TFB5160 WH - Campainhas de porta CATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TFB5160 WH CATA

ES Instrucciones para la instalacion, el uso, elostenimiento
FR Instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien
EN Installation, use and maintenance instructions
PT Instruções para instalação, Utilização e manutençao

1

1

INSTALLACION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLação

NO INCLUIDO / NON INCLUS / NOT INCLUDED / NAO INCLUIDO

(0150mm)

x2x1

VERSION DE SUCCION / OPTION DE CONDUIT (evacuation vers l'extérieur) SUCTION VERSION (extraction to the outside) / VERSAO DE SUCCAO

VERSION DE FILTRADO (RECICLADO INTERNO) OU OPTION DE RECYCLAGE (pas d'évacuation vers l'extérieur) FILTERING VERSION (no extraction to the outside) VERSão DEFILTRACAO (RECICLagem INTERNARNA)

01

01

01

04
AX1

05

06

07

09
x1
(0125mm)

MANTENIMIENTO DE LA CAMPANA / ENTRETIEN ET MAINTENANCE

CARE & MAINTENANCE / MANUTENÇAO DO EXAUSTOR

3 MESES / 3 MOIS / 3 MONTHS / 3 MESES

1 MES / 1 MOIS / 1 MONTH / 1 MÉS

REEMPLAZO LÁMPARAS / REMPLACEMENT DES AMPOULES LAMP REPLACEMENT / SUBSTITUÇÃO DE LÁMPADAS

Estimado cliente:

MANTENIMIENTO DE LA CAMPANA

Agradecemos o facto de ter adquirido o/DDs noisto exaustor. Pedimos que leia atentamente estas instruções para促成 uma instalação,utilização e manutenção ideais do mesmo.

Este eletrodométrico foi concebido e fabricado exclusivamente para uma utilização domestica.

Por favor, leia atentamente as presentes instruções de modo a garantir uma instalação, Utilização e manutença tímas do exaustor.

Verifique o eletrodométrico antes de instalá-lo. Caso verifique danos ou falhas no exaustor não o utilize, contacte o seu distribuidor ou instalador.

Atença: Respeite o cumprimento da leiisação em vigor relativamente à extração de fumes e gases e à ventilação do ambiente. Não ligue o exaustor a outra conduça de extração, ventilação ou ar quente que já está a ser realizada por outros apareiros alimentados a gas ou a outras combustível.

Para um funciona o tempo e seguro não deve ultrapassar-se a depressão de 4 Pa (0,04 mbar) no local. Neste sentido, deve dispor de suficientes entradas de ar permanentes a fim de fazer a estanquidade do local.

No caso de uma utilização simultânea do exaustor e de outros apareiros alimentados a gás ou a outras combustível, deve estarPrevista uma ventilação adequada da divisão.

Ligação do exaustor à rede

Atença: Antes de ligar o exaustor: corte a corrente electrolytica e verifique que a tensão e frequência fornecida está de acordo com a指示a na chapa de caracteristicas do equipamento.

Se o eletrodomestico estiver equipoado com una ficha, ligne-o a una base de tomas de acordo com as normas em vigor, colocada num local accesivel.

Se o eletrodométrico não estiver equipado com uma ficha, ligue-o diretamente à rede eletrica, protegado por um dispositivo de corte geral omnipolar de fácil accesso no caso de ter de o desconectar de acordo com a leição local.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo service de pos-venda ou por pessoal devidamente qualificado a fim de fazer perigo.

PT

Utilização do exaustor

Atença: durante uma descarga electroestática (por ex., um raio) o exaustor pode deixar de funcional. Isto não significica risco de danos. Corte a corrente eletrica do exaustor e, après um minuto, volta a ligá-lo.

As crianças com idade inferior a 8 anos devem permanecer afastadas, exceto se estiverem sob supervisão permanente.

Este eletrodométrico pode ser realizado por crianças com uma idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheção, desde que supervisionadas por algoém responsavelPGA sua segança ou desde que tenham recebido as instruções necessarias relativamente à utilização segura do eletrodométrico e comprehendam os perigos implicados. As crianças não devem brincar com o eletrodométrico. A limpeza e a manutençao a levar a caboeloutilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

De modo a evacar eventuels incendios limpe regulamente o除外 metalico.

Mantenha sempre o controlo sobre os recipientes com oleo quente.

Não flameje alimentos por baixo do exaustor.

As partes expostas podem aquecer quando são utilizados eletrodométricos de cozedura.

Informação legal

O fabricante:

• Declara que este equipamento cumpre os requisitosfundamentais relativamente ao material elétrico de baixa tensão,previstos na diretiva 2014/35/UE e de compatuldade eletromagnética previstos na diretiva 2014/30/UE.

• Não se responsabiliza pelo não cumprimento das indicações do presente manual e das normas de segurar em vigor relativas à correta'utilisation do equipamento.

• Não se responsabiliza-os danos causados resultantes de uma instalação, utilizesçao ou manutencao indevidas do eletrodomestico.

• Reserva-se o direito de efetuar qualquer modificacao sem aviso precedo no eletrodomestico ou no presente manual.

Se necessitar de assistência técnica ou informação adicional acerca dos outros produits, contacte o seu distribuidor ou um服务于某人或某人的授权。

INSTALAÇÃO E LIGACão À CORREnte

Deve terse previamente em consideração uma ventilação adequada para a divisão da casa, se se utilizes simultaneamente um exaustor e aparelhos que sejam alimentados a gás ou outras vezes de combustível. O ar evacuado não deve ser enviado por conduitas que sejam realizadas para evacuar os fumos de aparelhos alimentados a gás ou outros combustíveis. Os regulamentos que dizem respeito à evacuação de ar tem de ser respeitados.

Este produits estape nado apenas par a USO DOMESTICO.

Para a evacuação de fumos para o exterior utilize um tubo rígido de PVC deleo menos 120 mm. As restruções anteriores não se aplicam a exaustores sem saía de fumos para o exterior (sistema de recirculacao com FILTER de carvão activo).

0 aparecido tem de ser ligado diretamente à rede electrica atraves de um disjúnitor omnipolar com uma abertura minima de 3 mm entre os contactos.

0 responsavel pela instalação tem de garantir que foi realizada a ligaçãoétrica correta e que esta está em conformidade com o Diagrama da cabagem.

O cabo não pode ser dobrado nem compromido.

Verifi que regularmente se existem danos na tomada e no cabo eletrico. Se o cabo de alimentacao estiver danifi cado, este tem de ser substituido por um Conjunto ou cabo especial, disponveis+junto do fabricante ou do respetivo fornecedor de serviços.

AVISO: Este é um aparecido de Classe I e TEM DE estar ligado à terra.

Este aparecido é fornecido com um cabo de alimentação de 3 nucleos, colorido da segunte forma:

Castanho = L ou ativo

Azul = N ou neutro

Verde e amarelo = E ou terra

VERSão DE SUÇCAO

Se a campana for utilizes a sua versao ASPIRANTE conectar a peça platica cónica de saida, fornecida com a campana a um conduto de evacuação conctado directamente com o exterior.

VERSão DEFILTRACAO (RECICLagem INTERNA)

quando não existe um conduit de escape da a ventilação para o exterior, pode utilizes um FILTER de carbono.

O ar é depurado por meio do filtró e é expulsion de novo no ambiente.

0 ar liberta-se na sala a travês de uma tubagem de ligaçao que passa pelo armário suspens o liga-se a anilha de ligaçao fornecida.

• Para utilizes o aparéeloledge,proceda da maneira segunte:
• Coloque o filtro de carvão activado
• Colque de novo as redes.

Apenas para dispositivos de cozedura a gás: A distência minima até ao exaustor tem de ser, pelo menos, de 65 cms.

PT

USO

Este aparelho extrai os vapores da cozinha para eliminar odores e fazer a melhor优质的 e nivel optimos do ar na sala. O aparelho también lhe permite iluminar a area de cozedura.

Rocker Switch

iluminação

Velocidade do extractor

^ : Velocidade alta do extractor ^ - ^ : Velocidade baixa do extractor ^ ^ Off

Para obter um melhor desempenho do seu exaustor, é recomendável deixá-lo em funcao-namento durante pelo menos 15 minutos après o cozimento.

ANUTENÇA O DO EXAUSTOR

Atença: deslgue sempre a corrente electrica antes de realizar a manutençao do exaustor. Em caso de avaria, contacte um distribuidor oficial ou um agente autorizzato.

Limpeza exterior: utilize detergente liquido, não corrosivo e evite'utilizar produits de limpeza abrasivos e dissolventes.

Não utilize dispositivos de limpeza de alta pressão ou a vapor.

Important: aumento a frequência de limpeza/substituição dos filtros se utilizes o exaustor mais do que 2 horas por dia. Utilize sempre os filtros originais do fabricante.

Devem ser substituidos de 3 em 3 vezes.

Filtros de gordura

para evitar possíveis incéndios, limpe-os rigorosamente uma vez por mês ou quando a luz de avisar indicar. Para isso, desmonte os filtros e lave-os com água quente e detergente.

Se utilizes a boa de lavar loça (pode escurecer as partes metálicas sem afetar a sua capacidade funcional), colque verticalmente os filtros para fazer a Accumação de resíduos solidos.

Substituição de lâmpadas

Atencion: nao manipule as lampadas ate que tenha desligado a corrente electrica e a temperatura tenha diminuido.
- Important: utilize lâmpadas novas de acordo com a indentação da placá de caracteristicas do exaustor.

No caso da iluminação LED, não fixar o olhar diretamente na luz.

Utilize lampadas com reflector de aluminio para substituir lampadas de halogéneo. Não utilize lampadas dicróicas - risco de sobraquecimento.

Para adquirir lampadas LED sobresselentes contacte o Servico Tecnico ou o distribuidor da marca.

FAQS

Problema Causa / Solução
As lâmpadas não funciona Umama mudança pode ser necessária, mas primaryo verifique se a lâmpada está posicionada corretamente e se o conta está correto. Lembre-se de que as lâmpadas não são cobertas pela garantia. Desconce-te o capô atual antes de manusear as lâmpadas. Use lâmpadas com as mesmas propriedades descriñas naplaça de identificação. É aconselhável usar lâmpadas fornecidas pelo fabricante do exaustor.
O motor funciona, mas parece ter so-licitado capacidade de desempenho ou EXTRAção	A velocidade selecionada é muito baixa / SeLECTIONA uma velocidade maiorVerifique o FILTER metalico (filtró de gordura). Se não tiver sido lavado recentemente, pode estar entupido com gordura ou sujida. Desmonte-o e lave-o em água quente e deterrente, e deixe secar antes de remontá-lo.Certifique-se de que o tubo de saía de ar não esteja obstruído.
O exaustor funciona, mas o cheiro da comida persiste.	Se você estiver usingo o exaustor no modo de recirculação, o filtró de carbono ativo deve ser subsituído.
O exaustor não funciona Verifique se	exaustor está connectado à energia.Verifique se os fusíveis ou automatístico não saltaram.
O exaustoragate não funciona Se, depois de ter verificado os pontos mentionados acima, o seu problema acontece quando tiver sido resolvido, entre em conta com o服务于 têcnico ou com o seu distribuidor.

O FABRICANTE garante a conformidade deste produto, que foi projectado para uso exclusivamente domestico, durante um periodo de tres (3) anos, a conta da data da factura, ticket de compra ounota de entrega (nos casos de vendà a distência),onde figure devidamente o aparecido adquirido.

Esta garantia inclui materiais e mão-de-obra, bem como a deslokação do pessoal técnico do Servico Oficial mais proxies (excepto no caso de produits que pelo seu pequeno tamanho e fácil mobilidadedeerao sertransportadospeluutilizadorparaoservicoTecnicoOficial).

Para a aplicação da presente Garantia o consumidor deverá entrada em contacto com o distribuitor ou o服务于 Atendimento ao Cliente da Cata Electrodométricos.

O Fabricante poderá exercer o seu direito de decisão de reparar ou substituir o produit defei-tuoso quando o custo de uma das两大 opções for considerado desproporcionado.

Se a reparação ou substituição não for possível ou apropriadá, o consumidor pode optar por uma rebaixa no preco ou pelo cancelamento da compra (segundo o específico no RD Lei 1/2007 ou segundo legisção vigente).

CLÁUSULAS DE EXCLUSÃO

A presente garantia não sera aplicada nas seguentes circunstancias:"

• Incumprimento das indicacoes reflectidas no manual de instruções.
• Uso inadequado ou desgaste normal do produits (filtros, lampadas, juntas, borrachas, esmaltes, pinturas...).
• Manipulacao indevida do mesmo por pessoas não autorizadas.
• Falta de limpeza ou de operações de manutenção periodica do produits.
• Avarias ou danos causados por efeitos químicos ou electroquímicos da água ou pelo contacto comsubstências inapropriadas, fora do estabelecido no manual de instruções.
• Incidentes derivados de una rotura fisica, não atribuível a um defeito de fabrico (resguardos, vidros, elementos de cobertura, plácicos, filtros, comandos...).

A presente garantia não afecta os direitos do consumidor segudo a leiisao vigente.

O símbolo é no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a recicagem de equipamento eletrico e电子ico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, ia fazer aevtar eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de outras forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações maisporaenorizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde acquiriu o produits.

1

1

一

一

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.