VTBAL203 - Balanças Perel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança conectada com impedanciometria
Marca	Perel
Modelo	VTBAL203
Capacidade máxima	180 kg / 397 lb
Graduação	100 g / 3.53 oz
Unidades de medida	kg, lb, st
Material	ABS e vidro temperado
Dimensões	310 x 310 x 23 mm
Peso	2 040 g
Tamanho da tela	91 x 77 mm
Alimentação	4 pilhas AAA 1,5 V (incluídas)
Exibição	Peso, gordura corporal, massa hídrica, massa muscular, massa óssea
Memória do usuário	Até 10 perfis pessoais
Desligamento automático	Sim
Indicador de sobrecarga	Exibição "Err"
Indicador de pilhas fracas	Exibição "Lo"
Limpeza e manutenção	Pano úmido, sem produtos químicos, não imergir
Instruções de segurança	Não usar com marcapasso ou implante médico
Garantia	24 meses (uso doméstico), condições detalhadas no manual

Perguntas frequentes - VTBAL203 Perel

Que tipo de pilhas usar e como substituí-las?

Use 4 pilhas AAA de 1,5 V. Abra o compartimento de pilhas na parte traseira, respeite a polaridade (+/-) e feche. Substitua as pilhas quando o visor exibir "Lo".

Como alterar a unidade de medida (kg/lb/st)?

Use o comutador localizado na parte traseira da balança para selecionar a unidade desejada: kg, lb ou st (stones).

Qual é a capacidade máxima e o que fazer em caso de sobrecarga?

A capacidade máxima é de 180 kg (397 lb). Se você exceder esse limite, a tela exibirá "Err". Remova imediatamente o peso para evitar danos à balança.

Como limpar a balança?

Limpe a balança com um pano macio e úmido. Nunca use produtos químicos agressivos, solventes ou detergentes. Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

O que significam os códigos de erro na tela?

"Lo" indica que as pilhas estão fracas e precisam ser substituídas. "Err" significa que a balança está sobrecarregada (mais de 180 kg). Se outro código aparecer, verifique se você está parado e se a balança está em uma superfície plana.

Posso desmontar a balança para repará-la?

Não, a balança não contém nenhuma peça reparável pelo usuário. Não abra a caixa: isso anularia a garantia e poderia ser perigoso. Entre em contato com seu revendedor ou serviço autorizado.

Esta balança é adequada para pessoas com marca-passo?

Não. Pessoas com marca-passo ou qualquer outro implante médico não devem usar esta balança devido ao risco de interferência elétrica.

Como registrar um perfil pessoal e medir a composição corporal?

Pressione SET para entrar no menu. Insira na ordem: código pessoal, sexo, idade, altura. Confirme cada etapa. Em seguida, suba descalço na balança com os pés em contato com os eletrodos. A balança exibirá peso, gordura, água, músculo e osso.

Por que a balança desliga rapidamente?

A balança possui um desligamento automático para economizar pilhas. Ela desliga automaticamente após alguns segundos de inatividade, por exemplo, quando você desce. Isso é normal.

O que fazer se a balança não ligar?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente (respeite a polaridade) e se não estão gastas. Se o visor permanecer apagado, tente novas pilhas AAA. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR VTBAL203 Perel

unidades ....kg/lb./st

dimensiones 310 x 310 x 23 mm

pantalla....91 x 77 mm

peso 2040 g

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
• Proteja o dispositivo de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não remova a tampa sob quaisquer condições. Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador. Nunca coloque o aparelho a funcionar se a tampa não estiver no devido lugar.
• Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman ^® na parte final deste manual do utilizador.
• Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.
• Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Pilhas

ADVERTÊNCIA

Nunca perfure as baterias nem as deite no fogo, pois podem explodir. Não tente recarregar baterias não recarregáveis. Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

• Abra o compartimento das pilhas e introduza as pilhas respeitando sempre a polaridade.
• Substitua as pilhas assim que o visor ficar escuro.
• Retire as pilhas após cada utilização.

5. Utilização

5.1 Funcionamento Geral

Coloque a balança numa superfície sólida, nivelada e antiderrapante. Toque na balança com o pé para a ligar. O visor fica iluminado.

68.5 kg

Suba para a balança cuidadosamente e fique imóvel até que o peso apresentado estabilize.

0.0m

Desça da balança. A balança desliga-se automaticamente.

5.2 Programar A Sua Balança

unidade para acima defina o valor, confirme para baixo

pressão para alterar a unidade de pesagem pressão para aumentar o valor pressão para aceder ao menu/confirmar valor pressão para diminuir o valor

Pressione o botão SET para introduzir os seus dados pessoais. Introduza todos os dados na seguinte sequência:

código pessoal → género → idade → altura

Confirme a entrada dos dados. Suba cuidadosamente para a balança certificando-se de que os pés tocam nos eletrodos. A balança exibirá seu peso, gordura corporal, % de hidratação, massa muscular e massa óssea, respetivamente.

Os dados pessoais serão memorizados. Basta digitar novamente o seu código na próxima vez que subir para a balança.

Consulte a tabela abaixo.

	macho
idade	abaixo do peso recomendado	saudável	acima do peso recomendado	obesidade
10-20	5.0-14.9	15.0-20.9	21.0-25.9	26.0-50.0
21-42	5.0-16.9	17.0-22.9	23.0-27.9	28.0-50.0
43-65	5.0-17.9	18.0-23.9	24.0-28.9	29.0-50.0
66-99	5.0-18.9	19.0-24.9	25.0-29.9	30.0-50.0

	fêmea
idade recomendada	abaixo do peso recomendado	saudável	acima do peso recomendado	obesidade
10-20	5.0-17.9	18.0-27.9	28.0-32.9	33.0-50.0
21-42	5.0-19.9	20.0-29.9	30.0-34.9	35.0-50.0
43-65	5.0-20.9	21.0-30.9	31.0-35.9	36.0-50.0
66-99	5.0-21.9	22.0-31.9	32.0-36.9	37.0-50.0

Esta balança não é um aparelho médico. Esta tabela serve apenas de referência.

Consulte o seu médico para aconselhamento profissional.

Pessoas com pacemakers e implantes metálicos não devem usar este dispositivo.

VTBAL203

5.3 Observação

• A unidade por defeito é kg. Escolha a unidade de pesagem pretendida usando o interruptor na parte traseira da balança.
• Em caso de sobrecarga aparece a indicação "Err" no visor.

- Aparece a indicação "Lo" no visor caso a pilha esteja fraca e precise de ser substituída.

6. Limpeza e manutenção

• De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos.
• Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido.
• Retire as pilhas caso não pretenda usar a balança por um longo período de tempo,
• Guarde a balança num local limpo e seco dentro da embalagem original. Não a guarde na posição vertical.

7. Especificações

alimentação....4 pilhas de 1.5 V AAA (incl.)

material ....ABS + vidro temperado

capacidade 180 kg/397 lb.

graduação 100 g/3.53 oz.

unidades .... kg/lb./st

dimensões 310 x 310 x 23 mm

ecrã....91 x 77 mm

peso 2040 g

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Vel leman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;
• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

2, todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SÃ Velleman®;

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com Indicação do defeito ou avaria);

- dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.