BP 5000 A - Fogão Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico radiante
Marca	Orbegozo
Modelo	BP 5000 A
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência máxima	1000 W (combinação 400 W + 800 W)
Potência nominal	800 W
Potência mínima	400 W
Consumo em espera	0 W
Tipo de controle	Manual, dois estágios de potência
Elementos de aquecimento	Quartzo
Segurança	Interruptor de segurança automático, proteção contra superaquecimento, grade de proteção
Instalação	Em superfície horizontal estável, longe de cortinas e materiais combustíveis (distância ≥ 1 m)
Uso	Doméstico apenas, em locais bem isolados
Limpeza	Pano macio e úmido, detergente neutro; não tocar nos elementos de aquecimento
Garantia	Garantia legal conforme a legislação vigente (ver condições no site Orbegozo)
Serviço pós-venda	https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/
Eliminação	Não descartar com o lixo doméstico, seguir a diretiva REEE 2012/19/UE

Perguntas frequentes - BP 5000 A Orbegozo

Como ajustar a potência de aquecimento no BP 5000 A?

O aparelho possui dois botões: um para 400 W, outro para 800 W. Para obter 1000 W, pressione ambos simultaneamente. Coloque o interruptor em 0 para desligar.

Posso usar o aquecedor em um banheiro?

Não, não o utilize nas proximidades de banheira, chuveiro ou piscina. O aparelho não foi projetado para locais úmidos.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se a tomada está bem conectada e se o interruptor de segurança na parte inferior está na posição 'ON'. Se o problema persistir, contate o serviço técnico autorizado.

Como limpar o radiador BP 5000 A?

Desconecte o aparelho e espere esfriar. Use um pano macio e úmido com detergente neutro. Não use produtos abrasivos e não toque nos elementos de aquecimento de quartzo.

É normal que a grade frontal fique muito quente?

Sim, a grade frontal aquece durante o funcionamento. Não a toque e mantenha crianças e animais afastados. O aparelho esfria gradualmente após o desligamento.

Posso deixar o aparelho ligado à noite sem supervisão?

Não, nunca deixe o aparelho sem supervisão e não o utilize em um cômodo onde pessoas não possam sair sozinhas, a menos que haja supervisão constante.

O aparelho faz um leve ruído, é normal?

Um leve ruído pode ser normal durante a dilatação dos materiais. Se o ruído for forte ou incomum, desconecte o aparelho e contate o serviço técnico.

Onde posso encontrar o serviço pós-venda para meu Orbegozo BP 5000 A?

Acesse https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ para encontrar o serviço mais próximo ou contate via https://orbegozo.com/contacto/.

Como descartar corretamente o aparelho no fim da vida útil?

Não o descarte no lixo doméstico. De acordo com a diretiva REEE 2012/19/UE, deposite-o em um ponto de coleta seletiva para reciclagem.

Posso usar uma extensão com o radiador?

Sim, mas use uma extensão de três condutores com aterramento e certifique-se de que suporta a potência do aparelho (máx 1000 W).

MANUAL DE UTILIZADOR BP 5000 A Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

• Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no es adecuado para calefacción primaria.
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary heating purposes
• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal
• Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal

ESPAÑOL

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas.

Utilize o aparelho apenas conforme descrito nas Instruções de Utilização. A utilização para qualquer outra finalidade é proibida! Quaisquer danos atribuídos a um funcionamento incorrecto, utilização indevida ou não cumprimento das indicações fornecidas na informação de segurança poderão invalidar toda a responsabilidade e anular a garantia!

Estas instruções de utilização referem-se ao aparelho e devem ser guardadas num local seguro, ao mudar de proprietários, estas instruções devem ser transferidas ao novo proprietário.

Generais

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

4. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
6. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
7. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
8. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
9. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
10. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
11. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
12. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para www.orbegozo.com
13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Importantes

AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento.

- Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado. - Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção.

- CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

- Não debe colocar o aparelho por baixo de uma tomada de corrente.

• Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, móveis, painéis de madeira ou material combustível que pode se deteriorar com o calor.
• Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente.

- Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.

- AVISO: Este aquecedor no está equipado com uma sala de controle de temperatura. Não use este aquecedor em pequenas salas que são ocupadas por pessoas que não podem sair da sala por si só, a menos que você fornecer vigilância.

- Verifique se a voltagem indicada na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem eléctricalocal, antes de ligar o aparelho

- Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se necessário, utilize uma extensão do tipo de 3 fios adequada.

- Não utilize o aparelho em atmosferas inflamáveis (por ex., perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Risco de explosão e incêndios!

• Importante! Não introduza quaisquer objectos estrangeiros nas aberturas do aparelho! Risco de lesões (choque eléctrico) e danos no aparelho!
• Atenção! A grelha frontal aquece consideravelmente durante o uso do aparelho. Posicione o aparelho de maneira a que não seja tocado acidentalmente! Risco de queimaduras! O aparelho arrefece gradualmente depois de desligado.
• Mantenha o cabo de alimentação a uma distância segura as grelhas de entrada e saída de ar. Não enrole o cabo em torno do aparelho e não o dobre.
• Desligue sempre o aquecedor após o uso.
• A tomada onde ligar a ficha deve estar sempre acessível para permitir a sua remoção o mais rapidamente possível.
• Não tente movimentar o aquecedor durante a sua utilização.
• Não deixe o dispositivo a funcionar sem supervisão e não saia de casa se ele estiver em uso.

• Proteção desse aquecedor é projetado para impedir o acesso direto aos elementos de aquecimento e deve ser posicionado no local quando em uso. Essa proteção não garante proteção integral para crianças ou pessoas com deficiência.

• Não use o aquecedor em alcatifas muito espessas.

• Não utilize o aquecedor na posição vertical.
• Sistema de segurança anti-tombo. Quando o aparelho perde a verticalidade, desliga-se automáticamente.

- ATENÇÃO O aparelho não deve ser ligado imediatamente após um curto-circuito.

- Não utilizar o aparelho de aquecimento se tiver caído.

- Não utilizar o aparelho de aquecimento se existem sinais visíveis de danos.

- Usar este aparelho de aquecimento sobre uma superfície horizontal e estável, ou fixa-lo á parede, sendo possível.

- ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho de aquecimento em habitações pequenas que estejam habitadas por pessoas que não conseguem abandonar a habitação pelos seus próprios meios, a menos que exista vigilância permanente.

- ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os têxteis, cortinas, ou outro tipo de material inflamável a uma distância mínima de 1 metro em relação á saída do ar.

FUNCIONAMENTO

• Antes de ligar o aparelho á rede, assegure-se de que o mesmo está na posição de OFF. Seleccionar a potência desejada, 400W ou 800W. Para seleccionar a potência máxima de 800W, pressionar os dois interruptores. Quando terminar de usá-lo, coloque a chave na posição 0 e desconectar da rede.
• Se o aparelho não está a ser utilizado e pretende guardá-lo, espere até que a mesmo esteja frio, então guarde-o.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de realizar qualquer operação de manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimentação.
• Este aparelho não necessita de qualquer manutenção especial. Para a limpeza é recomendado o uso de um pano macio e úmido e detergente neutro. Não use um pano abrasivo ou dispositivo que podem afetar a aparência externa do aparelho. Verifique se as peças expostas aos raios de calor e da ventilação estão livres de poeira e sujeira.
• Durante a limpeza, tenha cuidado para não tocar nos elementos de aquecimento de quartzo.
• Armazenar em local fresco e seco quando não estiver em uso.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Elemento	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)
Potência calorífica nominal	P_nom	0.8	KW		Comando manual da carga térmica, com termóstato integrado	não
Potência calorífica mínima (indicativa)	P_min	0.4	KW		Comando manual da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	não
Potência calorífica contínua máxima	P_maxc	0.8	KW		Comando eletrónico da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	não
Consumo de eletricidade auxiliar					Consommation d'électricité auxiliaire	não
À potência calorífica nominal	el_max	N/A	KW		Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior (selecionar uma opção)
À potência calorífica mínima	el_min	N/A	KW		Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior	não
Em estado de vigília	el_SB	0	W		Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior	sim
					Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico	não
					Com comando eletrónico da temperatura interior	não
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	não
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	não
					Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
					Comando da temperatura interior, com detecção de presença	não
					Comando da temperatura interior, com detecção de janelas abertas	não
					Com opção de comando à distância	não
					Com comando de arranque adaptativo	não
					Com limitação do tempo de funcionamento	não
					Com sensor de corpo negro	não
Elementos de contacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde

humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. (Verifique as condições legais no nosso site).