SCBL15BL - Liquidificador SCHNEIDER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador elétrico
Capacidade do copo	1,5 L
Potência	800 W
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz
Material do copo	Vidro
Número de velocidades	4 (P, O, MIN, MAX) + função Pulse
Sistema de travamento de segurança	O liquidificador só liga se o copo estiver corretamente instalado na base
Tempo máximo de funcionamento contínuo	2 minutos
Ciclo de resfriamento necessário	1 minuto de parada após cada 2 minutos de funcionamento (3 ciclos máx, depois 20 min de descanso)
Temperatura dos alimentos	Não bater líquidos quentes; deixar os alimentos quentes esfriarem antes
Limpeza da base motorizada	Apenas com pano úmido, não imergir
Limpeza do copo e das lâminas	Água morna com detergente líquido, enxágue e secagem cuidadosa; lâminas muito cortantes
Tampa e copo medidor	Não lavar na lava-louças nem em água fervente
Uso previsto	Doméstico e interno apenas
Acessórios incluídos	Copo de vidro, tampa, copo medidor, conjunto de lâminas
Segurança crianças	Não deixar ao alcance de crianças; aparelho não deve ser usado por crianças
Reparabilidade	Não desmontar sozinho; contatar a assistência técnica autorizada para qualquer reparo

Perguntas frequentes - SCBL15BL SCHNEIDER

Como montar o liquidificador antes do primeiro uso?

Remova todas as embalagens. Limpe o copo, a tampa e o copo medidor. Limpe a base com um pano úmido. Coloque o copo de vidro sobre a base e gire-o no sentido horário para travar. Coloque a tampa e pressione, em seguida insira o copo medidor. Verifique se o aparelho está desligado (botão em 0) antes de conectar.

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade máxima é de 1,5 litro. Não ultrapasse este nível para evitar transbordamentos.

Posso bater líquidos quentes?

Não, nunca coloque líquidos quentes no liquidificador. Isso pode causar ejeção brusca devido ao vapor. Deixe sempre os alimentos esfriarem à temperatura ambiente antes de bater.

Como limpar a base e o copo?

Desconecte o aparelho. Limpe a base com um pano macio e úmido (sem água). Para o copo, encha-o até a metade com água morna e um pouco de detergente líquido e ligue na velocidade máxima até que esteja limpo. Enxágue e seque cuidadosamente. As lâminas são muito cortantes, tenha cuidado.

Posso colocar a tampa na lava-louças?

Não, não lave a tampa nem o copo medidor na lava-louças ou em água fervente, pois podem deformar.

Qual é o tempo máximo de funcionamento contínuo?

Não opere o liquidificador por mais de 2 minutos continuamente. Após 2 minutos, deixe esfriar por 1 minuto. Você pode repetir este ciclo no máximo 3 vezes, depois deixe descansar 20 minutos antes de qualquer novo uso.

O que fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique se o copo de vidro está corretamente instalado e travado na base. O liquidificador possui um travamento de segurança: não ligará se o copo não estiver no lugar. Certifique-se também de que o botão está em uma posição diferente de 0.

Como usar a função Pulse?

Gire o botão de controle no sentido anti-horário para a posição 'P'. O motor funciona na velocidade máxima enquanto você mantém o botão em 'P'. Solte para voltar a 0. Isso permite pulsos curtos para picar ou triturar.

Posso bater ingredientes duros como cubos de gelo?

Evite bater alimentos muito duros como grãos de café, especiarias ou gelo em grande quantidade, pois pode desgastar prematuramente as lâminas. Para pequenas quantidades, use a função Pulse.

Como guardar o liquidificador?

Após o uso e limpeza, certifique-se de que todas as peças estejam bem secas. Embale o aparelho e guarde em local seco, protegido do sol e fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR SCBL15BL SCHNEIDER

Instruções de Segurança Importantes

1. As seguintes precauções básicas de segurança aplicam-se na utilização de aparelhos elétricos; leia todas as instruções antes de utilizar Guarde também este manual de instruções para utilização futura.
2. Este produto destina-se apenas a uso doméstico e em espaços interiores. Não utilize este produto para fins comerciais e não use em espaços exteriores.
3. Deve tomar-se cuidado ao manusear as lâminas cortantes afiadas, esvaziar a taça e durante a limpeza.
4. Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação se não for utilizado e antes de o montar, desmontar ou limpar.
5. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação

fora do alcance de crianças.

1. Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

2. As crianças não devem brincar com o aparelho.

3. CUIDADO: Verifique se o liquidificador está desligado antes de removê-lo do suporte.

4. Desligue o aparelho, desligando-o também da alimentação antes de trocar os acessórios ou de se aproximar das peças que estão a ser utilizadas.

5. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo

fabricante, pelo respetivo agente de manutenção ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar riscos.

1. Para limpar o aparelho, use um pano seco, não use água para limpar a base do motor, pois isso pode provocar potenciais ferimentos por utilização indevida.

2. O acessório da lâmina é muito afiado; tenha este facto em atenção ao manusear as lâminas afiadas durante a limpeza, o esvaziar a taça e durante a manutenção pelo utilizador.

3. Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

4. Este produto destina-se apenas a uso doméstico e em espaços interiores.

5. Tenha cuidado se derramar líquido

quente no produto, pois pode ser projetado do aparelho devido a vapor repentino.

1. Desligue sempre o produto, desligando-o da alimentação, se for deixado sem vigilância e antes de o montar, desmontar, limpar ou de se aproximar de peças que se movam durante a utilização.
2. Não mergulhe o produto nem permita que o cabo de alimentação e a ficha entrem em contacto com água ou outro líquido.
3. O uso de acessórios, incluindo frascos de conserva, não recomendados pelo fabricante do aparelho, pode provocar risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos a pessoas.
4. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou no balcão nem que toque em superfícies quentes.
5. Não o coloque sobre ou próximo de

queimadores a gás ou elétricos nem num forno aquecido.

1. Deve tomar-se muito cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

2. Sempre que aplicável, ligue sempre a ficha ao aparelho e verifique se o controlo está DESLIGADO, antes de ligar o cabo de alimentação à tomada. Para desligar, desligue o interruptor de controlo e, em seguida, retire a ficha da tomada da parede.

3. Não use o aparelho para outros fins que não o pretendido.

4. Evite o contacto com peças móveis.

5. Mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente durante a mistura para reduzir o risco de ferimentos graves em pessoas ou danos no liquidificador. Pode ser usado um raspador, mas deve ser

usado apenas quando o liquidificador não estiver em funcionamento (não se aplica a um raspador integrado aceitável no aparelho).

1. Não use o produto se a lâmina estiver curva ou danificada.

2. Nunca utilize o produto sem nenhum líquido no jarro ou se estiver vazio.

3. Nunca tente anular o mecanismo da chave de interbloqueio, verifique se o acessório está completamente instalado antes do funcionamento.

4. Não encha demasiado o jarro.

5. Utilize sempre o liquidificador com a tampa colocada.

6. Não encha demasiado até à linha máxima.

7. Não misture nenhum líquido quente neste aparelho.

8. O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 2 minutos e, em seguida, necessita de 1 minuto para

arrefecer. (Este é um ciclo; se necessitar de utilizar continuamente, utilize durante um período de funcionamento de 2 minutos e deixe descansar durante 1 minuto; o máximo são 3 ciclos e, em seguida, deixe descansar durante 20 min.)

1. AVISO: Riscos de ferimentos se não utilizar este aparelho correctamente.

2. Quanto às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulte a secção "Limpeza e Manutenção" na página 14.

3. Quanto aos tempos de operação e ajuste de velocidade, graças a consultar a secção "Instrução de Funcionamento" na página 12 do manual.

4. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, como por exemplo: - áreas de cozinha do pessoal em

lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• casas rurais;
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

• ambientes do tipo cama e café da manhã

• AVISO: Não tente remover o copo misturador da base do motor durante o funcionamento ou com a lâmina ainda em rotação. Após utilizar o produto, deixe a lâmina parar de girar e, em seguida, retire o jarro da base do motor.

Adequado para uso em contato n alimentos.

IMPORTANTE

É proibido substituir o cabo de alimentação sem assistência técnica. Em caso de danos, deve ser reparado pelo serviço pós-venda dos distribuidores locais, do fabricante ou de uma pessoa qualificada similar. Se o aparelho cair, solicite a uma pessoa qualificada para o verificar antes de utilizá-lo novamente. Os danos internos podem provocar acidentes.

Para qualquer tipo de problema ou reparação, entre em contacto com o serviço de pós-venda dos distribuidores locais, o fabricante ou pessoa qualificada similar, para evitar riscos.

Eliminação e Responsabilidade Ambiental:

Para tratamento ecológico do produto, recomendamos que elimine o aparelho. Pode entrar em contacto com as autoridades locais ou centros de reciclagem para obter mais informações.

Leia o manual de instruções antes de usar este dispositivo. Guarde estas instruções para referência futura.

Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais das diretivas 2014/35 / UE. (que revoga a Diretiva 73/23 / CEE, com a redação que lhe foi dada pela Diretiva 93/68 / CEE) e 2014/30 / UE (que revoga a Diretiva 89/336 / CEE).

CE

Vista Geral do Produto

1	Corpo principal
2	Botão de controlo de velocidade
3	Alojamento da lâmina
4	Conjunto de lâminas
5	Vedação de borracha do alojamento da lâmina
6	Jarro de vidro
7	Vedação de borracha da tampa do jarro
8	Tampa do jarro
9	Copo de medição

Aviso Relativo à Primeira Utilização

1) Remova toda a embalagem e limpe o jarro, o copo de medição e a tampa cuidadosamente antes de utilizar pela primeira vez. Limpe a unidade principal apenas com um pano húmido. Nunca mergulhe a unidade em água nem a coloque sob água corrente.
O liquidificador deve ser colocado numa superfície plana antes de ser utilizado.

AVISO: A LÂMINA É MUITO AFIADA. LAVE COM CUIDADO E NUNCA TOQUE NA LÂMINA COM OS DEDOS.

2) Não ligue o aparelho antes da montagem.
3) Coloque o aparelho numa superfície plana.
4) Coloque o jarro de vidro na unidade do motor e bloqueie-a na posição correta, rodando para a direita.
5) Coloque a tampa na parte superior do jarro e empurre-a para baixo. Introduza o copo de medição na tampa e rode-o até encaixar na posição correta.
6) Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o ligar à tomada.

Como Utilizar

1) Antes de o ligar à tomada, verifique se a tensão da rede corresponde à indicada na etiqueta de classificação.
2) Esta unidade possui um design de segurança; não funcionará se o jarro não estiver instalado corretamente no corpo principal.
3) Rode o botão de controlo para a posição 0 para garantir que a unidade se encontra desligada.
4) Coloque os ingredientes no jarro, não exceda a capacidade máxima de 1,5 l.
5) Pare o liquidificador antes de adicionar novos ingredientes ou use o copo de medição para adicionar ingredientes durante a execução.

IMPORTANTE: Não utilize sem ingredientes.

IMPORTANTE: Não abra a tampa enquanto o liquidificador estiver a funcionar.

6) Coloque a tampa sobre o jarro, garantindo que se encontra bem encaixada.
7) Rode o botão de controlo para a direita, para a velocidade pretendida conforme necessário, ou use a função de pulso, rodando o botão para a esquerda

Instrução de Funcionamento

1. Durante o funcionamento, pode adicionar alimentos ao jarro através do orifício central. O copo de medição pode voltar a ser colocado, se necessário. Alinhe o centro do orifício com o copo de medição e, em seguida, prima-o e instale o copo de medição.
2. Mude o botão para "0" após a mistura dos alimentos, quando ficar satisfeito com a mistura.
3. Remova o jarro da máquina principal, remova a tampa do jarro e despeje o sumo.

AVISO IMPORTANTE: Não use líquido fervido.

Não utilize enquanto o jarro estiver vazio.

Definições de Controlo

Certifique-se de que o botão está na posição "0". Mude o botão para a definição pretendida; existem quatro definições: P, O, MIN, MAX.

MIN corresponde à velocidade mais baixa MAX corresponde à velocidade mais alta

Mude o botão para a posição "P" e mantenha na posição "P": o motor funciona à velocidade máxima. Se voltar a colocar o botão na posição "0", o produto para de funcionar.

• Se estiver a preparar alimentos para bebés ou crianças pequenas, verifique sempre se os ingredientes estão bem misturados, antes da alimentação.
• Não utilize a máquina continuamente durante mais de 3 minutos, deixe arrefecer durante 20 minutos entre cada operação.
• Não utilize a máquina com o jarro de mistura vazio.
• Permita sempre que os alimentos quentes arrefeçam antes do processamento.
• Não coloque nenhuma peça da máquina no microondas.

Sugestões

• Se introduzir demasiados alimentos no jarro misturador, remova parte da mistura e continue o processamento em vários lotes, caso contrário, corre o risco de danificar o motor.
• Lembre-se de que misturar alimentos duros como, por exemplo, grãos de café, especiarias, chocolate ou gelo, desgastará as lâminas mais rapidamente.
• Cuidado com o excesso de processamento de alguns ingredientes. Pare e verifique a consistência com frequência.

Limpeza e Manutenção

• Além do seguinte, deve consultar as precauções de segurança.
• Antes da limpeza, verifique se o interruptor de energia e o regulador de velocidade se encontram na posição "0", remova a ficha da tomada da rede de alimentação.
• Use água para limpar o recipiente de mistura, sem produtos químicos nem qualquer outro tipo de líquido.
• Nunca use um pano húmido para limpar a base do motor nem mergulhe a base do motor em água.
• Se o produto estiver a funcionar com ruído anormal ou vibrar demasiado: Pare de usar este produto e devolva-o ao agente de serviço para verificá-lo. Nunca repare o produto sem assistência técnica.
• Não limpe o corpo principal do motor, o cabo de alimentação e a ficha com água.
• Limpe o corpo principal com um pano macio e húmido e um pouco de agente de limpeza suave.
• Encha o jarro até meio com água morna e um pouco de agente de limpeza. Deixe a unidade funcionar à velocidade máxima, até que o jarro esteja limpo.
• Verifique se o jarro e as lâminas estão limpos, enxagúe e seque bem antes de reutilizá-los.
• Não coloque a tampa nem o copo de medição na máquina de lavar louça ou em água a ferver, pois a tampa pode deformar-se.
• Nunca use produtos de limpeza agressivos.

AVISO: AS LÂMINAS DENTRO DO JARRO SÃO MUITO AFIADAS.

IMPORTANTE: Desligue sempre o compartimento principal e remova o conjunto completo do jarro antes de tentar desaparafusar o alojamento da lâmina.

IMPORTANTE: Nunca coloque nem guarde o alojamento da lâmina na unidade principal enquanto estiver removido do jarro.

IMPORTANTE: Não desmonte o alojamento sem assistência técnica, envie para os serviços de pós-venda se houver algum problema com a caixa principal.

Armazenamento

• Depo is de usar o produto, volte a guardá-lo na embalagem e guarde-o em local seco, evitando exposição ao sol.
• Certifique-se de que as crianças não consigam alcançar o produto.
• Mantenha o produto seco antes de voltar a embalar.

Especificações Técnicas

Tensão: 220-240V\~

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 800 W

Recusamos qualquer responsabilidade por defeitos devido ao uso inadequado do aparelho e danos causados por serviços ou reparações feitos por terceiros ou devido à instalação de peças não autorizadas.

Este logotipo afixado ao produto indica que é um dispositivo cujo processamento de resíduos se enquadra na estrutura da norma 2012/19/CE, sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

A presença de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos pode ter efeitos potenciais no ambiente e na saúde humana no ciclo de reprocessamento do produto.

Assim, no final da vida útil deste aparelho, ele não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico não classificado. Como consumidor, o seu papel é crucial no ciclo de reutilização, reciclagem e outras formas de recuperação de equipamentos elétricos e eletrónicos. O centro de receção de resíduos e as instalações de recolha são implementados à sua disposição pelos distribuidores e comunidades locais (instalações de reciclagem). Tem a responsabilidade de usar os sistemas de recolha seletiva à sua disposição.

A garantia não abrange as peças sujeitas a desgaste do produto, nem os problemas ou danos resultantes:

(1) da deterioração da superfície causada pelo desgaste normal do produto;
(2) defeitos ou deterioração devido ao contacto com líquidos e corrosão causada por ferrugem ou pela presença de insetos;
(3) de qualquer incidente, abuso, utilização indevida, alteração, desmontagem ou reparação não autorizada;
(4) manutenção inadequada, uso inadequado em relação ao produto ou ligação a uma tensão incorreta;
(5) de qualquer utilização de acessórios não fornecidos ou não aprovados pelo fabricante.

A garantia será anulada se a placa de identificação e/ou o número de série do produto tiverem sido removidos.

Importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANÇA