RHB2961E - Mixer de mão Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RHB2961E Redmond

II. FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

Antes de utiliser este produits, leia atentamente este manual e guarde-o para referencia futura. O uso adequado do dispositivo vai estender significativamente a sua vida.

As medidas de segurarca e as instruções contidas这是我manual não cobrem todas as situações possíveis que possem surgir durante ofunçãoamento do aparelho. Ao operar o dispositivo o 用户 devê-seGUIRdo senso comum,sercauteloso e atento.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• O fabricante declina toda a responsabilité por danos causados por violação de normas de segurar e regras deestrutura do produits.
• Esta unidade é destinada para o uso em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他o uso indevido do disposito é considerada uma violação das regras do uso adequado do produits. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabilité pelas consequências.

• Antes de ligar o aparelho à rede, verifique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho (ver placá ou caracteristicas tíncicas do produits).

• Utilize o cabo de extension工程项目 para o consumo de energia do dispositivo: a incompatuldade dos parâmetros pode fazer um curto-circuito ou uma inflamação do cabo.
  Desligue o aparelho après autilização, bem como durante a sua limpeza ou movimento. Retire o cabo de alimentação com as mês secas, ao segura-loPGA forquilha e não pelo proprietary cabo.

• Não fazer passar o cabo de alimentação nas portas ou perto de fontes de calor. Certífique-se de que o cabo não está torcido ou dobrado e que não entre em contacto com objectos pontiagudos,arestas vivas e bordos de mobiliário.

STOP

LEMBRE-SE: danos acidentais ao cabo de alimentacao podem causar problemas que nao se conformam com a garantia, bem como umCHOque eletrico. O cabo de alimentacao danificado deve ser urgentamente substituido em um centro de service.

REDMOND

• Não coloque o copo com produits sobre uma superficie macia. Isso faz o aparecido instante ou funciona.
• Tenha cuidado ao instalar a faca em forma de S: é muito apiada.
• Não toque as partes moveris do disposicao durante a operacao.
• Não use o aparecido ao ar livre: a penetração de humidade ou objectos estranhos no interior do apa-relho pode causar sérios danos ao mesmo.
• Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconectado da rede e totalmente frio. Siga as instruções para limpar o dispositorio.

NÃO MERGULHE o corpo do aparelho na agua e não o colocar em água currente!
Crianças de 8 anos ou adolescentes, assim como pessoas com incapacidades: fibras, sensoriais, mentais, ou falta de experiencia e conhecelto, so pode utilize o aparecido com superviso ou seve instruções de uso seguro sobre os equipamento

tos e conhecer os riscos inerentes à sua'utilisation. As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e cabo de alimentação num lugar inaccessivel para elas. A limpeza e manutenção dos equipamentos não devem ser efetuados por crianças sem a supervisão de umadulto.

• Os materiais de embalagem (filme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para ascriças. Perigo de asfixia! Mantenha a embalagem fora do alcance das criças.
• Não tente reparar a unidade ou ALTERAR sua Construção. A reparação do aparecido está de ser realizada por um especialista, no centro de assistência Tecnica autorizada. Um trabalho pouco profissional pode levar à quebra do aparecido, ferimentos e danos materiais.

ATENÇAÖ! Este proibido usar o disposítivo em caso de qualquer mau functiónamento.

Especialcacao

Modelo	RHB-2961-E
Tensao	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	800 W
Potência Tmaxa	1200 W
Tipo de motor	DC
Segurânia eletrica	classe II
Proteção contra sobreaqueamento	disponivel
Proteção contra sobrecarga	disponivel
Velocidade de funcaoamento no modo principal	.9 700-12 400 rpm
Velocidade de funcaoamento no modo TURBO	14 600 rpm
Regulacao da velocidade suave	disponivel
Anexo do misturador	disponivel
Bico do corola	disponivel
Capacidade da taça do com tampa	.500 ml
Tigela para mistura	.600 ml
Dimensoa	240 × 150 × 70 mm
Pesar	1,6 kg
Complemento do cabo de alimentacao	1,2 m

Pacote de fornecimento

Unidade motora	1 pc
Faca em forma de S	1 pc
Anexo do misturador	1 pc
Adaptador de bico do corola	1 pc
Bico do corola	1 pc
Taça do triturador com tampa	1 pc
Tigela para mistura	1 pc
Manual	1 pc
Livro de serviços	1 pc

O fabricante tem o direito de fazer mudancas no该项目, design, componentes,characteristicas Tecnicas do produits, no numero de aperfeicoamento de produits, sem aviso preliminior sobre tais mudancas. Caracteristicas Tecnicas permitem a margem de erro de ± 10%

Liadelapores schemeA1,p.3

1. Botao ligado do modo principal
2. Botao modo TURBO activo

3.Unidade motora
4. Alimentacao
5. Anexo do misturador
6. Adaptador de bico do corola
7. Bico do corola
8. Tampa da bacia do triturador
9. Faca em forma de S
10. Tigela para mistura
11. Bacia do triturador
12. Eixo metalico
13. Anel para Enforcement
14. Controlador de velocidade

Retirecquidadosamente o produits e os seuis componentes da caixa. Remover todos os materiais de embalagem e autocolantes promocionais.

Certificque-se de manter os rotulos de ativo, os rotulos indicadores (se disponveis) e a placu de numero de série do produits no corpo do produits!

Apos o transporte ou armazenamento a baixas temperaturas, o aparenho deve ser mantido o temperatura ambiente durante,leo menos,2 horas antes de ligor.

Desenosca completeness o cordao. Limpe o corpo do aparelho com um pano humido. Lavar peças amoviveis com aigua e sabão, segar cuidadosamente todos os elementos do aparelho antes de lia-lo a rede.

II. FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Consulte os esquemas A2 - A3 (p. 4-5) para usar o aparecido com diferentes acessórios. Graças a accesórios adiconais o misturador pode executar as funções de various apareções de cozinha completeness:

LIQUIDIFICADOR

costeletas e misturas uniformes de ingredientes para alimentos para bebes, cocktails refrescantes, sopas, realizados na preparacao de maionese, massa
Tempo de trabalho continuo sob cargo de 2-3 min
0 intervalo recomendado entre os comedos e de 5 min

REDMOND

MISTURADOR com o acessatório bigodes chicotes creme, avós, permite-lhe preparar cremes de ar, moussees, varías sobremesas Tempo de trabajocontinuo sob cargo de 30 s O intervalo recomendado entre os comedços é de 5 min
TRITURADOR rapidamente cortacarne, queijo duro, vegetais, ervas, alho,avelás e nozes Tempo de trabajocontinuo sob cargo de 30 s O intervalo recomendado entre os comedços é de 5 min

Não inergar o punto de ligação da fixação com a unidade motora nos produits transformados.

Nao utilize o aparelho para moer cafe, cereais, feijoes e outros produits particulamente duros.

Ao trabolhar com um acessario misturador e um acessario de bigodes, não use o tigela para cartar como um recipiente. O eixo na parte inferior da taça pode danficar a fixação. Ao uso o triturador segure o botão de potência por não mais de 3-5 segundos com quebras de 1-2 segundos -也是如此 permitirá controlar melhor o processo de corte do produits e evaporar o sobrequeamento do motor.

Sistema de proteção contra sobrecarga e sobreaquecidoamento

O aparelho está equipado com umsystema de paragem automatica em caso de sobrecarga e sobreacquimento. Se o motor parar inesperamente durante a operacao, deslige o aparelho e deixe-o arrefecer durante 30 minutos. Uma vez ligado à rede, o aparelho está pronto para uso.

III. CUIDADO DO APARELHO

Consulte aabela A4 (p. 6) para os métodos de limpeza recomendados para as varias partes do aparelho.

Não utilizessubstências abrasivas, químicoamente agressivas ou outros que não sejam recomendadas para'utilisation em objects que entrem em contacto com os alimentados aquando a limpeza do aparelho.

Ao limpar focas e laminas, tenha cuidado - eles sao muito afoados!

Transporte e Armazenagem

Antes de repetir a operacao ou armazenar o aparelho, este deve ter todas as partes completeness secas. Guardar o aparelho montado em local seco e ventilado longe de aparelhos de aquecimento e luz solar direta.

Durante o transporte e armazenamento, não expo o disposito a Choques mecânicos, que podem provocar danos no aparecido ou a violação da integrazione da embalagem.

Manter a embalagem do dispositoivo afastado de agua ou outros liquidos.

IV. ANTES DE CONTACTAR O CENTRO DES SERVICOS

Problema Causa Solucao
O aparecido não liga	O aparecido não está ligado à rede elétrica	Ligar o aparecido à rede elétrica
	Tomada elétrica defeituosa	Ligar o aparecido a uma tomada de trabalho
Ao cortar produits você sente uma forte vibrazione doaporelho	Os produits são cortados muito grandes	Cortar os produits menores
O motor parou du-rante a operação	Proteção contra sobrecarga e sobreakecimento aconteciona	Siga as instruções na sequção "Sis-tema de proteção contra sobre-carga e sobreakecimento"
Durante a operação doaporelho havia um cheiro estranho	O aparecido sobreakequece du-rante o Functionamento	Reduzir o tempo de operação con- tinua, fazer os intervalos entre os comedços
	Algumas partes doaporelho são aplicadas com um revesti-mento protector	O cheiro desaparecerá(before de outros comedços

Se o problema persistsir, contate um centro de service autorizzato.

Utilização ecologicamente inofensiva (utilização eletrica e maquinaria eletrónica)

O descarte de embalagens, manual de'utilisation, assim como o robó, deve ser feito em conformidade com os programas de reciclagem local. Preocupe-se o meio ambiente: não colque這些 produits no lixo domestico.

RHB-2961-E

Os aparéhos realizados (antigos) não devem ser colocados no lixo dométrico, devem ser recolhidos separadamente. Os propriétários de aparéhos elétricos antigos são obligados a leva-los acos pontos especials de recolha o dà-los às organizações respectivas. Assim está a adujar o programa de reciclagem de materias-primas, e mesmo à limpeza de substancías contaminantes.

Este aparelho está etiquetado de accordo com a Direcixa 2012/19/JUE do Parliamento Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE).

A directriz determina o quadro para a devolucao e a reciclagem de aparelhos usados, como aplicavel em toda a UE.

REDMOND

STOP NOMHETE: cnyaunama nobpeda Ha 3axpanba- uma Ka6e moKe da dobeede do nobpedu, koumo

He cbombemcmbam Ha ycnoBma Ha zapanu- yma, kakmo u do mokob ydap. Noppehenum 3axpanbau KaBen mpr6ba He3ababHo da ce CMeHu b cep8u3eH ueHmbp.

He nocTabRte yawata c npOdykTN Bbpxy Meka noBbpxHocT. Toba npaBN ypeDa HeycTouNb npn pa6ota.
-Быдete BнмATEHn, KOrato cnaRate S-06pa3Hn HOK:ToI e MHoro OCTbp.
3a6paHHeO e IOKocBaHTo Ha noDBNXHnTe YaCTN Ha ypeDa NIO BpeMe Ha pa6oTaT a My.
3a6paheo e n3noI3BaHeTo Ha ypeHa OTKpntO- IOnaHaTeTo Ha BlaRa Hn YyKdN PpeMeTn BbTpE B KopnyCa MoKe Da DoBeJe Do cepNo3Ha NOBpeHa yCTPOINCTBOTo.
- Прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴п - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Dураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Дураху. - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду？ - Ду? - Ду？ - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду？ - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду; - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? - Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? -Ду? - Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Dy; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry; Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry Cry OuHbJIHO N3CTnHaI. Cna3BaIte cTporo INHCTpyK- ZINTE 3a NOUHCTBaHE Ha ypeA.

3A5PAHEHO e nomanraHemo Ha Kopnyca Ha ypeda bBb Boda uuu nocmaaHemo My nod BODHa cmpyra!

• Deça ha Bb3pact OT 8 roDHH n IIO-Bb3pactHn IINca C HamaJIeHN ΦI3NueCKn, CEH3OPHN IIN yMCTBHeH N Bb3MOXHOCTn IIN IINCA Ha ONIT IIN IIN O3HaHn, MOraT dA I3NON3BaT ypeA cAMo IOD HaI3Opa I / IIN, aKO Te Ca 6IIN INCHPTyKTIpaHn 3a 6e3ONacHO I3NON3BaHe Ha UcTPOJCTBOTo I Da OcB3HaT, PNCKO-BeTe, CBbp3AHn C HerOBaTa YIpOTpe6a. DeçaTHe Tp6Ba Da CN INPpArT CypeA. Na3eTe ypeA n 3axpaHbAùnna Ka6eI Ha MЯCTO, HeIOCTbIHO 3a Deça nOg 8 roDHH. IOnuCTBaHeTo I IOdIpbXkata Ha ypeA, He Tp6Ba Da ce npabrT OT Deça 6e3 HaI3Opa Ha Bb3pactHn.
• OnakobbHnT MaepnA1 (fOJIHO, NeHONJIaCT n T. H.) MoKe Ia npEcdTabIbRa onaCHoCT 3a Deuata. OnacHOCT OT 3aDyUbaHe! Pa3eTe onakOBkata B HeIOc-TbIIHO 3a Deua MAcTo.
  3abpaeh e camoctoTEnHnT peMOHT ha npnbopa nn npabeHe Ha IpomEn B KOHctpyKueta My. PemOHbT Ha ypeDa Tp6Ba Da ce n3BbPwBa cAmO OT CneuaJIaNCT OT yIbIINHomOueH cepBn3eH ueHTbp.

REDMOND

HepofoecnoHaHO n3BbPseHnT peMOHT moKe da IOBeDe Do CuyBaHe Ha ypeDa, TpaBMn I NobpeDa Ha IMyueCTBO.

BHIMAHHE! 3a6paHEno e u3noJ3BaHEmo Ha ypeDa, aKo ca Hauue HkaKbu deFekmu.

Cneunqkaa

Moei RHB-2961-E
Ctpec 220-240 B,50/60 Fu
HomHaHa MooHoc800BT
MaKcMmHa MoHocT. 1200Bt
TIN Dnrgatel... NOCTOReHcTOK
3aunTa cpeuy enektpnueckn TOK ..knac II
3aunTa ot nperepahe. HMaM
3aunta ot npetobapbahe. HMaM
CkopocHa paobTa B OCHOBHnpeKMM. 9700-12400 rpm
CkopocHa paBota B peKIM TYP60 14600 rpm
Pnabno perynipane Ha ckopocTtA.
IIO3a-6JIeHdep. HMaM
HakpaimHK-kopona. HMaM
Obem Ha kynata Ha wpeepa c Kanak. 500 M
O6em Ha yaa 3a CmecBahe. 600 m
Pa3mep. 240× 150× 70 MM
Heto terno. 1,6 Kr
IbIaHa eEeKtpoHypa. 1,2M

06opyDbahe

EneKtpoDBrHrTeI 16p.
S-HOJ 16p.
103a-6nHep 16p.
Aaantep 3a HakpaHnK-Kopona. 16p.
HaKpaHnHK-Kopona 16p.
Ipeep kyna c kaak. 16p.
a7a 3a CmecBaHe 16p.
PbKOBOcTBo. 16p
CepBn3Ha KnHa 16p.

Ipnou3bodumemma npo8o da npasu npomenu b du3aHIO, kmoNekmaua m u 8 meHXueckmme xapaKmepuMnku HU3denuMo n 8npueca Ha yCsbpeHcHBaHa npodykumu c6e3 da yedeobma npedapumenHa 3a me3u U3MeHENu. B cneuphiukauu me deonyka onknOHeue om ± 10%

UCTPOIcTBoMoJoN (CXemaA1,CTP.3)

1. ByToH 3a BkIOUBaHe Ha OCHOBHHpeKIM

2. ByToH 3a BKNIOUbaHe Ha peXIMa TURBO

3. EnektpoDBnraTeN

4. EneKtpoWHyp
   5.Диэз-бненер
5. AaTep 3a HakpaHnK-Kopona
6. HakpaimHK-kopona
7. Kanak ha kynata ha wpeepa
   9.S-HOX
8. Yama 3a cmecbane
9. Kyna wpeep
10. MetanHa oc
11. Npbcteh 3a OKaYBaHe
12. Perynatop Ha ckopoctTa

I.IPENYNOTPE6A

BHMMATEHNO H3BaTepeNPOyKTa HEROBITE KOMnoHEHTO kTyTtA. IpemaxheTe BCHNONAKOBbHHMaTePAHnIN PeknAMNH CTKePN.

Yepe me ce, ye cme 3anaaunu Ha MaCm npedynpdumennu Cmukepu, ykaaamenu Cmukepu (ako uma kaua) u maBekna cbc cepuiHn Homep Ha npdykma Ho Heoou Kopyc!

Cnep mpanopnpaune nue cxbpaohe npu huku mempeampy,ypebym pmaea da ce noobpka npu cmaia mempeampya hai-marko 2 yaca npdeokknoeane.

Habnlo pa3bnie teneKpOswka. TaTNOta ypeDa h6bPwete c BnaXHa KbpNa.CmehemAactn H3nnkAteBc CaNpyHeNbOda, BHIMATENo H3CuyTe BCNUKe nEmeHTnHaypeD npEiBKnIOBaHe B eektpuCeKaMa PMeXa.

II.ИЗПОЛЗВАЕHA YPEДА

Pep3a H3noI3BaHe hyaepda cpa3nHnHnIO3n BnXte cxemiteA2-A3 (ctp.4-5).BnaOapeneHne HaOnbInHTeINHe IO3n, MmKcepbT MoKe da H3nbHnBa OyHKnmtteHa HAKoIKo PbNHOeHH KxHEnckn ypei:

TACATOP

Tayutna aeitouvia ctoy kuoio

Tpoio 9700-12400 rpm

Taxtnta aeitoupyia og e aeitoupyia TURBO 14600 rpm

OpalnpuOmuon taxutntac .iao

Egptma avaeiktn . 8iaeiooc

Eiva avaykaio va ppoateeTE m oukeuaia nC oukeuC ano to vepo kai alaa uypa.

IV. INIKOINHETEMTO KENTPO EYHPETH