SC 30WL22 - Serra HILTI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra circular sem fio
Marca	Hilti
Modelo	SC 30WL22
Peso (sem bateria)	3,9 kg
Tensão nominal	21,6 V
Diâmetro da lâmina	184 mm
Velocidade em vazio	4700 rpm
Profundidade de corte máx. (0°)	60,3 mm
Profundidade de corte máx. (45°)	49,2 mm
Ângulo de corte oblíquo	0° a 50°
Alimentação	Bateria Li-Ion Hilti série B22 (21,6 V)
Tipo de bateria compatível	B22 (Li-Ion)
Funções principais	Corte de madeira, plásticos, painéis, gesso, compósitos
Segurança	Capa de proteção inferior, faca divisora, segurança de transporte, travamento do eixo
Manutenção e limpeza	Limpar as aberturas de ventilação com uma escova, carcaça com pano úmido, sem silicone
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças originais Hilti, serviço pós-venda Hilti

Perguntas frequentes - SC 30WL22 HILTI

Como montar a lâmina de serra na Hilti SC 30WL22?

Para montar a lâmina, limpe os flanges, abra a capa inferior, insira a lâmina respeitando o sentido de rotação, monte o flange de aperto e aperte o parafuso com a chave sextavada enquanto pressiona o travamento do eixo. Consulte a seção Montagem da lâmina de serra no manual.

Como ajustar a profundidade de corte?

Solte a alavanca de travamento do ajuste de profundidade de corte, ajuste a profundidade usando a escala (espessura do material + 2 mm para um corte limpo), e então aperte a alavanca. Veja a seção Ajuste da profundidade de corte.

Como usar a função de corte mergulhante?

Primeiro ajuste a profundidade de corte. Coloque a borda frontal da base na peça, abra a capa inferior com a alavanca, abaixe a ferramenta até que a lâmina quase toque a peça, solte a alavanca, ligue e abaixe completamente. Consulte Função de mergulho no manual.

O que fazer se a lâmina travar?

Em caso de travamento, solte o interruptor, aguarde a parada completa da lâmina e remova a serra da peça. Identifique a causa (ex. força de avanço muito alta, lâmina cega) e corrija antes de continuar. Veja a seção Retrocesso para precauções.

Como verificar o estado de carga da bateria?

Pressione brevemente o botão de destravamento da bateria. Os LEDs indicam o nível de carga: 4 LEDs = 100-71%, 3 LEDs = 70-51%, 2 LEDs = 50-26%, 1 LED contínuo = 25-10%, 1 LED piscando = < 10%. Veja Indicadores da bateria Li-Ion.

Quais baterias são compatíveis com a SC 30WL22?

Use exclusivamente as baterias Li-Ion Hilti da série B22 (21,6 V). Não use outros modelos. Veja a seção Utilização conforme o uso previsto.

Como limpar a serra circular?

Antes de qualquer limpeza, remova a bateria. Limpe as aberturas de ventilação com uma escova seca e macia, a carcaça com um pano levemente úmido (sem silicone) e os contatos com um pano seco. Para a capa de proteção, use uma escova. Veja Limpeza e manutenção.

Por que a serra vibra excessivamente?

Uma vibração excessiva pode ser causada por uma lâmina mal montada ou danificada. Verifique a montagem correta da lâmina e seu estado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Hilti. Veja Ajuda na resolução de problemas.

Como ativar a segurança de transporte?

Para travar a segurança de transporte, empurre-a para trás até ouvir um clique. Para destravar, empurre-a para frente. Ative sempre antes do transporte ou armazenamento. Veja Segurança de transporte.

Quais materiais posso cortar com esta serra?

A serra é projetada para madeira e materiais similares, plásticos, painéis, gesso e compósitos. Não corte metais, materiais minerais, tijolos ou que contenham quartzo. Veja Utilização conforme o uso previsto.

MANUAL DE UTILIZADOR SC 30WL22 HILTI

3.1 Vista general del produto

Manual de instruções original

1 Indicações sobre a documentação

1.1 Sobre esta documentação

• Antes da colocação em functioramento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas.
• Tenha em atençao as instruções de segurança e as advertências esta documentação e no produits.
• Guarde o manual de instruções sempre muito do produit e entrega-o a outras pessoas apenas juntamente com estemanual.

1.2 Expuição dos sintobolos

1.2.1 Advertências

As advertências alertam para perigos durante a utilização do produits. São realizadas as seguiçõesPALAVRAS de avis:

PERIGO

PERIGO

• Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoas graves ou até mesmo fatais.

AVISO

AVISO！

• Indica um possivel perigo que pode causar graves ferimentos pessoas, até mesmo fatais.

CUIDADO

CUIDADO！

• Indica uma situação potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais.

1.2.2 Simbolos no manual de instruções

Neste manual de instruções são realizados os seguiços sintobolos:

Consultar o manual de instruções

I	Instruções de utilizesçao e outras informações úteis
	Manuseamento com materiais recicláveis
	Não deitar as ferramentas elétricas e baterias no lixo dométrico
	Bateria de iões de lítio Hilti
	Carregador Hilti

1.2.3 Simbolos nas figuras

Em figuras são realizados os seguentes sintobolos:

2	Estes números remetem para a figura respectiva no inception do presentemanual de instruções.
3	A numeração reproduz uma sequência dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto.
11	Na figura Vista geral são utilizesmos números de posicao que fazem referencia acos)numeros da legenda na secção Vista geraldo produto.
®!	Este=símbolopretende despertar a sua atençao durante o manuseamento do produits.

1.3 Simbolos independentes do produits

n0	Velocidade nominal de rotação semarga
- -	Corrente continua
→	Seta指示ora do sentido de rotação
RPM	Rotações por minuto
∅	Diâmetro
	Lâmina de serra
RPM	Rotações por minuto
	O produits suporta a transmissão de dados sem fios, que é compatí- vel com plataformas iOS e Android.
Li-Ion	Bateria de iões de litio
	Sérieutilizada da bateria de iões de litio Hilti. Tenha em atençao as indicações no capítulo Utilização conforme a finalidade projec- tada.

Se existente no produit,也是如此 que o produit foi certificado por este organismo de certifications para o mercado americano e canadiano de acordo com as normas em vigor.

1.3.2 Sinais de exigência

No produits são realizados os seguições sinais de obtrinhação:

Use oculos de protecao

1.4 Dados informativos sobre o produits

Os produits destinham-se ao utilizesor professional e so podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizo, devidamente qualificado. Estas pessoasdeerao estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produit e seu equipamento auxiliar pode representar perigo se usados incorrectly por pessoas não qualificadas ou se usados para fins differsentes daqueles para os quais foram concebidos.

A designação e o número de série são indicados na placá de caracteristicas.

• Registe o número de série naanela segunte. Precisa dos dados do produits para colocar pergães ao mesmo representante ou posto de service de atendimento aos pacientes.

Dados do produits

Serra circular SC 30WL-22
Geração 01
N.° de série

2 Segurânca

2.1 Normas de segurarca gerais para ferramentas lectricas

AVISO Leia todas as normas de segurar, instruções, imagens e dados tíncicos, com os quais esta ferramenta eletrica está equipada

O não cumprimento das instruções a seguir pode resultar emCHOque elecrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as normas de segança e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta électrique" utilizao nas normas de segurarca refere-se a ferramentas com ligaçao à corrente electrolytica (com cabo de alimentacao) ou a ferramentas a bateria (sem cabo).

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Locais desarrumados ou mal iluminados podem occasionar acidentes.

• Não utilize a ferramenta elétrica em ambientes explosivos ou na proximidade de liquidos ou gases inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíças que podem provocar a igniação de pó e vapeores.

• Mantenha crianças e terreiros afastados durante os trabalho.

Distracções podem conducir à perda de controlo sobre a ferramenta.

Segurarca electrica

A ficha da ferramenta eletrica deve servir na tomada. A fucha não deve ser modificada de modo algum. Não utilize quaisquer adaptadores com ferramentas eletricas com ligaço terra. Fichas originais (não modificadas) e tomadas adequadas reduzem o risco deCHOque eletrico.
Evite o contacto do corpo com superficies ligadas à terra, com por exemple, canos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco elevado deCHOque eletrico se o corpo estiver com ligation à terra.
- As ferramentas electricas não devem ser expostas à chuva nem humidade. A infiltração de água numa ferramenta electrica augente o risco deCHOque electrico.
- Não use o cabo de ligação para transportar,endarar ou deslag a ferramenta eletrica da tomada. Mantenha o cabo de ligação afastado de calor,oleo,arestas vivas ou partes em movimento. Cabos de ligação danificados ou emaranhados augmentam o risco deCHOque eletrico.
- Quando operar uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize apen cabos de extensãoproprios parautilizaçãono exterior. Autilização de um cabo de extensãoproprio parautilizaçãono exterior reduz o risco de choqueseletricos.
- Utilize um disjuntor diferencial se não puder ser evitada a utilize da ferramenta electrica em ambiente humido. A utilização de um disjuntor diferencial reduz o risco deCHOque electrico.

SegurarcaFsica

• Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudência ao工作的ar com uma ferramenta eletrica. Se estiver cansado ou s influences de drogas, alcoul ou medicamentos não efectue nenhum的工作。
• travaico com ferramentas eletricas. Um momento de dificuldade ao operar a ferramenta eletrica pode causar ferimentos graves.
• Use equipamento de segurança. Use sempre óculos de proteção. Equipamento de segurança, como, por exemplo, mascula antipoeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduzem o risco de lesões.
  Evite um arranque involuntario. Assegure-se de que a ferramenta eletrica está desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria,PEGAR nela ou a transporte. Transportar a ferramer eletrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta à tomada com o interruptor ligado (ON) pode resultar em acidentes.

HILTI

• Remova quaisquer chaves de ajuste (chaves de fenda), antes de ligar a ferramenta électrique. Um acessório ou choke去除o presonuma parte rotativa da ferramenta pode causar ferimentos.
  Evite posturas corporais desfavoráveis. Mantenha sempre uma posicao correcta, em perfeito equilibrio. Desta forma sera mais fácil manter o controlo sobre a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
• Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o cabelo, vestuário e luvas afastados das peças moveris. Roupas larga joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças moveris.
• Se poderem ser montados sistemas de remoção e de recolhao de pó, assegure-se de que these estao ligados e são utilizadoscorrectamente. Autilização de umsystema de remoção de po pode reduzir os perigos relacionados com a exposicao ao mesmo.
• Não se acomode numa falsa sensação de segurar e não ignore os regulamentos de segurar para ferramentas electricas, mesmo se estiver familiarizado com a ferramenta electrica antesamericanasutilizações. Agir de forma descuidada pode causar ferimentos graves dentro duma fracção de segundo.

Utilização e manuseamento da ferramenta electrica

• Não sobrecarregue a ferramenta. Use para o seu trabalho a ferramenta electrica correcta. Com a ferramenta electrica adequada obterá maior eficiência e segança se respeitar os seu limites.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor estiver defeituoso. Uma ferramenta elétrica que ja não possa ser actionada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Retire a ficha da tomada e/ou remove uma bateria amovivel antes de efectuar ajustes na ferramenta, substituir acessórios ou guardar a ferramenta. Esta medida Preventiva evita o actionamento accidental da ferramenta electrica.
• Guarde ferramentas electricas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permitta que a ferramenta sera realizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas electricas operadas por pessoas não treinadas são perigosas.
• Faça uma manutenção regular de ferramentas electricas e acessósios. Verifique se as partes moverisFUNCTIONAMPEREAMENTE e não emperram ou se há peças quebradas ou danificadas que possem influencer o Functionamento da ferramenta electrica. Peçasdanificadas devem ser reparadas antes da Utilização da ferramenta. Muito acidentes são causados por ferramentas electricas com manutenção deficiente.

• Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Acessórios com gumes afiados tratados correctamente empressram menos e são mais tão os防控ar.

• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, bits, etc., de acordo c estas instruções. Tome también em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização da ferramen eletrica para outros fins àslem dos previstos, pode occasionalar situações de perigo.

• Mantenha punhos e respectivas superficies secs, limpos e isent de oleo e gordura. Punhos e superficies afins escorregadios não permitem um manuseamento e controlo seguro da ferramenta eletrica em situações imprevistas.

Utilização e manuseamento da ferramenta a bateria

• Apenas debenregaras baterias emcarregadores recomendadospelofabricante.Num carregadoradequado para um determinado tipo de bateriasexisteperigo de incendio seforutilizzatoparaoutras baterias.
• Nas ferramentas electricas utilize apenas as baterias previstas. A utilização de outras baterias pode fazer ferimentos e riscos de incência.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objectos de metal, como, por exemple, clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metalicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto-circuito entre c contactos da bateria pode causar queimaduras ou incendió.
• Utilizações inadequadas podem provocar derrame do liquido da bateria. Evite o contacto com este liquido. No caso de contacto acidental, enchágue imeditamente com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure auxilio médico. O liquido que escorre da bateria pode provocar irritações ou queimaduras da pele.
• Não utilize uma bateria danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevisível ecause fogo,explosao ou risco de ferimentos.
• Não exponha uma bateria ao fogo ou a temperatas excessivas. Fogo e temperatas superiores a 130 °C (265 °F) podem provocar uma explosão.
• Cumpra todas as instruções sobre o corregamento e nunca cara a bateria ou a ferramenta a bateria fora da faixa de temperatu indicaça no manual de instruções. O corregamento errado ou fora da faixa de temperatas permitida pode destruir a bateria eLERentar o risco de incência.

Manutenção

A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal que cado e so devem ser realizadas peças sobressalentes originais. I assegurar que a seguranca da ferramenta se mantenha.
- Nunca para a manutenção de baterias danificadas. Qualquer manutenção de baterias so deverá ser realizada pelo fabricante ou serviços de assistência técnica autorizados.

2.2 Normas de segurarca para todas as serras

Procesdo corte

PERIGO: Não introduza as mãos na zona de corte nem toquepropria lâmina de serra. Secure o punho adicular ou a carcaça motor com a outras mão. Se às vezes segurarem a serra, estas não poderao ser feridas pela lâmina.
- Não introduza a maior por baixo da peça aURTAR. O resguardo de disco não poderá protegê-lo da lâmina de serra neste siteio.
Adapte a profundidade de corte à espessura da peça aURTAR. Menos de uma altitude total de um dente do dentado da lamina deveria desaparecer abaixo da peça aURTAR.
- Nunca segure a peça aURTAR com as mãos ou sobre as perna Fixe-a um suporte estável. É importante fixar a peça aURTAR firmamente, a fim de minimizar as possibilidades de haver contacto com o corpo, de a lâmina de serra emperrar ou de se perdor o controlo.
- Pegue na ferramenta electrica apenas pelas和地区 isoladas dos punhos quando executar lavoros onde a lamina pode encontrar cabos electricos encobertos. O contacto com um cabo sob tensao también colocata as partes metálicas da ferramenta electrica sob tensao e conduc z a umCHOque electrico.
Utilize sempre um encosto ou uma guia recta quando efectuar cortes longitudinais. Isto melhor a优质的 do corte e reduz a possibidade de a lamina de serra bloquear.
Utilize sempre lâminas de serra de tamanho correto e com um orifácio de montagem adequado (por ex., em forma de estrela ou circular). Lâminas de serra que não combinam com as peças de montagem, apareçam excentricidade e conduczem à perda de controlo.
- Nunca utilize anilhas adiconais ou parafusos para a lâmina de serra que estejam danificados ou não sejam adequados. As anilhas adiconais e os parafusos para a lâmina de serra foram especificamente fabricados para esta serra, a fim de se obter um rendimento e uma segurar de funcaoamento óptimos.

Coice - causas e respectivas normas de segurarca

• um coice é a reacção repentina de uma lamina de serra quePREnde, bloqueia ou está mal alinhada. Isto faz com que uma serra descontrolada, rressalte e saia da peça a cortar e se mova na direção do operador;
• a lamina de serra bloqueia quando esta engata ou fica presa na ranhura de corte que se vale fechando. A forca do motor impulsiona entao a serra na direcção do operador;
• quando se desalinha ou se orienta incorrectly a lâmina de serra na ranhura de corte, os dentes do rebordo posterior da mesma podem engatar-se na superficie da peça aURTAR, o que provoca um movimento

de saída da lâmina de serra da ranhura de corte e a ferramenta ressaltana direcção do operador.

Um coice é a consequência de uma utilização Incorrecta ou deficiente da serra. Este pode ser evitado atraves de precauções adequadas, como descripto a seguir.

• Segure a serra com ambas as más, colocando os braços numposão em que poderá absorver as forças do coice. Coloque-se sempre ao lado da lâmina de serra, tentando que a lâmina de opropriço corpo nunca se encontrar na mesma coisa. No caso ocoice, a serra circular pode saltar para trás. Porém, o operador da serra pode dominar as forças do coice atraves de precações adequadas.
• Caso interrompa o trabalho ou a lâmina de serra encrave, desl a serra e segure-a com calma dentro do material, até a lâmina serra ficar imobilizada. Nunca tente retiring a lâmina de serra da aURTAR, ou de retroceder com a serra, quando a mesma es movimento; caso contrário, pode ocorrer um coice. Determine e corrija a causa de a lâmina de serra encravar.
• Se pretender fazer arrancar uma serra dentro do material, centra a lamina na ranhura de corte e verifique se os dentes não es encravados na peça aURTAR. Se a lamina de serra estiverbloqueada, esta pode escapar do material, ou produzir um contragolpe ao voltar a ligar-se a serra.
• Escore placas grandes, a fim de diminuir o perigo de um coic devido a um disco de corte bloqueado. Placas grandes podem flec sob o seu propre peso. Placas tem de ser escoradas de outros os lados, tanto na proximidade da ranhura de corte como también na borda.
• Não utilize lâminas de serra embotadas ou danificadas. Lâminas de serra com dentes embotados ou mal alinhados produzem uma fricção maior, augmentando o perigo de bloqueiros e coices.
• Ajuste as regulações da profundidade e do ângulo de corte an de partir com o corte. Se as regulações se modificam durante o corte, a lâmina de serra pode broquear-se, produzindo um coice.
• Tenha particular atençao ao cortar em paredes existentes ou no das areas nao inspeccionaveis. Durante a imersao, a lamina de serra pode ficar bloqueada em objectos encobertos, causando um coice.

Função do resguardo inferior

• Antes de cada UTILização, verifique se o resguardo de disco infeira fecha correto. Não utilize a serra, se o resguardo de dis Inferior não se mover com dificuldade e não se fechar imeditan. Nunca travé ou prenda o resguardo de disco inferior em posicá aberta. Se a serra cair involuntariamente ao solo, o resguardo de disco inferior pode dobrar-se. Abra o resguardo de disco atraves da alavanca de tracção e assegure-se de que se move com libertad, sem tocar

nem na lámina de serra nem noutras partes em todos os ângulos e profundidas de corte.

• Comprove a funcção da mola para o resguardo de disco inferior. Mande efectuar uma manutençao antes de utilizes a serra se o resguardo de disco inferior ou a respectiva mola não funcionaorem correstamente. Partes danificadas, depositos pegajos ou acumulacoes de aparas fazem com que o resguardo de disco inferior aparece umFUNICIONamento retardado.
• Abra o resguardo de disco inferior à maiorunicamente em caso de cortes especials, como "cortes de imersão ou em ângulo". Abra o resguardo de disco inferior atraves da alavanca de tracçao soltando-a logo que a lamina de serra mergerulhar na pena a cort Em todos os outros lavorhos de corte, o resguardo de disco inferior deve travaHar automaticamente.
• Não pouse a serra sobre a bancada de trabalho ou o solo, sem o resguardo de disco inferior cubra a lamina de serra. Uma lamina de serra sem proteção e em marcha inercial move a serra no sentido contrário ao de corte e corta o que encontrar no caminho. Tenha em conta o tempo de marcha inercial da serra.

Funcao do resguardo

• Antes de cada UTILização, verifique se o resguardo de disco fecha correto. Não utilize a serra, se o resguardo de disco não mover com dificuldade e não se fechar imeditamente. Nunca travou ou prenda o resguardo de disco; esta forma o disco de corte desprotegido. Se a serra cair involuntariamente ao solo, o resguardo de disco pode fazer. Assegure-se de que o resguardo de disco se move com libertad, sem tocar nem na lâmina de serra nen noutras partes em todos os ângulos e profundidas de corte.
• Comprove o estado e a funcao da mola para o resguardo de di Mande efectuar uma manutenao antes de utilizear a serra se o resguardo de disco ou a respectiva mola nao funcionelem correctamente. Partes danificadas, depositos pegajos ou acumulacoes de aparas fazem com que o resguardo de disco inferior aparece umFUNcionamento retardado.
  Ao efectuar "cortes de imersao" que nao sejam em angulo recto, fixe a placar base da serra para nao deslizar lateralmente. Um deslizamento lateral pode originar o bloqueio da lamina de serra e levar,ouseldo,ao coice.
• Não pouse a serra sobre a bancada de trabalho ou o solo, sem o resguardo de disco cubra a lamina de serra. Uma lamina de serra sem proteção e em marcha inercial move a serra no sentido contrário ao de corte e corta o que encontrar no caminho. Tenha em conta o tempo de marcha inercial da serra.

Função da cunha de fenda

Utilize a lamina de serra adequada à cunha de fenda. Para que a cunha de fenda possa produzir efeito, a lamina principal da lamina de serra deve ser mais delgada do que a cunha de fenda e a largura dos dentes superior à espessura da cunha de fenda.
- Ajuste a cunha abridora como descririto neste manual de instruções O motivo para que a cunha abridora não impeça com eficácia um contragolpe pode ser espessura, posicao e alinhamento errados.
- Utilize a cunha abridora em todos os trabalho, excepto no cas cortes de imersão. Volte a colocar a cunha abridora antes o corte de imersão. A cunha abridora estorva no caso de cortes de imersão e pode conducir a um contragolpe.
- Para que a cunha de fenda possa produzir efeito, é necessário se encontrar dentro da ranhura de corte. No caso de cortesPICA a cunha de fenda é ineficaz em fazer um coice.
- Não utilize a serra com uma cunha abridora deformada. A mais很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小 - Não usa a serra com uma cunha abridora deformada. A mais很少很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小很小 - Não usa a serra com uma cunha abridora deformada. A mais -very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small very small

2.3 Normas de segurarca adiconais

SegurarcaFsica

• Nunca efectue quaisquer manipulações ou modificações no produits ou nos acessórios.
• Segure a ferramenta sempre com as两大icos nos punhos previstos para oefeito. Mantenha os punhos secs, limpos e isentes de oleos e massas.
  Use proteção auricular. Ruido em excesso pode levar à perda de audiência.
  Se a ferramenta for realizada sem o Sistema de remoção de po, é indispensable colocar uma mascaça de proteção respiratória.
  Utilize a ferramenta somente com os respectivos dispositivos de segurarça.
• Faça paumas durante o trabalho. Aproveite para relaxar os@músculos e melhorar a circulação sanguínea nos dedos.
  A ferramenta não está Concebida para pessoas debilitadas sem formação.
• Mantenha a ferramenta afastada das crianças.
  Ligue o produit apenas no local de trabajo.
  Retire a bateria quando guardar ou transporte a ferramenta.
• Não travaíme com o produits invertido.
• Não trave o produits exerçendo pressão lateral contra a lámina de serra.
  A linha de corte deve estar livre de obstáculos. Não utilize a serra para serrar parafusos, pregos, etc.
• Não toque na flange nem no parafuso de aperto com a ferramenta a travaíhar.

HILTI

• Nunca pressione o botão de pressão para bloqueio do veio quando a lamina de serra está a girar.

• Não aponte a ferramenta para pessoas.

Adapte a forca de avanço à lamina de serra e ao material travahado, de modo que a lamina de serra não sera bloqueada, provocando eventually um coice.

Evite o sobreaquecisiono das pontas dos dentes da serra.

Ao serrar materiais plácicos deve evapor-se a fusão do plácico.

• Pó produzido ao rectificar, lixar,URTAR e furar pode conter produits químicos perigosos. Alguns exemplos são: Chumbo ou tintas à base de chumbo; Tijolo, betão e outros produits de alvenaria, pedra natural e outros produits que contenham silicatos; Determinadas madeiras, como carvalho, faia emadeira tratada quimicamente; Amianto ou materiais contaço amIENTo. Determine a exposicao do operador e das pessoas que se encontrem nas proximasidades atraves de classe de perigo dos materiais a serem travaHados. Tome as medidas necessarias para manter a exposicao a um nivel seguro como, por ex., autilização de umsystema colector de po ou o uso de uma proteção respiratória adequada. As medidas gerais para reducao da exposicao incluem:

• Trabalhar num local bem ventilado,
  Evitar o contacto prolongado com po,

• Afastar o pó do rosto e do corpo,
• Usar roupa de proteção e lavar和地区 expostas com água e sabão.
• Antes de起初 osabalhos, apure a classe de perigo do po gerado. Utilize um aspirador industrial com protecao aprovada e que esteja de acordo com as regulamentoacoes locais sobre emissao de poeiras nocivas para o ambiente.
  Respeite os requisitos nationals de segurar na分工.
  Utilize grampos ou uma另一种 forma prática, para proteger a coisa a fazer. Segurar a coisa a fazer com a coisa ou com o coisa é instavel e pode levar a perda do controle. Não permitta que terceiros mantenham a coisa em posicao.
• Não olhe directamente para a luz de trabalho (LED) do produto não aponte a luz para o rosto de outras pessoas. Existe risco de encanseamento.
  Ligue sempre obloqueio de transporte antes de guardar ou transporte a serra. Isto evita o arranque involuntario do produit.
  Risco de ferimentos devido a queda de ferramentas e/ou acessórios. Antes de iniciar os trabalho, verifique se os acessórios montados está realmente fixos.

Segurarca electrica

• Antes de起初 os lavoros, verifique o local de trabalho relativamente a cabos electricos encobertos, bem como tubos de gás e água, por ex., com um detector de métais. Partes metalicas externas da ferramenta

podem transformar-se em conduutores de corrente se, por ex., uma LINHA ELECTrica for danificada inadvertamente. Isto representa um série perigo deCHOque electrolyico.

Utilização e manuseamento da ferramenta electrica

• Para fazer uma danificação do produto, suspenda o produto no gancho de andaime apenas num local seguro. A alta de armazenamento Tmaxa é de 50 cm/20 polegadas. Certifique-se de que o produto fica bem seguro no gancho de andaime.
  Conduza a serra circular manual contra a peça aURTAR apenas quando ligada.
  A linha de corte deve estar livre de obstáculos, tanto em cima como em baixo. Não serre parafusos, pregos ou semelhantes.
  Para o material base aURT,utilize sempre a respecita l'amina de serra.
  Utilize apenas lâminas de serra recomendadas pela Hilti, que correspondam à norma EN 847-1.

2.4 Utilização e manutençao de baterias

• Tenha em atençao as seguiñes normas de segurarca para um manuseamento eutilização seguros de baterias de iões de litio. A inobservência pode causar irritações da pele, ferimentos corrosivos graves, queimaduras químicas, fogo e/ou explosões.
• Utilize bacterias somente se estiverem em perfeitas condições superfisicas.
• Manuseie cuidadosamente as baterias a fim de evaporar danos e impedir a fuga de liquidos extremamente nocivos!
  As baterias nao devem, em caso algoqum, ser modificadas ou manipuladas!
  As baterias não devem ser desmanteladas, esmagadas, aquecidas acima dos 80^ircC (176°F) ou incineradas.
• Não utilize ou corregue baterias que tenham recebido uma pancada ou que estejam, de outras forma, danificadas. Verifique regularamente se as suas baterias aparecem indicios de danos.
• Nunca utilize baterias recicladas ou reparadas.
• Nunca utilize a bateria ou uma ferramenta eletrica a bateria como ferramenta de percussao.
• Nunca expo as baterias à radiação solar directa, temperatas elevadas, faíscas ou chamas abertas. Isso pode dar origem a explosões.
• Não toque nos polos da bateria com os dedos, ferramentas, joias ou outros objectos conduutores da electricidade. Isto pode danIFICAR a bateria e fazer danos materiais e ferimentos.
• Mantenha as baterias afastadas da chuva, humidade e liquidos. A entrada de humididade pode causar curto-circuitos,CHOques electrolycicos, queimaduras, incendio e explosoes.

HILTI

• Utilize apenas carregadores e ferramentas electrolyicas previstos para este tipo de bateria. Para isso, tenha em atençao as indentacoes nos respectivos Manuals de instruções.
• Nunca utilize nem guarde a bateria em ambientes potencialmente explosivos.
  Se a bateria estiver demasiado quando ao toque, poderá estar com defeito. Coloque a bateria num local com boa visibilitadade que não constitua risco de incério, suficientemente afastado de materiais inflamíveis. Deixe a bateria arrefecer. Se, passado uma hora, a bateria aha estiver demasiado quando ao toque, então está com defeito. Contacte o Centro de Assistência Tecnica Hilti ou leia a documento "Indicações relativas à segurar e UTILização de baterias de iões de lítio Hilti".

Observe as regras espécicas aplicáveis ao transporte, à armazenagem e à utilizesçao de baterias de iões de litio. → Págnina 94

Leia as indentações relativas à segurar e'utilização de baterias de iões de litio Hilti que encontrar efetuating a leitura do documento QR na parte final deste manual de instruções.

3 Descrição

3.1 Vista geral do prodto

① Punho adicional
② Gancho de andaime (optional)
③ Escala de profundidades de corte
④ Bloqueio de transporte
⑤ Interruptor on/off
⑥ Botão de destravamento do compartmento da bateria
⑦ Chave para sextavado interior
⑧ Alavanca de aperto para regulação da profundidade de corte
⑨ Alavanca de commando para resguardo inferior
⑩ Resguardo inferior
⑪ Veio
12 Placa base
13 Marcação de corte 0^irc

14 Marcação de corte 45^irc
⑤ Iluminação da zona de trabalho
16 Seta指示器do sentido de rotação
⑦ Flange de montagem
18 Flange de aperto
19 Parafuso de aperto
20 Punho
(2) Bateria
22 Botão debloqueio do veio
②3 Escalade angulos de corte
24 Alavanca de aperto para regulaçao do angulo de corte
Botão de destravamento da bateria
26 Indicação de estado da bateria

3.2 Utilização conforme a finalidade projectada

O produit descriço é uma serra circular a bateria. Destina-se a trabalho de corte em madeira e derivados demadeira, plácicos, gesso cartonado, placas de fibrogesso e materiais compostos.

A serra circular manual está equipada com um bocal para um removedor de po optional, dimensionado para tubos de aspirador usuals. Para ligar o tubo flexivel do removedor de po com a serra, podera ser necessario um adaptorado adequado.

Utilize aspas lamedas serra aprovasda para o produits,que correspondam as indicacoes nas caracteristicas tecnicas (p.ex., diametro, velocidade de rotação, espessura, material, etc...).Nao sao permitidos discos de corte/rebarbar e lamedas de serra em aço para corte rápido de alta liga (HSS).
- Serre apenas peças planas, que Ofereçam uma superficie de apoio suficientemente grande para a placar base.
- Metais, materiais que contém metal, materiais minerais, tijolos e materiais que contém quartzo não podem ser serrados com este produit.
- Para este produit, utilize as baterias de iões de litio Hilti da série B 22. A Hilti recomenda que se utilizes as baterias indicadas naabela no fim destemanual de instruções.
- Para estas baterias utilize apenas carregadores Hilti das series indicadas no fim deste manual de instruções.

3.3 Bloqueio de transporte

O produit está equipado com umbloqueio de transporte,de modo a evitar arranques inadvertidos.

Desligue o bloqueio de transporte antes da Utilização e volta a ligar après autilização.

• Para registrar obloqueio de transporte, empurre obloqueio de transporte para vez até engatar
• Para destravar obloqueio de transporte, empurre obloqueio de transporte para arente até engata.

Serra circular, lâmina de serra, chave para sextavado interior, gancho de andaime, Manual de instruções.

Poderarencunarosprodutosdesystemaprovadosparao seu produto na sua HiltiStoreou em:www.hilti.group

3.5 Acessórios

Adaptador de aspiração.

3.6 Indicações da bateria de iões de litio

As baterias de iões de litio Hilti Nuron poder explicar o estado de energia, mensagens deerro e o estado da bateria.

3.6.1 Indicações relativas ao estado de energia e mensagens deerro

AVISO

Risco de ferimentos devido à queda da bateria!

• Com a bateria encaixada,(before de pressionar o botão de destravamento, certifique-se de que volta a encaixar a bateria correctamente no produits正常使用.

Para obter uma das seguinto指示o, pressione brevamente o botao de destravamento da bateria.

O estado dearga, assim como, possiveis avarias sãopresentados de forma permanente, enquanto o produits conectado estiver ligado.

Estado Significado
Quatro (4) LEDs está sempreAce-sos a verde	Estado de cargo: 100% a 71%
Três (3) LEDs está sempre aceitos a verde	Estado de cargo: 70% a 51%
Dois (2) LEDs está sempre aceitosa verde	Estado de cargo: 50% a 26%
Um (1) LED está sempre acesoa verde	Estado de cargo: 25% a 10%
Um (1) LED pisca lentamente a verde	Estado de cargo: < 10%
Um (1) LED pisca rapidamente a verde	A bateria de iões de litio está completamente descarregada. Carregue a bateria. Se o LED ainda estiver a piscarapidamente(before do carregar a bateria, contacte o Centro de Assistência Técnica Hilti.
Um (1) LED pisca rapidamente a amarelo	A bateria de iões de lítio ou o produto associado está sobrecarregados, demasiado quentes, demasiado frios ou existe alguma outras falha. O produits e a bateria devem ser realizados à temperatura de trabalho recomendada e o produit não deva ser sobrecarregado quando está a ser realizado. Se a mensagem persistir, contacte o Centro de Assistência Técnica Hilti.
Um (1) LED acende-se a amarelo	A bateria de iões de lítio e o produto a ela ligado não são compatíveis. Contacte a Assistência Técnica Hilti.
Um (1) LED pisca rapidamente a vermelho	A bateria de iões de lítio está bloqueada e não podeContinuar a ser realizada. Contacte a Assistência Técnica Hilti.

3.6.2 Indicações relativas ao estado da bateria

Para consulutar o estado da bateria, mantenha o botão de destravamento pressionado por mais de这几段时间. O Sistema não detecta potenciais anomalias da bateria devo a utilização inadequada como, por ex., quidas, perfurações, danos externos provocados pelo calor, etc.

Estado Significado
Todos os LEDs acendem como luz de perseguição e, em seguida, um (1) LED está sempre acesso a verde.	A bateria podeContinuar a serutilizada.
Todos os LEDs acendem como luz de perseguição e, em seguida, um (1) LED piscá rapidamente a amarelo.	Não foi possívelconcluar a consultasobre o estado da bateria. Repita o procedimento ou contacte o Centro de Assistência Técnica Hilti.
Todos os LEDs acendem como luz de perseguião e, em seguida, um (1) LED está sempre aceso a vermelho.	Se um produto connectado não puder ser utilizes, a capacidade restante da bateria é inferior a 50% Se um produto connectado não puder ser utilizes, a bateria está no fim da sua vidautilevende subsituição. Contacte a Assistência Técnica Hilti.

4 Characteristicas sociales

Peso sem bateria		3,9 kg (8,6 lb)
Tensão nominal		21,6 V
Espessura de raiz da lâmina		0,7 mm ... 1,5 mm (0,03 in ... 0,06 in)
Diâmetro da lâmina de serra		184 mm (7,2 in)
Velocidade nominal de rotação semarga		4 700 rpm
Ângulo de corte em meia-esquadria		0° ... 50°
Profundidade de corte Tmaxa	0°	60,3 mm (2,37 in)
	45°	49,2 mm (1,94 in)
	53°	42,8 mm (1,69 in)
Orifácio de montagem da lâmina deserra		30 mm
Temperatura ambiente durante o funcionamento		-17 °C ... 60 °C (1 °F ... 140 °F)
Temperatura de armazenagem		-20 °C ... 70 °C (-4 °F ... 158 °F)

4.1 Bacteria

Tensão de serviços da bateria	21,6 V
Peso da bateria	Consultar o fim deste manual de instrções
Temperatura ambiente durante o funciona	-17 °C ... 60 °C (1 °F ... 140 °F)
Temperatura de armazenagem	-20 °C ... 40 °C (-4 °F ... 104 °F)
Temperatura da bateria no inico do carregamento	10 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)

5 Preparação do local de trabalho

AVISO

Risco de ferimentos devido a arranque involuntario!

• Antes de encaixar a bateria, certifique-se de que o produits correspondente está desligado.
• Remova a bateria, antes de efectuar ajustes na ferramenta ou substituir acessórios.

Tenha em atençao as instruções de segurança e as advertências esta documentação e no produits.

5.1 Carregar a bateria

1. Antes de pagar, leia omanual de instruçõesdo pagaror.
2. Certifique-se de que os contactos da bateria e do corregador está limpos e secos.
3. Carregue a bateria num corregador aprovado. → Pagina 85

5.2 Colocar a bateria

AVISO

Risco de ferimentos devido a curto-circuito ou queda da bateria!

• Antes de encaixar a bateria, certifique-se de que os contactos da bateria e os contactos no produits estao livres de corpos estranhos.

• Certifique-se de que a bateria engata sempre correctamente.

• A bateria deve ser completenesse carregada antes da primarya utilização.

• Introduza a bateria no produits até engatar de forma audível.
• Verifique se a bateria está correctamente encaixaada.

5.3 Retirar a bateria

1. Pressione o botão de destravamento da bateria.
2. Puxe a bateria para fora do produits.

5.4 Montar a lamina de serra 2

Assegure-se de que a lamina de serra a fixar corresponde ao requisitos&Tecnicos e que estáafiada.Uma lamina de serra afiada e condição essencial para una ranhura de corte perfeita.

1. Limpe as flanges de montagem e de aperto.
2. Encaixe a flange de montagem com a orientação correcta no veio de acontecimiento.
3. Abra o resguardo inferior.
4. Coloque a lamina de serra nova.

Respeite o sentido de rotação indicado pelas setas na lamina de serra e no produits. Ambas tem de coincidir.

1. Encaixe a flange de aperto exterior na orientação correcta.
2. Enrosque o parafuso de aperto.
3. Aplique a chave para sextavado interior no parafuso de aperto para a lamina de serra.
4. Pressione e mantenha pressionado o bloqueio do veio.
5. Com a chave para sextavado interior, aperte o parafuso de aperto.
6. Verifique o posicionamento correto da lamina de serra.
7. Insira a chave para sextavado interior no orificio previsto para oefeito.

5.5 Desmontar a lamina de srrra 3

AVISO

Risco de queimaduras e corte na lâmina de serra, parafuso e flange aperto As consequências podem ser queimaduras e cortes.

Use luvas de proteção para a troca do acessório.

1. Pressione e mantenha pressionado o bloqueio do veio.
2. Solte o parafuso de aperto com a chave para sextavado interior.
3. Retire o parafuso e a flange de aperto.
4. Abra o resguardo inferior e retire a lamina de serra.

Em caso de necessidade, a flange de montagem pode ser retirada para ser limpa.

5.6 Ajustar a profundidade de corte

1. Solte a alavanca de aperto para a regulação da profundidade de corte.

2. Ajuste a profundidade de corte.

A profundidade de corte épresentada na escaladaprofundidade de corte.

Para uma aresta de corte mais limpa, a profundidade de corte deve corresponder à espessura do material mais 2 mm.

1. Fixe a alavanca de aperto para a regulação da profundidade de corte.

1. Solte a alavanca de aperto da regulação do ângulo de corte.
2. Ajuste o angulo de corte com base na escala do angulo de corte.
3. Aperte bem a alavanca de aperto da regulação do ângulo de corte.

5.8 Colocar o gancho de andame 6

Monte o gancho de andaime tal como ilustrado no grmatico e aperte-o bem.

6 Utilização

Tenha em atençao as instruções de segurança e as advertências esta documentação e no produits.

6.1 Ligar

1. Destrave o bloqueio de transporte. → Páginha 85
2. Pressione o interruptor (ON/OFF).

6.2 Desligar

1. Largue o interruptor on/off.
2. Trave o bloqueio de transporte. → Pagina 85

6.3 Serrar peso traçado 7

1. Fixe a peça aURTAR para que não deslize.
2. Coloque a peça aURTAR de modo que a lamina de serra se possa mover livamente por boa da peça aURTAR.
3. Assegure-se de que o interruptor on/off no produits está desligado.
4. Coloque o produit com a aresta dianteira da plac base sobre a peça a cortar de modo que a lamina de serraalready não toque na peça a cortar.
5. Ligue o produto.
6. Conduza o produit com uma velocidade de trabalho adequada ao longo do tratado da peça aURTAR.

Em caso de angulos de corte de 0^irc e 45^irc , observe as respectivas marcações de corte na placá base.

6.4 Funcao de imers8

1. Ajuste a profundidade de corte. → Pagina 90
2. Coloque a aresta dienteira da placac base sobre a peça a serrar.
3. Abra o resguardo inferior com a alavanca de commando.
4. Baixe o produit até que a lâmina de serra fique quase a tocar na peça a serrar.
5. Solte a alavanca de commando do resguardo inferior.
6. Ligue o produto.

i Certifique-se de que das a lâmina de serra não está encostada à peça a trabalho.

1. Para realizar o corte de imersão, baixe o produits pela aresta dianteira da placá base.
2. Desligue o produto.
3. Aguarde até que a lamina da serra pare completeness.
4. Eleven o produits.

7 Conservação e manutenção

AVISO

Risco de lesão com a bateria encaixada !

Retire sempre a bateria antes de todos os trabalho de conservação e manutençao!

Conservação do produits

• Remova sujidade persistente com dificuld.
• Se existente, limpe as saidas de ar cuidadosamente com uma escova seca e macia.
• Limpe a carcaça apenas com um pano ligeiramente humido. Não utilize Produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que"These podem danIFICAR os componentes de plácico.
• Utilize um pano limpo e seco, para limpar os contactos do produits.

Conservação das baterias de iões de litio

• Nunca utilize una bateria com as saidas de ar obstruidas. Limpe as saidas de ar cuidadosamente con una escova seca e macia.

• Evite que a bateria seja expossta desnecessariamente a po ou sujidade. Nunca exponha a bateria a humididade elevada (por ex., mergerulhar em agua ou deixar à chuva). Se uma bateria tiver ficado encharcada, trate-a como uma bateria danificada. Isole-a num recipiente não inflamável e contacte o Centro de Assistência Técnica Hilti.

• Mantenha a bateria sem resíduos de áleo e massa consistaente externa. Não permitta que se acumule desnecessariamente po ou sujidade sobre a bateria. Limpe a bateria com uma escova seca e macía ou um pano limpo e seco. Não utilize produits de conservação que contenham silicone, uma vez que"These podem danIFICAR os componentes de plácico. Não toque nos contactos da bateria nem remove dos contactos a massa consistaente aplicada de fábrica.

• Limpe a carcaça apenas com um pano ligeiramente humido. Não utilize Produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que"Thesecem danificar os componentes de plácico.

Manutenção

• Verifique, regularamente, todos os componentes visíveis quando a danos e os comandos operativos quando a funciona correito.
• Não opere o produto se existrem danos e/ou perturbações de funcaoamento. Mande reparar o produits imeditamente no Centro de Assistencia Tecnica Hilti.
• Após os lavoros de conservação e manutençao, aplicou todos os dispositivos de proteção e verifique se functionam correctamente.

Para um funciona seguro, utilize aspenas peças sobresselentes e consumíveis originais. Podera encontrar peças sobresselentes, consumíveis e acessórios aprovados pela Hilti para o seu produit na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group

7.1 Limpeza dos dispositivos de proteção

1. Para limpeza do disposicao de protecao, retire a lamina de serra.
2. Limpe os dispositivos de proteção cuidadosamente com uma escova seca.
3. Remova com uma ferramenta adequada depositos e aparas no interior dos dispositivos de proteção.
4. Monte a lamina de serra.

7.2 Verificação do aparecido antes manutenção

Verifique antes os trabalho de conservação e manutençao se todos os dispositivos de proteção está encaixados e se funciona em perfeitas condições.

• Para efeitos de controlo do resguardo inferior, abra-o por completeness do acontecimiento da alavanca de commando.
  Depois de soltar a alavanca de commando, o resguardo inferior deve fechar rapiida e totalmente.

8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias

Transporte

CUIDADO

Arranque inadvertido durante o transporte !

Transporte os seuicos produits sempresemasbaterias colocadas!
Retire a/as bateria(s).
- Nunca transporte as baterias sem embalagem. Durante o transporte, as baterias devem ser protegidas contra impactos e vibrações excessivos e isoladas de quando materiais conduutores ou outras baterias, para que não entrem em contacto com os pálicos de outras baterias ecause um curto-circuito. Observe as suas normas de transporte locais para baterias.
- As baterias não devem ser enviadas por correio. quando pretender enviar baterias não danificadas, contacte uma Empresa transportadora.
- Verifique o produit e as baterias quando a danos antes de cada'utilização, bem como antes e(before de longos periodos de transporte.

Armazenamento

AVISO

Dano accidental devido a baterias com defeito ou a perdern liquido

• Armazene os seu's produits sempre sem as baterias colocadas!

• Guarde o produit e as baterias em lugar fresco e seco. Tenha em atençao os values limite de temperatura, que está indicados nas CaracteristicasTécnicas.

• Não guarde as baterias no carregaror. Àpos o processo de correamento, retire sempre a bateria do carregaror.
• Nunca armazene as baterias em locais sujeitos a exposicao solar, em cima de fontes de calor ou por das de um vidro.
• Guarde o produit e as baterias fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
• Verifique o produit e as baterias quando a danos antes de cadautilização, bem como antes e(befores de longos periodos de armazenamento.

9 Ajuda em caso de avarias

Sempre que ocorra una avaria, observe a indentacao de estado da bateria. Consultar capitulo Indicações da bateria de iões de litio.

No caso de avarias que não sejam Mentionadas estaabela ou se não consuerigresolve-las por si mesmo,contacte o"Ourso Centro de Assistencia Técnica Hilti.

Avaria Causa possível Soluição
Os LEDs da bateria não indicam nada	Bateria avariada ➔ Dirija-se ao Centro de Assistência Técnica Hilti.
Não é possível pres-sionar o interruptor on/off (está bloque-ado).	Nenhuma avaria (função de segança).	Pressione obloqueio de transporte.
A velocidade diminui repentinamente de forma consideravel.	Bateria descarregada.	Carregue a bateria.
	Força de avanço excess-siva.	Reduza a forca de avanço e volta a ligar o produits.
As aparas não são removidas e caem na placac base	Canal das aparas obs-truído.	Limpe o canal das aparas.
A bateria descarrega-se mais depressa do que habitualmente.	O estado da bateria não é o ideal.	Substitua a bateria.
O produit não ar-ranca por si(PRévrio"—após bloqueio da lâ-mina de serra.	A proteção contra so-brecarga reage.	Volte a pressionar o disposítivo de blo-queio e o interruptor on/off.
A bateria não en-caixa com clique audível.	Sujidade nos encaixes da bateria.	Limpe as patilhas de fixação e encaixar a bateria. Procurar um Centro de Assistência Técnica Hilti-caso o problema persistista.
O produits ou a ba-teria aquece dema-siado.	Avaria electrica. ➔ Desligue imediata-mente o produits. Retire a bateria e observe-a. Deixe a bateria arr focecer. Contacte um Centro de Assistência Técnica Hilti.
	Sobrecarga por ter excedido os limites do produits.	Selecione um pro-duto correcto em função da utilização.
Avaria Causa possível Solução
O produit vibrate muito	Lâmina de serra mon-tada incorrectly	• Monte a lâmina de serra correctamente. → Págrina 90

10 Reciclagem

AVISO

Perigo de ferimentos devido a eliminacao incorrecta! Ricos para a saude devido à fuga de gases ou liquidos.

• Não envie quaisquer baterias danificadas!
• Para evaporar curto-circuitos, cubra as conexões com um material não conductor.
• Elimine as baterias de modo a manté-las longe do alcance das crianças.
• Efectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a Empresa de recolha de lixo responsavel.

Os produits Hilti são, em grande parte, fabricados com materiais

reciclaveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente分开ados. Em muitos paises, a Hilti aceita o seu aparecido uso para reaproveitamento. Para mais informações, dirija-se ao Servico de Clientes Hilti ou ao seu vendedor.

• Não deite as ferramentas electricas, aparehos electrónicos e baterias no lixo dométrico!

11 Garantia do fabricante

• Se tiver duvidas em relaçao as condições de garantia, contacte o seu parceiro Hilti local.

12 Mais informações

Pode consultar informações mais pormenorizadas sobre Utilização,

Tecnologia, Meio ambiente e Reciclagem na segunte hiperligação: qr.hilti.com/manual/?id=2264106

Tambemodeencountersta hiperligacao no final da documentacao sob a forma decodigoQR.

NURON

B 22-55 (01)	0,56 kg	1.23 lb
B 22-85 (01)	0,77 kg	1.70 lb
B 22-110 (01)	0,92 kg	2.03 lb
B 22-170 (01)	1,34 kg	2.95 lb
B 22-255 (01)	1,87 kg	4.12 lb

C4-22

C6-22

C8-22

Hitti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

www.hilti.group