SCBL15BL - Licuadora SCHNEIDER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora eléctrica
Capacidad del vaso	1,5 L
Potencia	800 W
Alimentación	220-240 V~, 50-60 Hz
Material del vaso	Vidrio
Número de velocidades	4 (P, O, MIN, MAX) + función Pulse
Sistema de bloqueo de seguridad	La licuadora solo se enciende si el vaso está correctamente instalado en la base
Duración máxima de funcionamiento continuo	2 minutos
Ciclo de enfriamiento requerido	1 minuto de pausa después de cada 2 minutos de funcionamiento (máximo 3 ciclos, luego 20 min de reposo)
Temperatura de los alimentos	No licuar líquidos calientes; dejar enfriar los alimentos calientes antes
Limpieza de la base motorizada	Solo con un paño húmedo, no sumergir
Limpieza del vaso y las cuchillas	Agua tibia con detergente, enjuagar y secar cuidadosamente; cuchillas muy afiladas
Tapa y tapón dosificador	No lavar en lavavajillas ni en agua hirviendo
Uso previsto	Solo doméstico e interior
Accesorios incluidos	Vaso de vidrio, tapa, tapón dosificador, conjunto de cuchillas
Seguridad infantil	No dejar al alcance de los niños; el aparato no debe ser utilizado por niños
Reparabilidad	No desmontar por sí mismo; contactar al servicio técnico autorizado para cualquier reparación

Preguntas frecuentes - SCBL15BL SCHNEIDER

¿Cómo montar la licuadora antes del primer uso?

Retire todos los embalajes. Limpie el vaso, la tapa y el tapón dosificador. Seque la base con un paño húmedo. Coloque el vaso de vidrio sobre la base y gírelo en sentido horario para bloquearlo. Agregue la tapa y presiónela, luego inserte el tapón dosificador. Verifique que el aparato esté apagado (perilla en 0) antes de enchufar.

¿Cuál es la capacidad máxima del vaso?

La capacidad máxima es de 1,5 litros. No supere este nivel para evitar derrames.

¿Puedo licuar líquidos calientes?

No, nunca vierta líquidos calientes en la licuadora. Esto podría provocar una expulsión violenta debido al vapor. Siempre deje enfriar los alimentos a temperatura ambiente antes de licuarlos.

¿Cómo limpiar la base y el vaso?

Desenchufe el aparato. Limpie la base con un paño suave y húmedo (sin agua). Para el vaso, llénelo hasta la mitad con agua tibia y un poco de detergente y haga funcionar a velocidad máxima hasta que esté limpio. Enjuague y seque cuidadosamente. Las cuchillas son muy afiladas, tenga cuidado.

¿Puedo poner la tapa en el lavavajillas?

No, no lave ni la tapa ni el tapón dosificador en el lavavajillas ni en agua hirviendo, ya que podrían deformarse.

¿Cuál es la duración máxima de funcionamiento continuo?

No haga funcionar la licuadora más de 2 minutos continuos. Después de 2 minutos, déjela enfriar 1 minuto. Puede repetir este ciclo hasta 3 veces como máximo, luego deje reposar 20 minutos antes de cualquier nuevo uso.

¿Qué hacer si la licuadora no arranca?

Verifique que el vaso de vidrio esté correctamente instalado y bloqueado en la base. La licuadora está equipada con un bloqueo de seguridad: no se encenderá si el vaso no está en su lugar. Asegúrese también de que la perilla esté en una posición diferente de 0.

¿Cómo usar la función Pulse?

Gire la perilla de control en sentido antihorario hasta la posición 'P'. El motor funciona a velocidad máxima mientras mantenga la perilla en 'P'. Suelte para volver a 0. Esto permite impulsos cortos para picar o triturar.

¿Puedo licuar ingredientes duros como cubitos de hielo?

Evite licuar alimentos muy duros como granos de café, especias o hielo en grandes cantidades, ya que esto puede desgastar prematuramente las cuchillas. Para pequeñas cantidades, use la función Pulse.

¿Cómo guardar la licuadora?

Después de su uso y limpieza, asegúrese de que todas las piezas estén bien secas. Empaque el aparato y guárdelo en un lugar seco, protegido del sol y fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO SCBL15BL SCHNEIDER

BATIDORA 1,5L · LIQUIDIFICADORA 1,5L

FRULLATORE 1,5L • ΜΠΛENTEP 1,5 ΛΙΤΡΟ

LOXSEN 15 12 0.9 0.8 0.3 P 0 MV XVR SCHNEIDER

SCBL15

MANUEL D'INSTRUCTIONS · INSTRUCTION MANUAL · BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSHANDLEIDING · MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE DI ISTRUZIONI · Ε ΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Preparar el zumo de zanahoria (o cualquier otra fruta o vegetal)

A) 600g de zanahorias + 900ml de agua.
B) Cortar las zanahorias (frutas o verduras) en pequeños cubos (15 mm × 15 mm × 15 mm) después de lavarlas y pelarlas. Ponerlas en el recipiente de cristal. La proporción de agua y comida es de 2 a 3. La mezcla no debe exceder la marca de capacidad máxima. en el tazón de vidrio.
C) La duración máxima del funcionamiento continuo es de 2 minutos. Luego el aparato debe enfriarse durante 1 minuto (esto es un ciclo, si se va a utilizar de forma continua, el tiempo de funcionamiento debe ser de 2 minutos, luego debe permanecer 1 minuto, 3 ciclos como máximo, y luego 20 minutos de descanso).

Advertencia de seguridad importante

1. Las precauciones de seguridad siguientes se aplican al usar aparatos eléctricos. Lea todas las instrucciones antes de usarlos.
   Conserve este manual de instrucciones para usos futuros.

2. Este producto ha sido diseñado únicamente para usos domésticos y en interiores. No utilice este producto para fines comerciales ni en exteriores.

3. Debe tenerse cuidado a la hora de manipular las afiladas cuchillas de corte, al vaciar el bol y durante la limpieza.

4. Desconecte siempre el aparato de la alimentación si queda desatendido y antes del montaje, desmontaje o la limpieza.

5. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

6. Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades mentales, físicas o sensoriales, así como por personas que no posean experiencia ni conocimientos, siempre que se garantice que cuentan con la debida supervisión y se les haya informado acerca de los peligros asociados y proporcionado las instrucciones necesarias para el uso correcto y seguro.

7. Los niños no deben jugar con el aparato.

8. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la licuadora antes de retirarla del soporte.

9. Apague el aparato y desconéctelo de la red antes de cambiar cualquier accesorio o pieza que comporte movimiento.

10. Si el cable de alimentación se encuentra dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su

agente de servicio o personas con cualificación equivalente para evitar exponerse a un peligro.

1. Limpie el aparato con un paño seco, no utilice agua para limpiar la base del motor, ya que podría causar lesiones potenciales por un mal uso.

2. La cuchilla es muy afilada, preste atención para manipular las cuchillas afiladas durante la limpieza, al vaciar el recipiente y al realizar el mantenimiento del usuario.

3. Este aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

4. El producto está diseñado únicamente para uso doméstico y en interiores.

5. Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en el producto, ya que podría ser expulsado debido por una

vaporización repentina.

1. Apague siempre el producto y desconéctelo de la alimentación si se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo, limpiarlo o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.

2. No sumerja el producto ni permita que el cable de alimentación y el enchufe entren en contacto con agua u otros líquidos.

3. El fabricante del aparato no recomienda el uso de accesorios, incluidos botes de conservas, ya que podrían provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.

4. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes.

5. No lo coloque encima ni cerca de un quemador de gas o eléctrico o en una estufa caliente.

6. Debe ejercerse extrema precaución al trasladar un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

7. Cuando corresponda, conecte siempre el enchufe y compruebe que el control esté apagado antes de enchufar el cable a la toma de pared. Para desconectar el aparato, gire el botón de control a la posición de apagado y desenchúfelo de la toma de corriente.
8. No utilice el aparato para fines distintas al previsto.
9. Evite entrar en contacto con las piezas en movimiento.
10. Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente cuando licue para reducir el riesgo de lesiones personales graves o daños a la licuadora. Se puede utilizar un raspador, pero únicamente cuando la licuadora no esté en

funcionamiento (no aplicable a raspadores aceptables que formen parte del aparato).

1. No utilice el producto si la cuchilla está curvada o dañada.
2. Nunca opere el producto sin líquido en el recipiente o si está vacío.
3. Nunca intente sortear el mecanismo de enclavamiento, asegúrese de que el accesorio esté completamente instalado antes de utilizarlo.
4. No llene el recipiente en exceso.
5. Utilice siempre la licuadora con la tapa colocada.
6. No supere la línea máxima al llenarlo.
7. No licue líquidos calientes en este aparato.
8. El tiempo de uso continuo máximo es de 2 minutos y requiere 1 minuto para enfriarse (esto es un ciclo; si fuera necesario usarlo continuamente, el tiempo de

operación es de 2 minutos y luego 1 minuto de reposo, durante un máximo de 3 ciclos y después se debe dejar reposar 20 min).

1. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones si no se usa este aparato correctamente.

2. En cuanto a las instrucciones para la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos, gracias a la sección "Limpieza y mantenimiento" en la página 14.

3. En cuanto a los tiempos de funcionamiento y el ajuste de la velocidad, consulte la sección "Instrucciones de uso" en la página 12 del manual.

4. Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares como:

5. áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo;

• casas de campo;
• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

• entornos de tipo cama y desayuno

• ADVERTENCIA: No intente retirar el recipiente de licuado de la base del motor durante el funcionamiento o si la cuchilla está girando aún. Después de usar el producto debe dejar que la cuchilla deje de girar y, a continuación, retirar el recipiente de la base del motor.

Apta para su uso en contacto con mentos.

IMPORTANTE

No debe sustituir el cable de alimentación usted mismo. Si estuviera dañado, debe repararlo el servicio postventa del distribuidor local, el fabricante o una persona con cualificaciones similares. Si el aparato cae al suelo, solicite

a un profesional cualificado que lo revise antes de volver a usarlo. Un daño interno podría causar un accidente. Si tuviera algún problema o necesitara una reparación, póngase en contacto con el servicio postventa del distribuidor local, el fabricante o una persona con cualificaciones similares para prevenir riesgos.

Eliminación y responsabilidad medioambiental:

Para ser respetuosos con el medio ambiente, le animamos a que se deshaga del aparato al final de su vida útil. Puede ponerse en contacto con sus autoridades locales o centros de reciclaje para obtener más información.

Lea el manual de instrucciones antes de usar este dispositivo. Guarde estas instrucciones para referencia futura.

Este producto cumple con los requisitos esenciales de las directivas 2014/35 / UE. (que deroga la Directiva 73/23 / CEE modificada por la Directiva 93/68 / CEE) y 2014/30 / UE (que deroga la Directiva 89/336 / CEE).

Vista general del producto

1	Cuerpo principal
2	Rueda de control de velocidad
3	Carcasa de la cuchilla
4	Juego de cuchillas
5	Sello de goma de la carcasa de la cuchilla
6	Jarra de cristal
7	Sello de goma de la tapa de la jarra
8	Tapa de la jarra
9	Taza medidora

Aviso para el primer uso

1) Retir e todo el embalaje y limpie detenidamente la jarra, la taza medidora y la tapa antes de usarlas por primera vez. Limpie únicamente la unidad principal con un paño húmedo. Nunca sumerja la unidad en agua ni la coloque bajo agua corriente.
Se debe colocar la licuadora sobre una superficie plana antes de usarla.

ADVERTENCIA: LA CUCHILLA ESTÁ MUY AFILADA. LAVE CON CUIDADO Y NUNCA TOQUE LA CUCHILLA CON LOS DEDOS.

2) No enchufe el aparato antes de montarlo.
3) Coloque el aparato sobre una superficie plana.
4) Coloque la jarra de cristal sobre la unidad del motor y fíjela girándola en el sentido de las agujas del reloj.
5) Coloque la tapa encima de la jarra y presiónela hacia abajo. Inserte la taza medidora en la cubierta y gírela hasta que quede fijada en el sitio.
6) Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de enchufarlo.

Cómo usarlo

1) Antes de enchufarlo, asegúrese de que la tensión eléctrica coincida con la mostrada en la etiqueta de clasificación.
2) Esta unidad tiene un diseño de seguridad; no funcionará si la jarra no está instalada correctamente en el cuerpo principal.
3) Gire el dial de control a la posición 0 para asegurarse de que la unidad está apagada.
4) Coloque los ingredientes en la jarra, no supere la capacidad máxima de 1,5 litros.
5) Detenga la licuadora antes de añadir nuevos ingredientes o utilice la taza medidora para añadir ingredientes mientras esté funcionando.

IMPORTANTE: No lo utilice sin ingredientes.

IMPORTANTE: No abra la tapa mientras la licuadora esté

funcionando.

6) Coloque la cubierta sobre la jarra para comprobar que encaja correctamente.

7) Gire el dial de control en el sentido de las agujas del reloj a la velocidad que desee o utilice la función de pulso girando el dial en sentido contrario a las agujas del reloj.

Instrucciones de uso

1. Preparar el zumo de zanahoria (o cualquier otra fruta o vegetal)

A) 600g de zanahorias + 900ml de agua.
B) Cortar las zanahorias (frutas o verduras) en pequeños cubos (15 mm × 15 mm × 15 mm) después de lavarlas y pelarlas. Ponerlas en el recipiente de cristal. La proporción de agua y comida es de 2 a 3. La mezcla no debe exceder la marca de capacidad máxima. en el tazón de vidrio.
C) La duración máxima del funcionamiento continuo es de 2 minutos. Luego el aparato debe enfriarse durante 1 minuto (esto es un ciclo, si se va a utilizar de forma continua, el tiempo de funcionamiento debe ser de 2 minutos, luego debe permanecer 1 minuto, 3 ciclos como máximo, y luego 20 minutos de descanso).

Aviso del uso

1. Durante el uso, puede añadir alimentos a la jarra a través del orificio central. Es posible sustituir la taza medidora si fuera necesario. Alinee el orificio central y la taza medidora.

A continuación, presiónela y monte la taza medidora.

1. Gire la rueda al "0" cuando se hayan mezclado los alimentos a su gusto.
2. Retire la jarra de la máquina principal y, a continuación, retire la cubierta de la jarra y vierta el zumo.

AVISO IMPORTANTE: No utilice líquido hirviendo.

No haga funcionar el aparato con la jarra vacía.

Ajustes de control

Asegúrese de que la rueda esté en la posición "0". Gire la rueda al ajuste que desee, hay cuatro ajustes: P, O, MIN, MAX.

MIN es la velocidad mínima. MAX es la velocidad máxima.

Gire la rueda a la posición "P" y al mantenerla en esa posición, el motor funcionará a la máxima velocidad. Gire la rueda a la posición "0" y el producto dejará de funcionar.

• Si prepara alimentos para bebés o niños pequeños, compruebe siempre que los ingredientes se hayan licuado completamente antes de servirlos.
• No utilice la máquina continuamente durante más de 3 minutos, deje que se enfríe durante 20 minutos entre cada uso.
• No utilice la máquina con una jarra de licuado vacía.
• Deje siempre que los alimentos calientes se enfríen antes de procesarlos.
• No coloque ninguna pieza de la máquina en el microondas.

Consejos

• Si introduce demasiados alimentos en la jarra de licuado, retire parte de la mezcla y continúe procesándola en varias remesas, de lo contrario, existe riesgo de dañar el motor.
• Recuerde que licuar alimentos duros como granos de café, especias, chocolate o hielo desgastará las cuchillas más rápido.
• Tenga cuidado de no procesar en exceso algunos alimentos. Pare y compruebe la consistencia con frecuencia.

Limpieza y mantenimiento

• Ade más de las precauciones siguientes, debe consultar las precauciones de seguridad.
• Antes de limpiar el producto, compruebe que el interruptor y el control de velocidad están en la posición “0” y desconecte el enchufe de la alimentación principal.
• Utilice agua para limpiar el recipiente de licuado sin químicos ni líquidos de otro tipo.
• Nunca utilice un paño húmedo ni la sumerja en agua.
• Si el producto produce ruidos anormales o vibra en exceso, deje de utilizarlo y lléveselo a un técnico para que lo vea. No repare nunca el producto usted mismo.
• No limpie el cuerpo principal del motor, el cable de alimentación ni el enchufe con agua.
• Limpie el cuerpo principal con un paño suave y húmedo y un poco de agente limpiador suave.
• Llene la jarra hasta la mitad con agua tibia y un poco de agente limpiador. Deje que la unidad funcione a máxima velocidad hasta que la jarra esté limpia.
• Asegúrese de que la jarra y las cuchillas estén limpias, enjuáguelas y séquelas bien antes de volver a utilizarlas.
• No coloque la tapa y la taza medidora en un lavavajillas o agua hirviendo, ya que la tapa podría deformarse.
• Nunca utilice agentes limpiadores agresivos.

ADVERTENCIA: LAS CUCHILLAS DE LA JARRA ESTÁN MUY AFILADAS.

IMPORTANTE: Desenchufe siempre la carcasa principal y retire todo el conjunto de la jarra antes de intentar desatornillar la carcasa de la cuchilla.

IMPORTANTE: Nunca coloque ni almacene la carcasa de la cuchilla en la unidad principal cuando esté fuera de la jarra.

IMPORTANTE: No desmonte la carcasa usted mismo, envíe el producto al servicio postventa si tuviera algún problema con la carcasa principal.

Almacenamiento

• Des pués de utilizarlo, vuelva a embalar el producto y almacénelo en un lugar seco, evitando la exposición al sol.
• Asegúrese de que el producto no esté al alcance de los niños.
• Mantenga el producto seco antes de volver a embalarlo.

Especificaciones técnicas

Voltaje: 220-240 V\~

Frecuencia: 50-60 Hz

Potencia: 800 W

Capacidad nominal de la jarra de licuado: 1,5 l

No asumimos ninguna responsabilidad por los defectos relacionados con un uso indebido del aparato, así como tampoco por daños causados por reparaciones realizadas por terceros o por la instalación de piezas no autorizadas.

Este logotipo en el producto indica que es un aparato cuyos residuos deben procesarse dentro del marco de la norma 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

La presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana.

Por esta razón, al final de su vida útil es preciso que no se desechen junto con los demás residuos domésticos.

Como consumidor, usted debe asumir un papel fundamental en el reciclaje y otras formas de recuperación de aparatos eléctricos y electrónicos. Los ayuntamientos y distribuidores locales han instalado a su disposición centros de recepción y recogida de este tipo de residuos (plantas de reciclaje).

Es su responsabilidad utilizar correctamente los sistemas de recogida selectiva de residuos que tenga a su disposición.

La garantía no cubre las piezas desgastadas del producto, ni los problemas o daños que surjan por:

(1) Deterioro de la superficie por el desgaste normal por el uso del producto;
(2) Defectos o deterioro debido al contacto con líquidos y la corrosión causada por el óxido o la presencia de insectos;
(3) Cualquier incidente, abuso, mal uso, alteración, desmontaje o reparación no autorizada;
(4) Mantenimiento o uso inadecuado relativo al producto o a la conexión a un voltaje incorrecto; o
(5) El uso de cualquier accesorio no suministrado o aprobado por el fabricante.

La garantía quedará anulada si la placa indicadora y / o el número de serie del producto han sido borrados.

Importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCIA

1. Preparar el zumo de zanahoria (o cualquier otra fruta o vegetal)

A) 600g de zanahorias + 900ml de agua.
B) Cortar las zanahorias (frutas o verduras) en pequeños cubos (15 mm × 15 mm × 15 mm) después de lavarlas y pelarlas. Ponerlas en el recipiente de cristal. La proporción de agua y comida es de 2 a 3. La mezcla no debe exceder la marca de capacidad máxima. en el tazón de vidrio.
C) La duración máxima del funcionamiento continuo es de 2 minutos. Luego el aparato debe enfriarse durante 1 minuto (esto es un ciclo, si se va a utilizar de forma continua, el tiempo de funcionamiento debe ser de 2 minutos, luego debe permanecer 1 minuto, 3 ciclos como máximo, y luego 20 minutos de descanso).

Aviso de funcionamento

Capacidade nominal do jarro de liquidificador: 1,5 l