SCBL15BL - Mixer SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCBL15BL SCHNEIDER

BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSHANDLEIDING

Die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise gelten bei der Verwendung elektrischer Geräte. Lesen Sie vor Inbetriebnahm

ämtliche Anweisungen. Bewahre

Sie diese Anleitung zum künftigen Nachschlagen auf.

Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen und für den privaten Hausgebrauc

orgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für kommerzielle Zwecke; verwenden Sie es nicht im Freien.

Seien Sie im Umgang mit den scharfen Klingen, beim Leeren des Behälters und während der Reinigung sehr vorsichtig.

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen bzw. unbeaufsichtigt zurücklassen.DE-2

Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel für Kinder nicht zugänglich auf.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistige

Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit der Benutzung verbundenen Gefahre

Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Mixer abgeschaltet ist, bevor Sie

hn vom Ständer entfernen.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Si eDE-3 Zubehör wechseln oder im Betrieb bewegliche Teile berühren.

Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, muss es bzw. er durch den Hersteller, einen

undendienstmitarbeiter oder eine

achmann ersetzt werden, um ei

Gefährdung zu vermeiden.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein trockenes Tuch. Reinigen Sie die Motorbasis nicht mit Wasser, andernfalls dro hen

ögliche Verletzungen durc

Die Klinge ist sehr scharf. Achten Sie beim Reinigen, beim Leeren der Schüssel sowie bei der Nutzerwartung darauf, sich nicht z

Dieses Gerät ist nicht darauf ausgelegt, über einen externen Timer oder ein separates Fernsteuerungssystem betrieben z uDE-4 werden.

Dieses Produkt ist nur für den

ivaten Hausgebrauch im Innenbereich vorgesehen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße

lüssigkeiten in das Produkt füllen, da sich in diesem Fall plötzlic

Dampf bilden könnte.

Vor der Montage, Demontage, Reinigung oder Berührung im Betrieb beweglicher Teile müss

ie das Produkt immer abschalt

und von der Stromversorg ung trennen. Dies gilt auch, wenn Sie es unbeaufsichtigt zurücklassen.

Tauchen Sie das Produkt nicht in

asser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör,DE-5 einschließlich Einmachgläsern, kann die Gefahr von Brand, Stromschlag und Verletzungen bergen.

Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Arbeitsplatten hängen oder heiß

berflächen berühren.

Platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von heißen Gas- oder Elektroherden oder in einem aufgeheizten Ofen.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein Gerät mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeit

Schließen Sie das Netzkabel, soweit zutreffend, immer zuerst am Gerät an und prüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel an eine Steckdose anschließen. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, schalten Sie es aus und ziehen denDE-6 Stecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für sein

Berühren Sie keine sich bew egenden Teile.

Halten Sie Hände und Utensilien

ährend des Mixens vom Behälter fern. Andernfalls drohen ernsthaft

erletzungen sowie Geräteschäden. Sie können einen Schaber verwenden, aber nur, während der Mixer nicht läuft (gilt nicht für einen Schaber, der Bestandteil des Gerätes ist).

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Klinge gebogen oder beschädigt ist.

Nehmen Sie das Produkt niemals in Betrieb, wenn der Behälter leer ist.

Versuchen Sie niemals, den Mechanismus des Verriegelungsschalter außerDE-7 Funktion zu nehmen. Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass das Zubehör vollständig installiert ist.

Füllen Sie den Behälter nicht übermäßig.

Bei Inbetriebnahme des Mixers muss der Deckel immer angebracht sind.

Füllen Sie den Behälter nicht über die Maximalmarkierung hinaus.

Mixen Sie keine heißen Flüssigkeiten in diesem Gerät.

Die maximale kontinuierliche Betriebszeit beträgt 2 Minuten. Anschließend muss das Gerät 1 Minute lang abkühlen. (Dies ist ein Durchlauf; falls Sie den Betrieb fortsetzen müssen, beträgt die Betriebszeit erneut 2 Minuten gefolgt von 1 Minute Pause für insgesamt 3 Durchläufe; anschließend muss das Gerät 20 Minuten lang abkühlen.)

WARNUNG: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch desDE-8 Geräts.

Bezüglich der Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, siehe Abschnitt "Reinigung und Wartung" auf Seite 15.

Bezüglich der Betriebszeiten und der Geschwindigkeitseinstellung, siehe Abschnitt "Bedienungsanweisungen " auf Seite 13 des Handbuchs.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B: - Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - in landwirtschaftlichen Betrieben; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Umgebungen mit Übernachtung und FrühstückDE-9

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Mixbehälter von der Motorbasis zu nehmen, während das Gerät in Betrieb ist oder die Klinge weiterhin rotiert. Warten Sie nach Verwendung des Produktes, bis die Klinge zu einem vollständigen Stillstand gekommen ist. Nehmen Sie dann den Behälter von der Motorbasis. Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln.DE-10 WICHTIG Es ist untersagt, das Netzkabel eigenhändig auszutauschen. Lassen Sie es im Schadensfall vom Kundendienst des örtlichen Händlers, dem Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person reparieren. Lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung von einer qualifizierten Person prüfen, falls es heruntergefallen ist. Interne Schäden können Unfälle verursachen. Wenden Sie sich bei jeglichen Problemen oder Reparaturen an den Kundendienst des örtlichen Händlers, den Hersteller oder eine ähnlich qualifizierte Person, damit keine Risiken auftreten. Entsorgung und Umweltverantwortung: Wir bitten Sie, das Gerät umweltfreundlich zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder Recyclinghöfen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/35 / EU. (zur Aufhebung der Richtlinie 73/23 / EWG in der Fassung der Richtlinie 93/68 / EWG) und der Richtlinie 2014/30 / EU (zur Aufhebung der Richtlinie 89/336 / EWG).DE-11 Produktübersicht

Geschwindigkeitsregler

Gummidichtung des Klingengehäuses

Gummidichtung des Behälterdeckels

MessbehälterDE-12 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme

Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie Behälter, Messbehälter und Deckel gründlich. Reinigen Sie das Hauptgerät nur mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, halten Sie es nicht unter fließendes Wasser. Der Mixer sollte vor der Inbetriebnahme auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden. WARNUNG: DIE KLINGE IST SEHR SCHARF. SEIEN SIE BEI DER

REINIGUNG VORSICHTIG, BERÜHREN SIE DIE

KLINGE NIEMALS MIT IHREN FINGERN.

2) Schließen Sie das Gerät erst nach Abschluss der Montage an.

3) Stellen Sie das Gerät auf einen flachen Untergrund.

4) Platzieren Sie den Glasbehälter auf der Motoreinheit und verriegeln Sie ihn

durch Drehen im Uhrzeigersinn.

5) Bringen Sie den Deckel auf dem Behälter an und drücken Sie ihn nach

unten. Setzen Sie den Messbecher in die Abdeckung ein und drehen Sie ihn, bis er einrastet.

6) Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es

anschließen. Verwendung

1) Stellen Sie vor Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die

Netzspannung mit den Angaben am Typenschild übereinstimmt.

2) Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitsdesign; es funktioniert nicht, wenn

der Behälter nicht richtig am Hauptgehäuse installiert ist.

3) Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, indem Sie den Regler in

die Position „0“ drehen.

4) Geben Sie Zutaten in den Behälter. Achten Sie darauf, die maximale

Kapazität von 1,5 L nicht zu überschreiten.

5) Stoppen Sie den Mixer, bevor Sie weitere Zutaten hinzugeben, oder geben

Sie Zutaten im Betrieb mit Hilfe des Messbechers hinzu. WICHTIG: Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Zutaten in Betrieb. WICHTIG: Öffnen Sie den Deckel nicht, während der Mixer in Betrieb ist.

6) Bringen Sie die Abdeckung an der Oberseite des Behälters an. Achten Sie

darauf, dass er richtig sitzt.

7) Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte

Geschwindigkeitseinstellung oder nutzen Sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Impulsfunktion.DE-13 Bedienungsanweisungen

1. Bereiten Sie den Karottensaft (oder eine andere Frucht oder ein anderes

Gemüse) vor.<für Rezepte mit Flüssigkeiten wie Wasser, Saft usw. > A) 600 g Karotten + 900 ml Wasser. B) Schneiden Sie die Möhren (Obst oder Gemüse) nach dem Waschen und Schälen in kleine Würfel (15 mm × 15 mm × 15 mm). Legen Sie sie in die Glasschüssel. Das Verhältnis von Wasser zu Nahrungsmitteln beträgt 2 zu 3. Die Mischung sollte die Markierung für das maximale Fassungsvermögen auf der Glasschale nicht überschreiten. C) Die maximale Dauer des Dauerbetriebs beträgt 2 Minuten. Danach muss das Gerät 1 Minute lang abkühlen (dies ist ein Zyklus, wenn es kontinuierlich betrieben werden soll, muss die Betriebszeit 2 Minuten betragen, dann 1 Minute stehen, maximal 3 Zyklen, dann 20 Minuten Ruhezeit). Hinw eise zum Betrieb

1. Während des Betriebs können Sie über die mittlere Öffnung Lebensmittel in

den Behälter geben. Der Messbehälter kann bei Bedarf ersetzt werden. Richten Sie die mittlere Öffnung und den Messbehälter aus. Drücken Sie es hinunter und bringen Sie den Messbehälter an.

2. Stellen Sie den Knopf auf „0“, sobald Sie mit dem Mixergebnis zufrieden sind.

3. Entfernen Sie den Behälter vom Hauptgerät, entfernen Sie dann die

Abdeckung und gießen Sie den Saft aus.DE-14 WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie keine kochenden Flüssigkeiten. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Behälter leer ist. Steuerungseinstellungen

ellen Sie sicher, dass sich der Knopf in der „0“-Position befindet. Passen Sie den Knopf auf Ihre gewünschte Einstellung an. Es gibt vier Einstellungen: P, O, MIN, MAX. MIN ist die niedrigste Geschwindigkeit. MAX ist die höchste Geschwindigkeit. Stellen Sie den Knopf auf die Position „P“ ein und lassen Sie ihn in der „P“- Position; der Motor arbeitet bei der höchsten Geschwindigkeit. Wenn Sie den Knopf wieder auf „0“ einstellen, stoppt das Produkt.DE-15 WICHTIG ● Prüfen Sie bei der Zubereitung von Lebensmitteln für Babys oder kleine Kinder vor dem Füttern immer, ob die Zutaten gründlich vermischt sind. ● Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten in Folge arbeiten. Lassen Sie es zwischen zwei Durchläufen 20 Minuten lang abkühlen. ● Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Mixbehälter leer ist. ● Lassen Sie heiße Lebensmittel vor der Verarbeitung immer abkühlen. ● Geben Sie kein Teil des Gerätes in eine Mikrowelle. Hinweise

• Wen n Sie zu viele Lebensmittel in den Mixbehälter gegeben haben, entfernen Sie einen Teil der Mixtur und setzen Sie die Verarbeitung in mehreren Durchläufen fort. Andernfalls könnte der Motor beschädigt werden.

• Denken Sie daran, dass sich die Klingen beim Mixen harter Lebensmittel, wie z. B. Kaffeebohnen, Gewürzen, Schokolade oder Eis, schneller abnutzen.

• Achten Sie darauf, einige Zutaten nicht übermäßig zu verarbeiten. Stoppen Sie regelmäßig und prüfen Sie die Konsistenz. Reinigung und Wartung ● Beac hten Sie zusätzlich zu folgenden Anweisungen immer die Sicherheitshinweise. ● Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass Ein-/Ausschalter und Geschwindigkeitsregler auf die Position „0“ eingestellt sind. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ● Reinigen Sie den Mixbehälter mit Wasser. Verzichten Sie auf Chemikalien und andere Flüssigkeiten. ● Sie niemals ein feuchtes Tuch, tauchen Sie die Motorbasis nicht in Wasser. ● Falls das Produkt im Betrieb ungewöhnliche Geräusche macht oder stark vibriert, stellen Sie die Benutzung ein und senden Sie das Produkt zur Überprüfung an den Kundendienst. Reparieren Sie das Produkt niemals eigenhändig. ● Reinigen Sie Motorhauptgehäuse, Netzkabel und Netzstecker nicht mit Wasser. ● Reinigen Sie das Hauptgehäuse mit einem weichen, angefeuchteten Tuch und einem milden Reiniger. ● Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit warmem Wasser und etwas Reiniger. Lassen Sie das Gerät bei maximaler Geschwindigkeit laufen, bis der Behälter sauber ist. ● Achten Sie darauf, dass Behälter und Klingen sauber, abgespült und gründlich getrocknet sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.DE-16 ● Geben Sie Deckel und Messbecher nicht in einen Geschirrspüler oder kochendes Wasser, andernfalls könnte sich der Deckel verformen. ● Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel. WARNUNG: DIE KLINGE IM INNEREN DES BEHÄLTERS IST SEHR SCHARF. WICHTIG: Trennen Sie immer das Hauptgehäuse und entfernen Sie die Behälterbaugruppe, bevor Sie versuchen, das Klingengehäuse abzuschrauben. WICHTIG: Platzieren oder lagern Sie das Klingengehäuse niemals am Hauptgerät, ohne dass es sich im Behälter befindet. WICHTIG: Demontieren Sie das Gehäuse nicht eigenhändig. Senden Sie das Produkt bei Problemen mit dem Gehäuse an den Kundendienst. Lagerung ● Packen Sie das Produkt nach der Verwendung wieder ein und lagern Sie es an einem trockenen Ort, an dem es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. ● Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ● Halten Sie das Gerät trocken, bevor Sie es einpacken.DE-17 Technische Daten Spannung: 220 bis 240 V Wechselspannung Frequenz: 50-60 Hz Leistung: 800 W Nennkapazität des Mixbehälters: 1, 5 L Dieses Zeichen am Produkt zeigt an, dass die Entsorgung dieses Gerätes unter die Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte 2012/19/EU fällt. Gefährliche Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten können im Rahmen der Wiederaufbereitung des Produktes Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit haben. Daher darf das Gerät am Ende seiner Lebenszeit nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Als Kunde spielen Sie eine wichtige Rolle beim Recycling und anderen Formen der Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte. Nutzen Sie von der örtlichen Gemeinde (Entsorgungsbetrieben) und Händlern bereitgestellte Sammelstellen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, geeignete Abfallsammelsysteme zu verwenden. Diese Garantie deckt keine Verschleißteile des Produkts noch Probleme oder Beschädigungen, die resultieren aus: (1) Oberflächenschäden aufgrund normalen Verschleißes; (2) Defekten oder Leistungseinbußen aufgrund des Kontakts mit Flüssigkeiten und Korrosion durch Rost oder Insekten; (3) einer Störung, Missbrauch, unsachgemäßer Verwendung, einer Veränderung, Demontage oder nicht autorisierten Reparatur; (4) unsachgemäßer Wartung, unsachgemäßer Verwendung: In Bezug auf das Produkt oder den Anschluss an eine falsche Spannungsversorgung; (5) der Verwendung von Zubehör, das nicht mitgeliefert oder vom Hersteller

cht genehmigt wurde. Die Garantie verfällt, wenn das Namensschild und/oder die Seriennummer des Produkts entfernt wurden. Importiert von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANKREICH Wir lehnen jegliche Haftung aufgrund von Defekten wegen unsachgemäßer Verwendung des Gerätes oder Schäden aufgrund einer Wartung oder Reparatur durch einen Drittanbieter oder aufgrund der Installation nicht autorisierter Teile ab.NL-1 Belangrijke veiligheidsinstructies