RT31FAREDWW - Congelador SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador
Marca	Samsung
Modelo	RT31FAREDWW
Classe climática	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Fluido refrigerante	R600a ou R134a conforme o modelo
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensões (A x P)	1221 mm (altura) x 1040 mm (profundidade)
Ângulo de abertura da porta	135°
Capacidade líquida (estimativa)	Cerca de 310 litros
Peso vazio (estimativa)	Cerca de 80 kg
Funções principais	Power Cool (congelamento rápido), ajuste de temperatura, degelo automático, fabricação de gelo (opção Twist ou automática), dispensador de água (opcional)
Tipo de degelo	Automático
Iluminação interna	LED (substituição por um técnico)
Material das prateleiras	Vidro temperado
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio úmido, sem produtos abrasivos nem benzeno
Segurança	Aterramento obrigatório, proteção contra choques elétricos, evitar obstruções de ventilação
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis através do serviço pós-venda Samsung. Reparação por um técnico qualificado
Consumo energético	Dado não informado no manual

Perguntas frequentes - RT31FAREDWW SAMSUNG

Meu congelador não funciona de jeito nenhum, o que fazer?

Verifique se o plugue de alimentação está corretamente conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que a temperatura não está ajustada muito alta. Verifique se o aparelho não está exposto ao sol ou a uma fonte de calor e se há espaço suficiente atrás para ventilação.

Por que os alimentos no congelador estão congelados mesmo com a temperatura ajustada corretamente?

Isso pode acontecer se a temperatura ambiente estiver muito baixa ou se alimentos com alto teor de água forem colocados na parte mais fria. Tente aumentar ligeiramente a temperatura do congelador.

O congelador emite ruídos incomuns, é normal?

Alguns ruídos são normais: estalos devido à dilatação dos materiais, zumbido leve do compressor ou fluxo do fluido refrigerante. Certifique-se de que o aparelho está nivelado e que nada toca a parte traseira.

Como ajustar a temperatura do congelador?

Use o controle deslizante de temperatura do congelador: gire para a direita para resfriar mais, para a esquerda para aquecer. A posição recomendada é 'Ótimo' para um funcionamento estável.

O que fazer se houver condensação nas paredes externas?

Em clima muito úmido, pode aparecer condensação. Isso é normal. Limpe com um pano seco. Verifique se a porta está bem fechada.

Como fazer gelo com a bandeja de gelo Twist?

Encha a bandeja com água até a marca máxima, coloque-a no congelador. Depois que os cubos de gelo estiverem formados, gire a alavanca no sentido horário para soltá-los. Use a bandeja de coleta.

O dispensador de água não funciona, por quê?

Verifique se o reservatório de água está no lugar e cheio. Se a água estiver congelada, aumente a temperatura do refrigerador. Certifique-se de que a bomba interna não está desmontada.

Como limpar meu congelador?

Desconecte o aparelho. Use um pano macio levemente úmido (apenas água) para limpar o interior e o exterior. Nunca use benzeno, solvente ou detergente agressivo.

Qual é o procedimento em caso de corte de energia prolongado?

Evite abrir as portas. Se a falha durar mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados. Nunca recongele alimentos descongelados.

Como economizar energia com meu congelador?

Instale o aparelho em um local fresco, longe do sol e de fontes de calor. Não deixe a porta aberta por muito tempo. Deixe os alimentos esfriarem antes de guardá-los. Degelo regularmente se o modelo não for automático.

MANUAL DE UTILIZADOR RT31FAREDWW SAMSUNG

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir um produit da Samsung.

INFORMAÇOES DE SEGURANÇA 2
PREPARAR O SEU FRIGORIFICO 16
OPERAR O FRIGORIFICO SAMSUNG 19
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 26

informações de segurança

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

• Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente estemanuale guarde-o para consulta futura.
• Este aparecido deve ser utilizado apenas para a finalidade a que se destina, conforme se descreve no presente manual. Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas nem com falta de experiencia e acontecimentos, a não ser quetenham supervisão ou tenham

recebido instruções por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurar relativamente à utilizesçao do aparelho.

Os avisos e as instruções de segurarça importantes neste manual não abrangem todas as possíveis condições e situações que podem ocorro. Cabe-Ihe a si a responsabilité de fazer uso do bom senso, prestar a devida atençao etomar cuidado ao realizar a instalacao, manutençao e operacao do seu aparelho.
- Uma vez que as instruções de

funcimiento que se seguem abrangem various modelos,as caracteristicas do seu frigorifico poder ser ligeiramente differses das caracteristicas descritas;neste manual.

• O agente refrigerante uso é o R-600a ou o R-134a. Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparecido e a etiqueta de caracteristicas no interior do frigorífico para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu frigorífico. Se este produit tiver gás inflamçavel (agente refrigerante R-600a), contacte a respetiva autoridade local para obter informações sobre a eliminação segura deste produits.

• De modo a fazer acriação de uma mistura de gás e ar inflamçavel no caso de ocorrer uma fuga no circuito de refrigeração, a dimenso da divisão na qual se pode colocar o aparecido dependa quantidade de agente refrigeranteutilizando.

O tamanho da divisao deveser de 1m^3 por cada 8 g deagentefrigerante R-600aexistente no aparelho. Aquantidade de agenterefrigerante é indicada na

placa de identificacao no interior do aparelho.

• Nunca deve ligar um aparelho que aparece quaisquer sinais de danos. Em caso de duvida, consulte o seu agente.
• A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um incendio ou provocar lesões oculares. Se ocorrer uma fuga de agente refrigerante dos tubos, evite quando chamas livres, afaste todas as materiais inflamáveis do produits e areje imeditamente a divisão.
• Se estas medidas não forem tomadas, existe o risco de incério ou explosão.

Simbolos e precauções de segança importantes:

AVISO	Prálicas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pessoasis graves ou morte.
CUIDADO	Prálicas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pessoasis ligeiros ou danos materiais.
	NÃO tente.
	NÃO desmonte.
	NÃO toque.
	Siga as instruções atentamente.
	Desligue a ficha de alimentação da tomada de parede.
	Certifique-se de que o aparelho está ligado à terra de modo a fazer choquesétricos.
	Ligue para o centro de assistência para obter ajuda.
	Nota.

Os sinais de avisquiry
apresentados destinamse a出击 ferimentos a si e aterceiros.
Siga-os atentamente.
Apos ler esta secao, guardo manual num local seguropara consulta futura.

SINAIS DE AVISO
Muito Importantes
RELATIVOS AO
TRANSPORTE E AO
LOCAL DE INSTALAÇÃO

• Ao transporte e instalar o aparecido, deve tercioudo para assegurar que nenhumas das peças do circuito de refrigeracao

é danifi cada.

• A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um incério ou provocar lesões nos olhos. Se for detetada uma fuga, evite todas as fontes de chama livre ou fontes potenciais de ignião e areja a divisão em que o aparecido se encontrar durante various minutos.
• Este aparecido pode conter uma很小a quantidade de agente refrigerante isobutano (R-600a), um gas natural com elevada compatibilidade ambiental que é, no entanto, muito inflamível.

Ao transporte e instalar o aparecido, deve ter cuidado para assegurar que nenhumas das peças do circuito de refrigeração é danifiça.

• Ao transporte e instalar o frigorífico co, não toque no tubo de água na parte quando do frigorífico co.
• Isso poderá danifi car o frigorífico co e consequentemente o dispensador de água não poderá ser utilizado.

SINAIS DE AVISO
Muito Importantes
RELATIVOS À
INSTALAÇÃO

Um isolamento incorreto

das peças electrolycas pode provocar um quando electrolyico ou um incendio.

• Não coloque este frigorífico exposto à luz direta do sol ou exposto ao calor de fogões, aqueceções ou outros aparelhos que gerem calor.
• O frigoríf co deve estar sempre ligado na suapropria tomada eletrica individual cuja tensão deve corresponder à informação indicada na placá de tensão.
• Isto permitirá um melhor desempenho e también evita a sobrecarga dos circuitosétricos dométricos, o que poderia provocar um incendio a partir de fi osétricos sobraquecidos.
• Se a tomada de parede estiver solta, não introduza a fi cha de alimentação eletrica.
• Existe um risco de incéndio ou deCHOQUEELétrICO.
• Não utilize um cabo que aparece fi ssuras ou danos provocados por abrasão ao longo do seu complemento ou de qualquer uma das extremidades.
• Não puxe nem要做 excessivamente o cabo de alimentação.

• Não puxe nem de nos no cabo de alimentação.

• Não deve pendurar o cabo de alimentação num objeto metalico, colocá-lo sobre qualquer objeto pesado, inserti-lo entre objetos nem empurra-lo para dentro do espaço atrás do aparelho.

• Quando deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não danifi car nem passar com ele por cima do cabo de alimentação.

• Isto poderá resultar em何时que elétrico ou incência.
• Não utilize aerossós proxies do frigorífico.
• Autilização de aerossós próximo do frigoríf co pode provocar uma explosão ou incência.
• Não dobre o cabo de alimentação excessivamente nem colocque objetos pesados em cima deste.

• Este frigoríf co deve ser instalado e posicionado de modo correto e em conformidade com o manual antes de ser uso.

• Não instale o frigoríf co num localhumido ou num local onde thisposssaentrarm contacto com agua.

• Um isolamento incorreto das peças electrolyicas pode provoc umCHOque electrolyico ou um incendio.

• Ligue a fi cha de alimentacao na posicao adequada com o cabo para baixo.

• Se ligar a ficha de alimentação ao contrário, o fi o pode ser cortado e provocar um incêndio ouCHO que elétrico.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação não é entalada nem danifi cada pela parte traseira do frigorífico.
• quando deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não danificar nem passar com ele por cima do cabo de alimentação.
• Tal situação pode constituir um perigo de incério.
• Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças.
• Existe um risco de morte por sufocamento caso ascriancas os coloquem na cabeca.
• Este aparecido deve ser posicionado num local que permitá o accesso à fi cha de alimentação.
• Se não for esse o caso, existe a possibídade de occurência deCHOque elétrico ou ferimento pessoal.
• Não instale este aparecido在此之前 de um aquecedor ou de material inflamível.

• Não instale este aparecido num local humido,oleoso ou poeirento, num local exposto a luz solar direta e/ou a agua (gotas de chuva).

• Não instale este aparecido num local onde possam ocorro fugas de gás.

• Isto poderá resultar em何时que eletrico ou incência.
• Se qualquer poira ouágua entraçar dentro do frigorífico, deslgue a ficha de alimentação da tomada e contacte o seu centro de assistência和技术ica da Samsung Electrónica.
• Caso contrario, existe um perigo de incência.
• Não suba para cima do aparecido nem colque sobre ele quaisquer objetos (tais como roupa suja, velas acesas, cigarros aceses, pratos, produits químicos, objetos metalicos, etc.).
• Tal poderá provocar如何去 elétrico, incéndio, problemas com o produits ou ferimentos.

• Este aparelho deve ser ligado corretamente a terra.

• Não ligue a terra do aparecido a um tubo de gás, tubo de água em plácico ou LINHA Telefonica.

-Tem de ligar o frigorífico à terra para fazer quando fugas de alimentação ou Choques eletricos provocados pela fuga de correnteétrica do frigorífico.

• Tal poderá provocar quando eletrico, incendio, explosão ou problemas com o produits.
• Nunca deve ligar o cabo de alimentação a uma tomada que não está devidamente ligada à terra e deve certificado-se de que esta se encontra em conformidade com a regulamentação local e nacional.

• Se o cabo de alimentação se danifi car, substitua-o imeditamente muito do fabricante ou de um agente autorizzato de assistencia técnica.

• O fusível no frigorífico deve ser substituído por um técnico qualificado ou por uma Empresa de assistência técnica.

• Se não o fazer, existe a possibí往来 de occurência de什麽 eletrico ou ferimento pessoal.

SINAIS DE CUIDADO PARA A INSTALAÇÃO

• Mantenha o orificio de ventilacao na estrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livres de qualquer obstrucao.

• Deixe o aparecido repouzar durante 2 horas après a instalação.

• Recomendamos que a instalação ou qualquer assistência técnica realizada;neste aparecido sera realizada por um专业技术o ou Empresa de assistência关键技术 especialico.

• Caso esta recomendação não está cumprida poderá ocorrer quando eletrico, incério, explosão, problemas com o produits ou ferimentos.

SINAIS DE AVISO Muito Importantes RELATIVOS À UTILIZACão

• Não toque na fi cha de alimentação eletrica com as muitos molhadas.

Isto poderá resultar emCHOque elétrico.
- Não coloque artigos em cima do aparecido.
- QuandoAbrir ou fechar a porta, os artigos podem caire provocar ferimentos pessoas e/ou danos materiais.
- Não coloque quando artigos cheiros de água em cima do frigorífico.
- Se a agua se entornar, existe o risco de incéndio ou deCHOQUE ELétrICO.
- Não toque nas paredes interiores do congelador ou nos produits guardados no congelador com asões molhadas.

• Isto podecausequeimadurasprovocadaspelo gelo.
• Não utilize ou coloque quando quer substâncias sensíveis a temperatura como, por exemplo, sprays infl amáveis, objetos infl amáveis, gelo seco, medicamentos ou químicos proxies do frigorífico co. Não guarde objetos ou substâncias voláteis ou inflamáveis (benzina, diluente, gás propano, alcool, éter, GPL e outros produits semelhantes) no frigorífico co.
• Este frigorífico destina-se apenas ao armazenamento de alimentos.
• Isto poderá resultar em incência ou explosão.
• Não guarde Produtos Farmacêuticos, materiaiscientíficos ou quaisquer outros Produtos sensíveis no frigorífico.
• Os produits que necessitam de um controlo de temperatura rígido não devem ser guardados no frigorífico.
• Não utilize nem coloque apareiros electrolycos no interior do frigorífico/congelador, a menos que"These sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
• Se sentido o odor de produits farmacêuticos ou de fumo proveniente do frigorífico, deslgue imeditamente a ficha de alimentação da

• Se qualquer poira ouágua entra rdowno frigorífico, desligue a ficha de alimentação da tomada e contacte o seu centro de assistência和技术ica Samsung Electronic.
• Caso contrario, existe o perigo de incência.
• Se for detetada uma fuga de gás, evite todas as fontes de chama ou fontes potenciais de ignião e areje a divisão em que o aparecido se encontrar durante variedes minutos.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou qualquer outras tipo de meio para acelerar o processo de descogelamento, para àspm dos recomendados pelo fabricante.
• Não danifi que o circuito de refrigeração.
• Não pulverize material volátil como, por exemplo, inseticida sobre a superficie do aparelho.
• Para ahora de ser:noico para os seres humanos, pode igualmente resultar em什麽 eletrico, incendio ou problemas com o produits.

• Não utilize um秘书长 de cabelo para fazer o interior do frigorífico. Não colque uma vela acesa no frigorífico para remove os maus odeores.

• Isto poderá resultar emCHOque eletrico ou incendio.

• Encha o deposito de agua, cuvete de gelo e cubos de agua apenas com agua potável (aguamineral ou agua purificada).
• Não encha o deposito com chá, sumo ou bebidas energéticas, País poderá fazer danos ao frigorífico.
• Não deixe as crianças pendurarem-se na porta. Caso contrário, poderão ocorro ferimentos graves.
• Risco de crianças fi caret presas. Não Dealer as criançasentrar dentro do frigorífico co.
• Não deixe as portas do frigoríf co abertas quando o frigoríf co estiver sem supervisão e não deixe as criançasentrarem para o interior do frigoríf co.
• Não deixe bebés ou criançasentrarem no interior da gaveta.
• Tal pode provocar a morte por asfixia ou ferimentos pessoasis.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou qualquer outras tipo de meio para acelerar oprocesso de descongelamento,para àspm dos recomendadospelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeracao.

• Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário. O batente da prateleira não funcionaaria.

• A queda da prateleira de vidro podecausefarimentos personais.

• Não coloque a prateleira do frigorífico no lugar da caixa. Se forçoada, a parede interior ou o vidro pode quebrar-se.
• Isto poderá provocar ferimentos pessoais ou danos materiais.

• Na eventualidade de uma fuga de gás (como, por exemplo, propano, GPL, etc.) areje imeditamente sem fazer na fi cha de alimentação. Não toque no aparecido nem no cabo de alimentação.

• Não utilize uma ventoinha de ventilação.

• Uma fazerça pode resultar numa explosão ou incêndio.
• Utilize apenas as lampadas LED fornecidas pelo fabricante ou agente a autorizzato de assistencia的技术ica.
• As crianças devem ser supervisionadas de modo a assegurar-se de que estas não brincam com o aparelho.

• Mantenha os dedos longe de和地区 "em que se possa entalar"; os intervalos entre as portas e o armário do frigorífico são necessariamente(PCaquenos.

• Não deixe as crianças pendurarem-se na porta. Caso contrário, poderão ocorro ferimentos graves.

• Existe o risco de crianças fi caretm presas. Não deixe as crianças entrada dentro do frigorífico.
• As garrafas devem ser armazenadas bem juntas de modo a que não caiam.
• Este produit destina-se a ser realizado abenas para o armazenamento de alimentos num ambiente dométrico.
• Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros objetivos na abertura do dispensador e no compartmento de fabrico de gelo.
• lsto poderá provocar ferimentos pessoasis ou danos materiais.
• Não insira as mãos, os pés ou objetivos metalicos (tais como pauzinhos, etc.) por baixo ou以及其他 do frigorífico.
• Isto poderá resultar em何时que eletrico ou ferimento.
• Quaisquer arestas aguçadas existentes poderão provocar ferimentos pessoas.

• Não tente reparar, desmontar ou modifiçao o aparecido.

• Não utilize qualquer fusível (como, por exemplo, cobre,

fi o de aço, etc.) diferente do fusível original.

• Quando for necessário reparar ou reinstalar o aparecido, contacte o centro de assistência técnica mais proxies.
• Caso esta recomendação não seja cumprida, poderá ocorrERichoqueelétrico, incéndio,problemas com o produits ou ferimentos.

• Caso o aparelho gere um ruido estranho, uma queimadura, cheiro ou fumo, desligue a ficha de alimentação imeditamente e contacte o seu centro de assistência专业技术 mais proxies.

• A não observança poderá fazer com que a correçãocia的结果e em perigos electrolycicos e de incência.

• Retire a fi cha de alimentacao eletrica da tomada antes de substituir as lampadas interiores no frigorifico co.
• Caso contrario, existe o risco de choques eletricos.
• Se tiver difiULDade ao tentar substituir a lampada,contacte um agente autorizzato de assistencia的技术ica.

• Se o produit estiver equipado com uma lâmpada LED, não desmonte a cobertura da lâmpada e a lâmpada LED por sipropriario.

• Contacte o seu agente autorizzato de assistencia的技术ica.
  Insira bem a fi cha de alimentacao na tomada da parede. nao utilize uma ficha de alimentacao danificada, um cabo de alimentacao danificado ou uma tomada de parede solta.

• Isto poderá resultar em何时que eletrico ou incência.
• Não coloque nenhum recipientete cheio de água no aparelho.
• Se a agua se entornar, existe o risco de incéndio ou deCHOQUE electrolyico.
• Nunca olhe diretamente para o LED de UV durante periodos de tempo prolongados.
• Os raios ultravioleta poderao provocar cansao visual.

• Para obter o melhor desempenso do produit:

• Não coloque alimentos demasiado proxies do orificios de ventilação na parte traseira do aparecido uma vez que pode obtruir a livre circulacao de ar no compartmento do frigorífico.

• Embrulhe os alimentos de forma adequada ou coloque-os em recipientes estanques antes de os colocar no frigorífico.

• Não coloque qualquer alimento introduzido recentemente para congelamento perto de alimentos já congelados.

• Não coloque recipientes ou garrafas de vidro nem bebidas com gás no congelador.
• O recipiente pode congelare quebrar-se, PODendo occasionar ferimentos.
• Cumpra os periodos de armazenamentoolesticos e as datas de validade de produits congelados.
• Não existe necessidade de desligar o frigorífico da fonte de alimentação eletrica se for ausatar-se por menos de tres semanas. Deve, no entanto, removeiros alimentos no caso de se ausatar por tres ou mais semanas.

Desligue, limpe, lave e seque o frigorífico.

• Não coloque bebidas carbonadas ou com gás no compartmento do congelador. Não colque garrafas ou outros tipo de recipientes de vidro no congelador.
• Quando o conteudo destes recipientes congelar, o vidro pode rachat e provocar ferimentos pessoas e danos materiais.

• Não altere a funcionalidade nem modifique de modo algo um o frigorífico.

• As alteracoes ou modificacoes podem resultar em ferimentos pessoais e/ou danos materiais. Quaisquer alteracoes ou modificacoes por terreiros deste aparelho não se encontrar abrangidas pela cobertura da garantia de service da Samsung nem sera esta responsavel por quostoes de segurar e danos resultantes das 修改 alteracoes por terreiros.

• Nãobloqueie os orificios de ventilação.
• Se os orificios estiverem bloqueados,especially com um saco de plastico, é possivel que o frigorífico sera arrefecido em excesso.
• Utilizeapanas ofabricador de gelo fornecido com o frigorífico.
• Limpe a humididade em excesso do interior e deixe as portas abertas.
• Caso contrário, poderão surgir odores e dolor no interior.
• No caso do frigorífico ficar molhado com água, deslgue a ficha de alimentação da tomada e contacte o seu centro de assistência técnica da Samsung Electrónica.
• Não sujeite a superficie de vidro a impactos fortes ou aforcé excessiva.

• Se o vidro partir, pode causar ferimentos e/ou danos materiais.

• Tenha cuidado para não entalar os seu dedos.

SINAIS DE CUIDADO PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Não pulverize produits de limpeza diretamente sobre o visor.

• AsLETAS impressas no visor poderao sair.

• Se qualquer substência estranha como, por exemplo, água entrada no aparecido, desluge a fichte de alimentação e contacte o centro de assistência técnica maisproximo.
• Se não fizer isto, existe a possibí往来 de occurência deCHOQUE ELétrICO OU INCENDIO.
• Remova regularamente todas as substâncias estranhas como po ou água dos terminais da ficha de alimentação e dos pontos de contacto,utilizando um pano seco.
• Desligue a fixa de alimentacao e limpe-a com um pano seco.

• Se não fizer isto, existe a possibí往来 de occurência deCHOQUE electrolyico ou incendio.

• Não limpe o aparecido pulverizando água diretamente sobre o mesmo.

• Não use benzina, diluente, Clorox™ ou Cloreto para fazer a limpeza.
• Estes produits danificam a superficie do aparelho e podem provoc um incendio.
• Nunca cologne os dedos ou quaisquer outros objectos na abertura do dispenser.
• Isto poderá provocar ferimentos pessoais ou danos materiais.

• Antes de efetuar a limpeza ou manutenção, deslgue o aparecido da tomada da parede.

• Se não fizer isto, existe a possibí往来 de occurência deCHOque eletrico ou incendio.

SINAIS DE AVISO IMPORTANTES PARA ELIMINAÇÃO DO APARELHO

• Deixe as prateleiras no lugar de modo a que ascriçanas não possam subir fácilmente para o interior.

• Assegure-se de que nenhum dos tubos na parte traseira do aparecido está danifiço antes de realizar a eliminação do produits.

• O agente refrigerante utilizo é o R-600a ou o R-134a.

Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho e a etiqueta de caracteristicas no interior do frigoríf co para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu frigoríf co. Se este produit contiver gás infl amável (agente refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produit de uma forma segura. O ciclopentano é utilizes como gás de SOPRO de isolamento. Os gases existentes no material de isolamento requirem procedimentos de eliminação especialis. Contacte as respetivas autoridades locais para obter informação relativamente à eliminação ambientalmente segura deste produits. Assecure-se de que nenhum dos tubos na parte traseira dos aparhços está danifi cado antes de realizar a eliminação do produits. Os tubosdeerão ser partidos num espaço aberto.

• Quando eliminar este ou outros frigoríficos retire as portas/vedantes das portas e ofeito da porta de modo a que crianças e animais não possam fazer presos no interior. As crianças devem ser supervisionadas de modo a assegurar que estas não brincam com o aparecido nementraram nele.

• Se as criancies ficarem presas no interior, existe o risco de ferimento e morte por asfi xia.

• Elimine o material da embalagem deste produit de um modo amigo do ambiente.
• Mantenha todos os materiais da embalagem fora do alcance das crianças, porque osleasedos podem ser perigosos para elas.
• Se uma criança colocar um saco sobre aCESSA, poderá asfi xiar.

SUGESTOES ADICIONAIS PARA USO ADEQUADO

• Em caso de occurência de uma falhaétrica,contacte o departamento local da companhiaétrica e pergunte quando tempo esta vaid durar.
• A maior parte das falhas electrolyicas que sejam corrigidas no espoço de uma ou das horas não afetarão as temperatas do seu frigorífico. Contudo, deve minimizar o número de vezes que abre a porta enquanto a alimentação está desligada.
• Não obstarante, na eventualidade de a falha elétrica durar mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados.

• Se forem fornecidas chaves como frigorífico, estas deverão ser mantidas fora do alcance das crianças e longe do aparelho.

• O aparecido pode não functionar de forma constante (possibilitadade de descogelamento do conteudo ou aumento da temperatura no compartmento de alimentos congelados) se sujeito durante um longo periodo de tempo a um intervalo de temperatas differentes para as quais o aparecido foi concebido.

• Não armazene alimentos que se estraguem fácilmente a baixas temperatas como, por exemplo, bananas ou melões.
• O seu aparecido é isento de 创建ação de gelo, o que significativa que não existe a necessidade de descoger o seu aparecido manualmente, uma vez que esta ação está realizada automaticamente.
• O aumento de temperatura durante o descogelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO. No entanto, se pretende fazer um aumento indevido da temperatura dos alimentos durante o descogelamento do aparecido, embrulhe os alimentos congelados em variedas camadas de jornal.
• Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode reduzir o seu tempo de

armazenamento.

• Não vale a congregar alimentos congelados que tenham descongelado por completeness.

Suggestoes para poupar energia

• Instale o aparelho numa divisao fresca, seca e com uma ventilacao adequada. Certifi que-se que o aparelho não está exposto a luz direta do sol e nunca o colque perto de uma fonte de calor direta (por exemple, um aqueductor).
• Nunca bloqueie quando orificios de ventilação ou grelias existentes no aparecido.
• Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar no aparelho.
• Coloque comida conglomerada no frigorífico co paradescendingelar. Pode assimilar as baixas temperatura dos produits para arrefecer a comida no frigorífico co.
• Não deixe a porta do aparecido aberta durante muito tempo quando estiver a colocar comida no interior ou a retiring comida. Quanto menos tempo a porta fi car aberta, menos gelo se formará no congelador.
• Deixe algo um espoço livre dos lados direito, esquerdo, traseiro e superior quando proceedar a instalação. Este espoço livre irá permitir-lhe reduzir o

consumo de eletricidade e manter assuas faturas de energia eletrica mais baixas.

PREPARAR A INSTALLAÇÃO DO FRIGORÍFICO

Parabéns pela aquisicao do seu frigorico Samsung. Esperamos que desfrute das varias caracterticas e eficiencia inovadoras que este novo aparecido tem para.Oferecer.

• Este frigorífico deve ser instalado e posicionado de modo correto e em conformidade com o manual antes de ser uso.
• Use este aparelho apenas para oefeito a que se destina conforme descririto neste Manual de instruções.
• Recomendamos vivamente que qualquer operacao de assistencia Tecnica sera realizada por um专业技术e.
• Elimine o material da embalagem deste produits de um modo amigo do ambiente.
• Retire a ficha de alimentação eletrica da tomada antes de substituir a luz inferior no frigorífico.
• Caso contrario, existe um risco de choques electricos.

Selecionar o melhor local para instalação do frigorífico

• Selecione um local que não esteja exposto à luz solar.
• Selezione um local com pavimento nivelado (ou quase nivelado).
• Selecione um local com espaço suficiente para abertura fácil das portas do frigorífico.

• Deixe espaço suficiente para instalar o frigorífico numa superficie plana.

• Se o seu frigorífico não estiver nivelado, o Sistema de refrigeração interno pode não functionar corretemente.

• Esparagus total necessario para para utilizesao.Consulte o desenhoe dimensionales aparecimentos a seguir.

A figura acima aparesta um RT38*.

MODELO	A	B	C
RT38	1275	1001	115°
RT38 (Apenas modelos com porta devidro)	1290	1001	115°
RT35	1275	1001	115°
RT35 (Apenas modelos com porta devidro)	1290	1001	115°
RT32	1221	1040	135°
RT29	1221	1040	135°
RT25	1141	964	135°
RT22	1141	964	135°
RT20	1141	964	135°

Remova o papel no especialador e(depais fi xedoes espcañadores (bloco cinzento) na parte traseira do frigorífico co para obter um melhor desempenho. Quando instalar o frigorífico co, certifi que-se que os dois espcañadores se encontrar fi xos conforme está ilustrado na imagem abaixo.Esta a melhorar o desempeno do frigorífico co. (Optional)

Deixe espaço suficiente dos lados direito, esquerdo, traseiro e superior para a circulacao de ar. Este espaço livre ira permitir-lhe reduzir o consumo de eletricidade e manter as suas faturas de energia elétrica mais baixas.

Por favor, instale o frigorifico num local com a temperatura entre 10^ a 43^ .

Certifi que-se de que o aparecido pode ser movimentado livramente na eventualidade de necessidade de manutenção e assistência técnica.

Por favor, instale o frigorífico num local com a temperatura entre 10^ a 43^ . Se o seu frigorífico está instalado num local com temperatura muito baixa ou muito alta, o Sistema de refrigeração interno pode não functionar corretemente.

Ao instalar, realizar operacoes de assistencia Tecnica ou limpar a parte traseira do frigorífico, certifi que-se de que puxa a unidade para fora e a volta a empurar para dentro imeditamente quando terminar. Certifi que-se igualmente que o piso suporto o peso do frigorífico. Caso contrário, este poderá causar danos no piso.

Enrole o comprimento extra do cabo de alimentação eletrica existente na parte traseira do frigorífico de modo a que este não possa tocar no chão impedindo que o cabo de alimentação eletrica sera pisado pelos rodizios durante uma possível deslokacao.

PAVIMENTO

Para uma instalação adequada, este frigoríf co tem de ser colocado numa superficie nivelada de material duro com a mesma alta que o resto do pavimento.Esta superficie deve ser suficientemente forte para Supports um frigoríf co completeness cheio, ou circa de 100 kg. Para proteger o aconteamento do pavimento, corte uma secção grande do cartão da embalagem e colque-a por baixo do frigoríf co em que está a travaíhar.

Puxar ou empurrar o frigorifi co podera danifi car o chao.
Mover o frigorifi co aposo a instalacao podera danifi car o chao.

Tenha cuidado : não danifi que a tampa do apoio ao mover o frigorífico. A tampa do apoio protege o fio e o tubo. Se for danifi cada, o frigorífico co también poderá ser danifi cado. (Optional)

NIVELAR O FRIGORÍFICO

Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente mais elevada em relaço à parte traseira, a porta pode ser aberta e fechada mais fácilmente.

Cas0 1) O aparelho está inclinado para a esquerda.

• Gire o apoio de ajuste esquerdo na direção da seta até o aparecido se encontrar nivelado.

Cas0 2) O aparelho está inclinado para a direita.

• Gire o apoio de ajuste direito na direção da seta até o aparecido se encontrar nivelado.

Base de suporte

Nalguns países, éutilizada uma base de suporte para o frigorífico, casos em que não é possível fazer os respetivos pés reguláveis (não existe uma base de suporte especiali ca para o Modelo).

PREPARAR O FRIGORÍFICO PARA USO

Agora que ja tem o seu frigoríf co instalado e antes aFUNCTIONAL. O não esqueço o meuignon de meus lividos. O não esqueço o meuignon de meus lividos. O não esqueço o meuignon de meus lividos. O não esqueço o meuignon de meus lividos. O não esqueço o meuignon de meus lividos. O não esqueço o meuignon de meus lividos. O não esqueço o meuignon de meus lividos. O não esqueço o meuignon de meus lividos.

Cologne or frigorifi co num local apropriad0 1.
deixando um espoço razoavel entre a parede
e o frigorifi co.Consulte as instruções de
instalação contidas neste manual.
Assim que ligar o frigorifi co à corrente elétrica, 2.
certifi que-se de que a luz interior se acende
quandoAbrir as portas.
Cologne o controlo de temperatura na 3.
temperatura mais fria e aguarde durante
uma hora.O congelador deve estar ahora
ligeiramente gelado e o motor deve estar a
funcionar sem problemas.
Depois de ligar o frigorifi co,este irá demorar 4.
algumas horas a atingir a temperatura
adequada.Assim que a temperatura do
frigorifi co estiver sui ciennentemente fria, pode
guardar alimentos e bebidas no frigorifi co.

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO (TIPO DE VISOR)

(TIPO A)

(TIPO B)

Cada vez que pressionar um botão, éra soar um sinal sonoro curto.

1. quando se carrega no botão Power Cool (congelamento rápido), o indicator (*) acende-se e o frigorífico irá acelerar o tempo necessário para refrigerar os Produtos.
   2.Estafuncao ficarativa durantevarias horas e depois regressara atemperaturaanterior.
   3.Esta funcao desliga-se automaticamente. quando o processo de congelamento rapiido termina, o indicator "Power Cool (congelamento rapiido) apaga-se e o congelador regressa a programacao de temperatura anterior. Para desatavar esta funcao, pressione o botao Power Cool (congelamento rapiido).

Quando utilizes a funcao Power Cool (congelamento rapiido), a refrigeracao do frigorifico ira acelerar por diversas horas.

Sempre que se utilizes esta funcao, oconsumo de energia do frigorifico augmente.
Nao se esqueça de a desligar quando nao for necessaria e de redefinir o congelador para a temperatura original.
Se necessitar de congelar uma grande quantidade de alimentos,programa a temperatura do compartmento do congelador totalmente para a direita

e a temperatura do frigorífico para 1 2^ (modelo com visor) ou Optimal-5 (modelo sem visor) comazo些24horas de antecedência.

Pressione o botão Fridge (frigorífico) para programar a temperatura pretendida para o frigorífico, num intervalo entre 1^ e 7^ . A temperatura programada predefinida situa-se nos 2^ e cada vez que se pressiona o botão Fridge (frigorífico), a temperatura muda pela ordem segunte e o indicator da temperatura aparecerá a temperatura pretendida.

Ice On/Off (Gelo Ligado/Desligado)

Se não quiser fazer mais gelo, pressione o botão Ice On/Off (gelo ligado/desligado); o indicator acende-se.

Por omission, a funcão Ice On/Off está ligada (ON). Recomendamos que pare a funcão para fazer gelo quando:

• Existir gelo suficiente no compartmento.
• Pretender poupar agua e energia.
• O deposito de agua está vazio.

CONTROLAR A TEMPERATUREA

Recomendamos que programa a temperatura do congelador e do frigorífico para Optimal, para garantir um desempinho estável do aparecido. Se os alimentos que se encontrar no frigorífico estácongelados ou se desejaacular a temperatura do congelador,programe o controlador de temperatura do congelador para a Esquerda.

• No Inverno programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita para fazer gelo.

No Verao (superior a 35^ ,programe o controlador de temperatura do congelador para Optimal para fazer gelo.

Ajustar a temperatura do congelador

Caso deseje baixar a temperatura do congelador, programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita.

Caso deseje aumento a temperatura do congelador,programe o controlador de temperatura do congelador para a Esquerda.

• No Inverno, programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita.

Casopcontrario o desempenso do frigorifico podera ter problemas.

• No Verão (superior a 35^ ), não programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita.
  Caso contrário o desempenso do frigorífico poderá ter problemas.

Definição da temperatura do frigorífico

(TIPO A)

(TIPO B)

Frigorifico

Se os alimentos que se encontrar no frigorífico não se encontrar frescos conforme o desejado, ou caso pretenda baixar a temperatura do frigorífico, programe o controlador de temperatura do frigorífico para 5-6 ou a temperatura no Modelo com visor para 1. Se os alimentos que se encontrar no frigorífico está congelados, ou se desejaLER augmentar a temperatura do congelador,programe o controlador de temperatura do frigorífico para 1-3 ou a temperatura no Modelo com visor para 3-7.

• No Inverno, não programe o controlador de temperatura do frigorífico para 1-2 ou a temperatura no Modelo com visor para 5-7. Caso contrário o desempinho do frigorífico pode ter problemas.
  No Veroa (superior a 35^ ,progame o controlador de temperatura do frigorifico para 4-6 ou a temperatura no Modelo com visor para 1-2.

Caso contrario o desempenso do frigorifico podera ter problemas.

FAZER GELO (OPCIONAL)

FABRICADOR DE GELO

Fazer cubos de gelo

Retire a cuvete de gelo puxando-a na sua direção. Encha a cuvete com água até ao;nível maximo de agua assinalado na parte posterior da cuvete. Reintroduza a cuvete no suporte, tendo cuidado para não entornar a agua.

Espere até que se formem os cubos de gelo.

Retirar os cubos de gelo

Certifique-se de que o recipiente de armazenamento de cubos de gelo se encontra

colocado por baixo da cuvete de cubos de gelo.
Se não estiver, colque-o.

Gire uma das alavancas fi rmmente no sentido dos ponteiros do relógio até que a cuvette gire ligeiramente.

Resultado: Os cubos de gelo irao cair no recipiente de armazenamento.

Repita o Passo 2 para a outra metade da cuvete, se for necessario. Retire o recipiente de armazenamento, do segunte modo:

Levante-o ligeiramente

Puxe-o na sua direcao

Perigo de explosão

Nunca se devem guardar garrafas de vidro com liquidos que possam congelar, porque estas explodirao quando o respetivo conteudo congelar.

TIPO DE CUVETE (OPCIONAL)

Fazer cubos de gelo

Encha a cuvete com agua até ao;nvel máximo de agua assinalado na parte posterior da cuvete.

Coloque a cuvete no congelador.

Retirar os cubos de gelo

Segure ambas as extremidades da cuvette, remove os cubos de gelo torqueando ligeiramente a cuvette.

UTILIZAR O DISPENSADOR DE ÁGUA (OPCIONAL)

Com o dispensoctor de agua, pode encontrar agua fria fácilmente sem ter deAbrir a porta do frigorifico.

Se empurrar continuamente a alavanca do dispenser durante 1 minuto, o

dispensador deixará de funciona. Para obter mais agua, empurre de novo a alavanca.

O dispensador está Concebido com um tempo deestrionamento de circa de 1 minuto e uma capacidade de circa de 1 a cadautilização.

Segure as pegas em ambos os lados para • levantar o deposito de agua.

Limpe o interior do deposito de agua antes de o usar pela primarya vez.

Apos desmontar o tanque de agua, limpe e seque o interior do frigorifi co.

DepoS de voltar a colocar o deposito de agua, não desmonte a prateleira que se encontrar deixaixo do deposito de agua. Isto podera provocar ferimentos pessoas ou danos materiais.

Para encontrar mais espoço, esvazie a agua do deposito, retire Completely a tampa, reponha o deposito de agua e use-o para guardar alimentos.

Encha o deposito de agua com agua, assegurando-se de que este se encontra numa posicao estavel, com espoço sufio ciente para a saida de fornecimento de agua.

Encha-o com um maior de 5 l. Se estiver mais cheio do que o indica, a agua poderaverter quando a tampa for fechada.

É impossível encher o deposito com água ●enthanto este estiver colocado no frigorífico.

Método 1.

Encha com agua levantando a tampa redonda na direção da seta para Abrir.

Deposito de agua

Método 2.

Encha com agua(before de segurar e levantar a tampa grande para abrir o deposito.

Confirme que a torneira do dispensador fi ca do lado de fora(before de fechar a porta.

Fixe o deposito de agua na prateleira, no interior do frigoríf co. Se não o fi zer, o deposito de agua poderá não funciona corretamente. Não use o frigoríf co sem o deposito de agua. Tal pode fazer um problema de efí ciência. Ao fi xar o deposito de agua, tenha cuidado para não entalar os seu dedos.

Encha o deposto apenas com agua (agua mineral ou agua purifi cada) e não utilize qualquer除外ly.

Tenha cuidado para não deixar cair o deposito ao mover o frigoríf co, poi poderá magoar-se se o tanque estiver cheio de água.

Não desmonte a bomba interna que está ligada ao deposito de água.

Tenha cuidado para não danifi car a mangueira e o bocal do deposito de agua. O dispensador não funciona se estiver desmontado ou danifi cado.

Coloque um copo por baixo da saía de agua e empurre suavamente a alavanca do dispenser de agua com o copo. Certifi que-se de que o copo está alinhado com o dispenser para fazer que a agua saía para fora.

CUIDADO Quando não utilizes o dispensador de agua durante 2 ou 3 días (especialmente durante o Verão), a agua dispensa para ter um odor ou sabor esquisito. Caso isto ocorra, recomendamos que deite fora os primeiros 1 a 2 copos de agua para obter uma agua potavel com melhor sabor.

Se acababa de instalar o frigorífico, encha e deite fora os primeiros seiis copos cheiros de agua para remover quaisquer impurezas que possam existir no Sistema de fornecimento de agua. Certifi que-se de que a agua que sai está limpa antes de beber.

CUIDADO Certifi que-se de que não existe agua no deposito quando se ausentar prolongamente de ferias ou em viagem de negócios.

Aguarde 1 segundo antes de retiring o copo de debaixo do dispensador para impedir derrames. Empure a alavanca do dispensador 1~10 segundos quando o usoPGA primeira vez, para purgar o ar da mangueira.

Quando ligar o frigorífico, deleixe o fabricador de gelo a functionar durante 1 a 2 días. Durante este periodo, deite fora as primeiras 1 ou 2 cuvetes de gelo produzidas, para se certifi car de que todas as impurezas foram removidas do Sistema de agua.

• A fi gura acima apareza o modelos optional do fabricador de gelo automatico.

Quando a cuvette superior se encontrar cheia, troque a cuvette superior com a inferior.

Botão de teste

Casonao seja produzido gelo,retire a tampa do cesto de gelo e pressione o botao de teste localizo no lado direito do fabricador de gelo.

Algumas peças na imagem podem ser differentes das peças do seu frigorífico, dependendo do Modelo e opçao (por exemplo, cuvete, fabricador de gelo automatico, fabricador de gelo duplo, bloco de refrigeracao e dispensador de agua).

• Se tenciona ausentar-se durante um periodo de tempo prolongado, esvazie e desligue o frigorífico co. Limpe a humidade em excesso do interior do aparelho e deixe a porta aberta. Isto ajuda a evaporar o desenvolvimento de odeores e dolor.

Se não vale utilizes o frigorífico co durante um periodo de tempo prolongado, desligue a fi cha de alimentação da tomada.

• Para obter mais espaço no compartmento do congelador poderá remover a(s) montagem(ens) aplicável(eis), tais como bloco(s) de refrigeração, prateleira(s), fabricador(es) de gelo fl exíveis, recipient(s) de armazenamento de gelo e respetivo(s) suporte(s) que podem ser removidos sem recorrer a uma ferramenta.Esta operação não afeta as caractéricas tímeicas e

mecanicas. É previsto um volume de armazenamento para o compartmento do congelador com as peças acima removidas.

Sepretenderremoveamboos· fabricadoresde gelo,temdetrar primeiroo do lado direito (Apenas para Modelo comdoisfabricadoresde gelo).

Para obter a melhor eficiência · energetica deste produits, por favor deixe todas as prateleiras, gavetas e cestos na sua posicao original como na ilustracao da pagina 15.

A proteção inferior do compartmento do congelador é apenas uma secção de das estrelas. Portanto, a proteção inferior deverá ser colocada na posicao original para melhor desempinho.

A funcão Alarm (alarme) no Modelo com visor funciona quando a porta do frigorífico está aberta. Verifi que também se a porta do congelador está fechada, porque o alarme não toca quando a porta do congelador se encontra aberta. No caso de um Modelo sem visor, o alarme não toca mesmo que as portas do frigorífico e do congelador se encontrar abertas. Verifi que se as portas está fechadas.

• Especificamente falando, há uma LINHA que demarcar o limite de amazenagem no lado direito da guarda do compartmento superior do congelador. Não amazene alimentos à direita da LINHA que demarcar o limite de amazenagem. (Optional)

REMOVER OS ACESSORIOS DO FRIGORÍFICO

Durante a montagem coloque as prateleiras do frigorífico e obloco de refrigeração na posicao correta e evite colocá-los ao contrário. Isto poderá provocar ferimentos pessoas ou danos materiais.

Comece por retirar a cuvete e a caixa de gelo 1. earethedisretireolado direito do suporte do tabuleiro. Execute os mesmos passos para o lado esquerdo. (Apenas para Modelo com dos fabricadores de gelo)

Tenha cuidado ao retiring o suporte do tabuleiro, porque este pode atingi-lo repentinamente.

Tenha cuidado ao desmontar e montar o suporte do tabuleiro, porque o lado superior possui arestas aguçadas. Poderão ocorro ferimentos nos dedos.

Para proceder à montagem, coloque o suporte do tabuleiro por cima das ranhuras com o lado direito para cima.

Segure-o por baixo ao centro e empurre o suporte do tabuleiro até encaixar.

Levante a prateleira do congelador ou o 2. bloco de refrigeracao e puxe-o para arente e,deois,puxe a cuvete e a caixa de gelo. Puxe o tabuleiro de suporte de gelo para fora. (Apenas Modelo com prateleira do congelador ou bloco de refrigeracao)

Retire a cuvete de gelo e, em seguida, levante 3. e puxe a prateleira do congelador para arente. (Apenas modelos com cuvete de gelo)

Puxe as prateleiras do frigoríf co na sua 4. direção.

• Para remover as prateleiras do frigoríf co quando é POSSÍVEL Abrir totalmente as portas, empurre as prateleiras, levante-as e de seguidarretire-as.

Para remover as prateleiras do · frigorifico quando não é possivelAbrir totalmente as portas, empurre as prateleiras, levante-as e incline-as para as retiring.

Ao voltar a colocar as prateleiras, certifique-se de que o lado que tem a indentacao "Rear" (Traseira) fica voltado para a parte deTRS do frigorifico.

1. Levante o bloco de refrigeracao e puxe-o para arente. (Apenas modelos com fabricador de gelo automatico)

1. Puxe-o para fora quando estiver a pressionar a extremidade da aresta no desodorizante catalisador.

(apenas para o Modelo opçao padr desodorizante)

1. Levante e puxe as proteções da porta para fora.

Antes de retiring quaisquer outros acessos, certificque-se de que retirou todos os alimentos. Sempre que possivel,retire todos os alimentos para reduzir o risco de acidentes.

LIMPAR O FRIGORÍFICO

AVISO

Não use benzina, diluente ou Clorox™ na limpeza. Estes produits poderão danificar a superficie do aparelho e originar o risco de incência.

Não pulverize o frigorífico com água quando this estiver ligado à correnteétrica, uma vez que podecausechoquesétricos. Não limpe o frigorífico com benzina, diluente ou detergente para automóveis poi podecausar orisco de incência.

1. Desligue o cabo de alimentacao do frigorifico.
2. Humedeca ligeiramente um pano macio que não largue pelo ou um toalhete de papel com água.

Não delve usarrialquer tipo de detergente na limpeza do frigorífico,porque tal pode descolorir ou danificar o frigorífico.

1. Limpe e seque o interior e o exterior do frigorifico.
2. Ligue o cabo de alimentacao do frigorifico.

SUBSTITUIR A LUZ INTERIOR

No caso do LED,contacte um technician da assistencia的技术a para que efetue a substituicao.

Resolução de problemas

PROBLEMASOLUÇÃO
O aparecido não está afuncurar de todo oua temperatura é muito elevada.	Verifi que se a fi cha de alimentação eletrica está ligada corretoamente. • O controle de temperatura no paine dianteiro está posicionado •corretamente?O aparecido está exposto a raios solares ou encontrar-se tão do fontes de calor?As costas do aparecido está demasiado perto da parede?•
Os alimentos no frigoríf co estácongelados.	O controle de temperatura no paine dianteiro está programado para a •temperatura mais fria?A temperatura ambiente é demasiado baixa? •Colocou alimentos com alto teor de água perto da parte mais fria do •frigoríf co?
Ouvem-se ruidosestranhos.	Verifi que se o aparecido se達到 instalado sobre um chão estável e •nivelado.As costas do aparecido está demasiado perto da parede? •Existem corpos estranhos que tenham caído para trás ou para baixo •do aparelhó?O ruido vem do compressor do aparelhó? • Ouve-se um som de "tiques" no interior do aparelhó; esta situação é normal. Este som ocorrê quando os various acessórios contraem ou expandem.
Os cantos dianteiros e oslados do aparelhó estaoquentes e começaa formar-se condensação.	Estão instalados tubos à prova de calor nos cantos dianteiros do •aparenho para fazer a formação de condensação. No entanto, quando a temperatura envolmente augmente,也是如此 nem sempre ser eficaz. No entanto, esta situação não é fora do comum.Com um clima muito humido, pode ocorrer a formação decondensação na superficie externa do aparelhó, devo ao contacto dahumidade no ar com a superficie fria do aparelhó.
O fabricador de gelo não está a produzir gelo.	•Aguardou 12 horas après a instalação do frigorífico antes de fabricar gelo?•Parou manualmente a funcção de fabrico de gelo?•A temperatura do congelador é demasiado quando?Experimente defei nir uma temperatura mais baixa no congelador.Encheu o depósito de água com água?•Verifi cou se colocou corretoamente o depósito de agua?
O dispenser deágua não funciona.	•O depósito de água está congelado porque a temperatura do frigorífico está demasiado baixa? Experimente selecionar uma definições maisquente no visor Digital.Encheu o depósito de água?•Verifi cou se colocou corretoamente o depósito de agua?
Ouvem-se borbulhasprovocadas por um liquido no aparelhó.	•Trata-se do liquido de refrigeração que arrefece o inferior do aparelhó.
Existe um mau cheiro nointerior do aparelhó.	•Há algo alimentado estragado?Certifque-se de que os alimentos com um odor forte (por exemplo, •peixe) está embrulhados e estanques.Limpe periodicamente o seu congelador e deite fora os alimentostrasgados ou suspeitos.
Há uma camada de gelenaspareDES do aparelhó.	•As saidas de ar do aparelhó estábloqueadas devo a alimentosarmazenados no seu interior?•Colecque a comida o mais espacjada possível para melhorar a ventilação.A porta está Completely fechada?
Ocorre a formação decondensação naparedeinterior do aparelhó e emtorno dos vegetais.	Comida com um alto teor de água encontrar-se guardada sem estar •tapada com um nível de humididade elevado ou a porta fos deixadaaberta durante um longo periodo de tempo?Guarde a comida com uma tampa ou em recipientes vedados.

Limites da temperatura ambiente

Este frigorico foi concebido para functionar em temperatas ambiente especificadas pela classe indicada na sua placac de classificacao.

Classe	Símbolo	Intervalo de temperatura ambiente (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperatura alargada	SN	+10 a +32	+10 a +32
Temperado	N	+16 a +32	+16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38	+18 a +38
Tropical	T	+16 a +43	+18 a +43

As temperatas internas podem ser afetadas por fatores como, por exemple, a localização do frigorífico, a temperatura ambiente e a frequência de vezes com que abre a porta. Ajuste a temperatura conforme sera necessário para realizar a compensação devo a estas fatores.

Portugal

Eliminação correcta这是我 docto

(Equipamento electrico e eletrico residual)

(Aplicavel em paises com sistemas de recolha individuais.)

Esta marca apareceu no produto, nos acessos o ou na litteratura - indica que o produit e os seuas acessos eletronicos (por exemple, o carregarador, o auricular, o cabo USB) não deverao ser eliminados juntamente com os resíduos dométricos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente ou a saude humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos,deersepararestesquipamentosdeotrostipsodósresíduos e recicía-los de forma responsavel,para promoveruma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os realizadores domesticosdeeraocontactar o estabelecimentoonde adquiriram este produitsouasentidadesoficiaislocaisparaobtereminformacoes sobreonde e de que forma podementaragestesquipamentos para permitireffectuarumareciclagemsegura em termos ambientais.

Osutilizadores professionaisveraocontactarousefornecedoreconsultarostermosecondico do contrato de compra. Este produits e os seuas acessosoreletronicos naodeferao sermisturados comoutrosresiduoadecomerciais paraeliminação.

Contacte a Samsung Internacional

Se tem algumasyardas ou comenarios sobre os@micos produits, porfavorcontacte a linha de apoio a CLIENTES Samsung.

COUNTRY		CALL	WEBSITE
AFRICA	NIGERIA	0800-726-7864	www.samsung.com/africa_en/support
	GHANA	0800-10077
		0302-200077
	COTE D'IVOIRE	8000 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
	SENEGAL	800-00-0077
	CAMEROON	7095-0077
	KENYA	0800 545 545	www.samsung.com/support
	UGANDA	0800 300 300
	TANZANIA	0685 88 99 00
	BOTSWANA	8007260000
	NAMIBIA	08 197 267 864
	ANGOLA	91-726-7864
	ZAMBIA	0211 350370
(العربية الحرفية) بdarjahميرة الحرفية الحرفية الحرفية	批音رعة الحرفية	العز	العز
ISO 8561	IEC 62552 (ISO 15502)
\( \tau\tau +\ldots !\ldots +\ldots \)	\( \tau\tau +\ldots !\ldots +\ldots \)	SN	سيلة الحرفية
\( \tau\tau +\ldots !\ldots +\ldots \)	\( \tau\tau +\ldots !\ldots +\ldots \)	N	سيلة
\( \tau\Lambda +\ldots !\ldots +\ldots \)	\( \tau\Lambda +\ldots !\ldots +\ldots \)	ST	شام الحرفية
\( \tau\tau +\ldots !\ldots +\ldots \)	\( \tau\tau +\ldots !\ldots +\ldots \)	T	شام الحرفية

aaii i 1

eillie 1

（）

(aiaiaie aaii jie gii jil jil

a#iS111 111 111 111 111 111 111 111 111

AaJIgJyJxJyIeJLaeJcIgJtIeJzJyIeJLcIeJIgO(USB J, g)JfAclawg JLILS)