EMZ851 - Congelador EAS Electric - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EMZ851 EAS Electric

13 ESTRUCTURAS Y FUNCIONES

13 Componentes

14 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

14 Limpieza general

14 Descongelación

15 Largos periodos de desuso

3 Advertência
6 Significado dos símbolos de aviso
6 Avisos relacionados à eletricidade
7 Avisos de uso
7 Avisos de instalação
8 Avisos de energía
8 Avisos de descarte

9 USO ADEQUADO DO CONGELADOR
9 Colocação
10 Nivelamento dos pés
10 Mudança de orientação da porta
12 Começar a utilizar
12 Dicas de poupança de energia

13 ESTRUTURA E FUNÇÕES

13 Componentes

14 MANUTENÇÃO E CUIDADOS DO APARELHO
14 Limpeza geral
14 Descongelamento
15 Longos períodos de desuso

16 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17 GARANTIA

1. AVISOS DE SEGURANÇA

1.1 Advertência

Aviso: Risco de incêndio / materiais inflamáveis.

Este aparelho destina-se à utilização em ambientes domésticos e similares, tais como áreas de cozinha do pessoal em lojas, ofices e outros ambientes de trabalho; casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo bed & breakfast; catering e aplicações similares não retalhistas. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar perigo.

Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol com propelente inflamável, neste aparelho.

O aparelho deve ser desconectado após o uso e antes de fazer a manutenção do aparelho.

AVISO: Evitar qualquer obstrução das aberturas de ventilação no interior da caixa do aparelho ou na estrutura incorporada.

AVISO: Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não danificar o circuito do refrigerante.

AVISO: Não utilizar aparelhos eléctricos dentro dos compar-timentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

AVISO: Eliminar o frigorífico de acordo com os regulamentos locais, uma vez que este utiliza gás refrigerante e inflamável.

AVISO: Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO: Não fixar tomadas eléctricas portáteis ou fontes de alimentação na parte de trás do dispositivo. Não utilizar extensões, cabos de extensão, ou adaptadores de dois pinos não ligados à terra para ligar o dispositivo.

PERIGO: Há o risco de as crianças ficarem presas no seu interior. Antes de deitar fora o seu velho frigorífico ou congelador:

• Retirar as portas.
• Deixar as prateleiras no lugar para que as crianças não possam facilmente subir para dentro.

O frigorífico deve ser desligado da corrente eléctrica antes de instalar quaisquer acessórios.

O material de espuma refrigerante e ciclopentano utilizado para o refrigerador é inflamável. Por conseguinte, ao eliminar o frigorífico, este deve ser mantido afastado de qualquer fonte de incêndio e ser recuperado por uma empresa especializada com o adequado qualification, e nunca deve ser eliminado por combustão, a fim de evitar danos para o ambiente ou qualquer outro risco.

Norma EU: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. As crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.

Para evitar a contaminação ou desperdício de alimentos, observar as seguintes instruções:

• A abertura da porta por longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Superfícies regularmente limpas que podem entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpar tanques de água se não tiverem sido utilizados durante 48h; e sistemas de descarga ligados ao abastecimento de água, se não tiver sido extraída água durante 5 dias. (Nota 1)
• Armazenar carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
• Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo. (Nota 2)

- Os compartimentos de uma *, duas ** e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.(Nota 3).

- Os aparelhos sem um compartimento de 4 estrelas não são adequados para congelar alimentos. (Nota 4)

- Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio durante um longo período de tempo, desligá-lo, descongelá-lo, limpá-lo, secá-lo, e deixar a porta aberta para evitar a formação de dolor e mofo no interior do aparelho.

Notas 1, 2, 3, 4: Verifique se aplicável de acordo com o tipo de compartimento do seu produto.

Para aparelhos autónomos: estes aparelhos não são concebidos para serem utilizados como unidade incorporada.

AVISO: Para evitar um perigo devido à instabilidade do aparelho, este deve ser fixado de acordo com as instruções.

AVISO: Ligar apenas ao abastecimento de água potável. (Adequado para máquina de fazer gelo)

Para evitar que uma criança seja apanhada, manter fora do alcance das crianças e não nas proximidades de um congelador (ou frigorífico). (Adequado para produtos com fechaduras)

1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança

Símbolo de proibição

Este é um símbolo de proibição.

Qualquer incumprimento das instruções marcadas com este símbolo pode resultar em danos para o produto ou riscos de segurança para o utilizador.

Símbolo de aviso

Este é um símbolo de aviso.

Qualquer operação deve ser realizada em estrita conformidade com as instruções marcadas com este símbolo, pois se não o fizer pode resultar em danos no produto ou em risco de ferimentos.

Símbolo de precaução

Este é um símbolo de precaução.

As instruções marcadas com este símbolo requerem um nível especial de cautela. A falta de atenção pode resultar em lesões menores ou moderadas e danos no produto.

Este manual contém muitas informações de segurança importantes que os utilizadores devem estar cientes.

1.3 Avisos relacionados à eletricidade

Não puxar o cabo de alimentação para desligar o congelador. Segurar firmemente a ficha e puxá-la directamente para fora da tomada.

Para garantir uma utilização segura, ter cuidado para que o cordão não seja danificado, e não utilizar cordões gastos ou danificados.

Utilizar uma tomada eléctrica dedicada que não seja partilhada com outros aparelhos eléctricos. A ficha deve ter um contacto firme com a tomada ou pode resultar em incêndio.

Verificar se a ligação à terra está ligada de forma fiável.

Se houver fuga de refrigerante ou outros gases inflamáveis, fechar a válvula com fugas e abrir portas e janelas. Não desligar o frigorífico ou outros aparelhos eléctricos, uma vez que as faíscas podem causar um incêndio.

Não colocar outros aparelhos eléctricos em cima do congelador, a menos que sejam produtos seguros especificados pelo fabricante.

1.4 Avisos sobre a utilização

Não desmonte ou volte a montar o frigorífico por conta própria. A manutenção do aparelho só deve ser efectuada por um profissional.

Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu departamento de serviços ou outros profissionais relacionados para evitar riscos.

Os espaços entre as portas do frigorífico e o corpo principal são estreitos, por isso tenha cuidado para não colocar a mão nestas áreas para evitar beliscar os dedos. Fechar cuidadosamente a porta para que nenhum objecto caia para fora. Não recolher alimentos ou recipientes com as mãos molhadas do compartimento do congelador quando o aparelho estiver a funcionar, especialmente recipientes metálicos, para evitar danos causados pelo congelamento.

Não permitir que as crianças subam no aparelho ou subam dentro do frigorífico, pois existe o risco de asfixia ou de queda.

Não colocar objectos pesados em cima do congelador, pois podem cair ao fechar ou abrir a porta e existe o risco de ferimentos.

Desligar o aparelho se houver uma falha de energia ou se precisar de ser limpo. Não voltar a ligar o aparelho à fonte de alimentação nos cinco minutos seguintes a desligá-lo, para evitar danos no compressor devido a vários arranquessucessivos.

1.5 Avisos de instalação

Não colocar artigos inflamáveis, explosivos, voláteis ou alta- mente corrosivos no frigorífico para evitar danos no produto ou perigo de incêndio.

Não colocar substâncias ou objectos inflamáveis perto do congelador para evitar o risco de incêndio.

B/vei Drugs Antique mèch

Este frigorífico foi concebido para uso doméstico, tal como o armazenamento de alimentos. Não deve ser utilizado para outros fins, tais como armazenamento de sangue, medicamentos ou outros produtos biológicos, etc.

Não armazenar cerveja, bebidas ou outros líquidos armazenados em garrafas ou recipientes fechados no compartimento de congelação, ou as garrafas podem partir-se do congelamento e causar danos.

1.6 Avisos sobre energia

1. O frigorífico pode não funcionar de forma consistente (o conteúdo pode descongelar ou o compartimento do congelador pode ficar demasiado quente) se for colocado abaixo da temperatura mínima do intervalo de temperatura para o qual o aparelho foi concebido durante muito tempo.

2. Não coloque bebidas carbonatadas no congelador ou compartimentos de baixa temperatura e alguns produtos, como cubos de gelo, não devem ser consumidos muito frios.

3. Não exceda o tempo de armazenamento recomendado por fabricantes de alimentos de qualquer tipo, e especialmente para alimentos congelados comercialmente rápidos em freezers e compartimentos de armazenamento de produtos congelados;

4. Tome as precauções necessárias para evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação do aparelho, como embrulhá-los em várias camadas de jornal.

5. Um aumento na temperatura de alimentos congelados durante o descon-gelamento manual, manutenção ou limpeza pode reduzir o tempo que os alimentos podem ser congelados.

1.7 Avisos de descarte

O gás refrigerante e a espuma de ciclopentano usados neste refrigerador são inflamáveis. Portanto, quando o aparelho for descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de fogo e deve ser reciclado por uma empresa de reciclagem especialmente qualificada. Nunca deve ser descartado por meio de ser queimado, a fim de evitar danos ao meio ambiente e qualquer outro risco.

Quando o frigorífico for desmantelado, desmontar as portas, e remover a junta da porta e prateleiras; colocar as portas e prateleiras num local adequado, de modo a evitar o aprisionamento de qualquer criança.

DISPOSIÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal não separado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial.

De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correta eliminação do seu aparelho eléctrico.

2. Uso adequado do congelador

2.1 Colocação

Manter o aparelho afastado do calor e da luz solar directa. Não colocar o aparelho em áreas húmidas para evitar ferrugem ou efeito de isolamento reduzido.

Não limpar o congelador com spray ou água, ou colocá-lo onde possa ser salpicado com água, para que as propriedades de isolamento eléctrico do frigorífico não sejam afectadas.

O frigorífico é colocado num local interior bem ventilado; o solo deve ser plano e resistente (rodar para a esquerda ou para a direita para ajustar a roda para nivelar se estiver instável).

Um espaço de mais de 30cm deve ser deixado no topo do frigorífico, e deve ser colocado contra uma parede com pelo menos 10cm de espaço livre atrás dele para facilitar a dissipação de calor.

! Precauções antes da instalação:

Antes de instalar ou ajustar acessórios, certifique-se de que o refrigerador esteja desconectado da rede elétrica.

Tome todas as precauções para evitar ferimentos devido à queda do aparelho.

2.2 Nivelamento das pernas

Diagrama esquemático do nivelamento das pernas

L H

(A imagem acima é apenas para referência. Consultar a configuração real de acordo com o produto físico ou de acordo com a ficha técnica do distribuidor.)

Processo de definição:

a. Rodar as pernas no sentido dos ponteiros do relógio para levantar o congelador.

b. Rodar as pernas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para baixar o congelador.

c. Ajustar as pernas esquerda e direita de acordo com as instruções acima até o congelador estar nivelado.

2.3 Mudar a orientação da porta

Lista de ferramentas a serem fornecidas pelo utilizador
	Chave de fendas Phillips		Chave de fendas fina
	Chave de catraca de 5/16".		Fita adesiva

1) Desligar o frigorífico, e remover todos os objectos dos tabuleiros da porta.
2) Fixar a porta com fita adesiva.

5) Retirar a porta. Desaparafusar os parafusos da dobradiça inferior. Retirar a dobradiça inferior e os pés niveladores.

6) Fixar os pés de nivelamento, dobradiça inferior no lado oposto.
7) Montar a rolha da porta e a manga do eixo no lado oposto.

2.4 Começar a utilizar

Antes do arranque inicial, mantenha o congelador imóvel durante meia hora antes de o ligar à fonte de alimentação. Antes de colocar qualquer alimento fresco ou congelado, o congelador deve ter funcionado durante 2-3 horas, ou durante mais de 4 horas no Verão, quando a temperatura ambiente for alta.

553mm 574mm 1010mm 135° 994mm

Reservar espaço suficiente para a abertura conveniente das portas e gavetas ou declaração do distribuidor.

2.5 Dicas de poupança de energia

de aparelhos produtores de calor, condutas de aquecimento e luz solar directa.

de os colocar no frigorífico. A sobrecarga do aparelho obriga o compressor a funcionar mais tempo, e os alimentos que congelam mais lentamente podem perder qualidade ou estragar-se.

colocar. Isto evita a acumulação de gelo no interior do congelador.

papel de cera ou toalhas de papel, pois interferem com a circulação do ar frio e reduzem a eficiência do aparelho.

vezes que a porta é aberta. Retire todos os itens que precisar de cada vez e feche a porta o mais rápido possível.

3. ESTRUTURA E FUNÇÕES

3.1 Componentes

Botão de controlo de temperatura Gaveta Porta

A imagem acima é apenas para sua referência, o layout pode mudar dependendo do produto real.

Câmara de congelamento

frescos durante muito tempo e é utilizada principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo. É o mais eficiente energeticamente para colocar os alimentos na posição mostrada na imagem acima.

peixes e outros alimentos a não consumir a curto prazo.

para fácil acesso. É favor notar que os alimentos devem ser consumidos dentro do prazo de validade.

Nota: O armazenamento de demasiados alimentos durante o funcionamento após a ligação inicial à corrente pode afectar negativamente o efeito de congelação do refrigerador. Os alimentos armazenados não devem bloquear a saída de ar; caso contrário, o efeito de congelação também será afectado negativamente.

Botão de controlo de temperatura

1- -2 • 4- -3

elevada ou no Verão, de acordo com as necessidades reais, o termóstato ajustado a 4.

baixa ou no Inverno, de acordo com as necessidades reais, o termóstato ajustado a 1.

4. Manutenção e cuidado do aparelho

4.1 Limpeza geral

A poeira atrás do frigorífico e no chão deve ser limpa frequentemente para melhorar o efeito de arrefecimento do aparelho e para poupar energia.

Verificar regularmente os selos das portas para ter a certeza de que não há resíduos.

Limpar os selos com um pano macio humedecido com água com sabão ou detergente diluído.

O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente para evitar odores.

Desligue o frigorífico antes de limpar o interior, e retire todos os alimentos, bebidas, prateleiras, gavetas, etc.

Utilizar um pano macio ou esponja para limpar o interior do frigorífico com duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio misturado com um litro de água morna.

Em seguida, enxaguar com água e limpar. Após a limpeza, abrir a porta e deixá-la secar antes de a ligar à corrente.

Recomenda-se limpar regularmente as áreas mais difíceis do frigorífico (tais como juntas estreitas, fendas ou cantos) com um pano macio, escova macia, etc. e quando necessário, combiná-las com algumas ferramentas auxiliares (tais como paus finos) para garantir que não se acumulem contaminantes ou bactérias nestas áreas.

Não utilizar sabão, detergente (líquido ou pó), produto de limpeza aerossol, etc., pois podem causar odores no interior do frigorífico ou contaminar os alimentos.

Limpar a estrutura da prateleira, prateleiras e gavetas com um pano macio humedecido com água com sabão ou detergente diluído. Limpar com um pano macio ou deixar secar naturalmente.

Limpar a superfície exterior do frigorífico com um pano macio humedecido com água com sabão, detergente, etc., e secar.

Não utilizar escovas duras, esfregões de alumínio, abrasivos (tais como pasta de dentes), solventes orgânicos (tais como álcool ou acetona, etc.), água a ferver, ou substâncias ácidas ou alcalinas que possam danificar a superfície do frigorífico e o seu interior.

Água a ferver e solventes orgânicos como o benzeno podem deformar ou danificar partes de plástico.

Não lavar directamente com água e outros líquidos durante a limpeza para evitar curto-circuitos e para evitar afectar o isolamento eléctrico do refrigerador.

Desligar o frigorífico para descongelação e limpeza.

4.2 Descongelação

Retirar os alimentos do frigorífico e colocá-los correctamente para evitar que os alimentos derretam.

Limpar o tubo de escoamento (para utilizar materiais macios para evitar danos no revestimento). Preparar os recipientes de água para descongelar (prestar atenção à limpeza da bandeja de escoamento da água do compartimento do compressor, evitando o transbordo para o solo).

Pode usar a temperatura natural para o degelo natural, pode também usar a pá de gelo para eliminar a geada (para usar a pá de plástico ou madeira, para evitar danos no forro ou no tubo).

Também pode utilizar a quantidade apropriada de água quente para acelerar o degelo, com uma toalha seca para secar a água após a descongelação.

Após a descongelação, voltar a colocar os alimentos no armário, e alimentar o frigorífico.

Falha de corrente: Em caso de falha de energia, a comida dentro do aparelho pode ser guardada durante várias horas, mesmo no Verão. Durante uma falha de energia, reduzir os tempos de abertura das portas e não colocar mais comida no congelador.

Se não vai ser usado durante muito tempo: O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo; e as portas devem ser deixadas abertas para evitar a formação de odores.

Deslocação: Antes de mover o frigorífico, levar todos os objectos do avesso, fixar as divisórias de vidro, suporte de legumes, gavetas da câmara de congelação, etc. com fita adesiva, e apertar os pés de nivelamento; fechar as portas e vedá-los com fita adesiva. Durante o movimento, o aparelho não deve ser colocado de cabeça para baixo ou horizontalmente, nem vibrado; a inclinação durante o movimento não deve ser superior a 45°. Não segurar a porta e a dobradiça ao movimentar este aparelho.

O dispositivo deve funcionar continuamente depois de ter sido ligado. Em geral, evite interromper o funcionamento do dispositivo, caso contrário a sua vida útil pode ser afectada.

5. Resolução de problemas

Pode tentar resolver estes problemas você mesmo. Se não forem resolvidos, por favor contacte o centro de serviço oficial.

Mau funcionamento	Verificar se o aparelho está ligado à corrente ou se a ficha está em bom contacto.Verificar se a voltagem está demasiado baixa.Verificar se há uma falha de energia ou se os circuitos parciais dispararam.
Odor	Os alimentos com odor devem ser embrulhados hermeticamente.Verificar se existe algum alimento podre.Limpar o interior do frigorífico.
Compressor está em funcionamento há muito tempo	O funcionamento prolongado do congelador é normal no Verão, quando a temperatura ambiente é elevada.Não é sugestionável ter demasiada comida no aparelho ao mesmo tempo.Os alimentos devem arrefecer antes de serem colocados no aparelho.As portas são abertas com demasiada frequência.
A luz não acende	Verificar se o congelador está ligado à rede eléctrica e se a luz de iluminação está danificada.Mandar substituir a luz por um especialista.
As portas não fecham corretamente	A porta está presa por embalagens de alimentos.É colocada demasiada comida.O congelador está inclinado.
Barulho alto	Verificar se o chão está nivelado e se o frigorífico está colocado de forma estável.Verificar se os acessórios são colocados em locais apropriados.
O fecho da porta não fecha corretamente	Remover os assuntos estrangeiros no selo da porta. Aquecer a vedação da porta e depois arrefecê-la para restauração (ou soprá-la com um secador eléctrico ou utilizar uma toalha quente para aquecimento)
Sobrefluxo de bandeja de água	Há demasiada comida na câmara ou a comida armazenada contém demasiada água, resultando em descongelação pesada. As portas não estão devidamente fechadas, resultando em congelamento devido à entrada de ar e aumento de água devido ao descongelamento.
Paredes quentes	Dissipação de calor do condensador incorporado através da caixa, o que é normal. Quando a carcaça se torna quente devido à alta temperatura ambiente, o armazenamento de demasiados alimentos ou o encerramento do compressor são desligados, fornecendo ventilação sonora para facilitar a dissipação de calor.
Condensação da superfície	A condensação no exterior e na previsão do tempo é normal se a humidade ambiente for muito elevada. Limpar com um pano limpo.
Ruído anormal	O zumbido será gerado pelo funcionamento do compressor, especialmente no arranque ou desligamento.O ruído de rachadura é devido à circulação do refrigerante, que é normal.

Temperado prolongado: este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes que vão de 10°C a 32°C;

Temperado: este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16°C e 32°C;

Subtropical: este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16°C e 38°C;

Tropical: este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16°C e 43°C;

As peças da tabela seguinte podem ser adquiridas no nosso serviço pós-venda:

Peça sobressalente	Vendido a	Tempo mínimo de disponibilidade
Termóstatos	Profissionais de manutenção	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Sondas de temperatura	Profissionais de manutenção	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Placas de circuito impresso	Profissionais de manutenção	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Luzes	Profissionais de manutenção	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Puxadores de porta	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Dobradiças	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Prateleiras	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Cestas	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Borrachas de porta	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 10 anos após o lançamento do último modelo

EAS ELECTRIC

SMART TECHNOLOGY

Manuel dans d'autres langues et mis à jour: Manual em outras línguas e actualizações:

EAS ELECTRIC