba je 90 minut.
10) Stisknutím tlačítka „” spustte přípravu.

9. Vaření s mikrovlnami + konvekcí

1) Stisknutím „Aktivujte funkci mikrovln.
2) Otočením „ zvolte režim přípravy. „ svití.
3) Otočením „ zvolte režim konvekce. Počáteční teplota je 180 stupňů. „ kontrolka svítí.
4) Stisknutím „°C|☐“ aktivujte nastavení teploty.
5) Otočením „ zvolte teplotu mezi 50 až 230 stupněmi.
6) Stisknutím „≈|g“ zvolte výkon. Počáteční výkon je 300 W.
7) Otočením „ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.
8) Stisknutím „☑“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.
9) Otočením „ zvolte dobu provozu grilu. MAX. doba je 90 minut.
10) Stisknutím tlačítka „√” spustte přípravu.

10. Vaření s mikrovlnami + grilem s ventilátorem

1) Stisknutím „I“ aktivujte funkci mikrovln.
2) Otočením „ zvolte režim přípravy. „ svití.
3) Otočením „ zvolte režim přípravy. Počáteční teplota je 180 stupňů. „ kontrolka svítí po zvolení funkce.
4) Stisknutím „°C|☐“ aktivujte nastavení teploty.
5) Otočením „ zvolte teplotu mezi 100 až 230 stupněmi.
6) Stisknutím „≈|g“ zvolte výkon. Počáteční výkon je 300 W.
7) Otočením „ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.
8) Stisknutím „☑“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.

CZ

9) Otočením „ “ zvolte dobu provozu grilu. MAX. doba je 90 minut.
10) Stisknutím tlačítka „spustte přípravu.

11. Vaření s mikrovlnami + spodním ohřevem + konvekcí

1) Stisknutím „I“ aktivujte funkci mikrovln.
2) Otočením „ “ zvolte režim přípravy. „ “ svití.
3) Otočením „ zvolte režim konvekce. Počáteční teplota je 180 stupňů.
„ kontrolka svítí po zvolení funkce.
4) Stisknutím „°C|☐“ aktivujte nastavení teploty.
5) Otočením „ zvolte teplotu mezi 100 až 230 stupněmi.
6) Stisknutím „≈|g“ zvolte výkon. Počáteční výkon je 300 W.
7) Otočením „ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.
8) Stisknutím „☑“ zvolte režim nastavení času. Počáteční čas je 10 minut.
9) Otočením „ “ zvolte dobu provozu grilu. MAX. doba je 90 minut.
10) Stisknutím tlačítka „” spust’te přípravu.

12. Mikrovlny + oboustranné grilování

1) Stiskněte tlačítko Ⓐ, abyste aktivovali mikrovlnnou funkci.
2) Otáčejte knoflíkem , abyste zvolili kombinovaný režim. Rozsvíse ukazatelé
3) Otáčejte knoflíkem pro volbu režimu. Když je zvolena funkce grilování, rozsvítí se ukazatel
4) Stiskněte ≈ pro volbu výkonu. Předem je nastavený výkon 300W.
5) Otáčejte knoflíkem pro volbu různých výkonů: 700 W, 450 W, 300 W a 100W.
6) Stiskněte pro volbu režimu nastavení času. Předem nastavený čas je 10 minut.
7) Stiskněte pro volbu času vaření. Maximální čas je 90 minut.
8) Stiskněte tlačítko pro zahájení vaření.

13. Automatické programy

K dispozici máte 15 automatických programů přípravy. Stačí pouze zvolit program a nastavit hmotnost. Výkon, čas přípravy a teplota jsou již nastavené.

1) Stisknutím, aktivujte funkci mikrovln.
2) Otočením „ zvolte režim přípravy. Po zvolení menu automatických programů svítí „ nebo „ Čas, hmotnost, první číslo automatického programu je zobrazené na displeji.
3) Otočením „“ zvolte automatické menu. Zobrazí se „d01“, „d02“ nebo „P01“, „P02“....“P13“.
4) Stiskněte tlačítko „≈|g“.
5) Otočením „ zvolte hmotnost potravin.
6) Stisknutím „“ spustte přípravu.

Program Kategorie	Položka
d01 (rozmrazování)**	Maso, drůbež a ryby Pokud uslyšíte akustický signál, trouba se vypnula. Otočte pokrm a stisknutím tlačítka start/pause pokračujte v programu rozmrazování.
d02 (rozmrazování)**	Chléb, koláč a ovoce
P01** Zelenina Čerstvá zelenina
P02** Přílohy Brambory - oloupané/vařené
P03* Přílohy Brambory - pečené		Pokud uslyšíte akustický signál, otočte pokrm.Mikrovlnná trouba automaticky spustí následující fázi.
P04 Drůbež/Ryby Kousky kuřete/Ryb		Pokud uslyšíte akustický signál, otočte pokrm.Mikrovlnná trouba automaticky spustí následující fázi.
P05* Moučník Koláč
P06* Moučník Jablkový koláč
P07* Moučník Slaný koláč
P08** Ohřev Nápoj/polévka
P09** Ohřev Jídlo na talíři
P10** Ohřev Omáčka/dušení/hotové jídlo
P11* Rychlé Mražená pizza
P12* Rychlé Chipsy z trouby		Pokud uslyšíte akustický signál, otočte pokrm.Mikrovlnná trouba automaticky spustí následující fázi.
P13* Rychlé Mražené - lasagne

CZ

• Programy s * jsou s předhřevem. Během předhřevu se doba přípravy pozastaví a symbol předhřevu svítí. Po předehřátí uslyšíte akustický signál a symbol předhřevu bude blikat.
• Programy s ** využívají pouze funkci mikrovln.

14. Funkce předhřevu

Funkci předhřevu můžete aktivovat po volbě funkcí:

Konvekce, gril s ventilátorem, spodní ohřev-konvekce, MW-konvekce, MW-gril s ventilátorem a mikrovlny se spodním ohřevem a konvekcí.

1) Stiskněte tlačítko „“. Na displeji se zobrazí ikona předhřevu.
2) Stisknutím tlačítka „spustte předhřev. Předhřev můžete zastavit otevřením dvířek trouby nebo stisknutím tlačítka „
3) Po dosažení nastavené teploty uslyšíte tři akustické signály a ikona předhřevu bude blikat.
4) Otevřete dvířka trouby, vložte pokrm a dvířka zavřete.
Stisknutím tlačítka „ SPUSTNATR“ spust’te přípravu, ikona předhřevu zhasne.
Pokud nestisknete „ ZEBETRANKARE“ trouba se přepne zpět do stavu zobrazení času.

Poznámka: Funkce předhřevu funguje pouze pokud máte zvolený jeden z výše uvedených režimů. Během předhřevu je funkce mikrovln vypnutá.

15. Dětský zámek

Uzamčení: ve fázi čekání stiskněte najednou „☑“ a „„ušlyšíte dlouhý akustický signál potvrzující aktivaci dětského zámku a kontrolka „☐“ se rozsvítí.

Odemčení: v uzamčeném stavu stiskněte a podržte najednou „√“ a „” na 3 sekundy, zazní dlouhý akustický signál potvrzující deaktivaci zámku a kontrolka „” zhasne.

16. Ovládání osvětlení a otočného talíře

Během funkce mikrovln, grilování a kombinovaného vaření můžete přepínat funkce osvětlení trouby a otočného talíře současným stisknutím „ ≈ | 9“ a „

Režim přípravy Počáteční režim Režim přepnutí
Mikrovlny Otočný talíře se otáčí, osvětlení svítí	Talíře se neotáčí, osvětlení nesvítí
Gril Otočný talíře se otáčí, osvětlení svítí	Talíře se neotáčí, osvětlení nesvítí
Kombinovaný Otočný talíře se otáčí, osvětlení svítí	Talíře se neotáčí, osvětlení nesvítí

17. Specifikace displeje

(1) Nastavení, pokud neprovedete jinou činnost, se potvrdí automaticky po 10 sekundách. Kromě prvního nastavení času.
(2) Během nastavení programu, po nastavení 3 sekund, se potvrdí po 3 sekundách.
(3) Pokud je trouba ve stavu nastavení nebo pozastavení, včetně menu automatických programů a programu rozmrazování, pokud neuskutečníte žádnou činnost 15 minut, přepne se do stavu vypnutí.
(4) Po otevření dvířek se rozsvítí osvětlení trouby

(5) Tlačitko „“ musíte stisknout pro pokračování v přípravě, pokud jste otevřeli dvířka.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud budete provádět odstraňování závad, před vyhledáním pomoci nejprve proved'te následující kontroly.

Normální situace
Mikrovlnná trouba narušuje příjem TV.	Příjem rozhlasu a televize může být při provozu mikrovlnné trouby narušen. Je to podobné, jako v případě interference s malými elektrickými spotřebiči, jako např. mixér, vysavač a elektrický větrák. Je to normální.
Tlumené světlo trouby. Při chlazení	mikrovlnné trouby na nízký výkon může být světlo trouby tlumené. Je to normální.
Pára hromadící se na dveřích, horkých vzduch vycházející z ventilačních otvorů.	Při vaření se v jídle může vytvářet pára. Většina páry odejde z trouby ventilačními otvory. Určitá část páry se však může soustředit na chladném místě, jako například na dveřích trouby. Je to normální.
Trouba byla náhodou spuštěna bez jídla.	Je zakázáno používat jednotku bez jídla.Je to velmi nebezpečné.

Problém Možná příční	na Odstranění
Troubu nelze zapnout. (1) Přívodní kabel není pevně zapojen.		Kabel odpojte. Potom znovu zapojte po 10 sekundách
		(2) Spálená pojistka nebo jistič. Vyměňte pojistku nebo znovu nastavte jistič (opravují odborníci z naší společnosti)
		(3) Problém se zásvukou. Vyzkoušejte zásuvku s jiným elektrickým spotřebičem.
Trouba nehřeje (4) Dveře nejsou dobřezavřeny.		Dveře dobře zavřete.

ASISTENČNÍ SLUŽBA ZÁKAZNÍKŮM

Pokud nemůžete zjistit přičinu provozní anomálie: spotřebič vypněte (nevyvíjejte hrubo sílu) a zkontaktujte Asistenční službu.

VÝROBNÍ ČÍSLO VÝROBKU. Kde je možno jej najít?

Je důležité, abyste sdělili Asistenční službě kód vašeho výrobku a jeho výrobní číslo (kód o 16 znacích, který začíná číslem 3). Toto číslo je možno najít na záručním listu nebo na štítku s údaji umístěném na spotřebiči.

Tím se vyvarujete zbytečných návštěv u technika, a tudíž (což je důležitější) ušetříte příslušné náklady na konzultace techniků.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. [phone] nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

FR RECOCONOMATION RECOCONOMATION

Mikroaaltouuni

MIC440VNTB

Käyttöohje

Hyvä asiakas,

Přístupný povrch můžebýt při provozu horký. SUURELLE MIKROAALTOSÄTEILYLLE

Pred použitím mikrovlnnej rúry si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho.

– v ubytovacích zariadeniach s výdajom raňajok.

Ovládací panel a funkcie

Ked' je mikrovlnná rúra pripojená k zdroju energie, na displeji bliká „00:00“ a zaznie jeden signál.

1) Ak chcete zmenit' čas, musíte stlačit' a podržat' tlačidlo „☑“ na 3 sekundy. Zobrazí sa aktuálny čas a bude blikat' na displeji. Otočením ovládača 🚪️ nastavte nový čas a stlačením tlačidla „☑“ potvrďte nastavenie.

2) Ak nechete na displeji zobrazit' hodiny, stlačte opät' tlačidlo „☑“. Čas zmizne. Opätovným stlačením „☑“ čas zobrazíte.

2. Mikrovlnné varenie

3) Stlačením tlačidla „≈|g“ nastavte výkon mikrovín.

5) Stlačením tlačidla „√“ spustite varenie.

Tabul'ka mikrovlnného výkonu

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.
2) Otočením ovládača „ zvolte režim prípravy.
3) Otočením ovládača „“ zvol'te režim grilu. Počiatočný výkon grilu je tretia úroveň. Po zvolení funkcie grilu sa rozsvieti indikátor „“.
4) Stlačením „'zvolte výkon grilu.
5) Otočením ovládača „ zvolte úroveň 3 (MAX.), úroveň 2 alebo 1 (MIN.). Stlačením „ √“ zvolte režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.
6) Otočením ovládača „ zvol'te čas prípravy grilu. MAX. čas je 90 minút.
7) Stlačením tlačidla „√“ spustite prípravu.

1. Konvekčné varenie

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.
2) Otočením ovládača „ zvolte režim prípravy.
3) Otočením ovládača „ zvol'te konvekčný režim. Rozsvieti sa „ Počiatočná teplota je 180 stupňov.
4) Stlačením „ aktivujte režim teploty.
5) Otočením ovládača „ ☑“ zvol'te teplotu. Rozsah teploty je od 50 do 230 stupňov. Stlačením „ ☑“ zvol'te režim nastavenia času. Počiatočný čas je 10 minút.
6) Otočením ovládača „ zvolte čas prípravy. MAX. čas je 5 hodín.
7) Stlačením tlačidla „√“ spustite prípravu.

SK

1. Grilovanie s ventilátorom

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.
2) Otočením ovládača „” zvolte režim prípravy.
3) Otočením ovládača „-/+“ zvol'te režim grilu s ventilátorom. Počiatočná teplota je 180 stupňov.

Po zvolení funkcie grilu s ventilátorom sa rozsvieti indikátor „“.

4) Stlačením „aktivujte vol’bu teploty.
5) Otočením ovládača „ zvolte teplotu medzi 100 až 230 stupňami.

Možné nastavenie je: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.
2) Otočením ovládača „ zvolte režim prípravy.
3) Otočením ovládača „ zvol'te režim spodný ohrev + konvekcia. Počiatočná teplota je 180 stupňov.

4) Stlačením „aktivujte vol’bu teploty.
5) Otočením ovládača „ zvol'te teplotu medzi 100 až 230 stupňami.

Možné nastavenie je: 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.
2) Otočením ovládača „” zvolte režim pripravy.
3) Otočením ovládača „“ zvol'te režim grilovania.

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.
2) Otočením ovládača „ zvol'te kombinovaný režim prípravy. Rozsvieti sa ≈
3) Otočením ovládača „ zvol'te režim. Počiatočný výkon je 3.

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.

2) Otočením ovládača „ ^F ” zvol'te režim prípravy. Rozsvieti sa ≈

3) Otočením ovládača „“ zvol'te režim konvekcie. Počiatočná teplota je 180°. Rozsvieti sa indikátor „“.

4) Stlačením „aktivujte vol’bu teploty.

7) Otočením ovládača „ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.

2) Otočením ovládača „ ^F ” zvol'te režim prípravy. Rozsvieti sa ≈

4) Stlačením „aktivujte vol’bu teploty.

7) Otočením ovládača „ zvol’te 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.

2) Otočením ovládača „ ^F ” zvol'te režim prípravy. Rozsvieti sa ≈

3) Otočením ovládača „ zvol'te režim konvekcie. Počiatočná teplota je 180°.

Po zvolení funkcie sa rozsvieti indikátor „“.

4) Stlačením „aktivujte vol’bu teploty.

7) Otočením ovládača „ zvolte 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

1) Stlačením tlačidla „laktivujte funkciu mikrovín.

2) Otočením ovládača „ zvol'te kombinovaný režim prípravy. Rozsvieti sa ≈

3) Otočením ovládača „-/+“ zvol’te režim prípravy.

5) Otočením ovládača „ ^-/+ ” zvol'te 700 W, 450 W, 300 W a 100 W.

7) Otočením ovládača „ zvol'te čas prevádzky grilu. MAX. čas je 90 minút.

13. Automatické programy

1) Stlačením tlačidla „taktivujte funkciu mikrovín.

2) Otočením ovládača „F“ zvol'te režim prípravy.

Po zvolení menu automatických programov sa rozsvieti „“ alebo „“. Čas, hmotnosť, prvé číslo automatického programu je zobrazené na displeji.

3) Otočením ovládača „-/+“ zvol'te automatické menu. Zobrazí sa „d01“, „d02“ alebo „P01“, „P02“.... „P13“.

Po zvolení funkcie sa rozsvieti indikátor „“.

4) Stlačte tlačidlo „≈|g“.

1) Stlačte tlačidlo „Na displeji sa zobrazí ikona predhrevu.
2) Stlačením tlačidla „” spustite predhrev.

Ak nestlačíte „, rúra sa prepne spät’ do stavu zobrazenia času.

Je dôležité, aby ste oznámili Asistenčnej službe kód vášho výrobku a jeho výrobné číslo (kód so 16 znakmi, ktorý začína číslom 3); toto číslo je možné nájst' na záručnom liste alebo na štítku s údajmi umiestnenom na spotrebiči.