HS 18 LTX BL 75 - Aparadores de sebes METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HS 18 LTX BL 75 METABO

Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes corta-sebes sem fio, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3. 2000/14/CE: Processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V. Organismo designado *4). Nível de potência sonora LWA(G) garantido *5), ver página 3. O corta-sebes sem fio é apropriado para o corte de sebes e arbustos. O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida. Deverá sempre respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas. Para a sua própria proteção e para proteção da sua ferramenta elétrica, respeite as partes do texto identificadas com este símbolo! AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos. AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. Caso as indicações de segurança e as instruções não sejam respeitadas podem ocorrer choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para consultas futuras. Quando entregar esta ferramenta elétrica a terceiros, faça-o sempre acompanhado destes documentos. a) Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não tente remover material cortado com as lâminas em rotação, nem mesmo segurar firmemente o material a ser cortado. A lâmina continua a movimentar-se mesmo depois de desligar o botão. Um momento de desatenção ao utilizar o corta-sebes pode provocar ferimentos graves. b) Transporte o corta-sebes pelo punho com a lâmina imobilizada e certifique-se de que não aciona o botão. O transporte correto do corta- sebes reduz o perigo de colocação em funcionamento acidental e, através disso, de ferimentos provocados pela lâmina. c) Ao transportar ou armazenar o corta-sebes deverá colocar sempre a cobertura por cima da lâmina. O manuseamento correto do corta-sebes reduz o perigo de ferimentos provocados pela lâmina. d) Certifique-se de que todos os botões estão desligados e de que a bateria foi removida antes de remover material cortado encravado ou de efetuar a manutenção da máquina. Um funcionamento inesperado do corta-sebes durante a remoção de material encravado pode provocar ferimentos sérios. e) Segure o corta-sebes apenas nas superfícies isoladas do punho, uma vez que a lâmina de corte pode atingir condutores de corrente ocultos. O contacto da lâmina com um cabo condutor de tensão pode também colocar peças metálicas do aparelho sob tensão e provocar um choque elétrico. f) Mantenha quaisquer cabos de alimentação afastados da área de corte. Os cabos podem estar escondidos entre as sebes e os arbustos e ser cortados acidentalmente pela lâmina. g) Não utilize o corta-sebes em caso de condições meteorológicas desfavoráveis, principalmente, em caso de risco de tempestade. Isto reduz o perigo de ser atingido por um raio. Verifique se existem cercas de arame e fios ocultos nas sebes e arbustos. Pessoas com idade inferior a 16 anos não podem operar o corta-sebes. Nunca deverá utilizar uma máquina incompleta ou uma máquina na qual tenha sido efetuada uma alteração não autorizada. Não ligar a máquina, caso faltem peças no aparelho ou equipamentos de proteção ou em caso de danos. A máquina oferece uma operação de segurança com as duas mãos. A máquina deve ser reparada caso esta possa ser ligada apenas com um botão. A máquina dispõe de uma paragem rápida. Solicitar a reparação da máquina, assim que o tempo de travagem da máquina aumentar significativamente. Use proteção auditiva. As influências de ruídos podem provocar a perda de audição. Perigo de ferimentos devido a lâminas de corte afiadas. Não tocar nas lâminas. Usar luvas de proteção. Ao trabalhar com o corta-sebes, usar sempre óculos de proteção, luvas de proteção e calçado apropriado. Ao trabalhar, segurar a máquina sempre com ambas as mãos e adotar uma postura segura. O corta-sebes está previsto para trabalhos nos quais o operador se encontra no chão e não em cima de uma escada ou outras superfícies instáveis. Ter em consideração os obstáculos na área de trabalho, existe perigo de tropeçar. Manter a lâmina de corte afastada do corpo.

1. Declaração de conformidade

2. Utilização correta

3. Indicações gerais de

4. Indicações especiais de

segurançaPORTUGUÊS pt

Inspecionar a superfície a cortar e remover arames ou outros corpos estranhos. Se as lâminas de corte forem imobilizadas devido a um ramo particularmente duro ou a corpos estranhos (arame num arbusto) e o bloqueio não possa ser eliminado puxando a máquina para trás, deverá primeiro desligar o motor e retirar a bateria da máquina, antes de retirar a causa do bloqueio da lâmina de corte com a mão. Para a execução de outras tarefas (por exemplo, a remoção de ramos ou material cortado), colocar a máquina fora da área de trabalho. Pousar a máquina de forma a que ninguém possa ser colocado em perigo. Retirar a bateria da máquina quando esta não estiver a ser utilizada. Para armazenar e para o transporte, deslizar sempre a capa de proteção sobre a lâmina de corte. (Deslize-a da forma correta: a inscrição Metabo aponta para cima). Transportar a máquina apenas pelo punho fechado. Indicações de segurança sobre a bateria: proteger as baterias de humidade! Não expor as baterias a fogo! Não utilizar baterias danificadas ou deformadas! Não abrir as baterias! Não tocar nem curto-circuitar os contactos das baterias! As baterias de iões de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente ácido e inflamável! Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contacto com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o líquido das baterias entrar em contacto com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico! Remover a bateria da máquina antes de realizar qualquer ajuste, conversão, manutenção ou limpeza. Certifique-se de que a máquina está desligada ao inserir a bateria. Segurar firmemente a máquina ao retirar e colocar a bateria, de forma a que a o botão de ligar/desligar não possa ser acionado inadvertidamente. Retirar a bateria da máquina, caso a máquina esteja avariada. Transporte das baterias de iões de lítio: a expedição de baterias de iões de lítio deverá ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor para a expedição de baterias de iões de lítio. Se necessário, informe-se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo. A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e não esteja a verter líquido. Para a expedição, retirar a bateria da máquina. Proteger os contactos contra curto-circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva). AVISO - Perigos gerais Ler o manual de instruções. Proteja o seu aparelho de humidade. Não expor à chuva. Não utilizar em caso de chuva ou em sebes molhadas. Usar proteção ocular. Usar proteção auditiva. Uma exposição a elevados níveis de ruído pode provocar problemas de audição. Mantenha as mãos afastadas da lâmina. Ver página 2. 1 Capa de proteção 2 Proteção contra impactos com alimentação de ramos 3 Lâmina de corte 4Proteção da lâmina 5Resguardo para mãos 6 Botão no punho fechado (operação de segurança com as duas mãos) 7Punho fechado 8 Botão para desbloqueio da bateria 9 Indicador de capacidade e de sinalização 10 Botão do indicador de capacidade 11 Bateria 12 Campo de comando 13 Indicador de erros LED 14 LED de estado da bateria 15 LED de estado do botão de ativação 16 Botão de ativação 17 Punho 18 Botão (operação de segurança com as duas mãos) 19 Desbloqueio do punho rotativo 20 punho rotativo 21 Entalhe para pendurar para o armazenamento do aparelho

Antes de utilizar, carregar a bateria. Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento. Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo.

6. Colocação em funcionamentoPORTUGUÊSpt

As baterias possuem um indicador de capacidade e de sinalização (9) (consoante o equipamento): - Prima a tecla (10) e o estado de carga será indicado através das lâmpadas LED. - Assim que uma lâmpada LED piscar, significa que a bateria está quase descarregada e terá que ser recarregada.

6.2 Retirar, inserir a bateria

Segurar firmemente a máquina ao retirar e colocar a bateria, de forma a que a o botão de ligar/desligar não possa ser acionado inadvertidamente. Retirar: pressionar o botão de desbloqueio da bateria (8) e retirar a bateria (11) para fora. Colocar: inserir a bateria (11) até engatar. Verificar a paragem rápida: ligar e voltar a desligar rapidamente a máquina. Solicitar a reparação da máquina, assim que o tempo de travagem da máquina aumentar significativamente. Ao colocar a bateria não tocar na área de admissão da bateria.

7.1 Bloqueio contra ligação, ligar e desligar

(operação de segurança com as duas mãos): Para ligar a máquina deverá acionar o botão de ativação (16) no campo de comando (12). Este desloca a máquina durante 120s para um estado operacional. A LED (15) acende a verde.

• Ligar: pressionar o botão (18), pressionar o botão do estribo (6).

• Desligar: soltar o interruptor (6) ou (18). O estado operacional prolonga-se automaticamente desde que sejam pressionados (6) e (18). Através da paragem rápida, as lâminas de corte são imobilizadas no espaço de 0,2 segundos. Solicitar a reparação da máquina, assim que o tempo de travagem da máquina aumentar significativamente.

7.2 Utilização do punho rotativo para

trabalhar ergonomicamente

• Puxar o desbloqueio (19) no sentido da seta (ver fig. pág. 2)

• Colocar a alavanca rotativa na posição pretendida e deixar engatar automaticamente. Verificar se o punho engata em segurança.

• Por motivos de segurança, o desbloqueio (19) não pode ser acionado, enquanto o botão (18) estiver a ser pressionado. Caso isto não seja possível devido a uma avaria, solicitar a reparação da máquina.

• Durante o ajuste do ângulo do punho traseiro não tocar na área de rotação.

7.3 LED de estado da bateria (14)

A máquina dispõe de um indicador de controlo da bateria (14). Se a carga restante se encontrar abaixo de aprox. 20%, o LED laranja começa a piscar. Solução: carregar brevemente a bateria, ou substituir. É necessário efetuar a limpeza da lâmina de corte após qualquer utilização Antes de limpar: desligar a máquina. Retirar a bateria (11) da máquina. Usar luvas de proteção. Remover as impurezas, os resíduos de folhas e semelhantes (por exemplo com um pincel ou pano) Após limpar: tratar a lâmina de corte com óleo de conservação para corta-sebes da Metabo 6.30474 ou spray de lubrificação 6.30475 (biodegradável). Indicador de erros LED (13) Quando não é possível ligar a máquina, o indicador de erros LED (13) sinaliza as possíveis causas de erro:

1. O indicador de erros (13) acende

permanentemente a vermelho:

• A lâmina está bloqueada: retirar a bateria, remover o bloqueio.

• Bateria danificada: substituir a bateria.

• Máquina danificada: solicitar a reparação do aparelho.

2. O indicador de erros (13) pisca a vermelho

• Bateria descarregada: carregar a bateria, ou substituir.

• A bateria ou máquina demasiado quente: remover a bateria, deixar a máquina e a bateria arrefecer. Recomendamos que as lâminas de corte que tenham ficado rombas, sejam afiadas por uma oficina especializada. Verificar regularmente se a lâmina de corte apresenta danos e, se necessário, solicitar imediatamente a reparação por parte de uma oficina especializada.

9. Eliminação de avarias

11. AcessóriosPORTUGUÊS pt

BBaterias: N.º de pedido: 625367000 4,0 Ah (LiHD) N.º de pedido: 625368000 5,5 Ah (LiHD) N.º de pedido: 625369000 8,0 Ah (LiHD) N.º de pedido: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) N.º de pedido: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) N.º de pedido: 625028000 5,2 Ah (Li-Power) etc. C Óleo de conservação para corta-sebes (biodegradável), lata (1 litro) N.º de pedido: 630475000 D Óleo de conservação para corta-sebes (biodegradável), lata de spray (0,3 litros) N.º de pedido: 630474000 Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas! Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Consulte os endereços em www.metabo.com Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios. As baterias não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico! Devolver as baterias danificadas ou usadas ao revendedor Metabo! Não atirar as baterias para a água. Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em sepa- rado e entregues a uma reciclagem ecologica- mente correta. Antes de eliminar a bateria, descarregue-a na ferra- menta elétrica. Proteger os contactos contra curto- circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva). Explicações sobre os dados na página 3. Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico. U=Tensão da bateria ø max. =Espessura de corte máxima L =Comprimento útil da lâmina

=Número de cortes na marcha em vazio m =Peso com bateria mais pequena Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841. Temperatura ambiente admissível durante o funcionamento: -20 °C até 50 °C (potência limitada no caso de temperaturas abaixo dos 0 °C). Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento: 0°C até 30°C. Corrente contínua Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos). Valores da emissão Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta elétrica e a comparação com diversas ferramentas elétricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta elétrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções) determinado de acordo com a EN 62841:

=Valor da emissão de vibrações (marcha em vazio)

= Insegurança (vibração) Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

=Nível de potência sonora

WA(G) =Nível de potência sonora garantido conforme 2000/14/CE Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A). Usar proteção auditiva!

13. Proteção do ambiente