Friggisano Duo G10150 - Fritadeira G3 Ferrari - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Friggisano Duo G10150 G3 Ferrari

As indicações seguintes são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutenção deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas; utilize o aparelho apenas do modo indicado neste manual de instruções; outro tipo de utilização deverá considerar-se inadequado e perigoso; por isso, o fabricante não poderá ser considerado responsável na eventualidade de ocorrerem danos resultantes de uso indevido, errado ou irresponsável.

Antes de utilizar, certifique-se da integridade do aparelho; em caso de dúvida não o utilize e dirija-se à assistência técnica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plástico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo; além disso, recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos.

Certifique-se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica; a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa; uma errada instalação poderá causar danos a pessoas, animais ou objectos, pelos quais o fabricante não poderá ser considerado responsável.

Caso seja necessário o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e extensões, utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptador e/ou nas extensões, nem os de máxima potência indicados nos adaptadores múltiplos.

Não deixar o aparelho inútilmente ligado à corrente; é preferível retirar a ficha da tomada eléctrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentação se for deixado sem supervisão

As operações de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada eléctrica.

Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

-Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada eléctrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurá-lo. Não utilizar o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizado.

- Não expor o aparelho a condições atmosféricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em lugares secos.

-Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiência na sua utilização, desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança; as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ou em caso de falha e / ou avaria, não mexa no aparelho. Qualquer reparação deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou, em qualquer caso, por uma pessoa com qualificação semelhante, a fim de

evitar qualquer risco. O não cumprimento dos itens acima pode comprometer a segurança do equipamento e invalidar os termos da garantia.

ATENÇÃO: este aparelho inclui uma função de aquecimento. Algumas superfícies, mesmo que não a placa propriamente dita, poderão atingir temperaturas elevadas. Uma vez que a sensibilidade à temperatura difere de pessoa para pessoa, este aparelho deverá ser usado com CUIDADO. Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para o efeito,

• Este aparelho foi concebido para uso doméstico ou equivalente, em situações como as de refeitórios em pequenas empresas ou outros ambientes de natureza laboral; por clientes de hotéis, motéis ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância autónomo.
• Antes de cada utilização, soltar o cabo de alimentação.
• Utilizar somente acessórios e componentes originais.
  Não sujeite produto a impactos, pois isso pode danificá-lo
  -Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

INFORMAÇÕES GERAIS

As superfícies do aparelho não devem ser colocadas contra uma parede. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre nas costas e nas laterais e 10 cm de espaço livre acima do aparelho.

Nunca toque na parte interna do aparelho enquanto estiver em funcionamento. Não coloque nada sobre o aparelho.

O aparelho precisa de aproximadamente 30 minutos para arrefecer e para ser manuseado ou limpo em segurança.

Manuseie com cuidado os alimentos acabados de

cozinhar para evitar risco de queimaduras.

Nunca deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver a funcionar. Desligue o aparelho da tomada eléctrica após cada utilização.

Não coloque o forno na água ou em outros líquidos e evite salpicos de líquidos na unidade. Não encha a panela com óleo, pois isso pode causar risco de incêndio.

Durante a fritura de ar quente, o vapor quente é libertado pelas aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura da saída de ar. Também tenha cuidado com o vapor quente ao remover a panela.

Antes de cada utilização desenrole o cabo de alimentação. Não cubra a entrada de ar e as aberturas de saída de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

Não use o aparelho como unidade de aquecimento. Não insira nada nas janelas de ventilação.

Antes de limpar desligue da tomada eléctrica e aguarde pelo arrefecimento total de cada parte do aparelho.

Retire todos os materiais de embalagem do compartimento para cozinhar. Coloque apenas sobre superfícies sólidas e estáveis.

Não movimentar se estiver em funcionamento ou ainda quente. Não use o forno como suporte de prateleira para objectos ou como local para guardar alimentos, panelas, recipientes, etc.

G10150

1 Entrada de ar

4 Recipiente

2 Painel de controlo

5 Botões de desbloqueio

3 Estrutura

6 Saída de ar (na parte traseira)

COZINHAR

Lave cuidadosamente todos os acessórios e o compartimento interno primeiro. Deixe ventilar o compartimento interno, mantendo o recipiente (4) afastado por cerca de 30 minutos. Antes de iniciar a primeira utilização, ligue o aparelho por 10 minutos na temperatura máxima.

- Ligue a uma tomada adequada e com terra.

- Extraia o recipiente (4) com cuidado ou ambos os recipientes (4), pressionando o botão (5). E coloque a bandeja perfurada na base do recipiente. Coloque os alimentos no recipiente (4) sobre a bandeja.

- Recoloque o recipiente no compartimento (3). Posicione-o correctamente ou o aparelho não será inicializado. Aviso: o recipiente direito não cabe no lado esquerdo e vice-versa.

- Pressione ⏻ no painel de controlo (2). O visor liga e alguns ícones piscam.

- Defina o programa, a temperatura e o tempo de cozedura, conforme explicado nos parágrafos seguintes.

Pressione para começar a cozinhar

Cuidado: Nunca use o recipiente (4) sem a bandeja. Não toque no recipiente ou nas partes internas do aparelho durante a cozedura e até ao arrefecimento completo. Toque apenas na pega.

- Alguns alimentos devem ser misturados e salteados a meio da cozedura. Segure na pega, pressione o botão (5) e extraia o recipiente (4). Mexa-o e recoloque-o na sua posição.

Atenção: se retirar o recipiente, ambas as cozeduras entram em pausa e reiniciam após inserir novamente o recipiente. Após 2 minutos e 30 segundos, o aparelho desliga-se.

ATENÇÃO: se utilizar Friggisano Duo com apenas uma zona de cozedura a funcionar, o tempo de cozedura será reduzido em 20% em relação ao tempo de cozedura com duas zonas a trabalhar em simultâneo.

- Quando ouvir o som do temporizador (5 sinais sonoros), o tempo de cozedura terminou. A fritadeira de ar continua a trabalhar durante 30 segundos para arrefecer, então retire o recipiente e verifique se a comida está pronta. Se não estiver pronta, recoloque o recipiente na sua posição e defina um tempo adicional para cozer mais.

- Para remover os alimentos, retire o recipiente e coloque os alimentos num prato.

Nota: o aparelho pode ser desligado manualmente, pressionando no painel de controlo (2).

Tenha cuidado com o vapor quente quando remover o recipiente após a cozedura.

Não vire o recipiente de cabeça para baixo (4), porque óleo e resíduos de cozinha no fundo do recipiente podem pingar nos alimentos.

- Quando a cozedura terminar, se quiser iniciar outra, a fritadeira fica imediatamente pronta.

PAINEL DE CONTROLO

AIR FRY ROAST BROIL BAKE REHEAT DEHYDRATE KEEP WARM FRENCH FRIES + L TEMP R + TIME - ▶ II SYNC SHAKE DUAL COOK +

FUNCIONAMENTO

UMA ZONA DE COZEDURA ou ZONA DUPLA COM AS MESMAS CONFIGURAÇÕES

• Pressione no painel de controlo (2). O visor liga e alguns ícones piscam.
• Pressione L para definir a cozedura do recipiente esquerdo, R para o direito, DUAL COOK para definir a cozedura dos dois lados com o mesmo tempo e temperatura, duplicando a capacidade.
• Seleccione o modo de cozedura pressionando o botão adequado (ver parágrafo “Modo de cozedura”).
• Ajuste a temperatura com os botões TEMP (+ e -). Acerte a hora com os botões TIME (+ e -).
• O ícone SHAKE deve piscar se desejar activar a função “Shake” (parágrafo “Funções”).
• Pressione para começar a cozinhar.
• O display mostra a temperatura e o tempo restante. Além disso, esses botões permanecem ligados:

o L: pressione L para definir o tempo e a temperatura do lado esquerdo durante a cozedura.
o R: pressione R para definir o tempo e a temperatura do lado direito durante a cozedura.
o: prima para cozedura em espera (após 5 minutos o aparelho desliga-se).
o ⚙: pressione para interromper a cozedura e desligue a Fritadeira.

ZONA DE COZEDURA DUPLA com DIFERENTES CONFIGURAÇÕES

• Pressione no painel de controlo (2). O visor liga e alguns ícones piscam.
• Pressione L para definir a cozedura do lado esquerdo.

○ Seleccione o modo de cozedura pressionando o botão adequado (ver parágrafo “Modo de cozedura”).
o Ajuste a temperatura com os botões TEMP (+ e -). Acerte a hora com os botões TIME (+ e -).
o O ícone SHAKE deve piscar se desejar activar a função “Shake” no lado esquerdo (parágrafo “Funções”).

- Pressione R para definir a cozedura do lado direito.

○ Seleccione o modo de cozedura pressionando o botão adequado (ver parágrafo “Modo de cozedura”).
o Ajuste a temperatura com os botões TEMP (+ e -). Acerte a hora com os botões TIME (+ e -).
o O ícone SHAKE deve piscar se desejar activar a função “Shake” no lado direito (parágrafo “Funções”).

- O botão SYNC deve piscar se desejar activar a função “Sincro” (parágrafo “Funções”)

- Pressione ▶ para começar a cozinhar. O display mostra a temperatura e o tempo restante. Além disso, esses botões permanecem ligados:

o L: pressione L para definir o tempo e a temperatura do lado esquerdo durante a cozedura.
o R: pressione R para definir o tempo e a temperatura do lado direito durante a cozedura.
o prima para cozedura em espera (após 5 minutos o aparelho desliga-se).
o: pressione para interromper a cozedura e desligue a Fritadeira.

MODOS DE COZEDURA

Na tabela estão listados todos os modos de cozedura que podem ser realizados na Friggisano Duo, com configuração de tempo e temperatura.

Botão	Zonas ATIVAS	Temperatura	Tempo
FRITAR A AR	1 ZONA	190	15
FRITAR A AR	2 ZONAS	190	18
ASSAR	1 ZONA	180	30
ASSAR	2 ZONAS	180	35
DOURAR	1 ZONA	200	10
DOURAR	2 ZONAS	200	13
COZER (no forno: para pães, bolos, massas em geral)	1 ZONA	180	20
COZER (no forno: para pães, bolos, massas em geral)	2 ZONAS	180	25
REAQUECER	1 ZONA	120	6
REAQUECER	2 ZONAS	120	9
DESIDRATAR	1 ou 2 ZONAS	55	8 horas
MANTER QUENTE	1 ou 2 ZONAS	50	30
BATATAS FRITAS	1 ZONA	200	20
BATATAS FRITAS	2 ZONAS	200	24

ALGUMAS NOTAS

ATENÇÃO: ao utilizar a Friggisano Duo com apenas uma zona de cozedura a funcionar, o tempo de cozedura será reduzido em 20% em relação ao tempo de cozedura com duas zonas a trabalhar em simultâneo. Por este motivo, os tempos de cozedura são diferentes se forem configurados com uma ou duas zonas activas. O modo “Keep Warm” é perfeito para descongelar alimentos. Lembre-se de acertar o tempo com base no peso e na espessura dos alimentos a descongelar.

Na função “ESSICCATORE” (desidratar), a temperatura pode ser ajustada de 35 a 80 graus e o tempo de 1 a 24 horas. Na função “KEEP WARM” (manter quente), a temperatura pode ser ajustada de 40 a 100 graus e o tempo de 1 a 60 minutos. Em todas as outras funções, a temperatura pode ser ajustada de 80 a 200 graus e o tempo de 1 a 60 minutos.

FUNÇÕES

Função SINCRO: habilite esta função se quiser terminar ao mesmo tempo duas receitas que têm tempos diferentes. Desta forma, poderá levar 2 pratos preparados na hora para a mesa. A função Sincro pode ser activada com o botão SYNC no display,

A função Sincro só pode ser habilitada na fase de programação, não durante a cozedura.

Função SHAKE: active esta função quando estiver a cozinhar alimentos que devem ser misturados durante a preparação. Após dois terços do tempo de cozedura, a fritadeira emitirá sinais sonoros para lembrar que é hora de mexer os alimentos. A função Shake pode ser activada com o botão SHAKE no display. Caso esteja a preparar 2 receitas independentes, a função Shake deve ser habilitada 2 vezes, uma para cada recipiente.

A função Shake não pode ser activada se o tempo definido for inferior a 3 minutos e não pode ser activada com os seguintes modos de cozedura: Dourar, Reaquecer, Desidratar, Manter quente.

Função DUAL COOK: habilite esta função para duplicar as mesmas configurações (tempo e temperatura) em ambos os recipientes; assim, duplicará a capacidade de cozedura.

DESLIGAR

A fritadeira a ar desliga-se:

• Durante a função, pressione o botão.
• Com o visor ligado, mas cozedura não iniciada, não toque em nenhum botão durante 5 minutos
• Durante a cozedura, deixa um recipiente aberto por 2 minutos e 30 segundos.
• Pare de cozinhar com o botão e não toque em nenhum botão durante 5 minutos.

CONFIGURAÇÕES

Esta tabela abaixo ajudará a seleccionar as configurações básicas dos ingredientes.

Nota: estas configurações são indicações, pois dependem do gosto pessoal e tipo de alimentos, etc.

	Min-max Quantidade (g)	Tempo (min.)	Temp (/ °C)	Mexer	Informação extra
Batatas fritas & fritos
Batatas fritas congeladas finas	300-600	10-18	200	Sim
Batatas fritas congeladas grossa	300-600	12-20	200	Sim
Batatas gratinadas	500	15-20	200	Sim
Carne
Bife	100-500	10-18	190	Não
Costeletas de porco	100-500	10-18	180	Não
Hambúrguer	100-500	10-18	190	Não
Peito de frango	100-500	12-18	180	Não
Lanches
Nuggets de frango congelados	100-500	8-14	200	Sim	Use forno pronto
Bastões de peixe congelado	100-400	6-10	200	Não
Miolo de Pão congelado salgadinhos de queijo	100-400	8-10	180	Não
Legumes recheados	100-400	20-25	180	Não
Bolos e pão
Bolo	300	20-25	180	Não	Use assadeira adicional
Quiche	400	20-22	200	Não
Muffins	300	20-25	180	Não	Use assadeira / prato de forno
Lanches doces	400	20	180	Não

Nota: Adicione 3 minutos ao tempo de preparação quando começar a fritar enquanto a fritadeira de ar quente ainda estiver fria. Dicas
- Ingredientes menores geralmente requerem um tempo de preparação um pouco menor do que ingredientes maiores.
- Uma quantidade maior de ingredientes requer apenas um tempo de preparação um pouco mais longo.

• Misturar os ingredientes mais pequenos a metade do tempo de preparação optimiza o resultado final e pode ajudar a evitar ingredientes fritos de maneira desigual.
• Adicione um pouco de óleo às batatas frescas para obter um resultado crocante. Frite os ingredientes na fritadeira de ar quente alguns minutos depois de adicionar o óleo.
• Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, como salsichas, na fritadeira de ar quente.
• Coloque uma assadeira ou prato de forno no cesto da fritadeira se quiser cozer um bolo ou quiche ou se quiser fritar ingredientes frágeis ou recheados
• Para reaquecer os ingredientes, ajuste a temperatura para 150 °C durante 10 minutos.

LIMPEZA - Limpe após cada utilização. Desligue a unidade da tomada eléctrica e deixe que cada peça arrefeça antes de iniciar qualquer procedimento de limpeza. Remova o recipiente para fazer a unidade arrefecer mais rapidamente

• Não coloque o forno na água. Evite o contacto de salpicos de água ou outros líquidos com a unidade.
• Limpe a parte externa do aparelho com um pano húmido.
• Limpe o elemento de aquecimento com uma escova de limpeza para remover qualquer resíduo de comida.
• Limpe o interior do aparelho com água quente e esponja não abrasiva.
• O recipiente e o cesto podem ser lavados normalmente como panelas anti-aderentes, mas sugerimos não lavar na máquina de lavar louça. Não use utensílios de cozinha de metal ou esponjas abrasivas ou materiais de limpeza abrasivos para limpeza, pois isso pode danificar o revestimento anti-aderente

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Fonte de alimentação: AC 220-240V \~ 50-60Hz. Potência: 1700W
• Recipientes e bandejas antiaderentes - Capacidade total 8 L
• Temperatura ajustável (até 200°C) - Temporizador de 30 minutos - Display digital - 8 programas predefinidos

O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente, se não forem correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente. Observando os correctos procedimentos de eliminação. O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida. Peça informações na câmara municipal da sua área de residência, se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste parágrafo responde segundo as leis em vigor.