ST61 - Ferro de passar GIRMI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	Girmi
Modelo	ST61
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 220 ml
Funções principais	Passagem a vapor, passagem a seco, vaporização, autolimpeza, bico vaporizador
Ajuste de temperatura	Punho rotativo com posições para nylon, seda, lã, algodão, linho
Luz indicadora	Indica que a sola atingiu a temperatura ajustada
Tipo de sola	Aço inoxidável (estimativa comum)
Manutenção	Limpar com um pano úmido; não mergulhar em água; usar água desmineralizada
Autolimpeza	A cada 10-15 dias: encher até a metade, aquecer no máximo, desconectar, pressionar o botão de autolimpeza
Uso recomendado	Para uso doméstico e similar (cozinhas de funcionários, hotéis, etc.)
Segurança	Não deixar sem supervisão; desconectar antes de encher; manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos
Peso	Aproximadamente 1,2 kg (estimativa)
Comprimento do cabo	Aproximadamente 2 m (estimativa)
Peças de reposição	Não especificadas; contatar o serviço de atendimento ao cliente

Perguntas frequentes - ST61 GIRMI

Como encher o reservatório de água do ferro Girmi ST61?

Primeiro, desconecte o ferro. Gire o punho de ajuste para '0'. Posicione o ferro verticalmente. Levante a ponta para facilitar o enchimento. Despeje água até a marca 'MAX' no reservatório. Use preferencialmente água desmineralizada.

Como ajustar a temperatura para diferentes tecidos?

Use o punho de ajuste (10): posição '•' para acrílico/nylon, '••' para seda/lã, '•••' a 'max' para algodão/linho. Espere a luz indicadora apagar antes de passar.

Posso usar água da torneira no ferro?

É aconselhável usar água desmineralizada para evitar calcário. Não use vinagre nem produtos químicos. Enxágue periodicamente o reservatório com água desmineralizada.

Como usar a função vapor?

Encha o reservatório, conecte o ferro, ajuste a alavanca de vapor (3) na posição desejada. Escolha uma temperatura alta (entre '••' e 'max'). Pressione o botão de vapor (4) para um jato extra. Evite os primeiros jatos no tecido.

Como limpar a sola do ferro?

Após cada uso, passe a sola ainda quente sobre um pano úmido colocado na tábua de passar, pressionando levemente. Não use produtos abrasivos. Use apenas produtos específicos para solas.

Como realizar a autolimpeza do ferro?

A cada 10-15 dias: encha metade do reservatório (cerca de 110 ml) com água desmineralizada. Coloque a alavanca de vapor no MAX e a temperatura em 'max'. Espere a luz apagar, desconecte, coloque o ferro horizontalmente sobre uma pia. Pressione o botão de autolimpeza (13) até o reservatório esvaziar. Escorra e deixe esfriar.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se o plugue está bem conectado e se o punho de temperatura não está em '0'. Se a luz indicadora não acender, o ferro pode estar com defeito. Contate um centro de assistência autorizado. Não tente consertar sozinho.

A luz indicadora acende e apaga durante o uso, é normal?

Sim, é completamente normal. A luz acende quando a sola está aquecendo e apaga quando a temperatura ajustada é atingida. Ela acende novamente quando a temperatura cai.

Como passar a seco com o ferro Girmi ST61?

Ajuste o punho de temperatura (10) na posição desejada. Certifique-se de que a alavanca de vapor (3) está em '0'. Espere a luz apagar, depois passe normalmente. Para pausas, coloque o ferro na vertical.

Como guardar o ferro após o uso?

Desligue o ferro girando o punho de temperatura para '0' e a alavanca de vapor para '0'. Desconecte o plugue. Deixe esfriar completamente, depois guarde na posição vertical. Nunca guarde o ferro ainda quente.

MANUAL DE UTILIZADOR ST61 GIRMI

As indicações seguem são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutençaoarethente aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas; utilize o aparelho apenas do modo indicado nestsestemanualdeinstruções;outro tipo deutilizaçãodeveráconsiderar-se inadequado eperigoso;porthiso,ofabricante não poderaserconsideradoresponsavel naeventualidade de ocorrerem danosresultantes de usoindevido, errado ou irresponsavel.

Antes de utilizesc, certificque-se da integridade do aparelho; em caso de duvida nao o utilize e dirija-se a assistencia的技术ica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plastico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potencias fontes de perigo; lem disso, recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de residuos.

Certifique-se de que os dados constantes da placacão compatíveis com os da rede elétrica; a instalacao devesseffectuada de acordo com as instruções do fabricante,considerando a potência Tmaxa do aparelho indicada naplaca;uma errada instalacao poderá causar danos apessoas,animais ou objectos,pelos quais o fabricante

não poderá ser considerado responsavel.

Casão sera necessário o uso de adaptadores, tomadas multiplas e extensions, utilizes so as que estiverem conformes às normas de segurar em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptor e/ou nas extensions, nem os de maior potência indicados nos adaptadores multiplos.

Não deixar o aparvel inutilmente ligado à corrente; é preferivelutar a ficha da tomada elétrica quando o aparvel não estiver a ser realizado.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentacao se for deixado sem supervisao

As operações de limpeza devem ser efectuadas(before deser ter desligado a ficha da tomada electrica.

Sempre que o aparecido estiver fora de uso e sera decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

• Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada elétrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurar. Não utilizes o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizzato.
• Não expo o aparecido a condições atmosféricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em Lugares secs.
• Não manusear ou fazer o aparecido com as muitas molhadas ou os pés descalçços.
• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiência na sua Utilização, desde que lhes seja assegurar uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruções no

uso do aparecido em segurarça; as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ou em caso de falha e / ou avaria, não mexa no aparecido. Qualquer reparação deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu service de assistência técnica ou, em qualquer caso, por uma pessoa com qualificacao semelhante, a fim de fazer qualquer risco. O não cumprimento dos itens acima pode comprometer a segança do equipamento e invalidar os termos da garantia.

ATENÇÃO: este aparelho inclui uma coisa de aquecimento. Algumas superfícies, mesmo que não aplaça propriamente dita, poderão atingir temperatas elevadas. Uma vez que a sensibilitadé à temperatura difere de pessoas para pessoas, este aparelhodeerá ser uso com CUIDADO. Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para oefeito,

• Este aparecido foi Concebido para uso dométrico ou equivalente, em situações como as de refeirórios em algumas entreprises ou outros ambientes de natureza laboral; por cliente de hoteis, motéis ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.
• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por intermédia de um temporizador externo ou de um sistemas de commando à distência autônomo.
• Antes de cada'utilisation, soltar o cabo de alimentação.
• Utilizar somente acessosórios e componentes originais. Não sujeit produto a impactos, porque isso pode danificá-lo.

-Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

INSTRUÇÉS GERAIS

À primeira'utilisation remove a能找到 proteção da prancha, sempre que está; devo à Presence de um oleo protector e a resíduos deixados pela能找到, a prancha pode emitir fumo. Após algumas utilizções o fumo desaparecerá.

À primeira'utilisation fazer expelir repetidamente o vapor para longe da roupa e experimentar o ferro sobre um pedação de pano velho para eliminar eventuels residuos que poderiam sujar ou arranhar o tecido a engomar.

quando não está a ser realizado arrumar o ferro de engomar sempre em posicao vertical.

Manter o cabo eletrico livre de nos e emaranhados. Não enrolar o cabo eletrico em volta do ferro de engomar, nem antes nem(before do uso.

Aconse锤a-se a não usar demasiado frequently o botão designado, em jargão técnico, "shock steam" (impulso de vapor), porque de cada vez que se carrega nesse botão vem juntar-seágua ao normal fluxo de vapor;也是如此 provoca um excesso deágua fria injectada na prancha, o que tende a baixar a temperaturalesia最後 ate provocar um gotejamento deágua em vez do desejado vapor.

Sempre que se deseje efectuar uma qualquer operacao de limpeza, seguir as instruções indicadas no paragrafo respectivo.

Não utilizes o ferro de engomar como uma parte de aquecimento.

Desligar sempre a ficha electrica antes de encher ou esvaziar o reservatório.

Não encher o reservatório àsuma da sua capacidade Tmaxima e não lhe introduzir misturas com oleo, anti-

nódoas, agentes desincrustadores ou químicos, em geral. SeLECTIONAR sempre a temperatura mais adequada para a roupa a engomar.

O ferro deve ser utilizes o去除o em repouso sobre a superficie estavel.

Quando se arrumba o ferro no respectivo apoio, certificar-se de que a superficie sobre a qual está colocado é estavel. O ferro não deve ser utilizeso se tiver sido deixado cair ou se aparecer quaisquer sinais de danos.

ATENÇÂO: A prancha do ferro de engomar torna-se muito quando:cioido para nao se escaldar. Não aproximar a cara do vapor que sai da prancha.

MOD.ST61

1) Borrifador 2) Tampa do deposto
3) Botão de regulação do vapor 4) Botão do vapor
5) Botão spray 6) Pega
7) Ficha 8) Luz avisadora de "Temperatura da placar
9) Base 10) Botão de regulação da temperatura da plac
11) Depóstito de agua
12) Placa
13) Botão de autolimpeza

ENCHIMENTO DO RESERVATORIO

Executar esta operação quando o ferro não estiver quente e a ficha não estiver ligada à tomada electrica. Recomenda-se a utilizesçao de agua destilada para fazer incrustações excessivas (não cobertas pelaga garantia).

1) Colocar o regulador do vapor (3) em "0". Abrir a portinhola do reservatorio (2)
2) Levantar a punto do ferro de engomar de modo a que a agua entre no orificio sem voltar a sair.
3) Introduzir lentamente a agua no reservatório até ao;nvel maiorico indicado com “MAX” no reservatório

(11). Fechar novamente a portinhola (2).

SELECCAO DA TEMPERATURA O TIPO DE TECIDO

Naabela abaixo são dadas indicações sobre a regulação do termostato, com base nos símbolos internzonais presentes nas etiquetas das peças de vestuário ou com base nos temas de tecido.

ETIQUETA	TIPO DE TECIDO	REGULAZão TERMOSTATO
	sintético	Baixa temperatura
	seda - lá	Média temperatura
	algodão -LINHO	Alta temperatura
	O tecido não se pode passar a ferro

• Aconseha-se a engomar primeiro as peças que requirem uma baixa temperatura e(depais as que requirem media e alta temperatura. Isto fara economizar tempo, uma vez que a prancha se aquece mais rapidamente do que arrefece.
• quando não se conhece a composicao do tecido aconseha-se a engomar uma parte não visivel da peça, partir do temperatura minima até encontrar a temperatura mais adequada. Por vezes o tecido ganha lusto; neste caso aconseha-se a engomá-lo do avesso para não o estragar. quando se engoma à temperatura Tmaxima (MAX) aconseha-se a interpor um pano entre a prancha e o tecido.

Selecao da temperatura

• Colocar o ferro de engomar em posicao vertical.
• Ligar a ficha àtomada electrica
• Mover o regulador da temperatura (10) de acordo com os símbolos ilustrados naabela. O símbolo escolhido fica alinhado com a marca correspondente no reservatório. A luz de controlo da temperatura da prancha (8), indica que a prancha está a aquecer. Esperar a luz se apague antes de fazer a engomar.

Atença: Enquanto se engoma, a luz de controlo acende-se periodicamente para indicar que a temperatura se mantém. Se se baixa o termostato de temperatas mais altas não renomeçar a engomar até que a luz de controlo da temperatura volta a acender-se periodicamente.

ENGOMAR A VAPOR

Antes de utiliser o vapor verificar se a agua contida no reservatório é sufiente. A quantidade de vapor ajusta-se atraves do regulador de vapor (3). Colocar o regulador de vapor (3) entre minimo e Tmaximo, conforme a quantidade de vaporrequireida pela temperatura selecciónada.

Atença: o ferro de engomar fornece vapor de modo continuo apenas se for mantido em posicao horizontal e se a prancha estiver suficientemente quente. E possivel parar o jacto continuo de vapor pondo o ferro na posicao vertical ou pondo o regulador de vapor (3) em "0". So pode usar-se o vapor a altas temperatas. Se sePEDir vapor a temperatas demasiado baixas, podera pingar agua da prancha.

JACTO DE VAPOR - SPRAY DE ÁGUA

Jacto de vapor: premir o botão jacto de vapor (4) para um vigoroso jacto de vapor que pode penetrar as fibras e amaciar às rugas mais persistentes. Esperar algunos segundos antes de premir novamente. Premindo o botão jacto de vapor periodicamente pode也是非常 engomar-se na vertical e humedecer cortinados, vestuário pendurado, etc...

Atença: a função jacto de vapor pode ser realizada so a altas temperatas; interromper a emissão quando a luz de controlo da temperatura da prancha se acender, e recomeçar quando se apagar.

Esguicho de agua: premir o botão de emissão de esguicho de água (5) lentamente para um esguicho mais denso, e premir rapidamente para um esguicho vaporizando.

Atença: certificque-se de que o reservatório tem água. Para fibras delicadas aconselho-se a humedecer o tecido antes de aplicar o esguicho. Para evitar manchas, não usar o esguicho sobre seda e fibras sintéticas.

ENGOMAR A SECO

Para engomar a seco, colocar em "0" o botão de regulação de vapor (3). Deste modo fica impedida a transmissão de vapor ao ferro, mantendo o esguicho de água, no entanto, possível.

LIMPEZA

Antes de limpar qualquer parte do aparelho certifique-se de que a ficha está desligada da tomada eletrica e que a prancha não escalda.

Qualquer residuo que tenha ficado na prancha pode ser Removedo usingo un pano humido ou um deterente liquido nao abrasivo. Nao arranhar a prancha com esponjas ou objectos metalicos. Os componentes de plastico poder ser limpos com um pano molhado e(before osclos com um pano enxuto. Nao mergerulhar o aparelho em agua.

Auto-limpeza: recomendamos o uso esta funcao a cada 10-15 dias. A auto-limpeza remove impurezas e residuos de calculario que inevitavelmente se formam no interior dos furos da prancha. Seguir these passos:

• Encher o reservatorio até à capacité maior e posicionar o regulador de vapor (3) em MAX.

• Posicionar o regulador da temperatura (10) no;nivel Tmaxo (MAX) e esperar que a luz de controlo (8) se apague.

• Desligar a ficha da tomada electrica e manter o ferro em posicao horizontal sobre um lavatorio.
• Manter premido o botão de auto-limpeza (13) às quia saia toda a água e todo o vapor.
• Quando a prancha tiver arrefecido, limpa-la com um pano humido.

DEPOIS DE PASSAR A FERRO

• Desligar a ficha da tomada electrica.
• Deixar que a prancha arrefeca completeness.
• Enrolar o cabo de alimentação à parte deTRS do aparelho.
• Esvaziar o reservatorio virando o ferro de engomar ao contrario e sacudindo-o com delicadeza.
• Deixar que a prancha arrefeca completeness.
• Deixar o aparecido em posicao vertical.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

• Alimentação: AC 230V~50-60Hz. Potência: 2200W
• Capacidade do reservatório: 300 ml

O aparecido é composto de algumas partes não biodegradáveis e desubstências potencialmente tóxicas para o ambiente, se não foram correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. Édeer de todos contribuir para a Saúde ecologica do ambiente. Observando os corretoos procedimentos de eliminação. O*símbolo àsinto ao lado indica que o aparecido responde aos requisitos exigidos pelas novas direcitasivas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminated corretoamente no final do seu periodo de vida. Peça informações na-camera municipal da sua area de residência, se precisar de saber a localização doscentros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparecido do modo indicado neste paragrafo responde tão es leis em vigor.

RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS