GL456 - Geladeira POLAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GL456 POLAR

Manual de instruções

Conselhos de segurarca

• Colocar numa superficie plana e estavel.
• Um agente de service/técnicorialmente deveráeffectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não退还ir qualquer componente ou paineis de service deste produits.

• Consultar e cumprimir os regulamentos locais e{nacionais no que diz respeito a:

• Legisão de Saúde e segurar na local de trabalho

• Códigos de trabajo
• Prevenção de incéndios
• Normas para sistemas electricos IEE

• Códico de construcao

• NAO submergir em água ou utilizes máquinas de limpeza a vapor/jacto para limpar aunities.

• NÃO fazer o aparecido quando this é emFUNçionamento.
• NAO guardar comida no aparelho.
• NAO utilize aparelhos electrolycos no interior do aparelho.
• Transportar, armazenar e manusear o aparecido sempre em posicao vertical.
• Nunca incline o aparecido num ângulo superior a 45^ em relação à posicao vertical.
• Não está preparado para uso ao ar livre.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de fazer situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado.

• Este aparecido não está indicado para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentali limitaba, ou com falta de experiencia e conhecelto, excepto se tiverem sido supervisionadas ou tiverem recibido instruções acrca da utilização do aparecido por uma pessoa responsavel sue segurarça.

• Polar recomenda que esta unidad sera testada periodically (minimo 1 vez por ano) por pessoas relacionadas. O teste deve incluar, porque não está limitado a: Inspecção visual, teste de polaridade, continuidade da terra (equipamento classe 1), continuidade de isolamento e teste funcional.

Atença Risco de Incência

• Não guarde substâncias explosivas, mais como: latas de aerosol com um propulsor inflamçavel no aparelho EST

Aviso: Mantenha todas as aberturas de ventilação desobstruídas. A unidade não deve ser encaixotada sem a ventilação adequada.

• Aviso: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogeração, distinctos dos recomendados pelo fabricante.
• Aviso: Não danIFICAR o circuito de refrigeracao.
• Aviso: Não use aparços electricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante.

Descrição do produits

• GL455 - refrigerator Bar 4 gavetas
• GL456 - refrigerator Bar 2 portas, mais 4 gavetas
• GL457 - Refrigerador Bar 4 gavetas mais 8 refrigerador de vinho garrafa

• GL186 - refrigerator Bar porta 1 mais 2 gavetas

• GL187 - Refrigerador Bar 6 gavetas

• GL188 - refrigerador Bar 3 portas e 2 gavetas
• GL189 - Refrigerador Bar 2 portas, mais 8 refrigerador de vinho garrafa
  CS102 - refrigerador Bar 2 portas
  CS103 - refrigerator Bar 4 portas

Introdução

Por favor utilize o tempo necessario para ler atentamente este manual. Uma manutenção e'utilização correcta deste aparecido permitem a melhor capacidade deestruturao do seu produit POLAR.

Conteudo da embalagem

A embalagem inclui o segunte:

TODOS OS MODELOS

• Pancada Refrigerada da POLAR
• Chave
• Manual de instruções

MODELO COM 1 PORTA:2 prateleiras ajustaveis
MODELO COM 2 PORTAS: 4 prateleiras ajustaveis
MODELO COM 3 PORTAS: 6 prateleiras ajustaveis
MODELO COM 4 PORTAS: 8 prateleiras ajustaveis

A POLAR orgulha-seelo servicee a qualidade dos seuis produits e portanto verifica,duarte a fase de embalagem,o estado functional e o bom estado do conteudo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte,contacte imeditamente o seu fornecedor POLAR.

PT

Instalacao

Nota: se o aparecido foi armazenado ou transporte numa posicao não équal à posicao de instalacao, devese, antes de utilizes o mesmo, colocar o produits durante 12 horas na posicao de instalacao. Em caso de duvida deve cumprim a instrucao anterior.

1. Retire o aparelho da embalagem e todas as tiras de protecao das superficies do aparelho.
2. Evite colocar o aparelho em directa exposicao ao sol ou em和地区 humidas.
3. Para a ventilação adequada do aparheiro dese manter uma distância de 20 cm (7 inches) entre o aparheiro e as paredes ou outrosobjectos. NUNCA COLOQUE AO LADO OU PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR.
4. Coloque a(as) prateleira(s) deslizante(s) na alteura desejada e coloque a(as) prateleira(s) mais pequena(s) nouve do aparelho.
5. Caso necessario, ajuste os pés ajustáveis daquina para o aparelho ficar nivelado.

Nota: Antes de utiliser o produits por la primaira vez deve limpar as prateleiras e o interior com agua de sabao.

Funcimiento

Painel de commando

Ligar

1. Fate a porta do aparelho.
2. Ligue o aparelho à fonte de alimentacao.
3. Ligue [I] ou desligue [O] à sua escolha os interruptores da iluminação.

Nota: a Luz de Refrigeracao acende quando o aparecido estiver a refrigerar o armario interior.

1. Carregue no botão SET. O visor começará a piscar.
2. Carregue no botao para parecer no visor a temperatura desejada.
3. Carregue no botao SET para memorizar a temperatura.

Descongelamento manual

• As Bancadas Refrigeradas da POLAR tem umsystema de descongelamento automatico.Contudo, se o aparecido necessitar de um periodo adicional de descongelamento, prima e mantenha premido o botao "aux" durante 6segundos.
• Os ciclo de descogelamento automatico são realizados de 6 em 6 horas e duram 20关键时刻 (tempo predefinido pela fabrica).
• Para parar o descongelamento, prima e mantenha premido o botão "aux" durante 6hhos.

Note: se for iniciado um descongelamento manual, o temporizador de descongelamento automatico é reiniciado. Durante os periodos de descongelamento, a luz de Descongelamento (Defrost) acende.

Limpeza, problemas & manutenção

Deve-se desligar o aparelho eutar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.

• Limpe o interior do produits com a maior frequencia possivel.
• Não utilizes produits de limpeza abrasivos.
  Estes podemdeerarresiduosprejudiciais.
  Secar totalmente(before da limpeza.
• Um agente da POLAR ou专业技术o qualificado devera efectuar quaisquer reparacoes, caso necessario.

Limpar o condensador

A limpeza com regularidade do condensador pode alargar a vida和技术 do produits. O condensador encontra-se na parte detrás do aparelho.

Nota: utilize uma escova suave ou aspirador para limpar as ranhuras do condensador, tendo o cuidado de não danificar as ranhuras.

Resolução de problemas

Se o seu produit POLAR aparecer una falha, consulte a segunteabela antes de Telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR.

Problema Causa	provável A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado Verificque a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A ficha e o cabo está danificados Chame o agente da POLAR ou um专业技术o qualificado
	O fusível da ficha disparou Substitu o fusível da ficha
	Fonte de alimentação Verificque a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame o agente da POLAR ou um专业技术o qualificado
O produit liga mas a temperatura é demasiado alta ou baixa	Há muito gelo no condensador Descongele o produits
	O condensador está bloqueado por pó Limpar o condensador
	As portas não está totalmente fechadas Verificque se as portas está bem fechadas e se as guarnições está danificadas
	O produit está perto de uma fonte de calor ou o fluxo de ar em direção do condensador é interrompido Desloque o aparelho para um lugar mais adequado
	A temperatura ambiente é demasiado alta Aumente a ventilação ou desloque o produits para uma posicao mais fresca
	O fluxo de ar尽头 aos ventiladores é insufiente Retire quando objectos que bloqueiem os ventiladores
	O produit está sobrecarregado Recuz a quantidade de alimentos armazenada no produits
	Parâmetros predefinidos pela fábrica ajustados Chame o agente da POLAR ou um专业技术o qualificado
O produit produz mais ruidos do que o normal	O aparelho está encostado a outras objecto Verificque a posão da instalação e, caso necessário, desloque o aparelho
	O produit não foi instalado numa superficie nivelada ou estável Verificque a posão da instalação e, caso necessário, desloque o aparelho

PT

Especificações tíncicas

Modelo	Voltagem	Alimen-tação	Corrente	Amplitude de temperatura	Capacidade (litros)	Liquido de refrigeracao	Dimensoes a x | x p mm	Peso (kg)
GL186	230V 50Hz 320W	1,6A 0 -	10°C 213 R600a 95g 870 X 1	462 X			513	99
GL187	230V 50Hz 320W	1,6A 0 -	10°C 319 R600a 105g 870 X	2002 X			513	123
GL188	230V 50Hz 320W	1,6A 0 -	10°C 495 R600a 115g 870 X	2542 X			513	136
GL189	230V 50Hz 272W	1,6A 0 -	10°C 380 R290 105g 870 X 1	688 X			570	95
GL455	230V 50Hz 320W	1,6A 0 -	10°C 213 R600a 95g 870 X 1	462 X			513	99
GL456	230V 50Hz 320W	1,6A 0 -	10°C 698.3 R600a 115g 870 X	2542 X			513	123
GL457	230V 50Hz 272W	1,6A 0 -	10°C 380 R290 105g 870 X 1	668 X			570	95
CS102	230V 50Hz 320W	1,6A 0 -	10°C 250 R290 95g 870 X 14	62 X			513	100
CS103	230V 50Hz 320W	1,6A 0 -	10°C 518 R290 95g 870 X 25	42 X			513	150

Cablagem électrique

Deve-se'utilizar tomasas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidadearetheparelho e o segunte:

Cabo eletrico (castanho) para o terminal marcado L
- Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
- Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem de estar ligado a terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de duvidas.

Os pontos electricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrua. Estes pontos tem que ser imeditamente acesseis caso sera necessario desligar a electricidade.

Tramento de lixo e resíduos

Os regulamentos da UE exigem a entrega de produits de refrigeracao a entreprises especializadas em remover ou recicular todos os gases, metais e componentes de plastico.

Consulte a autoridade responsavel pelo tratamento de lixo sobre a recolha do seu aparecido. As autoridades locais não são responsaveis pela recolha de equipamento comercial de refrigeracao, no entanto, poder informar lo quando a recolha local do seu equipoamento.

Ou então, contacte a LINHA de apoio da POLAR para obter informações sobre as entreprises nacionais de tratamento de lixo na UE.

Conformidade

O logólico WEEE nelste produits ou a sua documentação indicam que o produit não deve ser tratado como lixo dométrico. Paraaabdar a prevenir possíveis danos para a saude humana e/ou ambiente, o produits deve ser eliminado de acordo com umprocesso de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produits corretoamente,contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsaveis pela eliminação de deserdimentos na sua area.

As componentes POLAR foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e espécificações legais determinadas pelas autoridades internzonais, independentes e nationals.

Os produits POLAR foram aprovados e trazem o seguiné symbolo:

Todos os direitos reservados. E proibida a reproducao electrònica ou mecânia, ou por qualquer othero meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terreiros estas instruções, sera parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de POLAR.

Nos nos esforcamos para que no dia de publicacaoEste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as specicações sem征求意见.

UK 084	45 146 2887
NL 0800	-29 1 29
	040 - 2628080
FR 0800	-29 2 29
	01 60 34 28 80
DE 0800	-1860806
IT N/A
ES 901	-100 133
PT [e-mail]

Il sottoscritto dichiar che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive eagli Standard SOPRA riportati. El除去 firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estandar(es) arriba mentionadas. Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anterionmente specificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s)

Date · Data · Date · Datum · Data · Fecha · Data

Signature · Handtekening · Signature · Unterschrift Firma · Firma · Assinatura

Full Name · Volledige naam · Nom et prénom · Vollständiger Name · Nome completo · Nombre completo · Nome por extenso

Position · Functie · Fonction · Position · Qualifica · Posicao · Funcao