Vaporella Next VN18.45 - Ferro de passar POLTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vaporella Next VN18.45 POLTI

AS NECESSIDADES Ao visitar o nosso sítio www. polti.com e nas melhores lojas de eletrodomésticos, encontrará uma vasta gama de acessórios para melhorar o desempenho e a praticidade de uso do seu apa- relho e tornar a limpeza de casa ainda mais simples. Para verificar a compatibilidade dos acessórios do seu aparelho, procure pelo código PAEUXXXX / FPASXXX listado perto de cada acessório na página 4. Se o código do acessório que deseja adquirir estiver neste ma- nual, convidamo-lo a contactar o nosso Serviço de Apoio ao Cliente para mais informação.

YOUTUBE Quer saber mais? Visite o nosso canal oficial: www.youtube.com/poltispa. Mostramos-lhe a eficácia da for- ça natural e ecológica do vapor, tanto na passagem a ferro como nas tarefas de limpeza através de numerosos vídeos de Polti Vaporella e de todos os demais produtos do mundo Polti. Inscreva-se no canal para estar sempre atualizado relativamente aos nossos conteúdos de vídeo. ATENÇÂO: As normas de segu- rança são somente indicadas neste manual.

REGISTE O SEU PRODUTO

Entre no site www.polti.com ou ligue para o Serviço Clientes Polti e registe o seu produto. Poderá usufruir de uma oferta especial de boas-vindas, nos países aderentes, e receber as últimas novidades Polti, para além de adquirir os acessórios e o material de consumo. Para registar o seu produto, é necessário inserir, para além dos seus dados pessoais, o número de série (SN) que se encontra na etiqueta aplicada na caixa ou no aparelho. Para economizar tempo e ter sempre à disposição o número de séerie, insira-o no espaço es- pecífico no verso da capa deste manual.PORTUGUÊS

cabo de alimentação desconectado da rede elétrica. É possível encher o depósito quando necessá- rio sem parar e aguardar o arrefecimento do aparelho.

1.3 Fecha a porta do reservatório.

1.4 Desenrole o cabo de alimentação e ligue

a ficha a uma tomada adequada (2) dotada de ligação à terra. A luz do interruptor co- meça a piscar. Extraia e desenrole o tubo do vapor.

1.5 Para ligar o aparelho prima

. A luz do interruptor deixa de piscar e fica fixa (3) e acende-se simultaneamente o indicador lumi- noso de aquecimento do ferro (4). O ruído que se ouve quando se liga o apa- relho e periodicamente durante a sua uti- lização é devido ao sistema de recarga de água.

TEMPERATURA DO FERRO. Antes de engomar uma peça, é melhor veri- ficar os símbolos da etiqueta da peça, para consultar as instruções de tratamento dadas pelo fabricante. Controle o tipo de engomagem mais adequa- do de acordo com a tabela a seguir: Altas temperaturas – Algodão, linho: Ajustar o regulador de temperatura do ferro em posição ••• Temperaturas médias – lá, seda: Ajustar o regulador de temperatura do ferro em posição •• Baixas temperaturas – sintético, acrílico, nylon, poliéster: Ajustar o regulador de temperatura do ferro em posição • - Não engomar - A engomagem a vapor e os tratamen- tos a vapor não estão permitidos ATENÇÃO: Para as baixas temperaturas desaconselha-se o uso do vapor por que a base poderia expelir água. Para as tempe- raturas médias alternar o uso do vapor com o uso do ferro em seco para evitar que a base expulse água. Subdividir a placa de engomar segundo o símbolo indicado na etiqueta aplicada aos tecidos ou, em caso que não tenha, por tipo de tecido, iniciar a engomagem pela rou- pa de vestir que se engoma a temperaturas mais baixas para reduzir os tempos de es- pera e evitar o risco de queimar os tecidos.

USO CORRETO DO PRODUTO

Este aparelho está destinado ao uso domés- tico, como ferro de engomar com caldeira separada, segundo as descrições e instruções contidas neste manual. Solicita-se que as pre- sentes instruções sejam lidas atentamente e guardadas. Em caso de perda do manual, é possível consultá-lo e/ou descarregá-lo atra- vés do site www.polti.com. A POLTI S.p.A. reserva-se o direito de efetuar as alterações estéticas, técnicas e de fabrica- ção que considerar necessárias, sem a obriga- ção de aviso prévio. Antes de deixar a fábrica, todos os nossos produtos são submetidos a testes rigorosos. Portanto, a Polti Vaporella pode conter já água residual na caldeira. O uso correto do produto é somente aquele indicado no presente manual de instruções. Qualquer outro uso pode danificar o aparelho e invalidar a garantia.

QUAL A ÁGUA RECOMENDADA

Este aparelho foi concebida para funcionar com água da torneira com uma dureza média entre 8° e 20°f. Se a água da torneira contém muito calcário, não utilizar exclusivamente água desmineralizada pura mas uma mistu- ra composta por 50% de água da torneira e 50% de água desmineralizada, disponível no mercado. Aviso: Informar-se sobre a dureza da água junto ao departamento técnico municipal ou junto à entidade de fornecimento de água local. Caso utilize somente água da torneira, po- de-se reduzir a formação de calcário utili- zando o anti-calcário especial Polti Kalstop (PAEU0094) distribuído pela Polti e disponí- vel para compra nas melhores lojas de eletro- domésticos ou no site www.polti.com. Não usar água destilada, água desmineraliza- da não diluída, água de chuva ou água com aditivos (como por exemplo: amido ou per- fume), água perfumada ou água resultante de outros eletrodomésticos, amaciadores e jarras filtrantes. Não introduzir substâncias químicas, naturais, detergentes, descalcificantes, etc.

1. PREPARAÇÃO PARA O USO

1.1 Coloque a Polti Vaporella Next sobre uma

superfície estável, plana e resistente ao calor.

1.2 Abrir a porta de enchimento do reservató-

rio. Encha o depósito com água até atingir a in- dicação MAX presente no próprio depósito (1). Esta operação deverá ser feita sempre com oPORTUGUÊS

3.1 Assegure-se que seguiu as indicações do

3.3 Carregue no botão de vapor do ferro (7)

para ativar a saída do vapor através dos orifí- cios presentes na base. Engome as peças de vestuário. Soltando o botão, o fluxo interrom- pe-se. No primeiro comando saída vapor, poderá se verificar o vazamento de algumas gotas de água através da chapa, devido à imper- feita estabilização térmica. Portanto, re- comenda-se direcionar o primeiro jato de vapor num pano. Durante o funcionamento, o indicador de aquecimento do ferro acende-se e apa- ga-se. Isso indica que a resistência elétrica começou a funcionar para manter a tempe- ratura do ferro constante: continue a engo- mar normalmente. ATENÇÃO: Não colocar o ferro em nenhu- ma superfície. Polti Vaporella está dotada de um repousa-ferro com borrachas antide- slizantes desenhadas para resistir a tempe- raturas elevadas.

4. FUNÇÃO STEAM PULSE

(só para os modelos Polti Vaporella

NEXT VN18.65 - VN18.45 - VN18.40 -

VN18.35 - VN18.30 - VN18.25 - VN18.20) Para engomar mais facilmente e com maior rapidez, é possível ativar a função STEAM PULSE (vapor intermitente) carregando duas vezes no botão de vapor do ferro (7). O vapor intermitente penetra em profundidade nos tecidos, engomando assim melhor e mais ra- pidamente. Nesta modalidade, o ferro inicia a alternar a emissão de vapor com um segundo sem distribuir vapor. Para desativar esta função, carregue nova- mente no botão de vapor do ferro. Para a reativar, repetir a operação descrita no início. A função Steam Pulse também é recomenda- da para engomar na vertical.

5. ENGOMAGEM VERTICAL

É possível usar o ferro na posição vertical para eliminar rugas dos tecidos e/ou refrescar as fibras dos tecidos eliminando eventuais odo- res residuais. Mantenha o ferro na posição vertical, carre- gue no botão de vapor (7) e, se o tipo de te- cido o permitir, toque ligeiramente no tecido com a base do ferro.

Certifique-se de que seguiu as instruções do capítulo 1, regule a temperatura do ferro de engomar (6) na temperatura mais baixa, como indicado no capítulo 2. Engome sem carregar no botão de vapor do ferro. Quando engomar a seco, prestar atenção para não pressionar o botão de saída vapor, pois pode se verificar vazamento de água através da chapa.

(só para os modelos Polti Vaporella

NEXT VN18.65 - VN18.45 - VN18.40 -

VN18.35 - VN18.30) Com a função ECO, a Polti Vaporella Next define automaticamente a pressão do vapor para uma poupança significativa de energia e, ao mesmo tempo, obter ótimos desempenhos para engomar todos os tecidos mais resisten- tes (algodão/jeans/linho). Para ativar ou desativar a função ECO, é su- ficiente carregar no botão ECO no aparelho (8).

Com a função TURBO, pode engomar rapida- mente, e com facilidade, mesmo os tecidos mais pesados, eliminando as rugas mais difí- ceis com uma única passagem. Não use esta modalidade para a engoma- gem de roupas sintéticas, de seda e de lã. Para ativar esta função é suficiente carregar no botão TURBO no aparelho (9). A função Turbo tem uma duração máxima de 10 minu- tos. Para a reativar, carregue novamente no interruptor TURBO.

9. BASE 360° FLUID CURVE

TECHNOLOGY A inovadora base arredondada multidirecional com revestimento antirrisco permite engomar a 360°. A ponta de precisão chega aos pontos mais difíceis e a concentração do vapor nesta área elimina mesmo as rugas mais difíceis. Os canais distribuem uniformemente o vapor que torna o ferro mais deslizante para engomar mais rapidamente com menos esforço.PORTUGUÊS

Aquando do acendimento do indicador lumi- noso Calc Cleaning ( ) (11) faça o seguinte:

13.1 Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer

por pelo menos 2 horas, se estiver quente.

13.2 Esvazie o depósito da água para evitar

água fria. ATENÇÃO: Não supere a quantidade de água indicada e verta-a lentamente dentro da caldeira, com cuidado para não entornar.

13.5 Aqueça a caldeira e deite a água no la-

vatório ou num recipiente apropriado para água suja. Se a água estiver muito suja, repita a operação até a água sair limpa

13.6 Introduzir na caldeira 100 ml de água e

apertar o tampão, assegurando-se que está presente também o selo e que tenha enrosca- do correctamente.

13.7 Abasteça novamente o depósito da

13.8 Ligue a ficha de alimentação (3) à rede

rante pelo menos 5 segundos, o interruptor Turbo e o interruptor ON/OFF . O indicador luminoso Calc Cleaning ( ) apaga-se.

13.11 Agora já é possível retomar o uso normal

CALDEIRA ATENÇÃO: Vapor. Perigo de queimadura! ATENÇÃO: Perigo de queimadura! Para efetuar qualquer operação de acesso à cal- deira (remoção da tampa, abastecimento ou esvaziamento), certificar-se de ter de- sligado o aparelho através do interruptor específico e de tê-lo desconectado da rede elétrica há pelo menos 2 horas. Se a guarnição da tampa da caldeira estiver danificada, substituí-la com a peça sobressa- lente específica, como será indicado a seguir:

14.1 Desligar o aparelho da corrente elétrica

e deixa-lo arrefecer pelo menos duas horas se estiver quente.

14.2 Esvaziar a água do reservatório para evi-

tar o seu vazamento.

10. FUNÇÃO DE DESLIGAR

AUTOMATICAMENTE Após 10 minutos sem utilização (calculado desde a última operação efetuada no apare- lho) a caldeira e o ferro desligam-se automati- camente. A luz pisca. Para reativar o aparelho, carregue no botão

A falta de água no depósito é indicada pelo acen- dimento do indicador de falta de água ( )(10). Para retomar as operações, basta encher nova- mente o depósito de água segundo o capítulo 1.

12. MANUTENÇÃO GERAL

Antes de efetuar qualquer operação de manu- tenção, retirar sempre a ficha de alimentação da rede elétrica e certificar-se de que o pro- duto esteja frio. Para a limpeza externa do aparelho, utilizar exclusivamente um pano humedecido. Não utilizar detergentes de nenhum tipo. Para uma boa manutenção da caldeira acon- selhamos o uso de Kalstop, o anti-calcário es- pecial distribuído pela Polti e disponível para compra nas melhores lojas de eletrodomésti- cos ou no site www.polti.com. Limpar a base do ferro quando esteja com- pletamente fría com um pano húmido ou com uma esponja abrasiva.

13. LIMPEZA DA CALDEIRA

(manutenção extraordinária) ATENÇÃO: Vapor. Perigo de queimadura! ATENÇÃO: Perigo de queimadura! Para efetuar qualquer operação de acesso à cal- deira (remoção da tampa, abastecimento ou esvaziamento), certificar-se de ter de- sligado o aparelho através do interruptor específico e de tê-lo desconectado da rede elétrica há pelo menos 2 horas. Esta função especial permite prolongar a vida útil do Polti Vaporella Next e indica automati- camente quando é necessário limpar a caldeira. O acendimento do indicador de manu- tenção não impede a utilização normal do aparelho. De fato, é possível continuar a engomar. No entanto, realizar a limpeza da caldeira quando o indicador se acende, permite manter, durante mais tempo, em perfeitas condições de funcionamento a sua Polti Vaporella Next.PORTUGUÊS

14.4 Remover a guarnição danificada.

14.5 Inserir a guarnição nova e empurrá-la até

certificando-se de que está enroscada corre- tamente. A junta está disponível para compra nos cen- tros de Assistência Técnica Polti (www.polti. com).

Polti Kalstop é oanticalcário para equipamen- tos de limpeza a vapor e ferros de engomar com caldeira. O uso continuado de Polti Kalstop, a cada en- chimento de água do reservatório: - Aumenta a vida útil do equipamento. - Torna o vapor que sai mais seco. - Previne a incrustação de calcário. - Protege as paredes da caldeira. - Contributo para a poupança energética. Polti Kalstop encontra-se à venda em emba- lagens de 20 monodoses nas lojas de eletro- domésticos, em centros de assistência técnica autorizados da Polti ou através da página ofi- cial da marca: www.polti.com

16.1 Desligar o aparelho e desconectá-lo da

16.2 Esperar que o produto se esfrie comple-

tamente antes de voltar a enche-lo.

16.3 Esvazie o reservatório de água.

16.4 Coloque o ferro de engomar em cima do

tapetinho, introduzindo-o primeiro na parte traseira do aparelho (13) e, depois, fixando-o com o respetivo slider de fixação (14) na parte dianteira do aparelho.

16.5 Coloque o monotubo no respetivo aloja-

mento no lado do aparelho (15). Antes de guardar Polti Vaporella Next, certifi- que-se de que fixa o ferro, deslocando a pati- lha do slider para

17. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

Sai água do ferro em vez de vapor. Botão de regulação da tem- peratura do ferro está no mínimo. Verifique se o botão de re- gulação da temperatura do ferro está regulado no valor médio/máximo. Primeira utilização. Ponha o ferro sobre um pano até sair vapor pelos furos da base do ferro. Não sai vapor do ferro. Falta de alimentação. Assegure-se de que o apa- relho está ligado à corrente elétrica e que o interruptor está ligado. Depósito de água vazio. Encha o depósito de água. Sai pouco vapor pelo ferro. O vapor é seco e pouco visív- el, mas presente e eficaz. É um fenómeno normal regi- stado em condições ambien- tais especiais. O aparelho não se liga. Interruptor apagado ou in- termitente. Carregue no interruptor e certifique-se de que o apa- relho está ligado à corrente elétrica. As peças ficam molhadas. A cobertura da tábua de en- gomar está impregnada de água, porque não é adequada à potência de um ferro com caldeira. Verifique se a tábua é ade- quada (tábua com grelha para evitar a condensação). Em caso de que os proble- mas encontrados persistam ou não estejam presentes nesta listagem, deverá diri- gir-se a um centro de assi- stência técnica autorizado Polti (www.polti.com para ver a listagem actualizada) ou ao atendimento ao cliente. Tampa da caldeira mal enro- scada. Desenrosque e enrosque a tampa da caldeira (capítulo 13). Guarnição da tampa da cal- deira danificada. Substitua a guarnição danifi- cada (capítulo 14). Em caso de que os problemas encontrados persistam ou não estejam presentes nesta lista- gem, deverá dirigir-se a um centro de assistência técnica autorizado Polti (www.polti.com para ver a listagem actualizada) ou ao atendimento ao cliente.PORTUGUÊS

O QUE A GARANTIA NÃO COBRE

• Qualquer avaria ou dano que não seja de- corrente de um defeito de fabricação;

• As avarias provocadas pelo uso inadequa- do e diverso daquele indicado no manual de instruções, o qual é parte integrante do contrato de venda do produto;

• As avarias decorrentes de caso fortuito (in- cêndios e curtos-circuitos) ou de fato impu- tável a terceiros (adulterações);

• Os danos provocados pelo uso de compo- nentes não originais Polti, por reparações ou alterações efetuadas por pessoal ou cen- tro de assistência não autorizado Polti;

• Os danos provocados pelo cliente;

• As partes (filtros, escovas, mangueiras, ba- teria, etc.) danificadas pelo consumo (bens duráveis) ou pelo normal desgaste;

• Eventuais danos provocados pelo calcário;

• Avarias decorrentes da ausência de manu- tenção / limpeza de acordo com as instru- ções do fabricante;

• A montagem de acessórios não originais Polti, modificados ou inadequados ao apa- relho; O uso inadequado e/ou não em conformidade com as instruções de uso e a qualquer outra advertência ou disposição contida no presen- te manual invalida a garantia. A Polti não se responsabiliza por eventuais danos provocados direta ou indiretamente a pessoas, objetos ou pessoas em razão da ino- bservância das recomendações indicadas no manual de instruções concernentes às adver- tências para o uso e a manutenção do pro- duto. Para consultar a lista atualizada dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Polti, vi- sitar o site www.polti.com. GARANTIA Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico e residencial. Está abrangido pela garantia legal para defei- tos de conformidade existentes no momento da entrega durante dois anos a partir da data de compra, conforme previsto pela legislação europeia, a menos que se apliquem condições diferentes (período de validade e soluções previstas) no país onde a garantia é acionada; a data de compra deve ser comprovada por um documento válido para fins fiscais entre- gue pelo vendedor. Para ativar a garantia e para obter mais infor- mações, visite www.polti.com Em caso de reparação, o aparelho deverá ser acompanhado pelo documento fiscal que comprova a compra. A presente garantia não prejudica os direitos do consumidor estabelecidos pela Diretiva Europeia 99/44/CE sobre certos aspectos da venda e das garantias sobre os bens de con- sumo, direitos que o consumidor deve fazer valer face ao vendedor. A presente garantia é valida nos países que transpuseram a Diretiva Europeia 99/44/CE. Para os demais países, valem as normas locais em tema de garantia.

O QUE COBRE A GARANTIA

No período de garantia, a Polti garante a re- paração gratuita e, então, sem qualquer ónus para o cliente em termos de mão de obra e de material, do produto que apresentar um de- feito de fabricação ou vício de origem. Em caso de defeitos que não puderem ser re- parados, a Polti poderá oferecer ao cliente a substituição gratuita do produto. Para obter a intervenção em garantia, o clien- te deverá dirigir-se a um dos Centros de As- sistência Técnica Autorizados Polti com um documento de compra válido para fins fiscais emitido pelo vendedor que comprove a data de compra do produto. Em caso de ausência da documentação que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra, as intervenções serão efetuadas a pagamen- to. Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia.52535455 www.polti.com Scopri il mondo e l’oerta completa di Polti sul sito polti.com, iscriviti alla newsletter per restare sempre aggiornato su tutte le novità e le oerte. Discover the world and the complete oering of Polti on polti. com, sign up for the newsletter to stay up to date on all the news and oers. Découvrez le monde et l’ore complète de Polti sur polti.com, inscrivez-vous à la newsletter pour rester informé sur les nou- veautés et ores. Descubra el mundo y la oferta completa de Polti en el sitio web www.polti.com y suscríbase a la newsletter para estar al día de todas las novedades y ofertas. Entdecken Sie die Welt und die Angebote von Polti auf www. polti.com und abonnieren Sie unseren Newsletter, um immer über die Neuheiten und Angebote auf dem Laufenden zu blei- ben. Descubra o mundo e a oferta completa da Polti no site polti. com, assine a newsletter para se manter atualizado sobre todas as novidades e ofertas.REGISTRA IL TUO PRODOTTO