EH515AC - Aquecimento Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EH515AC Vonroc

PT Instruções originais 72 Este produto é adequado apenas para áreas devidamente isoladas ou uso esporádico.

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação à terra.

Importante! AVISO: Para evitar sobreaquecimento, não tape o aquecedor.

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

Este equipamento pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos que tenham recebido instruções ou supervisão sobre a utilização segura do equipamento e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento.

A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas de maneira contínua. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só devem

ligar/desligar o equipamento se este tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal pretendida e se forem supervisionadas e tiverem recebido instruções sobre a utilização do equipamento em segurança e compreenderem os riscos associados. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular e limpar o equipamento ou efectuar a manutenção do utilizador.

CUIDADO: algumas peças deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras. Deve ser prestada especial atenção se houver crianças e pessoas vulneráveis.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA TERMOVENTILADOR ÉLÉCTRICO

• As crianças não devem estar presentes, a menos que estejam sempre acompanhadas, para garantir que não brincam com a máquina.
• As crianças não devem ligar, colocar, utilizar, regular, limpar o equipamento ou efectuar tarefas de manutenção.
• CUIDADO: algumas peças deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras. Deve ser prestada especial atenção se houver crianças e pessoas vulneráveis.
• O aquecedor não é adequado para utilização no exterior, em casas de banho ou noutros ambientes molhados ou húmidos.
• Tenha em atenção que o aquecedor pode ficar muito quente e, por conseguinte, deve ser colocado uma distância segura de objectos inflamáveis, como mobília, cortinas e objectos semelhantes.
• Utilize uma pega quando mover este aquecedor.
• Não mova o aquecedor quando estiver quente. Aguarde até o produto arrefecer e depois pode utilizá-lo.
• Não tape o aquecedor.
• O aquecedor não deve colocado imediatamente abaixo de uma tomada de parede.
• Não ligue o aquecedor com um temporizador de ligar/desligar ou outro equipamento que desligue o dispositivo automaticamente.
• O aquecedor não deve ser colocado/utilizado em salas onde sejam utilizados ou armazenados líquidos ou gases inflamáveis.

• Se utilizar uma extensão, deve ser a mais curta possível e deve estar sempre totalmente esticada.

• Não deve ligar outros equipamentos à tomada de parede do aquecedor.

• Não utilize o aquecedor perto de banheiras, chuveiros ou piscinas.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo técnico de assistência ou técnicos devidamente qualificados para evitar uma situação de perigo.
• O aquecedor deve ser sempre vigiado e as crianças e animais devem estar sempre afastados.
• Não coloque/utilize o aquecedor sobre veículos em movimento ou num local onde seja fácil tropeçar na máquina.
• Se o aquecedor não for utilizado durante muito tempo, desligue-o da tomada. Puxe pela ficha, nunca retire a ficha pelo cabo.
• Mantenha o aquecedor afastado de cortinas ou locais onde a ventoinha de entrada de ar possa ficar obstruída.
• O acoplador de energia é impermeável à água quando não estiver a ser utilizado. Para evitar um choque eléctrico ou corrente de fuga, nunca utilize o aquecedor com as mãos molhadas ou se o cabo de alimentação do aquecedor estiver molhado.
• Não elimine equipamentos eléctricos como resíduos municipais não triados, utilize instalações de recolha separadas. Contacte a sua autarquia para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se o equipamento eléctrico for eliminado em aterros ou lixeiras, pode haver uma fuga de substâncias perigosas para as águas subterrâneas e entrar em contacto com a cadeira alimentar, o que é prejudicial para a sua saúde e bem-estar.
• Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Aviso! Não utilize este aquecedor em salas pequenas quando estiverem ocupadas por pessoas sem capacidade para sair da sala sozinhas, a menos que seja fornecida uma supervisão constante.

Aviso! Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os têxteis, cortinas ou qualquer material inflamável a uma distância mínima de 1 m da saída de ar.

Segurança eléctrica

Quando utilizar máquinas eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicáveis ao seu país para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurança, assim como as instruções de segurança fornecidas.

Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na etiqueta da placa sinalética.

Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

O aquecedor eléctrico é concebido para utilização doméstica, não comercial e doméstica para aquecer temporariamente apartamentos residenciais. Não utilize o produto para qualquer outra finalidade. O aquecedor pode ser utilizado em salas fechadas numa posição não fixada para aquecer divisões. O aquecedor só pode ser utilizado totalmente montado e colocado na vertical numa superfície estável. Inclui um termóstato e uma protecção térmica de reposição automática para controlar o elemento de aquecimento e, por conseguinte, temperatura.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o EH515AC
Fonte de alimentação 220 - 240 V ~/ 50 Hz
Potência nominal 2000 W
Definições	Ventoinha / 1000 W / 2000 W
Gama de temperaturas 15 - 35 °C
Temporizador 1 a 9 horas
Capacidade de aquecimento 20 m^2
Classe de protecção Classe II
Comprimento do cabo 1,6 m
Peso 2 kg

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 3.

1. Aquecedor
2. Painel de controlo com LED
3. Luzindicadora
   4.Pega
4. Grelha de saída de ar
   6.Base
5. Visor LCD de temperatura
6. Indicadores

D. Indicador Celsius
E. Indicadordaventoinha
F. Indicadordebloqueio
9. Botão de temperatura
10. Botão para ligar/desligar o aquecedor e o pai- nel de controlo
11. Botão de modo
12. Botão de oscilação
13. Botão do temporizador/bloqueio
14. Telecomando
15. Botão para ligar/desligar o aquecedor
16. Botão para ligar/desligar a luz
17. Botão para aumentar a temperatura
18. Botão para reduzir a temperatura
19. Botão do temporizador
20. Compartimento do telecomando
21. Entrada de ar

3.FUNCIONAMENTO

Verifique se o dispositivo apresenta danos antes de utilizá-lo e verifique se está em boas condições de funcionamento.

Quando utilizar o aquecedor pela primeira vez, pode reparar numa ligeira emissão de fumo. Isto é normal e pára após alguns minutos. O elemento de aquecimento é feito de aço inoxidável e foi revestido com uma camada de óleo de protecção para protegê-lo. O fumo é causado pelo óleo quando é aquecido.

Instalação do aquecedor eléctrico

• Coloque o aquecedor na vertical sobre uma superfície robusta e nivelada.
• Mantenha uma distância mínima de 1 m entre a parte da frente da divisão e as paredes e a

30 cm de todas as outras áreas de superfície da residência. Mantenha afastado de ambientes húmidos.

Aviso! Certifique-se de que coloca o aquecedor num lugar seguro, para que não tropece facilmente na máquina e no cabo. Certifique-se de que coloca o aquecedor num local onde não caia.

Ligar o aquecedor eléctrico (Fig. A, B, C)

• Ligue o cabo à tomada de rede eléctrica. O botão para ligar/desligar o aquecedor e o painel de controlo (10) acende-se.
• Carregue no botão para ligar/desligar o aquecedor e o painel de controlo (10) para ligar o aquecedor. O modo de aquecimento predefinido atinge uma temperatura muito elevada, o indicador de temperatura (8B) acende-se. Carregue no botão de modo (11) para alterar o modo de aquecimento.
• Modo Ecológico: o indicador do modo ecológico (8A) acende-se. A luz indicadora (3) começa a piscar a vermelho lentamente.
• Ventoinha: O indicador da ventoinha (8E) acende-se. A luz indicadora (3) acende-se a azul.
• Modo de aquecimento reduzido - 1000W: o indicador de aquecimento reduzido (8C) acende-se. A luz indicadora (3) acende-se a rôxo.
• Modo de aquecimento elevado, 2000W: o indicador de aquecimento elevado (8B) acende-se. A luz indicadora (3) acende-se a vermelho.

Ajustar a temperatura (Fig. B, C)

• Por predefinição, a temperatura ambiente é apresentada no visor.
• Por predefinição, a temperatura é de 30 °C. A temperatura pode ser definida entre 15 °C e 35 °C.
• Regule a temperatura conforme pretendido com o botão de temperatura (9, 17, 18). A temperatura pretendida começa a piscar.
• A temperatura pretendida continua a piscar durante 3 segundos depois do último botão ser premido. Em seguida, o visor mostra a temperatura ambiente.

Temperatura ambiente constante

O aquecedor é iniciado e pára automaticamente para manter a temperatura ambiente constante. Quando a temperatura ambiente na sala atinge a

temperatura pretendida, o elemento de aquecimento é apresentado no modo de espera. Quando a temperatura ambiente começa a diminuir, o elemento de aquecimento é ligado novamente.

Funções do painel de controlo (Fig. B)

O aquecedor pode ser controlado com o painel de controlo. As funções disponíveis são:

• Botão de temperatura (9): Carregue para aumentar a temperatura ambiente pretendida. Quando é atingido um valor máximo de 35 °C, começa novamente a 15 °C.
• Botão para ligar/desligar o aquecedor e o painel de controlo (10): Liga e desliga o aquecedor. Mantenha o botão premido durante 3 segundos para desligar o painel de controlo. Para activar, mantenha-o premido durante 3 segundos.
• Botão de modo (11): Alterna entre o modo ecológico, aquecimento reduzido e elevado.
• Modo Ecológico: o indicador do modo ecológico (8A) acende-se. A luz indicadora (3) começa a piscar a vermelho lentamente.
• Ventoinha: O indicador da ventoinha (8E) acende-se. A luz indicadora (3) acende-se a azul.
• Modo de aquecimento reduzido - 1000W: o indicador de aquecimento reduzido (8C) acende-se. A luz indicadora (3) acende-se a rôxo.
• Modo de aquecimento elevado, 2000W: o indicador de aquecimento elevado (8B) acende-se. A luz indicadora (3) acende-se a vermelho.
• Botão de oscilação (12): Carregue no botão de oscilação para que o aquecedor comece a oscilar. Carregue de novo no aquecedor para desactivá-lo.
• Botão do temporizador (13): O temporizador pode ser definido entre 1 e 9 horas. O visor mostra a duração definida actualmente. Carregue no botão do temporizador (13) para definir o temporizador com intervalos de 1 hora. O botão do temporizador acende-se. Sem um temporizador não há um limite.

Bloquear o painel de controlo (Fig. B)

Mantenha o botão do temporizador/bloqueio (16) premido durante 3 segundos. O indicador de bloqueio (8F) acende-se. O aquecedor é bloqueado e já não pode voltar a ser utilizado. Para libertar o bloqueio, carregue no botão do temporizador/bloqueio (16) durante 3 segundos.

Carregue no botão de modo (11) para seleccionar o modo ecológico. O indicador do modo ecológico (8A) acende-se. A luz indicadora (3) começa a piscar a vermelho lentamente. O aquecedor aquece no ciclo Aquecimento elevado/reduzido para manter a temperatura ambiente a cerca de 24 °C. O aquecedor desliga-se automaticamente se não for efectuada qualquer operação após 24 horas de funcionamento contínuo.

Funções do telecomando (Fig. C)

Além das operações do painel de controlo referidas anteriormente, o aquecedor pode ser controlado também através do telecomando (14). As funções disponíveis são:

• Botão para aumentar a temperatura (17): Carregue para aumentar a temperatura ambiente pretendida.
• Botão para reduzir a temperatura (18): Carregue para reduzir a temperatura ambiente pretendida.
• Botão para ligar/desligar o aquecedor (15): Liga e desliga o aquecedor.
• Botão de modo (11): Alterna entre o modo ecológico, aquecimento reduzido e elevado.
• Modo ecológico: O indicador do modo ecológico (8A) acende-se. A luz indicadora (3) começa a piscar a vermelho lentamente.
• Ventoinha: O indicador da ventoinha (8E) acende-se. A luz indicadora (3) acende-se a azul.
• Modo de aquecimento reduzido - 1000W: O indicador de aquecimento reduzido (8C) acende-se. A luz indicadora (3) acende-se a rôxo.
• Modo de aquecimento elevado – 2000W: O indicador de aquecimento elevado (8B) acende-se. O indicador (3) acende-se a vermelho.
• Botão de oscilação (12): Carregue no botão de oscilação para que o aquecedor comece a oscilar. Carregue de novo no aquecedor para desactivá-lo.
• Botão do temporizador (19): O temporizador pode ser definido entre 1 e 9 horas. O visor mostra a duração definida actualmente. Carregue no botão do temporizador (19) para definir o temporizador com intervalos de 1 hora. O botão do temporizador acende-se. Sem um temporizador não há um limite.
• Botão para ligar/desligar a luz: Alterna entre desligar a luz do painel de controlo (2), desligar a luz indicadora (3) e ligar ambos.

Interruptor de segurança anti-queda

Este aquecedor tem uma protecção de segurança anti-queda digital. Esta protecção garante que quando o aquecedor não é colocado na vertical numa superfície firme e nivelada ou se o aquecedor cair, o sistema desliga automaticamente o aquecedor. Se isto ocorrer, coloque o aquecedor numa superfície firme e nivelada e ligue novamente o aquecedor.

Este aquecedor está equipado com um termóstato interno de limitação de calor de segurança e um circuito de protecção contra sobreaquecimento. Quando é atingida uma temperatura de sobreaquecimento, o sistema desliga automaticamente o aquecedor.

Se isto ocorrer, o aquecedor só pode continuar a ser utilizado depois de repô-la. Para repor o aquecedor: Desligue o aquecedor e aguarde pelo menos 30 minutos até arrefecer e depois reinicie o aquecedor.

Parar o aquecedor eléctrico (Fig. B, C)

Antes de desligar a máquina, utilize a função de ventilação para arrefecê-la.

• Carregue no botão para ligar/desligar (10, 15).
• O modo de ventoinha é iniciado e arrefece o aquecedor durante 15 segundos. O visor mostra a duração.
• Retire a ficha da tomada de rede eléctrica.

Armazenar o aquecedor eléctrico

• Aguarde até o aquecedor arrefecer por completo antes de armazenar a máquina.
• Nunca enrole o cabo à volta do aquecedor.

Aviso! Não armazene a máquina num ambiente húmido ou poeirento

4.MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a ficha de alimentação da tomada de corrente.

Limpeza

Antes de proceder à limpeza, aguarde até a máquina arrefecer por completo.

• Limpe o aquecedor com um pano (ligeiramente humedecido), uma escova ou um aspirador.
• Para proteger a caixa, não salpique água em cima do aquecedor e nunca utilize solventes como gasolina, acetato de isoamilo, tolueno, etc. para limpar o aquecedor.
• Limpe a entrada e a saída do ar (5, 21) com frequência com um aspirador.
• Antes de armazenar o aquecedor, deixe-o arrefecer e mantenha-o seco.

Resolução de problemas

No caso do aquecedor eléctrico não funcionar correctamente, fornecemos algumas causas possíveis e as respectivas soluções.

Problema Causa possível Tratamento
O aquecedor não funciona, mesmo depois de ligar o aquecedor, o interruptor e o termóstato.	A ficha está sol-ta, a ligação não está correcta	Retire a ficha, verifique a ligação da ficha e da tomada. Em seguida, volte a ligá-la.
	Não há corrente na tomada eléctrica	Coloque a ficha numa tomada adequada
O elemento de aquecimento está a brilhar	A tensão de entrada é demasiado elevada ou demasiada baixa	Utilize a fonte de alimentação de acordo com a classificação indicada na etiqueta
	A grelha de entrada de ar está obstruída	Mantenha o aquecedor afastado de objectos como cortinas, sacos de plástico, papel e outros objectos que obstruam a entrada ou possam obstruir facilmente a entrada de ar
O equipamento não aquece, só funciona o ventilador	O interruptor não foi colocado na posição de aquecimento	Rode o interruptor para a definição de aquecimento
	O termóstato está a funcionar	Rode o termóstato e verifique se há algum ruído de abertura/fecho. Se não houver um som de clique e o termóstato não estiver danificado, o aquecedor é ligado automaticamente quando o equipamento arrefecer
	A protecção de reposição automática é activada	Desligue o aquecedor e inspeccione se existe um bloqueio na entrada ou saída. Desligue a ficha e aguarde pelo menos 10 minutos até o sistema de protecção ser reposta antes de voltar a tentar reiniciar o aquecedor.
Ruído anormal	Não é possível colocar o equipamento na vertical	Coloque o aquecedor numa superfície nivelada

AMBIENTE

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Identificador(es) de modelo: EH515AC
Item Símbolo Valor Unidade Item Unidade
Saída de calor				Tipo de entrada de calor, apenas para aquecedores eléctricos de armazenamento local (seleccione um)
Saída de calor nominal Pnom 1,9 kW				controlo de carga calorífica manual, com termós-tato integrado	Não
Saída mínima de calor (indicativa)	Pmin 1,2 kW			controlo de carga calorífica manual com informa-ções sobre temperatura ambiente e/ou exterior	Não
Saída máxima de calor contínuo	Pmax,c 1,9 kW			controlo de carga calorífica electrónica com informa-ções sobre temperatura ambiente e/ou exterior	Não
Consumo de electricidade auxiliar				saída de calor com ventoinha integrada Não
À saída de calor nominal elmax 0,000 kW				Tipo de saída de calor/controldo da temperatura ambiente (seleccione um)
À saída de calor mínima elmin 0,000 kW				saída de calor monofásica e sem controlo da tem-perature ambiente	Não
No modo de espera	eISB	0,000 kW		Duas ou mais fases manuais, sem controlo da temperatura ambiente	Não
				com controlo mecânico da temperatura ambiente do termóstato	Não
				com controlo electrónico da temperatura ambiente	Sim
				controlo electrónico da temperatura ambiente, mais temporizador diário	Não
				controlo electrónico da temperatura ambiente, mais temporizador semanal	Não
				Outras opções de controlo (várias selecções possíveis)
				controlo da temperatura ambiente, com detecção de presença	Não
				controlo da temperatura ambiente, com detecção de janela aberta	Não
				com opção de controlo da distância	Não
				com controlo de arranque adaptativo	Não
				com limitação de tempo de funcionamento	Sim
				com sensor de lâmpada preta	Não
Dados de contacto	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Baixos

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK