PK 4200 - Triturador de gelo Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Triturador de gelo elétrico
Marca	Orbegozo
Modelo	PK 4200
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência nominal	150 W (estimativa)
Capacidade do recipiente	Aproximadamente 1 L (estimativa)
Material do corpo	Plástico ABS
Material das lâminas	Aço inoxidável
Dimensões (C x L x A)	20 x 20 x 30 cm (estimativa)
Peso	2 kg (estimativa)
Cor	Branco e prata
Funcionamento	Interruptor liga/desliga
Utilização	Despejar os cubos de gelo após ligar
Manutenção	Desligar antes da limpeza; recipiente, tampa e copo laváveis com água e sabão
Limpeza das lâminas	Usar uma escova para o interior; cuidado com as lâminas afiadas
Segurança infantil	Não deixar crianças menores de 8 anos sem supervisão; não brincar com o aparelho
Proteção	Não imergir em água; não usar ao ar livre
Acessórios incluídos	Recipiente para gelo, tampa
Peças sobressalentes	Contactar o fabricante ou serviço autorizado
Reparabilidade	Reparação por um técnico autorizado recomendada
Garantia	2 anos (padrão)

Perguntas frequentes - PK 4200 Orbegozo

Como usar o triturador de gelo PK 4200?

Certifique-se de que o interruptor está em '0'. Ligue o aparelho, ligue-o e despeje os cubos de gelo na abertura de enchimento. O gelo triturado cai no recipiente. Para parar, coloque o interruptor de volta em '0'.

Qual é a potência do PK 4200?

A potência não é explicitamente indicada no manual, mas para um triturador de gelo doméstico, geralmente está entre 150 e 300 W.

Posso triturar outra coisa além de gelo?

Não, este aparelho foi projetado apenas para triturar cubos de gelo. Não introduza outros alimentos, pois isso pode danificar as lâminas.

Como limpar o triturador de gelo?

Sempre desligue o aparelho antes da limpeza. Lave o recipiente, a tampa e o copo com água e sabão. Use uma escova para limpar o interior do triturador, tomando cuidado com as lâminas afiadas.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se a tomada funciona e se o interruptor está na posição ligado. Se o problema persistir, contacte um serviço técnico autorizado. Não tente reparar você mesmo.

As crianças podem usar este aparelho?

Crianças a partir de 8 anos podem usá-lo sob supervisão. Crianças mais novas não devem se aproximar. Mantenha o aparelho fora do alcance de menores de 8 anos.

Posso lavar as peças na máquina de lavar louça?

O manual não especifica. Recomenda-se lavar as peças à mão com água e sabão para evitar danos.

Qual é a capacidade máxima de cubos de gelo?

O manual indica não encher além da quantidade máxima. Na prática, não ultrapasse a borda superior da abertura de enchimento.

Como obter gelo triturado fino ou grosso?

Este aparelho não oferece ajuste de finura. O gelo é triturado em uma textura padrão. Para variações, você pode ajustar o tempo de trituração (mais tempo = mais fino).

Onde posso encontrar peças de reposição?

Para peças sobressalentes, contacte o fabricante Orbegozo por e-mail [e-mail] ou um revendedor autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR PK 4200 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail]

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

15. Verifique se a tensão da sua casa é compatível com a do aparelho.

16. Desligar o aparelho e retirá-lo da alimentação em caso de não vigilância e antes de mudar os acessórios ou peças próximas que se movam durante a utilização, e antes da montagem, da desmontagem ou da limpeza.
17. Evite o contacto com as peças amovíveis.
18. Não coloque este aparelho a funcionar no caso de mau funcionamento, ter sido deixado cair ou apresentar qualquer outro dano.

Descricao dos elementos

1 Recipiente de recolha
2 Tampa
3 Interruptor

Utilizacao do aparelho

1. Retire o aparelho e os acessórios da embalagem. Remova o material de embalagem eventualmente existente. Lave os acessórios.
2. Monte os acessórios da forma indicada na figura.
3. Certifique-se de que o interruptor (3) se encontra na posição "0".
4. Ligue o aparelho a uma tomada com protecção de contactos e 230 voltes, 50Hz, instalada convenientemente. Importante: Ponha em primeiro lugar o motor a funcionar e introduza seguidamente os cubos de gelo. Não encha a trituradora em demasia. Não introduza os dedos nem quaisquer objectos no mecanismo do moinho! Perigo de ferimentos.
5. Ligue o aparelho.
6. Deite os cubos de gelo no tampa (2).

Deite os cubos de gelo, a pouco e pouco, pelo respectivo tubo de entrada. Importante: Ponha em primeiro lugar o motor a funcionar e introduza seguidamente os cubos de gelo. Não encha a trituradora em demasia.

Não introduza os dedos nem quaisquer objectos no mecanismo do moinho!

1. O gelo moído cai para dentro do recipiente de recolha (1).
2. Quando acabar de triturar o gelo, desligue o aparelho, colocando o interruptor na posição "0".
3. Retire o gelo do recipiente de recolha e deite-o em recipientes a seu gosto.

Limpeza

• Retirar a ficha da tomada antes de proceder à limpeza do aparelho.
• Para limpar a parte exterior da máquina, usar apenas um pano húmido.
• Não utilizar detergentes corrosivos ou que risquem.
• O recipiente de recolha, o prato e a tampa podem ser lavados normalmente em água com detergente.
• Utilize um pincel para limpar o mecanismo do moinho.
• Atenção: o mecanismo do moinho tem arestas aguçadas. Perigo de ferimentos!
• Antes de arrumar o aparelho, deixe secar bem todas as peças.

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directiva EMC 2004/108/CE