TCTW 150 - Carrinho de oficina EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de oficina (servente)
Marca	Einhell
Modelo	TCTW 150
Dimensões (C x L x A)	685 x 875 x 455 mm
Peso vazio	53 kg
Carga máxima	150 kg
Rodas	4 rodas (2 com freio, 2 sem freio)
Alça	Sim, desmontável e reposicionável
Fechadura	Sim, com 2 chaves
Dispositivo de destravamento de emergência	Sim
Uso previsto	Armazenamento e transporte de ferramentas e peças pequenas em ambientes internos
Temperatura de armazenamento recomendada	10 °C a 30 °C
Limpeza	Pano ligeiramente úmido, produto de limpeza especial para laca, sem solventes agressivos
Material	Metal e plástico
Garantia	24 meses (consulte as condições)
Acessórios incluídos	2 chaves, 4 rodas, alça, parafusos, arruelas, anéis elásticos, manual de instruções
Segurança	Freios em 2 rodas, travamento das gavetas uma a uma, destravamento de emergência
Peças de reposição	Disponíveis através da ISC GmbH (www.isc-gmbh.info)

Perguntas frequentes - TCTW 150 EINHELL

Como montar as rodas no carrinho TCTW 150?

Para montar as rodas, coloque o carrinho em uma superfície plana. Siga a ilustração 3 do manual: fixe as rodas com os parafusos, arruelas e anéis elásticos fornecidos. Certifique-se de que as rodas com freio estão na frente ou conforme sua preferência. Aperte bem todas as fixações antes do uso.

O que fazer se uma gaveta não fechar corretamente?

Se uma gaveta não fechar, tente primeiro destravar e travar a fechadura até ouvir um « clique » nítido. Se isso não funcionar, abra uma segunda gaveta e feche as duas juntas. Como último recurso, acione o dispositivo de destravamento de emergência localizado sob o carrinho (empurre-o no lado inferior). Isso anula o travamento.

Qual é a carga máxima do carrinho?

A carga total permitida é de 150 kg. Distribua o peso uniformemente nas gavetas e no carrinho. Nunca ultrapasse este limite para evitar qualquer risco de tombamento ou dano.

Como limpar o carrinho de oficina?

Limpe o carrinho com um pano ligeiramente úmido e, se necessário, um produto de limpeza especial para laca. Não use solventes, produtos agressivos ou abrasivos que possam danificar as superfícies. Seque em seguida com um pano seco.

Onde encontrar as chaves do carrinho?

As duas chaves são fornecidas: uma está fixada na embalagem do carrinho, a outra acompanha o manual de instruções. Guarde as chaves em locais diferentes e nunca as deixe no carrinho por razões de segurança.

Posso usar o carrinho ao ar livre?

Não, o carrinho de oficina foi projetado para uso em ambientes internos em pisos estáveis e planos. Não o use em terrenos acidentados ou inclinados sem precauções. Em caso de deslocamento em declive, segure-o pela alça e trave os freios ao parar.

Como segurar o carrinho durante o carregamento ou descarregamento?

Antes de carregar ou descarregar, trave os freios das duas rodas com freio. Certifique-se de que o carrinho está em uma superfície estável. Abra as gavetas uma a uma para evitar desequilíbrio. Nunca transporte pessoas.

O que fazer se a fechadura não funcionar ou se nenhuma gaveta abrir?

Se a fechadura estiver destravada mas nenhuma gaveta abrir, tente destravar e travar novamente até ouvir um clique. Caso contrário, use o dispositivo de destravamento de emergência localizado sob o carrinho, empurrando-o para o lado. Isso libera o mecanismo de travamento.

O carrinho está na garantia?

Sim, o carrinho beneficia de uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. A garantia cobre defeitos de fabricação e material. Para fazer valer seus direitos, registre o aparelho defeituoso em www.isc-gmbh.info e guarde o comprovante de compra. O uso profissional ou artesanal exclui a garantia.

Posso transportar pessoas no carrinho?

Não, é proibido transportar pessoas com o carrinho de oficina. O uso é estritamente reservado ao armazenamento e transporte de ferramentas e peças. O descumprimento pode causar ferimentos graves.

MANUAL DE UTILIZADOR TCTW 150 EINHELL

P Manual de instruções original Carro de ferramentas para ofi cina

2

Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar sempre que necessário. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de instruções / estas instruções de segurança. Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela não observância deste manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

Perigo!

Leia todas as instruções de segurança e indicações. O incumprimento das instruções de segurança e indicações pode provocar choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de segurança e indicações para mais tarde consultar.

Instruções de segurança complementares:

• Ao carregar e descarregar as gavetas, tenha atenção para que o peso do veículo e das gavetas seja bem distribuído.
• Não se podem transportar pessoas no carro de ferramentas para oficina.
• Ajuste os travões ao carregar e descarregar.
• Em superfícies íngremes ou irregulares, tenha atenção para que o carro de ferramentas para oficina não caia.
• Durante o deslocamento sobre superfícies ingremes, segure o carro de ferramentas para oficina pela pega.
• Tenha em atenção a carga total permitida. (150 kg)
• Após o transporte e/ou montagem certifique-se de que todas as gavetas estão totalmente fechadas.
• Por motivos de segurança, o carro de ferramentas para oficina vem equipado com uma abertura individual das gavetas, de forma a evitar a abertura simultânea de várias gavetas.
• Empurre o carro de ferramentas para oficina para evitar danos pessoais!
• Verifique se o aparelho está danificado antes de cada utilização! Opere o aparelho apenas em perfeitas condições e em segurança.
• É proibido realizar qualquer tipo de alteração,

bem como acrescentos ou remodelações no carro.

• A utilização de acessórios ou peças sobressalentes diferentes dos expressamente recomendados pelo fabricante podem originar ferimentos e danos.
• Utilize apenas acessórios ou peças sobressalentes originais.
• O carro de ferramentas para oficina não é um brinquedo! Mantenha o carro fora do alcance das crianças!
• Armazene o carro sempre um local fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 10 e os 30 °C.

2. Descrição do aparelho e material a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (fi gura 1/2)

1. Carro de ferramentas para ofi cina
2. Chave
3. Rodas
4. Desbloqueio de emergência
5. Fechadura
6. Pega

2.2 Material a fornecer

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da embalagem e de transporte (caso existam).
• Verifique se o material a fornecer está completo
• Verifique se o aparelho e as peças acessórias apresentam danos de transporte.
  Se possível, guarde a embalagem até ao termo do período de garantia.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo de deglutição e asfi xia!

Punho
• 16 parafusos
• 16 anilhas
• 16 anéis de retenção
2 chaves
• 2 rodas com travão

P

• 2 rodas sem travão
• Manual de instruções original

3. Utilização adequada

O carro de ferramentas para ofi cina destina-se ao armazenamento e transporte de ferramentas e peças pequenas. O carro pode ser utilizado em diferentes pavimentos (sólidos e planos) em espaços interiores.

A máquina só pode ser utilizada para os fi ns a que se destina. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis.

4. Dados técnicos

Dimensões: .....aprox. 685 x 875 x 455 mm Peso em vazio: ..... aprox. 53 kg Carga máx.: .....150 kg

5. Montagem

Nota! Para evitar falhas de funcionamento, tenha atenção ao facto de que todas as gavetas têm de estar COMPLETAMENTE fechadas antes de puxar uma para fora!

Se no material a fornecer existir uma pega (6) que já esteja montada, esta pode no entanto, ser fixada do outro lado. (Figura 2)
Para a montagem das rodas (3) consulte a figura 3. Para o efeito, coloque o carro de ferramentas para oficina na posição invertida.
- Caso surjam problemas com as gavetas, siga as seguintes instruções:

O que fazer quando uma gaveta já não se deixa fechar:

bloquear e desbloquear a fechadura até ouvir um “clique” alto ou

• abrir uma segunda gaveta e fechar ambas em seguida
- accionar o desbloqueio de emergência (4)! Para o fazer, desloque o desbloqueio de emergência no lado inferior do carro de ferramentas para oficina. Assim, é eliminado o bloqueio do carro de ferramentas para oficina (ver figuras 4-6).

nenhuma gaveta pode ser aberta apesar de a fechadura não estar bloqueada:

bloquear e desbloquear a fechadura até ouvir um "clique" alto ou
- accionar o desbloqueio de emergência (4)! (ver figuras 4-6)

6. Antes da colocação em funcionamento

Desbloqueie as gavetas empurrando para trás o interruptor de bloqueio (4) que se encontra no compartimento inferior. (Fig. 5-6).

• As duas chaves (2) para o carro de ferramentas para oficina (1) encontram-se em locais distintos. Uma está fixa na embalagem do carro de ferramentas para oficina e a outra encontra-se no manual do mesmo.
  • Guarde as chaves em locais diferentes mas NUNCA no carro de ferramentas para oficina.
• Após o transporte e/ou montagem, certifique-se de que todas as gavetas estão totalmente fechadas.
• Por motivos de segurança, o carro de ferramentas para oficina vem equipado com uma abertura individual das gavetas, de forma a evitar a abertura simultânea de várias gavetas.

P

7. Limpeza e encomenda de peças sobressalentes

7.1 Limpeza

Limpe o carro de ferramentas para ofi cina com um pano ligeiramente humedecido e, se necessário, utilize um pouco de detergente de limpeza corrente para superfícies pintadas. Não utilize solventes ou outros produtos de limpeza agressivos ou que arranhem, de modo a não danifi car a superfície.

7.2 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicações:

• Tipo da máquina
  • Número de artigo da máquina
  • Número de identificação da máquina
• Número da peça sobressalente necessária
  Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plástico. Não deite os aparelhos defeituosos para o lixo doméstico. Para uma eliminação ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado. Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha, informe-se junto da sua administração autárquica.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da iSC GmbH.

Reservado o direito a alterações técnicas.

P

Certifi cado de garantia

os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica indicado. O exercício dos direitos de garantia está sujeito às seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumidores, ou seja, pessoas naturais, que não desejam utilizar este produto quer no âmbito da sua actividade comercial quer de outra actividade independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adicionais com que o fabricante abaixo designado se compromete, além dos termos legais de garantia, para com os compradores dos seus novos aparelhos e não afectam os seus direitos legais de garantia. O nosso serviço de garantia é prestado gratuitamente.

2. O serviço de garantia cobre exclusivamente as deficiências num novo aparelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados, e está, por nossa opção, limitado à eliminação de tal falta no aparelho ou à substituição do mesmo. Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou profissional. Não haverá, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ter sido utilizado, dentro do período de garantia, em empresas do sector comercial, artesanal ou industrial ou actividades equiparáveis.

3. Excluídos pela nossa garantia estão:

- Danos no aparelho resultantes da inobservância das instruções de montagem ou de uma instalação incorrecta, da inobservância do manual de instruções (como p. ex. a ligação a uma tensão de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservância das disposições de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insufi clientes.

- Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados), a penetração de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou pó, danos de transporte), o uso de força ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quedas).

- Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outro tipo.

1. O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do período de garantia, no prazo de duas semanas após ter sido detectado o defeito. Está excluída a reclamação de direitos de garantia após o termo do período de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do período de garantia nem dá origem à contagem de um novo período de garantia para o aparelho ou para eventuais peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local.

2. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.isc-gmbh.info. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de garantia devido à falta de atribuição. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviço de garantia, ser-lhe-á imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado.

Naturalmente, também teremos todo o gosto em efectuar reparações que não estão, ou deixaram de estar, abrangidas pelo serviço de garantia. Nesse caso, terá de suportar os custos da reparação. Para este efeito, deverá enviar o aparelho para a morada do nosso serviço de assistência técnica.

Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulte as restrições desta garantia, de acordo com as informações do serviço de assistência técnica deste manual de instruções.

EH 11/2019 (01)