GMI3140B - Micro-ondas GRUNDIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GMI3140B GRUNDIG

se abre (debido a una obstrucción frente a la puerta, bajo voltaje, etc.) Desenchúfelo Luego, enchúfelo nuevamente por 10 segundos.308 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente Instruções importantes sobre a segurança, leia com cuidado e mantenha para a referência futura Esta secção contém in- struções de segurança que ajudarão a protegê-lo(a) contra o risco de incêndio, exposição a energia de mi- cro-ondas libertada aciden- talmente, ferimentos pes- soais ou danos à proprie- dade. O não cumprimento destas instruções invalida a garantia concedida.

• O forno de microondas é destinado ao aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimen- tos ou roupas e o aqueci- mento de almofadas de aquecimento, pantufas, esponjas, roupas húmidas e similares podem causar risco de ferimentos, ig- nição ou incêndio. Este aparelho destina-se apenas à utilização domés- tica.

• Áreas da cozinha do pes- soal em lojas, escritórios e outros ambientes de tra- balho;

• Casas de turismo rural;

• Por clientes em hotéis, pensões e outros tipos de ambientes residenciais;

• Alojamentos do tipo cama e pequeno-almoço.

• Não tente colocar o forno a funcionar quando a porta está aberta; se o fizer poderá ficar exposto(a) a energia nociva de micro- ondas. Os fechos de se- gurança não deverão ser desativados ou modifica- dos.

• Não coloque qualquer ob- jeto entre o lado da frente e a porta do forno. Não permita que a sujidade ou restos de produtos de limpeza se acumulem nas superfícies de fecho.309 ENG

Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente

• Quaisquer serviços de reparação que envolvam a remoção da cobertura que proporciona proteção contra a exposição à en- ergia de micro-ondas, de- verão ser efetuados por serviços/pessoal autori- zados. Qualquer outra atu- ação é perigosa.

• O seu produto destina- se a cozinhar, aquecer e descongelar comida em casa. Não deve ser utili- zado para fins comerciais. O fabricante não será re- sponsável por danos re- sultantes de má utilização.

• Não use este aparelho no exterior, em casas de banho, ambientes húmi- dos ou em locais onde se possa molhar.

• Não se assumem re- sponsabilidades nem se aceitam reclamações no âmbito da garantia por danos decorrentes de má utilização ou manu- seamento impróprio do aparelho.

• Nunca tente desmontar o aparelho. Não se aceitam reclamações no âmbito da garantia em caso de danos causados por manusea- mento impróprio.

• Utilize apenas as peças originais ou peças reco- mendadas pelo fabricante.

• Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado.

• Utilize sempre o aparelho sobre uma superfície plana e estável, limpa, seca e antiderrapante.

• O aparelho não deve ser operado com um tempori- zador externo ou sistema de controlo remoto sepa- rado.

• Antes de usar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as suas partes. Con- sulte as indicações forne- cidas na secção "Limpeza e Manutenção".

• Use este aparelho ap- enas para os fins a que se destina e tal como descrito neste manual.310 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente Não use produtos quími- cos abrasivos ou vapor sobre este aparelho. Este forno destina-se especial- mente a aquecer e cozin- har alimentos. Não se destina a uso in- dustrial ou laboratorial.

• Não use o seu aparelho para secar roupa ou toal- has de cozinha.

• O aparelho fica muito quente quando está a ser utilizado. Tome cuidado para não tocar nas partes quentes no interior do forno!

• O seu forno não se destina a secar qualquer ser vivo.

• Não opere o forno vazio.

• Use apenas utensílios que sejam adequados para uso em fornos microondas.

• Os utensílios de cozinha poder ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aquecidos para os utensílios. Poderá pre- cisar de luvas para segu- rar os utensílios.

• Os utensílios deverão ser verificados para garantir que são adequados para uso em fornos micro-on- das.

• Não coloque o forno sobre fogões ou outros aparel- hos geradores de calor. Caso contrário, poderá ficar danificado e a garan- tia ficará nula.

• O forno micro-ondas não pode ser colocado num armário que não esteja em conformidade com as instruções de instalação.

• Poderá sair vapor du- rante o funcionamento ou quando se tiram as tam- pas ou o papel de alumínio depois de cozinhar os ali- mentos.

• Use luvas quando retirar qualquer tipo de alimentos aquecidos do interior.

• O aparelho e as suas superfícies acessíveis poderão ficar muito quentes durante a utili- zação.311 ENG

Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente

• A porta e o vidro exte- rior poderão ficar muito quentes durante a utili- zação.

1.1.1 Segurança elétrica

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabri- cante, pela sua assistência técnica ou por uma pessoa igualmente qualificada a fim de evitar qualquer perigo.

• O Forno Microondas Beko está em conformidade com as normas de segu- rança aplicáveis; portanto, em caso de qualquer dano no aparelho ou cabo de alimentação, deve ser reparado ou substituído pelo revendedor, centro de assistência ou por uma assistência especiali- zada e autorizada para evitar qualquer perigo. Reparações defeituosas ou não qualificadas podem ser perigosas e provocar riscos ao utilizador.

• Certifique-se de que a alimentação elétrica está em conformidade com as informações forneci- das na placa de dados do aparelho. A única forma de desli- gar o aparelho da fonte de alimentação é extraindo a ficha da tomada.

• Utilize o aparelho apenas com uma ligação à terra.

• Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou o próprio aparelho es- tiverem danificados.

• Não utilize este aparelho com uma extensão.

• Nunca toque no aparelho ou na sua ficha com as mãos húmidas ou molha- das.

• Coloque o aparelho de um modo que a ficha esteja sempre acessível.

• Evite danos ao cabo de alimentação, evitando apertá-lo, dobrá-lo ou arrastá-lo sobre ex- tremidades pontiagudas.312 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente Mantenha o cabo de ali- mentação afastado de superfícies quentes e cha- mas vivas.

• Certifique-se de que não há perigo de que o cabo de alimentação possa ser puxado acidentalmente ou que alguém possa tropeçar nele quando o aparelho se encontrar em utilização.

• Desligue o aparelho antes de cada limpeza e quando este não estiver a ser uti- lizado.

• Não puxe o cabo do aparelho para desligá-lo da fonte de alimentação e nunca enrole o cabo em volta do aparelho.

• Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou qualquer outro líquido. Não o coloque sob água corrente.

• Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, verifique frequente- mente o forno, devido à possibilidade de ignição.

• Remova as fios de arame e/ou alças de metal de papel ou sacos de plástico antes de colocar os sacos adequados para uso no forno de microondas no forno.

• Se for observado fumo, desligue ou extraia a ficha da tomada do aparelho e mantenha a porta fechada para abafar as chamas.

• Não utilize o interior do forno para guardar nada. Não deixa objetos de papel, materiais de coz- inha ou alimentos no inte- rior do forno quando este não estiver a ser utilizado.

• Os conteúdos de biberões ou frascos de alimen- tos para bebé devem ser mexidos ou agitados e a temperatura deve ser veri- ficada antes do consumo, para evitar queimaduras.313 ENG

Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente

• Este aparelho é um equi- pamento ICM do Grupo 2 Classe B. O Grupo 2 con- tém todo o equipamento ICM (Industrial, Cientí- fico e Médico) em que é gerada intencionalmente energia de radiofrequên- cia e/ou a mesma é usada sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento de material, e equipamento de eletro- erosão.

• O equipamento de Classe B é adequado para uso em estabelecimentos domé- sticos e estabelecimen- tos diretamente ligados a uma rede de alimentação elétrica de baixa voltagem.

• A porta ou a superfície ex- terna do aparelho podem aquecer durante a utili- zação.

1.1.2 Segurança do produto

• Aquecer bebidas com o micro-ondas pode fazer com que fervam, trans- bordando e espirrando ao serem retiradas do forno; por isso, tenha cuidado quando estiver a segurar os recipientes.

• Não asse nada no forno. O óleo quente pode danificar os componentes e mate- riais e pode mesmo causar queimaduras na pele.

• Fure os alimentos com crosta grossa como as batatas, aboborinhas, maças e castanhas.

• O aparelho deve ser colo- cado de modo a que o lado traseiro fique virado para a parede.

• Antes de remover o aparelho, por favor fixe o prato rotativo para evitar danificá-lo.314 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente

• Ovos em casca e ovos coz- idos inteiros não devem ser aquecidos em fornos microondas, uma vez que podem explodir, mesmo após o fim do aquecimento por microondas.

• Nunca remova as peças na parte traseira e nas laterais do aparelho, que protegem as distâncias mínimas entre as paredes do armário e o aparelho, a fim de permitir a circu- lação de ar necessária.

1.2 Utilização prevista

• O forno deve ser limpo regularmente, removendo quaisquer restos de ali- mentos.

• A falha em manter o forno em condições de limpeza pode levar à deterioração da superfície, o que pode afetar negativamente a vida útil do aparelho e, possivelmente, resultar em uma situação perigosa.

• Limpe as vedações da porta e as partes adjacentes: Use água quente com sabão. Limpe com um pano de prato, não esfregue. Não use um raspador de metal ou vidro para a limpeza.

• AVISO: Se a porta ou vedações da porta forem danificadas, o forno não deverá ser colocado em funcionamento até que seja reparado por uma pessoa qualificada.

• AVISO: É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa quali- ficada realizar qualquer serviço ou operação de reparação que envolva a remoção de uma tampa que forneça proteção con- tra a exposição à energia de microondas.

• AVISO: Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados, uma vez que podem explodir.

• O aparelho destina-se ap- enas a ser utilizado como aparelho embutido.315 ENG

Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente

• Não use o aparelho para outras finalidades além daquela a que se destina.

• Não use o aparelho como fonte de calor.

• O forno micro-ondas des- tina-se apenas a descon- gelar, cozinhar e preparar alimentos.

• Não cozinhe os alimentos em demasia; caso con- trário, poderá provocar um incêndio.

• Não utilize agentes de limpeza com vapor para limpar o aparelho.

1.3 Segurança das crianças

• Deve ter-se extremo cui- dado quando se está a uti- lizar o aparelho perto de crianças e pessoas que são limitadas nas suas ca- pacidades físicas, senso- riais ou mentais.

• Este aparelho pode ser uti- lizado pelas crianças com 8 ou mais anos de idade, e pelas pessoas que pos- suem capacidades físicas, sensoriais ou mentais lim- itadas, desde que sejam supervisionadas no que diz respeito à utilização segura do produto ou eles sejam orientadas em con- formidade ou compreen- dam os riscos da utilização do produto. As crianças não devem brincar com o aparelho. Os procedimen- tos de limpeza e manuten- ção do pelo utilizador não devem ser realizados por crianças, exceto se elas forem controladas por pessoas mais velhas.

• Perigo de asfixia! Man- tenha todos os materiais da embalagem afastados das crianças.316 Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente

• Apenas permita que as cri- anças utilizem o forno sem supervisão se lhes tiverem sido dadas instruções ad- equadas de forma a que possam utilizá-lo de um modo seguro e compreen- dam os risco do uso inad- equado.

• Devido ao calor exces- sivo que sai do grelhador e dos modos combinados de cozinhado, as crianças apenas devem ser autori- zadas a usar estes modos sob a supervisão de um adulto.

• Mantenha o produto e seu cabo de alimentação de forma que eles fiquem in- acessíveis para crianças menores de 8 anos.

• O aparelho e as suas superfícies acessíveis poderão ficar muito quentes durante a utili- zação. Mantenha as crian- ças afastadas.

• Este aparelho não está concebido para ser uti- lizado por pessoas (in- cluindo crianças) com capacidades físicas, men- tais ou sensoriais reduzi- das, ou sem experiência ou conhecimento, a menos que sejam supervisiona- das ou instruídas sobre a sua utilização por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser su- pervisionadas para asseg- urar que não brincam com o aparelho.

• AVISO: Apenas permita que as crianças utilizem o forno sem supervisão se lhes tiverem sido dadas instruções adequadas de forma a que possam uti- lizá-lo de um modo seguro e compreendam os risco do uso inadequado.

• Não cozinhe alimentos diretamente na placa de vidro. Coloque os alimen- tos em utensílios de coz- inha adequados antes de colocá-los no forno.317 ENG

Instruções importantes sobre segurança e meio ambiente

1.4 Conformidade com a Di-

retiva REEE e eliminação do produto residual: Este produto está em conformi- dade com a Diretiva REEE da UE (2012/19/UE). Este produto trás um símbolo de classificação para reci- clagem de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e são apro- priados para reciclagem. Não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil. Leve-o a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónic- os. Por favor, consulte as suas au- toridades locais para saber mais sobre estes centros de recolha.

1.5 Conformidade com a Dire-

tiva RoHS O produto que comprou está em conformidade com a Diretiva EU RoHS (2011/65/EU). Não contém materiais prejudiciais ou proibidos especificados na Diretiva.

1.6 Informação de embalagem

Os materiais da embal- agem do produto são feitos de materiais recicláveis, de acordo com a nossa Legislação Nacional sobre o Ambiente. Não elimine os mate- riais da embalagem juntamente com os resíduos domésticos ou outros tipos de resíduos. Leve-os para os pontos de recolha de mate- riais de embalagem designados pelas autoridades locais.318 As marcações no produto ou os valores indicados em outros documentos fornecidos com o produto são valores obtidos em condições de laboratório de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar de acordo com a utilização do aparelho e das condições ambientais. Os valores de potência são testados a 230 V.

2.2 Controlos e peças

6. Conjunto da porta

7. Sistema de segurança de

interbloqueio da porta

8. Grelha (para ser usada apenas

na função de grelhados e colocada no tabuleiro de vidro)

9. Sistema de elevação por vácuo

para abertura manual da porta (aplica-se ao modelo GMI 3140

Consumo elétrico 230 V~50 Hz, 1450 W (Microondas), 1000 W (Grelha) Saída 900 W Frequência de fun- cionamento 2450 MHz Valor de amperes 6.4 A Dimensões externas 388 mm (A) / 595 mm (L) / 400 mm (P) Dimensões internas do forno 206 mm (A) / 328 mm (C) / 368 mm (P) Capacidade do forno 25 litros Peso líquido 18.5 kg O seu forno micro-ondas319

2.3 Instalação do prato rotativo

Göbek (alt kısım) Cam tabla Döner tabla desteği Döner tabla mili

• Nunca coloque o tabuleiro de vidro invertido. O tabuleiro de vidro nunca deve ser restringido.

• Tanto o tabuleiro de vidro como o suporte do prato rotativo devem ser sempre usados durante o coz- inhado.

• Todos os alimentos e recipientes de comida devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para serem cozinhados.

• Se o tabuleiro de vidro ou o su- porte do prato rotativo se par- tirem ou racharem, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo. O seu forno micro-ondas Concentrador (lado inferior) Tabuleiro de vidro Eixo do prato rotativo Suporte do prato rotativo320 Instalação e ligação

3.1 Instalação e ligação

• Remova todo o material de em- balagem e acessórios. Examine o forno para verificar se há alguns danos como mossas ou a porta partida. Não instale o forno se este estiver danificado.

• Retire qualquer filme protetor que se encontre na superfície do armário do forno micro-ondas.

• Não remova a cobertura de Mica castanha clara que está ligada à cavidade do forno para proteger o magnetrão.

• Este aparelho foi concebido ap- enas para utilização doméstica.

• Este forno destina-se apenas a ser utilizado como aparelho em- butido. Não está destinado a ser usado sobre a bancada ou no in- terior de um armário.

• Por favor, respeite as instruções especiais de instalação.

• O aparelho pode ser instalado num armário montado na parede, com 60 cm de largura (pelo menos 55cm de profundidade e 85cm acima do chão).

• O aparelho está equipado com uma ficha e apenas deve ser li- gado a uma tomada com terra devidamente instalada.

• A tensão de abastecimento deve corresponder à voltagem especifi- cada na placa de classificação.

• Se a tomada deixar de ficar aces- sível após a instalação, deverá estar presente um dispositivo de desligamento de todos os polos, do lado da instalação com uma fenda de contacto de, pelo menos, 3 mm.

• Não podem ser usados adapta- dores, fichas triplas ou cabos de extensão. A sobrecarga pode dar origem a um risco de incêndio. Aviso:

• A superfície acessível poderá estar quente durante o funciona- mento. Nota:

• Não prenda ou dobre o cabo de alimentação.321

Instalação e ligação

3.2 Instalação embutida

3.2.1 Dimensões do mobiliário para instalação embutida

A estrutura do forno de Micro-ondas deve sobressair do armário 380+2322

3.2.2 Preparação do armário

1. Leia as instruções no fundo do modelo do armário e coloque esse mod-

elo no plano de fundo do armário.

2. Faça as marcações no plano de fundo do armário de acordo com as

3. Retire o modelo do fundo do armário e fixe o suporte com o parafuso A.

Braket Vida A Parafuso A Suporte Instalação e ligação323

3.2.3 Fixação do forno

1. Instale o forno no armário.

– Certifique-se de que a parte de trás do forno está bloqueada pelo suporte. – Não prenda ou dobre o cabo de alimentação. braket suporte

2. Abra a porta, fixe o forno ao armário com o Parafuso B através do

orifício de instalação. Depois fixe a cobertura de plástico de guarnição ao orifício de instalação. Montaj deliğiVida B Parafuso B Orifício de instalação Instalação e ligação324

3.3 Interferência de rádio

• O funcionamento do forno micro- ondas pode causar interferência em rádios, televisores e aparel- hos semelhantes.

• Coloque o aparelho tão afastado quanto possível de rádios e televi- sores. O funcionamento do forno microondas pode causar inter- ferências na receção do seu rádio ou TV. 2 Ligue o forno a uma to- mada elétrica doméstica normal. Certifique-se de que a voltagem e frequência são as mesmas que a voltagem e frequência da placa de classificação.

• Em caso de interferência, esta pode ser reduzida ou eliminada tomando as precauções que se indicam abaixo:

• Limpe a porta e superfície de vedação do forno.

• Volte a orientar a direção da an- tena do rádio ou TV.

• Reposicione o forno em função da localização do recetor.

• Coloque o forno micro-ondas afastado do recetor.

• Ligue o forno micro-ondas a outra tomada, de modo a que o forno e o recetor estejam em linhas difer- entes.

3.4 Princípios de cozinha em

• Prepare os alimentos cuida- dosamente. Coloque as peças restantes no exterior do prato.

• Tome atenção ao tempo de coz- edura. Cozinho no mais curto espaço de tempo especificado e adicione mais algum tempo, se necessário. A comida confecio- nada em demasia pode causar fumo ou poderá queimar-se.

• Cubra os alimentos enquanto cozinham. Cobrir os alimentos evita salpicos e ajuda a garantir que os mesmos são cozinhados de forma uniforme.

• Vire os alimentos, tais como aves e hambúrgueres, enquanto os cozinha num forno microondas para acelerar a cozedura deste tipo de alimentos. Alimentos maiores como os assados, devem ser virados, pelo menos, uma vez.

• Vire alimentos como as almônde- gas de cima para baixo, a meio da cozedura, e rode-as do centro do prato para o exterior.

3.5 Instruções de ligação à

terra O aparelho deve ser ligado à terra. Este forno tem um cabo de terra com uma ficha de terra. O aparelho deve ser ligado a uma tomada de parede instalada e ligada correta- mente à terra. O sistema de ligação à terra permite que haja um fio de escape da corrente elétrica no caso de um curto-circuito e reduz o risco de choque elétrico. Recomendamos o uso de um circuito elétrico dedi- cado ao forno. Funcionar com alta voltagem é perigoso e pode causar fogo ou outros acidentes que dani- ficarão o forno. Instalação e ligação325

Instalação e ligação Aviso:

• A má utilização da ficha de terra pode causar choque elétrico. Nota:

• Se tem quaisquer questões sobre a ligação à terra e as instruções elétricas, por favor, consulte um técnico eletricista qualificado ou o pessoal da assistência. Nota:

• O fabricante e/ou o represent- antes não aceitarão qualquer re- sponsabilidade por ferimentos ou danos no forno que possam ocorrer se os procedimentos de ligação elétrica não forem segui- dos.

3.6 Teste de utensílio

Nunca coloque o forno em funcion- amento vazio. A única exceção é o teste de utensílio descrito na secção que se segue. Alguns utensílios não metálicos poderão não ser adequa- dos para uso em micro-ondas. Se não tem a certeza se o seu uten- sílio é adequado para micro-ondas, poderá realizar o seguinte teste.

1. Coloque o utensílio vazio que

quer testar no forno micro-ondas juntamente com um copo com- patível com micro-ondas e cheio com 250ml de água.

2. Coloque o forno micro-ondas

em funcionamento na potência máxima durante 1 minuto.

3. Verifique cuidadosamente a

temperatura do utensílio a ser testado. Se tiver aquecido, é porque não é adequado à utilização em micro-ondas.

4. Nunca exceda o limite de

tempo de funcionamento de 1 minuto. Se notar que o objeto se arqueia durante 1 minuto de funcionamento, pare o micro- ondas. Os utensílios que tomam uma forma em arco, não são adequados à utilização em micro-ondas.326 Instalação e ligação A lista a seguir é um guia geral que o ajudará a selecionar o utensílio adequado. Utensílio de cozinha Micro-ondas Grelha Modo combi- nado Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Prato de plástico adequado a forno micro-ondas Sim Não Não Loiça de papel Sim Não Não Tabuleiro metálico Não Sim Não Grelha metálica Não Sim Não Papel de alumínio e tampas de folha de alumínio Não Sim Não Materiais de espuma Não Não Não327

4.2 Instruções de funciona-

Quando o forno micro-ondas é liga- do, aparecerá no ecrã LED “0:00” e será emitido um sinal sonoro uma vez.

1. Pressione «Temporizador de

cozinha/Relógio» duas vezes e os números para as horas começarão a piscar.

2. Rode para ajustar as horas;

o valor introduzido deve estar entre 0 e 23.

3. Pressione «Temporizador de

cozinha/Relógio» e os números para os minutos começarão a piscar.

4. Rode para ajustar os minutos;

o valor introduzido deve estar entre 0 e 59.

5. Pressione «Temporizador de

cozinha/Relógio» para terminar o ajuste da hora. O símbolo “:” piscará e aparecerá a hora. Nota:

• Se pressionar «Parar/Cancelar» durante a definição do tempo, o forno voltará automaticamente ao modo anterior.

4.2.2 Cozinhar com forno

ou rode para selecionar a potência desejada. De cada vez que pressionar a tecla, aparecerá “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” ou “P10” respetivamente. Funcionamento328

5. Pressione “Microondas” uma vez

e aparecerá “P100” no ecrã. Exemplo:

• Se pretender usar 80% de potên- cia de micro-ondas para cozinhar durante 20 minutos, poderá colo- car o forno a funcionar seguindo os seguintes passos.

6. Pressione “Micro-ondas” de novo

e rode para definir a potência do micro-ondas em 80%.

7. Pressione “Início/+30Seg./

Confirmar” para confirmar e aparecerá "P 80” no ecrã.

8. Rode para ajustar o tempo

de cozedura até que o forno apresente "20:00".

9. Pressione «Início/+30 Seg./

Confirmar» para iniciar a cozedura. Os passos para ajustar a hora no botão de codificação são os seguintes: Definição da duração Valor de incre- mento 0-1 minuto 5 segundos 1-5 minutos 10 segundos 5-10 minutos 30 segundos 10-30 minutos 1 minuto 30-95 minutos 5 minutos

4.2.3 Instruções do teclado do

micro-ondas Ordem Ecrã Potência de Micro-ondas 1 P100 100% 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10%

4. 3 Cozinhar com grelha ou no

nado» e aparecerá “G” no ecrã LED. Pressione «Grelha/Modo combinado» repetidamente ou rode para selecionar a potên- cia desejada. Sempre que pres- sionar a tecla, aparecerá “G”, ”C-1” ou “C-2” respetivamente.

• Se pretender usar 55% de potên- cia de micro-ondas e 45% de potência do grelhador (C-1) para cozinhar durante 10 minutos, poderá colocar o forno a funcionar seguindo os seguintes passos.

1. Pressione «Grelha/Modo combi-

nado» e aparecerá “G” no ecrã.

2. Pressione «Grelha/Modo

combinado» novamente ou rode para selecionar o modo Combinado 1.

3. Pressione «Início/+30Seg./

Confirmar» para confirmar e aparecerá “C-1” no ecrã.

4. Rode para ajustar o tempo

de cozedura até que o forno apresente "10:00".

Instruções do teclado Ordem Ecrã Potên- cia de Micro- ondas Grelha Potência 1 G 0% 100% 2 C-1 55% 45% 3 C-2 36% 64% Nota:

• Quando passa metade do tempo do grelhador, o forno apita duas vezes e isto é normal. Para obter um melhor efeito de grelhado, deverá virar os alimentos, fechar a porta e depois pressionar (Início/+30Seg./Confirmar) para continuar a cozinhar. Se não for efetuada qualquer operação, o forno continuará a funcionar.

«Início/+30Seg./Confirmar» para começar a cozinhar com a potên- cia do micro-ondas a 100%. De cada vez que pressiona a tecla, o tempo de cozedura aumentará até atingir os 95 minutos em pas- sos de 30 segundos.

2. Ao cozinhar nos modos forno

micro-ondas, forno, grelha e modo combinado ou nos modos de descongelação por tempo, o tempo de preparação aumentará 30 segundos de cada vez que pressionar «Início/+30 Seg./ Confirmar».

3. No modo de espera, rode no

sentido anti-horário para definir o tempo de cozedura de forma a começar a cozinhar com a potência do micro-ondas a 100% e pressione «Início/+30Seg./ Confirmar» para começar a cozinhar. Funcionamento330 Nota:

• Nos modos de menu automático e na descongelação por peso, pressionar «Início/+30Seg./Con- firmar» não aumentará o tempo de cozedura.

4.5 Descongelação por peso

4.6 Descongelação por tempo

1. Pressione «Descongelação por

2. Rode para selecionar o tempo

de descongelação. O tempo máximo é de 95 minutos.

3. Pressione «Início/+30 Seg./

Confirmar» para iniciar a cozedura. A potência de descongelação é P30 e não pode ser alterada.

4.7 Temporizador de cozinha

(contador) O seu forno está equipado com um contador automático que não está ligado às funções do forno e que pode ser utilizado separadamente na cozinha (pode ser definido até um máximo de 95 minutos.)

1. Pressione «Temporizador de

cozinha/Relógio» uma vez e aparecerá “00:00” no ecrã LED.

2. Rode para introduzir o tempo

3. Pressione “Início/+30Seg./

Confirmar” para confirmar a definição.

4. Quando a contagem decrescente

do tempo introduzido chega a 00:00, o sinal sonoro apitará 5 vezes. Se a hora estiver definida (sistema de 24 horas), aparecerá no ecrã LED a hora atual. Pressione «Parar/Cancelar» para interromper o temporizador a qualquer momento. Nota:

• O temporizador de cozinha fun- ciona de forma diferente do sis- tema de 24 horas. O temporizador de cozinha é apenas um tempori- zador.

1. Rode no sentido horário para

selecionar o menu desejado. Aparecerão os menus entre “A- 1” e “A-8”, nomeadamente pi- zza, carne, vegetais, massa, ba- tatas, peixe, bebidas e pipocas.

2. Pressione "Início/+30Seg./

Confirmar" para confirmar.

3. Rode para escolher o peso

definido por defeito de acordo com a tabela do menu.

Funcionamento Exemplo:

• Se pretende usar o “Menu au- tomático" para cozinhar 350g de peixe:

1. Rode no sentido horário e

aparecerá "A-6" no ecrã.

2. Pressione "Início/+30Seg./

do peixe até que apareça "350" no ecrã.

4.9 Cozinhar em vários passos

No máximo, podem ser definidos 2 passos para cozinhar. Ao cozin- har em vários passos, se um dos passos for a descongelação, então essa descongelação deve ser colo- cada no primeiro passo. Funcionamento333

• Se quiser descongelar alimentos durante 5 minutos e depois cozin- har com potência de microondas a 80% durante 7 minutos, efetue os seguintes passos:

1. Pressione «Descongelação por

tempo de descongelação até que apareça “5:00” no ecrã.

3. Pressione “Microondas” uma vez

e aparecerá “P100” no ecrã.

4. Pressione “Micro-ondas” de novo

e rode para definir a potência do micro-ondas em 80%.

5. Pressione “Início/+30Seg./

Confirmar” para confirmar e aparecerá "P 80” no ecrã.

6. Rode para ajustar o tempo

de cozedura até que o forno apresente "7:00".

7. Pressione "Início/+30Seg./

Confirmar" para começar a cozinhar. O sinal sonoro apitará uma vez para o primeiro passo e a contagem decrescente do tempo de descongelação começará. O sinal sonoro apitará uma vez mais ao entrar no segundo passo do cozinhado. O sinal sonoro apitará 5 vezes no final do cozinhado.

4.10 Função de consulta

1. Nos modos de micro-ondas,

modos de grelha e combina- dos, pressione «Microondas» ou «Grelha/Modo combinado» e o nível de potência atual aparecerá durante 3 segundos. Após 3 se- gundos, o forno regressará ao modo anterior.

2. Ao cozinhar, pressione

«Temporizador de cozinha/ Relógio» e a hora atual aparecerá durante 3 segundos.

4.11 Bloqueio infantil

1. Bloqueio: No modo de espera,

pressione «Parar/Cancelar» durante 3 segundos e ouvirá um sinal sonoro indicando que o bloqueio infantil está ativado. Se a hora já estiver definida, também aparecerá a hora atual; caso contrário, aparecerá no ecrã LED.

2. Desbloqueio: Para anular o

bloqueio infantil, pressione «Parar/Cancelar» durante 3 segundos e ouvirá um sinal sonoro longo, indicando que o bloqueio infantil está desativado.334

4.12 Abrir a porta do forno

Pressione (Abrir porta) e a porta do forno abrir-se-á. Nota:

• Se a porta não puder ser ab- erta com a tecla “abrir porta” no modelo GMI 3140 B (por ex- emplo, devido a corte de cor- rente), poderá abrir a porta com o sistema de elevação por vácuo destinado a abrir a porta manual- mente. Funcionamento335

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.

1. Desligue o aparelho e retire a fi-

2. Deixe o aparelho arrefecer

forno. Limpe com o pano húmido quando os salpicos de alimentos ou de líquidos se agarrarem às paredes do forno. Poderá ser usado um detergente suave se o forno ficar muito sujo. Evite usar sprays e outros agentes de limpeza agressivos pois eles poderão causar manchas, marcas e opacidade na superfície da porta.

4. As superfícies exteriores do

forno devem ser limpas com um pano húmido. Não permita a entrada de água pelas aberturas de ventilação para evitar danos na peças de funcionamento do forno.

5. Limpe frequentemente com um

pano húmido ambos os lados da porta e o vidro, as juntas da porta e as peças próximas, de forma a remover as manchas devidas a salpicos e transbordos. Não use produtos de limpeza abrasivos. Limpeza e manutenção

6. Não deixe que o painel de

controlo se molhe. Limpe com um pano húmido e macio. Deixe a porta do forno aberta para evitar o funcionamento acidental ao limpar o painel de controlo.

7. Se o vapor se acumular

no interior ou em redor da porta do forno, limpe com um pano macio. Isto pode ocorrer quando o forno micro- ondas estiver a funcionar sob condições de humidade elevada. Isto é normal.

8. Em alguns casos, poderá

precisar de remover o tabuleiro de vidro para limpar. Lave o tabuleiro em água morna e sabão ou na máquina de lavar.

9. O anel rotativo e o fundo

do forno devem ser limpos regularmente para evitar ruído excessivo. Será suficiente limpar a superfície inferior do forno com um detergente suave. O anel rotativo pode ser lavado em água morna e sabão ou na máquina de lavar. Quando remover o anel rotativo do fundo interior do forno para o limpar, certifique-se de que o instala na posição correta quando o voltar a colocar.336

10. Para retirar maus cheiros do

seu forno, coloque um copo de água com sumo e casca de um limão num recipiente adequado para utilização em micro-ondas e coloque o forno em funcionamento durante 5 minutos no modo de micro- ondas. Limpe cuidadosamente e seque com um pano macio.

11. Por favor, contacte o serviço

autorizado quando a lâmpada do forno precisar de ser substituída.

12. O forno deve ser limpo

regularmente e quaisquer depósitos de comida deverão ser removidos. Se o forno não for mantido limpo, isto pode causar defeitos na superfície que podem afetar negativamente o tempo de vida do aparelho e podem também causar riscos.

13. Por favor, não elimine

este aparelho com o lixo doméstico; os fogões velhos devem ser eliminados em centros especiais de resíduos disponibilizados pelos municípios.

14. Quando o forno micro-ondas é

usado na função de grelhador, poderá ocorrer uma pequena quantidade de fumo e odor que desaparecerá após algum tempo de utilização.

• Se não tenciona utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, guarde-o cuidadosa- mente.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada, frio e totalmente seco.

• Guarde o aparelho num local fresco e seco.

• Mantenha o aparelho fora do al- cance de crianças.

5.3 Manuseio e transporte

• Durante o manuseio e transporte, transporte o aparelho na sua em- balagem original. A embalagem do aparelho protege-o contra danos físicos.

• Não coloque cargas pesadas sobre o aparelho ou sobre a em- balagem. O aparelho pode ser danificado.

• Deixar cair o aparelho pode torná- lo inoperacional ou provocar danos permanentes. Limpeza e manutenção337

Solução de problemas Normal O forno micro-ondas interfere com a receção da TV A receção de rádio e televisão pode sofrer interferências quando o forno microondas está a funcionar. É semelhante à interferência causada por pequenos aparelhos elétricos, como a misturadora, aspirador e ventoinha elétrica. Isto é normal. A luz do forno está desvanecida. Ao cozinhar com baixa potência de micro-ondas, a luz do forno poderá ser desvanecida. Isto é normal. Vapor acumulado na porta, ar quente a sair das aberturas de ventilação Durante o cozinhado, poderá sair vapor dos alimentos. A maior parte deste vapor sairá pelas aberturas de ventilação. Mas algum dele poderá acumular-se num local fresco tal como a porta do forno. Isto é normal. O forno começa a funcionar acidentalmente, sem alimentos lá dentro. Não é permitido colocar o aparelho em funcionamento sem quaisquer alimentos no interior. Isto é muito perigoso. Problema Possível motivo Solução Não é possível pôr o forno a funcionar.

1) O cabo de alimentação

não está ligado corretamente. Desligue. Depois volte a ligar ao fim de 10 segundos.

2) O fusível está fundido ou

está ativado um corta- circuitos. Substitua o fusível ou reinicie o corta-circuitos (reparado por pessoal profissional da nossa empresa).

tomada. Teste a tomada com outro aparelho elétrico. O forno não aquece. 4) A porta não está fechada corretamente. Feche a porta corretamente. O prato rotativo em vidro faz barulho quando o forno micro-ondas está a funcionar

5) O prato rotativo e o fundo

do forno estão sujos. Consulte a secção “Limpeza e Manutenção” para limpar as peças sujas. O forno apresenta o erro E-3 e não funciona (para o modelo GMI 3140 B)

6) A porta do forno não abre

(devido a uma obstrução na frente da porta, baixa voltagem, etc.) Desligue. Depois volte a ligar ao fim de 10 segundos.ENG IT NO RO DE FR www.grundig.com www.grundig.com MICROWAVE USER INSTRUCTIONS GMI 3141 X GMI 3140 B NL PL CZ SK ES