DV5942E1 - Leitor dvd LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD
Marca	LG
Modelo	DV5942E1
Alimentação	100-240 V, 50/60 Hz
Consumo elétrico	10 W
Dimensões (L x P x A)	430 x 250 x 45 mm
Peso	2 kg
Formatos de disco suportados	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Saída de vídeo	Composite (RCA), S-Vídeo, Componente (Y/Pb/Pr)
Saída de áudio analógica	2 canais estéreo (RCA)
Saída de áudio digital	Óptica (TOSLINK) e coaxial (RCA)
Decodificadores de áudio integrados	Dolby Digital, DTS, MPEG 2
Funcionalidades principais	Reprodução de DVD/CD, zoom, busca, pausa, reprodução aleatória e programada
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos líquidos.
Segurança	Não expor à umidade, não obstruir as aberturas de ventilação
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar um serviço autorizado LG para reparos
Informações gerais	Leitor de DVD versátil compatível com sistemas home theater

Perguntas frequentes - DV5942E1 LG

Como conectar o leitor de DVD a uma televisão?

Use um cabo de vídeo composto (RCA amarelo) ou S-Vídeo, ou componente (Y/Pb/Pr) para a melhor qualidade. Conecte os plugues nas entradas correspondentes da televisão. Para o áudio, use as saídas de áudio analógicas (vermelho/branco) ou uma saída digital óptica/coaxial se sua televisão permitir.

Como conectar o leitor a um amplificador home theater?

Para som multicanal, use a saída digital óptica ou coaxial do leitor e conecte-a à entrada digital correspondente do amplificador. Certifique-se de que a saída digital está ativada no menu de configuração do leitor (parâmetro 'Saída de áudio digital').

O que fazer se a imagem estiver de má qualidade?

Verifique as conexões de vídeo: use um cabo de qualidade e certifique-se de que está bem conectado. Tente outro tipo de saída (componente em vez de composto). Limpe também o disco com um pano macio. Se o problema persistir, verifique as configurações de saída de vídeo no menu do leitor.

Como limpar o leitor de DVD?

Desconecte o aparelho. Limpe o gabinete com um pano macio e seco. Nunca use produtos líquidos ou abrasivos. Para a lente, use um disco de limpeza especial. Não abra o aparelho.

Quais tipos de discos posso reproduzir?

Este leitor reproduz DVDs (DVD-Vídeo, DVD±R/RW) e CDs (CD-Áudio, CD-R/RW). Também pode reproduzir MP3 e JPEG dependendo da compatibilidade. Verifique o manual para formatos específicos.

Como ajustar a saída de áudio digital?

Pressione o botão 'Menu' ou 'Setup' do controle remoto. Vá em 'Áudio' e depois 'Saída digital'. Selecione o formato desejado (PCM, Bitstream) de acordo com seu amplificador. Para som Dolby Digital ou DTS, escolha 'Bitstream'.

O que fazer se o leitor não reproduzir um disco?

Verifique se o disco está limpo e sem riscos. Certifique-se de que é compatível (DVD, CD). Tente limpar a lente com um disco de limpeza. Se o problema persistir, desligue e ligue o aparelho novamente. Se nada funcionar, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como usar a função zoom?

Durante a reprodução, pressione o botão 'Zoom' do controle remoto. Use as teclas direcionais para ampliar ou reduzir a imagem. Para voltar ao tamanho normal, pressione 'Zoom' várias vezes até 'x1'.

O leitor pode reproduzir DVDs de todas as regiões?

Este leitor geralmente está bloqueado para uma região específica (por exemplo, região 2 para a Europa). Para reproduzir DVDs de outras regiões, você pode precisar desbloquear o código regional, o que pode anular a garantia. Consulte o manual para mais informações.

Como atualizar o firmware?

A LG raramente fornece atualizações para este modelo. Verifique no site da LG se há uma atualização disponível. Geralmente, é necessário gravar o arquivo em um CD-R e inserir o disco no leitor. Siga as instruções fornecidas com a atualização. Atenção: uma atualização incorreta pode danificar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR DV5942E1 LG

Discos que podem ser reproduzidos

DVD (disco de 8 cm / 12 cm)

CD de áudio (disco de 8 cm / 12 cm)

Além desses formatos, este aparelho é capaz de reproduzir um CD-R ou CD-RW que contenha faixas de áudio ou arquivos MP3.

N Observações

• Dependendo das condições do equipamento utilizado na gravação ou do próprio disco CD-R/RW, alguns discos CD-R/RW não poderão ser reproduzidos neste aparelho.
• Este aparelho não é capaz de reproduzir discos CD-R/RW não contenham dados, ou que contenham tipos de formatos que não sejam MP3 e dados CD-DA.
• Não cole qualquer selo ou rótulo em nenhum dos lados (o lado com selo ou o lado de gravação) de um disco.
• Não utilize CDs de formato irregular (como em forma de coração ou formato octogonal). Isso pode provocar defeitos.

N Observações sobre DVDs

Algumas operações de reprodução de DVDs podem ser intencionalmente manipuladas por fabricantes de software. Como este aparelho reproduz DVDs de acordo com o conteúdo de discos que são projetados pelos fabricantes de software, alguns recursos de reprodução do aparelho podem não funcionar e outras funções podem ser adicionadas. Consulte também as instruções que acompanham os DVDs. Alguns DVDs com propósitos comerciais podem não ser reproduzidos neste aparelho.

Código regional do aparelho e de discos de DVD

Este aparelho de DVD é projetado e fabricado para a reprodução de software em DVD codificado para a região "2". O código de região nos rótulos de alguns discos de DVD indica que tipo de aparelho é capaz de reproduzir tais discos. Este aparelho é capaz de reproduzir somente discos de DVD identificados como "2" ou "ALL" (TODAS). Se você reproduzir quaisquer outros discos, a mensagem "Check Regional Code" (verifique o código de região) aparecerá na tela do televisor. Alguns discos de DVD podem não apresentar nenhum selo de código de região, mesmo que sua reprodução seja proibida por limitações de área.

Observação sobre CDs codificados em formato DTS

Para evitar a possibilidade de danos ao sistema de áudio, abaixo o volume antes de reproduzir esse tipo de disco, ajuste o volume gradualmente e mantenha o volume baixo. Para se executar reprodução em formato DTS Digital Surround™, é necessário ter um sistema decodificador externo do tipo canal 5.1 DTS Digital Surround™ conectado à saída digital do aparelho.

Termos relacionados aos discos

O conteúdo principal do filme ou de conteúdo adicional ou álbum de música.

Cada título recebe um número de referência do título que permite sua fácil localização.

Partes de um filme ou obra musical, menores que os títulos.

Um título é composto por um ou vários capítulos. Cada capítulo recebe um número de capítulo, para você poder localizar o capítulo que deseja. Dependendo do disco, pode ser impossível gravar qualquer capítulo.

Faixa (somente CD de áudio)

Partes de um filme ou obra musical em um CD de áudio. Cada faixa recebe um número de faixa para você poder localizar a faixa que deseja.

Antes de usar (continuação)

Precauções

Manuseio do aparelho

Transporte do aparelho

O papelão e material de embalagem originais são muito úteis. Para garantir o máximo de proteção, embale o aparelho da mesma que forma que ele foi embalado na fábrica.

Ajuste do aparelho

A reprodução pode causar distorções na imagem e no som de um aparelho televisor, videocassete ou receptor que estejam próximos. Nesse caso, posicione o aparelho longe do televisor, videocassete ou aparelho receptor, ou desligue o aparelho depois de remover o disco.

Não utilize líquidos voláteis, como sprays inseticidas, perto do aparelho. Não deixe produtos de borracha ou plástico em contato com o aparelho por um longo período. Eles deixam marcas na superfície.

Limpeza do aparelho

Para limpar o gabinete

Utilize um pano macio e seco. Se as superfícies estiverem extremamente sujas, use um pano macio ligeiramente umedecido com uma solução suave de detergente. Não use solventes fortes, como álcool, benzina ou "thinner", pois eles podem danificar a superfície do aparelho.

Para se obter uma imagem clara

O aparelho de DVD é um dispositivo de alta tecnologia e precisão. Se as lentes de leitura óptica e partes do mecanismo de disco estiverem sujas ou gastas, haverá perda na qualidade da imagem.

Recomenda-se uma inspeção e manutenção regular, a cada 1.000 horas de uso (dependendo do ambiente em que ele é utilizado).

Para obter mais detalhes, consulte o revendedor mais próximo de você.

Observações sobre discos

Manuseio dos discos

Não toque o lado do disco que é reproduzido.

Segure o disco pelas bordas para que não haja impressões digitais na superfície.

Não cole papel ou fita adesiva no disco.

Armazenamento dos discos

Depois de reproduzir um disco, guarde-o em sua caixa. Não o exponha diretamente à luz do sol, fontes de calor e não o deixe em veículos estacionados expostos à luz do sol, pois pode haver um considerável aumento na temperatura dentro do veículo.

Limpeza dos discos

Impressões digitais e poeira no disco causam perda na qualidade da imagem e distorção no som. Antes de reproduzir um disco, limpe-o com um pano bem limpo, com movimentos do centro para as extremidades.

Não use solventes fortes como álcool, benzina, "thinner", outros limpadores ou spray anti-estática feito para limpeza de discos de vinil.

Sobre os símbolos

Sobre o símbolo ⊗

“ ⊙ ” pode aparecer na tela do televisor durante a operação. Este símbolo significa que a função explicada neste manual do proprietário não está disponível naquele disco de vídeo DVD em particular.

Sobre os símbolos dos discos nas instruções

Qualquer seção cujo título tenha um dos seguintes símbolos refere-se somente ao disco representado pelo símbolo.

DVD

CDs de áudio

Disco de MP3

Painel frontal e painel de controle

Controle remoto

Botão de seleção DVD/TV

Seleciona o modo de operação do controle remoto (ver página 11).

POWER

Liga ou desliga o aparelho de DVD.

Este batão não está disponível.

DISPLAY

Acesso ao painel de controle que aparece na tela

(esquerda/direita/acima/abaixo)

- Seleciona um item no menu

- Seleciona o canal e altera o volume da TV.

MENU

Acesso ao menu de um disco DVD.

Inverso LENTO (◀)

Reprodução inversa em câmera lenta.

PAUSA (II)

Pausa temporária na reprodução / pressione várias vezes para exibir quadro a quadro.

Interrompe a reprodução.

Para a frente LENTO (▶) •

Avança em câmera lenta.

Seleciona itens numerados em um menu.

AUDIO·

Seleciona um idioma de áudio (DVD) ou um canal de áudio (CD).

SUBTITLE (LEGENDA) •

Seleciona um idioma para a legenda.

ANGLE (ÂNGULO) •

Selecione ângulo de câmera no DVD, se houver

SETUP (CONFIGURAÇÃO)

Acessa ou remove o menu de configuração.

MARKER (MARCADOR)

Marca qualquer ponto durante a reprodução.

SEARCH (PROCURAR)

Exibe o menu "MARKER SEARCH" (PROCURAR MARCADOR).

- Seleciona 3D SURROUND durante a reprodução do disco. - Desliga o som da TV.

RETURN/TV INPUT

(RETORNAR/ENTRADA DA TV)

- Remove o menu de configuração. - Seleciona canal de entrada AUX A/V

SELECT/ENTER (SELECIONAR)

Aceita uma opção do menu.

TITLE (TÍTULO)

Mostra o menu de título do disco, se houver.

- Forward SKIP/SCAN

Avançar/procurar (▶▶)

Procurar e avançar* / ir para o próximo capítulo ou faixa.

- PLAY (REPRODUZIR) ( ▷ )

Inicia a reprodução.

- Reverse SKIP/SCAN

Voltar/procurar (◀◀)

Procurar para trás * / ir para o início do capítulo ou faixa que está sendo reproduzido ou capítulo/faixa anterior.

* Pressione e segure o botão por dois segundos.

PROGRAM (PROGRAMAÇÃO)

Acessa ou remove o menu de programação.

CLEAR (LIMPAR)

Remove o número de uma faixa no menu de programação ou um marcador no menu "MARKER SEARCH" (PROCURAR MARCADOR).

• REPEAT (REPETIR)

Repetir capítulo, faixa, título, tudo.

· A-B

Repetir sequência.

• RANDOM (ALEATÓRIO)

Reproduzir faixas em ordem aleatória.

· ZOOM

Aumentar imagem de vídeo.

Faixa de operação do controle remoto

Aponte o controle remoto para o sensor remoto e pressione os botões.

• Distância: cerca de7 metros da parte frontal do sensor remoto
• Ângulo: cerca de 30° em cada direção da parte frontal do sensor remoto

Instalação das pilhas do controle remoto

Remova a tampa das pilhas na parte de trás do controle remoto, e coloque duas pilhas R03 (tamanho AAA) com os sinais de + e - alinhados corretamente.

Cuidado

Não misture pilhas novas com pilhas usadas. Nunca misture diferentes tipos de pilhas (comum, alcalina etc.).

Painel traseiro

Chave de seleção VIDEO OUTPUT (SAÍDA DE VÍDEO)

Selecione S-VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT, dependendo de como você tiver feito a conexão do aparelho de DVD com o televisor.

OPTICAL - ÓPTICO (jack de saída de áudio digital)

Conexão com equipamento de áudio digital (óptico).

*Chave System Select (seleção de sistema)

COAXIAL (jack de saída de áudio digital)

Conexão com equipamento de áudio digital (coaxial).

5.1 SÁIDA DE ÁUDIO DO CANAL

Ligar no receptor do canal 5.1

• a conexão do altifalante central
• a conexão do subwoofer
• as conexões dos altifalantes frontais
• as conexões dos altifalantes (surround) posteriores

SAÍDA DE ÁUDIO (esquerda/direita)

Conexão com um amplificador, receptor ou aparelho de som.

para TV (SCART)

Conexão da TV com um jack SCART.

Conexão com um televisor com entradas S-VIDEO.

Cabo de força de corrente alternada

Para ligar a uma fonte de eletricidade.

Conexão com um televisor com entradas para vídeo.

Capa de proteção contra poeira

Remova a capa de proteção contra poeira do jack de saída digital óptica e conecte firmemente o cabo digital óptico (não incluso), para que as configurações do cabo e do conector se encaixem. Guarde a capa de proteção contra poeira e sempre coloque-a de volta quando o conector não estiver em uso, para proteger contra entrada de poeira.

Capa de proteção contra poeira

\*Chave System Select (seleção de sistema)

Você pode reproduzir discos em formato NTSC ou PAL, utilizando a chave "System Select" para selecionar o sistema apropriado.

PAL: para quando o aparelho de DVD estiver conectado a um aparelho PAL-TV.

NTSC: para quando o aparelho de DVD estiver conectado a um aparelho NTSC-TV.

AUTO: para quando o aparelho de DVD estiver conectado a um aparelho de TV com sistema Multi.

• Quando a chave System Select não estiver de acordo com o sistema do seu aparelho de TV, as cores da imagem podem não aparecer normalmente.
• Ajuste a chave System Select com o aparelho desligado.

Não toque os pinos internos dos jacks no painel traseiro. Uma descarga de energia eletrostática pode causar danos permanentes no aparelho.

Conexões

Dicas

• Dependendo do seu televisor e de outros aparelhos que você queira conectar, existem várias maneiras de se conectar o aparelho de DVD. Use somente uma das formas de conexão descritas abaixo.
• Consulte os manuais do seu televisor, videocassete, aparelho de som ou outros aparelhos, conforme for necessário, para obter boas conexões.
• Para obter uma boa reprodução de som, conecte os jacks de saída de áudio do aparelho aos jacks de áudio do seu amplificador, receptor, aparelho de som ou aparelho de áudio/vídeo. Consulte "Conexão com aparelhos opcionais", na página 10.

Cuidado

• Certifique-se de que o aparelho de DVD esteja conectado diretamente ao televisor. Ajuste o televisor para utilizar o canal correto de entrada de vídeo.
• Não conecte o jack de saída de áudio do aparelho de DVD ao jack "phono" (tomada de gravação) do seu sistema de áudio.
• Não conecte seu aparelho de DVD através do seu aparelho de videocassete. A imagem do DVD pode ser distorcida pelo sistema de proteção contra cópia.

Conexão com um aparelho de TV

• Faça uma das seguintes conexões, dependendo das capacidades do equipamento que você possui.
• Ao utilizar o sinal RGB do SCART, ajuste a chave Video Output Select com a opção COMPONENT. Ao utilizar o jack S-VIDEO OUT, ajuste a chave Video Output Select com a opção S-VIDEO.

Conexão com vídeo

1 Conecte o jack VIDEO OUT no aparelho de DVD ao jack de entrada de vídeo do televisor utilizando o cabo de vídeo (V).
2 Conecte os jacks AUDIO OUT esquerdo e direito do aparelho de DVD aos jacks de entrada de áudio esquerdo e direito do televisor (A) utilizando os cabos de áudio.

Conexão S-Video

1 Conecte o jack S-VIDEO OUT no aparelho de DVD ao jack de entrada S-VIDEO do televisor utilizando o cabo S-VIDEO (V).
2 Conecte os jacks AUDIO OUT esquerdo e direito do aparelho de DVD aos jacks de entrada de áudio esquerdo e direito do televisor (A) utilizando os cabos de áudio.

Conexão SCART

Conecte o jack TO TV SCART no aparelho de DVD aos jacks correspondentes no televisor utilizando um cabo SCART (C).

Observação

Para usar o sinal RGB do SCART, ajuste a chave de saída de vídeo com a opção "COMPONENT"

Painel traseiro do televisor

graph TD
    A["SCART INPUT"] --> B["C"]
    B --> C["S"]
    C --> D["A"]
    D --> E["V"]
    E --> F["VIDEO INPUT"]
    C --> G["S-VIDEO INPUT"]
    G --> H["VIDEO OUTPUT"]
    H --> I["VIDEO OUT"]
    I --> J["VIDEO OUT"]
    J --> K["S-VIDEO OUT"]
    K --> L["VIDEO OUTPUT"]
    L --> M["VIDEO OUT"]
    M --> N["S-VIDEO OUT"]
    N --> O["VIDEO OUT"]
    O --> P["S-VIDEO OUT"]
    P --> Q["VIDEO OUT"]
    Q --> R["S-VIDEO OUT"]
    R --> S["VIDEO OUT"]
    S --> T["S-VIDEO OUT"]
    T --> U["VIDEO OUT"]
    U --> V["S-VIDEO OUT"]
    V --> W["VIDEO OUT"]
    W --> X["S-VIDEO OUT"]
    X --> Y["VIDEO OUT"]

Painel traseiro do aparelho de DVD

Conexões (continuação)

Conexão com aparelhos opcionais

Conexão com um amplificador equipado com dois canais estéreo analógicos ou Dolby Surround

Conecte os jacks AUDIO OUT esquerdo e direito no aparelho de DVD aos jacks de entrada de áudio esquerdo e direito do seu amplificador, receptor ou aparelho de som utilizando os cabos de áudio (A).

Conexão com um amplificador equipado com dois canais de som estéreo digital (PCM) ou com um receptor de áudio/vídeo equipado com um decodificador multi-canal (Dolby Digital™, MPEG 2 ou DTS)

1 Conecte um dos jacks DIGITAL AUDIO OUT do aparelho de DVD ((ÓPTICO O ou COAXIAL X) ao jack correspondente em seu amplificador. Use um cabo de áudio digital opcional (óptico O ou coaxial X).
2 É preciso ativar a saída digital do aparelho de DVD. (Veja "Saída de áudio digital", na página 13).

Som multi-canal digital

Uma conexão multi-canal digital fornece a melhor qualidade de som. Para isso, é preciso ter um receptor de áudio/vídeo multi-canal compatível com um ou mais dos formatos de áudio compatíveis do seu aparelho de DVD (MPEG 2, Dolby Digital e DTS). Verifique o manual do receptor e os logotipos na parte frontal do receptor.

Atenção:

Devido ao contrato de licença de utilização do formato DTS, a saída digital estará em formato digital DTS quando a opção de áudio DTS for selecionada.

Painel traseiro do aparelho de DVD

graph TD
    A["RAM"] --> B["MTM"]
    B --> C["OPTICAL"]
    C --> D["TO TV"]
    D --> E["COMPONENT VIDEO OUTPUT"]
    E --> F["X"]
    F --> G["A"]
    G --> H["VIDEO OUT"]
    H --> I["VIDEO"]
    I --> J["AUDIO"]
    J --> K["VIDEO"]
    K --> L["VIDEO"]
    L --> M["AUDIO"]
    M --> N["VIDEO"]
    N --> O["VIDEO"]
    O --> P["VIDEO"]
    P --> Q["VIDEO"]
    Q --> R["VIDEO"]
    R --> S["VIDEO"]
    S --> T["VIDEO"]
    T --> U["VIDEO"]
    U --> V["VIDEO"]
    V --> W["VIDEO"]
    W --> X["VIDEO"]
    X --> Y["VIDEO"]
    Y --> Z["VIDEO"]

Amplificador (receptor)

N Observações

• Se o formato de áudio da saída digital não corresponder às capacidades do seu receptor, o receptor produzirá um som alto e distorcido ou nenhum som.
• O formato de som "Digital Surround Sound" de seis canais através de conexão digital somente poderá ser obtido se o seu receptor estiver equipado com a decodificador multi-canal digital.
• Para verificar o formato de áudio do DVD que está sendo reproduzido no painel de controle da tela do televisor, pressione AUDIO.

Conexão analógica com um receptor A/V multicanal com 6 conectores de canal (Dolby Digital, DTS)

Este Leitor DVD contém um decodificador multicanal. Isto torna possível a reprodução dos DVDs gravados no Multicanal Surround, sem precisar de um decodificador opcional.

1 Ligue os conectores do WOOFER e CENTRAL do altifalante central e Subwoofer(C) nos conectores de entrada correspondentes do seu receptor
2 Ligue os conectores do altifalante FRONTAL (F) Esquerdo e Direito nos conectores de entrada correspondentes do seu receptor.
3 Ligue os conectores do altifalante POSTERIOR (R) Esquerdo e Direito nos conectores de entrada do seu receptor.
4 Execute os ajustes de Som adequados para os Ajustes do Altifalante e Saída Analógica no menu de instalação. Veja a página 13.

Painel traseiro do aparelho de DVD

graph TD
    A["AUTO"] --> B["OFFICAL"]
    B --> C["T0 TV"]
    C --> D["3-VIDEO DIFFINENT VIDEO OUTPUT"]
    D --> E["F"]
    D --> F["C"]
    D --> G["R"]
    E --> H["AC/DC"]
    F --> I["AC/DC"]
    G --> J["AC/DC"]
    H --> K["AC/DC"]
    I --> L["AC/DC"]
    J --> M["AC/DC"]
    K --> N["AC/DC"]
    L --> O["AC/DC"]
    M --> P["AC/DC"]
    N --> Q["AC/DC"]
    O --> R["AC/DC"]
    P --> S["AC/DC"]
    Q --> T["AC/DC"]
    R --> U["AC/DC"]
    S --> V["AC/DC"]
    T --> W["AC/DC"]

Amplificador (receptor)

Antes de iniciar a operação

Controle da TV

O seu controle remoto é capaz de operar o seu DVD, assim como as funções específicas da TV LG.

Antes de usar o controle remoto, premer o botão VIDEO ou TV para seleccionar o dispositivo a ser operado.

Para ligar o modo de controle remoto (para operar um dispositivo diferente), certificar-se de premer em primeiro lugar o botão VIDEO ou TV.

Os botões POWER, PR./CH(▲/▼), VOL(◀/▶), MUTE e TV AV no controle remoto são activados para o controle da TV LG.

Ajuste dos Códigos do Controle Remoto para a TV LG

• Este controle remoto suporta dois códigos de controle remoto para a TV LG: Código 1 e Código 2.
• Quando a unidade é expedida da fábrica, o controle remoto está ajustado com o Código 1.

Explicações gerais

Este manual fornece as instruções básicas para operação do aparelho de DVD. Alguns discos em DVD exigem formas de operação específicas ou permitem somente formas de operação limitadas durante a reprodução. Quando isso acontece, o símbolo ⊙ aparece na tela do televisor, indicando que a operação não é permitida pelo aparelho de DVD ou não está disponível no disco.

Painel de controle na tela

A condição geral de reprodução pode ser exibida na tela do televisor. Alguns itens no menu podem ser alterados.

Operação do painel de controle na tela

1 Pressione DISPLAY durante a reprodução.

2 Pressione ▲ ou ▼ para selecionar um item. O item selecionado aparecerá em destaque.

Se a sua TV LG não estiver sendo operada, ajuste o controle remoto para o Código 2.

• Para ajustar o controle remoto no Código 2, manter pressionados ambos os botões de TV e número "2" no controle remoto. (Se as baterias no controle remoto são substituídas, enquanto o controle remoto está ajustado com o Código 2, o ajuste irá reverter-se para o Código 1.)
• Para ajustar o controle remoto novamente no Código 1, manter pressionado ambos os botões de TV e número "1" no controle remoto.

Notas

• Se o seu controle remoto não funciona com a sua TV, tentar um dos outros códigos ou usar o controle remoto original fornecido com a TV LG.
• Devido à variedade de códigos usados pelo fabricante, A NOSSA EMPRESA não pode garantir que o controle remoto irá funcionar com todos os modelos de TV LG.

3 Pressione ◀ ou ▶ para alterar o ajuste de um item.

Os botões de números também podem ser usados para seleção de números (como números de títulos). Para determinadas funções, pressione SELECT/ENTER para executar a seleção.

Ícones do Campo de Controle Temporário

TITLE Repetir título CHAPT Repetir capítulo A B Repetir A-B CHF Repetição desligada Reiniciar reprodução a partir deste ponto Comando proibido ou não disponível

N Observações

• Alguns discos podem não conter todas as opções do painel de controle na tela relacionadas abaixo.
• Se nenhum botão for pressionado por 10 segundos, o painel de controle desaparece da tela.

Itens		Função (Pressione ▲▼ para selecionar o item desejado)	Método de seleção
Número do título		Mostra o número do título que está sendo reproduzido e o número total de títulos, e avança para o número do título desejado.	◀ /▶, ou numérico, SELECT/ENTER
Número do capítulo		Mostra o número do capítulo que está sendo reproduzido e o número total de capítulos, e avança para o número do capítulo desejado.	◀ /▶, ou numérico, SELECT/ENTER
Procurar tempo		Mostra o tempo de reprodução já transcorrido, e procura pelo ponto diretamente pelo tempo transcorrido.	Numérico, SELECT/ENTER
Idioma de áudio e modo de saída de áudio digital		Mostra o idioma da faixa de áudio que está sendo reproduzida, método de codificação, número do canal e altera a seleção.	◀ /▶
Idioma da legenda		Mostra o idioma das legendas que estão sendo exibidas e o número total de ângulos, e altera a seleção.	◀ /▶
Ângulo		Mostra o número do ângulo que está sendo utilizado e altera o número do ângulo.	◀ /▶
Som		Mostra o formato de som que está sendo utilizado e altera a seleção.	◀ /▶

Antes de iniciar a operação (continuação)

Ajustes iniciais

É possível ajustar suas próprias preferências pessoais no aparelho.

Ao usar seu aparelho de DVD pela primeira vez

Quando você tiver acabado de conectar seu aparelho de DVD pela primeira vez, o primeiro menu de controle na tela pergunta que idioma você refere usar com seu aparelho de DVD. Selecione um idioma usando os botões ▲/▼ e pressione SELECT/ ENTER. Essa operação altera o idioma utilizado no painel de controle na tela e no menu de configuração.

Operação geral dos ajustes iniciais

1 Pressione SETUP.

O menu de configuração aparece.

2 Pressione ▲▼ para selecionar o item desejado. A tela exibirá a seleção atual do item selecionado, além das outras seleções possíveis.

3 Enquanto o item desejado estiver selecionado, pressione ▶, em seguida pressione ▲▼ para selecionar a opção desejada.

4 Pressione SELECT/ENTER para confirmar sua seleção.

Alguns itens podem exigir procedimentos adicionais.

5 Pressione SETUP, RETURN ou PLAY para sair do menu de configuração.

Idioma

Idioma do disco

Seleccione um idioma para o menu, áudio e legendas do disco.

Original : O idioma original do disco é selecionado.

Other : Para selecionar outro idioma, pressione os botões de número para inserir o número de 4 dígitos correspondente de acordo com a lista de códigos de idiomas na página 23. Se você inserir um código de idiomas incorreto, pressione CLEAR (LIMPAR).

Idioma do menu

Selecione um idioma para o menu de configuração, aquele que você vê quando pressiona SETUP.

4:3 Letterbox: Selecione quando um televisor comum de 4:3 estiver conectado. Mostra imagens de simulação com tarjas acima e abaixo da imagem.

4:3 Panscan: Seleccione quando um televisor comum de 4:3 estiver conectado. Mostra imagens recortadas para preencher a tela do seu televisor. Ambos os lados de uma imagem são cortados.

16:9 Wide: Seleccione quando um televisor de 16:9 estiver conectado.

Antes do funcionamento (Cont.)

Som

Saída de áudio digital

Cada disco DVD tem uma série de opções de saída de áudio. Ajuste a Saída de Áudio Digital (Digital Audio Output) do aparelho, consoante o tipo de sistema áudio que utiliza.

DOLBY DIGITAL/PCM: Seleccione esta opção se ligou a saída DIGITAL OUT do leitor de DVD a um descodificador Dolby Digital (ou a um amplificador ou outro equipamento com um descodificador Dolby Digital).

Stream/PCM: Seleccione esta opção se ligou a saída DIGITAL OUT do leitor de DVD a um descodificador DTS, Dolby Digital ou MPEG.

PCM: leccione esta opção se ligou o leitor a um amplificador estéreo digital de dois canais. O leitor de DVD reproduz o som em formato PCM de dois canais quando lê um um DVD gravado no formato Dolby Digital, MPEG1 ou MPEG2.

Frequência de amostragem

Para alterar o ajuste de frequência de amostragem, seleccione o tipo de saída de áudio digital tal como indicado acima. Se o receptor A/V ou processador de som NÃO é capaz de trabalhar com sinais de 96kHz, seleccione a opção 48kHz. Quando esta escolha é feita, o aparelho converte automaticamente quaisquer sinais a 96kHz para 48kHz de forma a que o seu sistema os possa descodificar.

Se o receptor A/V ou processador de som é capaz de trabalhar com sinais a 96 kHz, então seleccione a opção 96kHz. Quando esta escolha é feita, o aparelho transmitirá cada tipo de sinal sem qualquer processamento.

5.1 Ajustes do altifalante

Seleccione os ajustes do altifalante, incluindo o balanço do volume e o tempo de retardo ou verifique os ajustes do altifalante.

Os ajustes do altifalante só estarão activos na Saída Analógica Multi-Canal. (Veja "Ajustes do Altifalante", página 21.)

Outros

Os ajustes DRC e Vocais podem ser alterados.

- Prima ▲/▼ para seleccionar o item desejado e prima SELECT/ENTER para ligar ou desligar (On e Off).

Controlo de Gama Dinâmica (DRC)

No formato DVD, pode ouvir a melhor qualidade possível de som graças à tecnologia de áudio digital. Todavia, poderá querer comprimir a gama dinâmica da saída de áudio (a diferença entre os sons mais altos e os mais baixos). Assim, poderá ouvir um filme com o som mais baixo, sem perder a claridade do som. Ligue o DRC (on) para obter este efeito.

Vocal

Ligue o Vocal apenas quando reproduzir um DVD de Karaoke multi-canal. Os canais Karaoke do disco irão reproduzir um som estéreo normal.

Antes do funcionamento (Cont.)

Interdição de acesso a programas

Nível de interdição

Os filmes em DVD podem conter cenas não aconselháveis a menores. Assim, os discos podem conter informação de interdição que se aplicam a todo o disco ou a algumas cenas. Estas cenas têm oito níveis e, opcionalmente em alguns discos, podem ser seleccionadas cenas mais adequadas. Os níveis variam de país para país. A função de interdição de acesso permite-lhe impedir que as crianças vejam certos discos ou que sejam escolhidas as cenas altenativas.

1 Seleccione Rating utilizando os botões ▲▼ no menu de configuração.
2 Quando Rating estiver seleccionado, prima ▶.
3 Aquando da primeira utilização: Indique uma palavra-chave de 4 dígitos utilizando as teclas numéricas e de seguida prima SELECT/ENTER. Introduza a palavra passe novamente e prima SELECT/ENTER para confirmar.

Quando já tiver uma palavra passe: Introduza a palavra-chave de 4 dígitos utilizando as teclas numéricas e de seguida prima SELECT/ENTER.

Se cometer um erro ao digitar a palavra-chave, prima CLEAR e introduza novamente a palavra-chave.

4 Seleccione um nível entre os oito disponíveis utilizando as teclas ▲▼. O nível um (1) tem o menor número de restrições, enquanto que o oito (8) tem o maior número de restrições.

Sem restrições (Unlock): Se seleccionar Unlock, a interdição de acesso não está activa. O disco será reproduzido na totalidade.

Níveis 1 a 8: Alguns discos contêm cenas não aconselháveis a menores. Se seleccionar um dos níveis, serão reproduzidas todas as cenas do filme com um nível igual ou menor. As cenas com um nível mais alto não serão reproduzidas a não ser que exista uma cena alternativa no disco. A alternativa deve ser do mesmo nível ou menor. Se não existir cena alternativa, a reprodução pára. Tem de introduzir a palavra-chave de 4 dígitos ou mudar o nível de interdição para poder reproduzir o disco.

5 Prima SELECT/ENTER para confirmar a escolha de nível e prima SETUP para sair do menu.

Código regional

Introduza o código do país/zona (ver "Lista de códigos regionais", página 24) cujos padrões foram utilizados para estabelecer o nível de interdição do disco de DVD.

1 Seleccione o código regional utilizando as teclas ▲▼ no menu de configuração.
2 Quando estiver seleccionado Country Code, prima ▶.
3 Siga o passo 3 das instruções relativas ao nível de interdição (à esquerda).
4 Seleccione o primeiro carácter utilizando as teclas ▲▼.
5 Faça avançar o cursor utilizando as teclas ◀▶ e seleccione o segundo carácter utilizando as teclas ▲▼.
6 Prima SELECT/ENTER para confirmar o seu código regional e prima SETUP para sair do menu.

N Nota

É necessária a confirmação da palavra-chave de 4 dígitos quando o código é alterado (ver abaixo "Alterar o código de 4 dígitos")

1 Siga os passos 1 e 2 tal como indicado à esquerda (Nível de interdição)
2 Introduza o código antigo e prima SELECT/ENTER.
3 Seleccione Change utilizando as teclas ▲▼ e de seguida prima SELECT/ENTER.
4 Introduza o novo código de 4 dígitos e prima SELECT/ENTER.
5 Introduza o mesmo código uma segunda vez e confirme-o premindo SELECT/ENTER..
6 Prima SETUP para sair do menu.

Caso se esqueça da palavra-chave, siga os passos descritos abaixo.

1 Prima SETUP para ver o menu de configuração.
2 Utilize as teclas numéricas para introduzir o código "210499".
A palavra-chave de 4 dígitos é apagada. Surge "P CLr" no visor. A mensagem surgirá se a gaveta estiver fechada e só desaparecerá quando escolher outra função.
3 Introduza um novo código tal como indicado à esquerda (nível de interdição)

Funcionamento com um DVD

Reproduzir um DVD

Reprodução

• Ligue a televisão e seleccione a fonte de entrada de vídeo que está ligada ao leitor de DVD.
• Se desejar ouvir o som a partir da aparelhagem de som, ligue a aparelhagem e seleccione a fonte de entrada de áudio a que está ligada o leitor de DVD.

Prima OPEN/CLOSE para abrir a gaveta do disco.

Coloque o disco pretendido na gaveta, com a etiqueta virada para cima.

Quando é introduzido um disco de dupla face, certifique-se de que o lado que deseja reproduzir está virado para cima.

Carregue em OPEN/CLOSE para fechar a gaveta. Surge a indicação READING no ecrã da televisão e a reprodução inicia-se automaticamente. Se a reprodução não se iniciar, prima PLAY. Em alguns casos, pode surgir o menu do disco.

Quando surge o ecrã do menu

Pode surgir o ecrã do menu após ter sido inserido um DVD que contém um menu.

ze as teclas ◀▶ ▲▼ para seleccionar o o/capítulo que deseja ver e de seguida prima .LECT/ENTER para iniciar a reprodução. regue em TITLE ou MENU para regressar ao ecrã menu.

Notas

• Se estiver seleccionada a interdição de acesso e o disco não estiver de acordo com o nível de acesso seleccionado (não autorizado), deve introduzir o código de 4 dígitos e/ou autorizar a reprodução do disco (Ver "Interdição de acesso a programas" na página 14).
• Os discos de DVD podem conter um código de região.
• O seu leitor não reproduz discos que têm um código de região diferente do leitor. O código de região para este leitor de DVD é o 2 (dois).

Características

Nota

A não ser em caso de indicação contrária, todas as operações descritas são baseadas na utilização do comando à distância. Algumas operações podem ser feitas através do menu de configuração.

Quando um disco tem mais de um título, pode seleccionar outro da seguinte forma:

- Prima DISPLAY quando a reprodução estiver parada e prima o número desejado (0-9) para seleccionar o número do título.

Quando um título de um disco tem mais de um capítulo, pode seleccionar outro capítulo da seguinte forma:

• Prima SKIP/SCAN ◀◀◀ ou ▶▶▶ uma vez durante a reprodução para seleccionar o próximo capítulo ou regressar ao início do capítulo que está a ser reproduzido.
• Carregue duas vezes em ◀◀ para mudar para o capítulo anterior.
• Para escolher directamente qualquer capítulo durante a reprodução de DVD, prima DISPLAY e ▲▼ para escolher C (capítulo). De seguida, introduza o número do capítulo utilizando as teclas numéricas (0-9).

Nota

1 Prima SLOW ◀ ou ▶ durante a reprodução. O aparelho entra em modo de Câmara Lenta.
2 Utilize as teclas SLOW ◀ ou ▶ para seleccionar a velocidade desejada: ◀ 1/16, ◀ 1/8, ◀ 1/4 ou ◀ 1/2 (bpara trás), ou ▶ 1/16, ▶ 1/8, ▶ 1/4 ou ▶ 1/2 (para a frente).
3 Para sair do modo de câmara lenta, prima PLAY.

Funcionamento com um DVD

Pausa de Imagem e reprodução imagem a imagem

1 Prima PAUSE durante a reprodução. O leitor entra em modo de pausa.
2 Pode avançar imagem a imagem premindo PAUSE várias vezes no comando à distância.

Pesquisa

1 Prima durante dois segundos SKIP/SCAN ◀◀◀ ou ▶▶▶ durante a reprodução. O leitor entra em modo de pesquisa.
2 Prima SKIP/SCAN I◀◀ ou ▶▶▶ várias vezes para seleccionar a velocidade pretendida: ◀◀X2, ◀◀X4, ◀◀X16, ◀◀X100 (para trás) ou ▶▶X2, ▶▶X4, ▶▶X16, ▶▶X100 (para a frente).

3 Para sair do modo de pesquisa, prima PLAY.

Modo aleatório

1 Prima RANDOM durante a reprodução ou quando a reprodução está parada. O aparelho começa imediatamente a reprodução em modo aleatório e surge RANDOM ou "RAND" no visor e ecrã do menu.
2 Para regressar à reprodução normal, prima RANDOM várias vezes até que RANDOM ou "RAND" desapareçam do visor e ecrã do menu.

Repetição

Discos DVD – Repetir Capítulo/Título/Desligar

1 Para repetir o capítulo a ser reproduzido, prima REPEAT. O ícone de repetição do capítulo surge no ecrã da televisão.
2 Para repetir o título a ser reproduzido, prima REPEAT uma segunda vez. O ícone de repetição de título surge no ecrã da televisão.
3 Para sair do modo de repetição, prima REPEAT uma terceira vez. O ícone de repetição desligada surge no ecrã da televisão.

Repetição A-B

Para repetir uma sequência de um título:

1 Prima A-B para marcar o ponto de início. A indicação A- surge por alguns instantes no ecrã de televisão.
2 Prima A-B novamente para marcar o ponto de fim. A indicação A-B surge no ecrã de televisão por breves instantes e a sequência de repetição é reproduzida (surge a indicação a-b no visor do leitor).
3 Para cancelar a sequência, prima A-B.

Pesquisa de tempo

A função de pesquisa de tempo permite-lhe iniciar a reprodução do disco numa altura específica.

1 Prima DISPLAY durante a reprodução. Surgem as indicações no ecrã da televisão. A caixa de pesquisa de tempo mostra o tempo decorrido de reprodução.
2 Dispõe de 10 segundos para premir ▲▼ e seleccionar o ícone de pesquisa de tempo do ecrã de informações. Surge “-:-:-” na caixa de pesquisa de tempo.
3 Dispõe de 10 segundos para, utilizando as teclas numéricas, introduzir o tempo de início desejado. Introduza na caixa as horas, minutos e segundos da esquerda para a direita. Se introduzir os números errados, prima CLEAR para apagar os números que introduziu e de seguida digite os números correctos.
4 Dispõe de 10 segundos para premir SELECT/ENTER e confirmar o tempo de início. A reprodução inicia-se a partir do tempo seleccionado. Se introduziu um tempo inválido, a reprodução faz-se a partir do ponto em que se encontra.

Zoom

A função de Zoom permite-lhe ampliar a imagem de vídeo a movê-la.

1 Prima ZOOM durante a reprodução ou pausa de imagem para activar a função de Zoom. Se premir ZOOM várias vezes, o nível de ampliação aumenta até 6 vezes.
2 Utilize ◀/▲▼ para mover a imagem ampliada.
3 Prima CLEAR para regressar à reprodução ou pausa de imagem.

N Nota

• A função de zoom pode não funcionar em alguns discos de DVD.
• A função de zoom pode não funcionar em cenas multi-ângulos.

Funcionamento com um DVD

Este aparelho pode produzir um efeito de som 3D Surround que simula a reprodução de som multi-canal a partir de 2 colunas estéreo normais, em vez das 5 ou 6 normalmente necessárias para o efeito.

1 Prima SOUND para seleccionar "3D SUR" durante a reprodução.
2 Para desligar o efeito 3D Surround, prima SOUND novamente para seleccionar "NORM".

Pode iniciar a reprodução a partir de um ponto memorizado. Podem ser memorizados até 9 pontos. Para introduzir um marcador, siga os seguintes passos.

1 Durante a reprodução do disco, prima MARKER quando a reprodução atinja o local que pretende memorizar. O ícone de marcador surge no ecrã da televisão por breves instantes.
2 Repita o passo 1 para fazer um máximo de nove marcações para um disco.

Para escolher uma cena marcada

1 Durante a reprodução do disco, prima SEARCH. O menu de pesquisa de marcadores surge no ecrã.
2 Dispõe de 10 segundos para premir ◀► e seleccionar o número de marcador que desejado.
3 Prima SELECT /ENTER. A reprodução irá ter início a partir da cena Marcada.
4 Para remover o menu de pesquisa de marcadores, prima SEARCH.

Para apagar a marcação de uma cena

1 Durante a reprodução, prima SEARCH.
O menu de pesquisa de marcadores surge no ecrã.
2 Prima ◀▶ para seleccionar o número de marcador que deseja apagar.
3 Prima CLEAR. O número de marcador será apagado da lista.
4 Repita os passos 2 e 3 para apagar mais números de marcadores.
5 Para remover o menu de pesquisa de marcadores, prima SEARCH.

Cacterísticas unicamente para discos de DVD

Verificar os conteúdos dos discos de DVD: Menus

Os discos de DVD podem conter menus que lhe permitem obter acesso a opções especiais. Para utilizar o menu de um disco, prima MENU. De seguida, prima a tecla numérica apropriada para seleccionar um item, ou então utilize as teclas ◀/▲/▼ para marcar a sua seleção e de seguida prima SELECT/ENTER.

Menu de Título

1 Prima TITLE. Se o título possuir um menu, este surgirá no ecrã. Caso contrário, pode surgir o menu do disco.
2 O menu pode indicar os ângulos de câmara, linguagem falada, opções de legendas e capítulos para este título.
3 Para remover o menu de título, prima TITLE novamente.

Menu de disco

1 Prima MENU.
Surge o menu de disco.
2 Para remover o menu de disco, prima MENU novamente.

Ângulo de Câmara

Se disco contém sequências gravadas a partir de diferentes ângulos de câmara, o ícone de ângulo pisca no visor. Pode então mudar o ângulo de câmara se assim o desejar.

• Prima ANGLE várias vezes durante a reprodução para seleccionar o ângulo desejado.
  O número do ângulo seleccionado surge no ecrã.

Mudar a linguagem áudio

Prima AUDIO várias vezes durante a reprodução para ouvir as várias linguagens de áudio ou faixas de áudio.

Legendas

Prima SUBTITLE várias vezes durante a reprodução para ver as várias línguas de legendagem.

Nota

Se surgir o símbolo ☉, o disco não dispõe desta função.

Solid gray vertical gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Funcionamento com CD de Áudio e de MP3

Reproduzir um CD de áudio e de MP3

leitor de DVD pode ler gravações em formato MP3 em discos CD-ROM, CD-R e CD-RW.

Antes de iniciar a reprodução de gravações em MP3, leia as notas acerca das gravações MP3 na página 20.

1 Introduza um disco e feche a gaveta. Surge o menu no ecrã da televisão.

Menu de CD áudio

Menu MP3

2 Prima ▲▼ para seleccionar uma faixa e prima PLAY.

A reprodução é iniciada.

Durante a reprodução, o tempo decorrido da faixa a ser lida é indicado no visor.

A reprodução pára no fim do disco.

3 Para terminar a reprodução a qualquer altura, prima STOP.

Pausa

1 Prima PAUSE durante a reprodução.
2 Para regressar à reprodução, prima novamente PLAY ou PAUSE.

Escolher outra faixa

• Prima SKIP/SCAN ◀◀◀ ou ▶▶▶ uma vez durante a reprodução para avançar para a faixa seguinte ou regressar ao início da faixa a ser lida.
• Prima SKIP/SCAN I ◀◀ duas vezes para recuar para a faixa anterior.
• No caso de um CD de áudio, pode escolher directamente uma faixa carregando nas teclas numéricas durante (0-9) a reprodução.

Repetir Faixa/Todas/Desligado

1 Para repetir a faixa que está a ser lida, prima REPEAT. Surge o ícone de repetição de faixa no ecrã do menu.
2 Para repetir todas as faixas do disco, prima REPEAT uma segunda vez.

Surge o ícone de repetição de todas as faixas no ecrã do menu.

3 Para sair do modo de repetição, prima REPEAT uma terceira vez.

Surge o ícone de repetição desligada no ecrã do menu.

Pesquisa

1 Prima durante dois segundos SKIP/SCAN ◀◀◀ ou ▶▶▶I durante a reprodução. O leitor entra em modo de pesquisa.
2 Prima SKIP/SCAN ◀◀◀ ou ▶▶◀ várias vezes para seleccionar a velocidade pretendida: ◀◀◀X2, ◀◀◀X4, ◀◀◀X8 (para trás) ou ▶▶◀X2, ▶▶◀X4, ▶▶◀X8 (para a frente).
3 A velocidade e direcção de pesquisa são indicadas no ecrã do menu.
4 Para sair do modo de pesquisa, prima PLAY.

Modo aleatório

1 Prima RANDOM durante a reprodução ou quando a reprodução está parada. O aparelho começa imediatamente a reprodução em modo aleatório e surge RANDOM ou "RAND" no visor e ecrã do menu.
2 Para regressar à reprodução normal, prima RANDOM várias vezes até que RANDOM ou "RAND" desapareçam do visor e ecrã do menu.

Repetição A-B

Para repetir uma sequência.

1 Durante a reprodução, prima A-B para marcar o ponto de início. A indicação A e ícone de repetição surgem no ecrã do menu.
2 Prima A-B novamente para marcar o ponto de fim. A indicação A-B e ícone de repetição surgem no ecrã do menu e a sequência de repetição é reproduzida imediatamente.
3 Para cancelar a sequência, e regressar à reprodução normal, prima A-B. O ícone de repetição e "OFF" surgem no ecrã do menu.

Som Surround 3D

Este aparelho pode produzir um efeito de som 3D Surround que simula a reprodução de som multi-canal a partir de 2 colunas estéreo normais, em vez das 5 ou 6 normalmente necessárias para o efeito.

1 Prima SOUND para seleccionar "3D SUR" durante a reprodução.
2 Para desligar o efeito 3D Surround, prima SOUND novamente para seleccionar "NORM".

Mudar o canal de áudio

Prima AUDIO várias vezes durante a reprodução para ouvir um canal de áudio diferente (ESTÉREO, ESQUERDA ou DIREITA).

Reprodução programada

Reprodução programada com CD de áudio e MP3

A programação permite-lhe guardar as suas faixas favoritas de um dado disco na memória do leitor.

Um programa pode conter 32 faixas (CD de áudio) ou 60 faixas (CD de MP3).

1 Introduza o disco e feche a gaveta. Surge o menu no ecrã da televisão.

2 Prima PROGRAM durante a reprodução ou em modo de paragem para entrar no modo de edição de programa.

Surge a marca E à direita da palavra Program no lado direito do ecrã de menu.

Note

Prima PROGRAM para sair do modo de edição de programa. A marca E desaparece.

3 Prima ▲▼ para seleccionar a faixa e prima SELECT/ENTER para colocar a faixa seleccionada na lista de programação.

4 Repita o passo 3 para colocar mais faixas na lista de programação.

Menu de CD áudio

Menu MP3

5 Prima ▶. A última faixa programada que seleccionou é indicada na lista de programação.

6 Prima ▲▼ para seleccionar a faixa que deseje reproduzir inicialmente.

7 Prima PLAY para iniciar a reprodução. A reprodução é feita na ordem das faixas programadas. A reprodução pára após todas as faixas da lista de programação terem sido reproduzidas uma vez.

Para regressar à reprodução normal quando em modo de reprodução programada

Prima continuamente PROGRAM até que a indicação "PROG." desapareça do visor.

Repetição das faixas programadas

• Para repetir a faixa que está a ser lida, prima REPEAT. Surge o ícone de repetição de faixa no ecrã do menu.
• Para repetir todas as faixas da programação, prima REPEAT uma segunda vez. Surge o ícone de repetição de todas as faixas no ecrã do menu.
• Para sair do modo de repetição, prima REPEAT uma terceira vez. Surge o ícone de repetição desligada no ecrã do menu.

Apagar uma faixa da lista de programação

1 Prima PROGRAM durante a reprodução ou em modo de paragem para entrar no modo de edição de programa. Surge a marca E.
2 Prima ▶ para avançar para a lista de programação.
3 Prima ▲▼ para seleccionar a faixa que pretende apagar da lista de programação.
4 Prima CLEAR. A faixa será apagada da lista de programação.

Apagar toda a lista de programação

1 Siga os passos 1-2 de "Apagar uma faixa da lista de programação" tal como indicado acima.
2 Utilize ▲▼ para seleccionar "Clear All" e de seguida prima SELECT/ENTER.
Toda a programação relativa ao disco será apagada.
A programação também é apagada quando se retira o disco.

Operação adicional

Memorização do ponto de leitura

O leitor memoriza o último ponto de leitura do último disco que visionou. Os ajustes permanecem memorizados mesmo se retirar o disco do leitor ou se desligar o aparelho. Se introduzir um disco que tenha os ajustes memorizados, o último ponto de leitura é automaticamente retomado.

Notas

• Os ajustes são memorizados e podem ser utilizados a qualquer altura.
• O leitor não faz memorizações se desligar o aparelho antes de reproduzir um disco.

Protector de ecrã

A imagem do protector de ecrã surge quando deixa o leitor de DVD parado durante cerca de 5 minutos. Quando o protector de ecrã estiver a funcionar durante mais de 5 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente.

Ajuste do modo de vídeo

• Com alguns discos, a imagem de reprodução pode saltar ou sofrer do efeito de "pixelização" nas linhas horizontais. Isso significa que a interpolação vertical ou o efeito de não entrelaçamento não está de acordo com o disco. Nesse caso, a qualidade da imagem pode ser melhorada escolhendo outro modo de vídeo.
• Para escolher outro modo de vídeo, prima DISPLAY durante cerca de 3 segundos durante a reprodução. O número do modo de vídeo é indicado no ecrã da televisão. Verifique se a qualidade da imagem melhorou. Pode repetir o mesmo procedimento até que a qualidade de imagem seja do seu agrado.
• O modo de vídeo é alterado da seguinte ordem: MODO1 → MODO2 → MODO3 → MODO4 → MODO5 → MODO1
• Se desligar o aparelho, o modo de vídeo regressa ao modo inicial (MODO1).

• Um ficheiro de MP3 representa informação de áudio comprimida utilizando o formato de compressão MPEG1. Os ficheiros com a extensão ".mp3" são designados como "Ficheiros MP3".
• O aparelho não pode ler um ficheiro MP3 que não tenha uma extensão de ficheiro ".mp3".
• O aparelho não pode ler um ficheiro MP3 "falso" que tenha uma extensão de ficheiro ".mp3".

Limitações dos discos MP3 compatíveis com este leitor:

1. Frequência de amostragem de apenas 44,1 kHz
2. Bit rate entre 32 - 320kbps
3. O formato de CD-R deve ser "ISSO 9660"
4. Se gravar ficheiros MP3 utilizando um programa que não permita criar um sistema de ficheiros, tal como o "Direct-CD" etc., é impossível ler ficheiros MP3. Recomendamos que utilize um programa tal como "Easy-CD Creator", que cria um formato ISO9660.
5. Um disco de uma sessão necessita que os ficheiros MP3 estejam na primeira faixa. Se não existirem ficheiros MP3 na primeira faixa, não é possível ler os ficheiros. Se desejar ler ficheiros MP3, formate todo o disco ou utilize um em branco.
6. Não recomendamos a utilização de discos CD-RW. Utilize apenas discos CD-R finalizados.
7. Os nomes dos ficheiros devem ter oito caracteres ou menos e devem conter a extensão ".mp3". Exemplo: "*******.MP3".
8. Não utilize caracteres especiais tais como "_?!><+*}{[@]::V.," etc.
9. O número máximo de ficheiros por disco é de 200.
10. Utilize discos CD-R de 74 minutos (650M). Não utilize discos CD-R de 80 minutos (700M)

Este leitor necessita que os discos/gravações preen-cham certos requisitos técnicos para que a reprodução seja da melhor qualidade possível. Os discos de DVD pré-gravados estão automaticamente ajustados para esses requisitos. Existem vários tipos diferentes de formatos de gravação (incluindo os CD-R com ficheiros MP3).

Há que ter em conta que é necessária autorização para fazer o download de ficheiros MP3 da Internet. A nossa empresa não pode fornecer tal autorização. A autorização necessária deve sempre ser pedida junto do proprietário do copyright.

Ajustes do Altifalante

Execute os seguintes ajustes para o decodificador surround do canal 5.1 incorporado.

1 Seleccionar "5.1. Speaker Setup", usando os botões ▲▼ no menu de instalação.
2 Enquanto "5.1 Speaker Setup" é seleccionado, prima o botão ▶.
3 Prima os botões ◀▶ para seleccionar o altifalante desejado.
4 Ajuste as opções, usando os botões ▲/▼/▼/►.

Seleção do altifalante

Seleccione o altifalante que está a desejar ajustar. Altifalantes frontais (Esquerdo), Altifalantes frontais (Direito), Altifalante Central, Altifalantes posteriores (Esquerdo), Altifalantes posteriores (Direito) ou o Subwoofer

N Observação

Certos ajustes dos altifalantes são proibidos pelo contrato de licença da Dolby Digital.

Volume

Prima ◀/▶ para ajustar o nível de saída do altifalante seleccionado. (-10dB \~ 0dB)

Dimensão

• Prima ◀/▶ para ajustar o modo. (Grande, Pequeno ou Nenhum)
• Se tiver conectado o sistema no altifalante com uma frequência baixa de 100Hz ou inferior, seleccione "Grande."
• Se tiver conectado o sistema no altifalante sem uma frequência baixa de 100Hz ou inferior, seleccione "Pequena." Se não tiver conectado o subwoofer, seleccione sempre "Grande" para o altifalante Frontal (E/D).
• Quando não tiver um altifalante certo conectado, seleccione "Nenhum."
• A dimensão dos altifalantes Frontais E/D pode ser ajustada em "Grande" ou "Pequeno."
• Se a dimensão do altifalante Frontal E/D está ajustada em "Pequeno," a dimensão dos altifalantes Posterior e Central pode ser ajustada em "Pequeno" ou "Nenhum."
• A dimensão do Subwoofer só pode ser ajustada em "Grande" ou "Nenhum.

Retardo

• Prima ◀/▶ para personalizar o som, fortalecendo a acústica da sua sala, ao acrescentar um efeito de retardo nos Altifalantes Central e Posterior (Surround).
• Quando o Surround Canal 5.1 é lido, pode-se desfrutar do melhor som, se a distância entre cada um dos altifalantes for a mesma. Pode-se ajustar o tempo de retardo nos Altifalantes (Surround) Central/Posterior para personalizar o som da acústica da sua sala.

graph TD
    A["(A)"] -->|Dc| B["Central Node"]
    B -->|Ds| C["SR"]
    B -->|DF| D["(B)"]
    C -->|SL| E["Outer Ring"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cff,stroke:#333
    style D fill:#ffc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

Ajuste do Retardo (Altifalante Central)

Se a distância do DC é igual ou maior que o DF na figura abaixo, ajuste o modo em 0ms. De outra maneira, mude o ajuste de acordo com a tabela a seguir.

(A) = DF - DC

Distância de (A)(cm)	Ajuste (ms)
34	1
68	2
102	3
136	4
170	5

Ajuste do retardo (Altifalante (Surround) Posterior)

Se a distância do DF é igual à distância do DS como acima, ajuste o modo em 0ms. De outra maneira, mude o ajuste de acordo com a tabela abaixo.

(B) = DF - Ds

Distância de (B)(cm)	Ajuste (ms)
170	5
340	10
510	15

Teste

Prima SELECCIONAR/ENTER para vir a testar os sinais de cada altifalante. Ajuste o volume para medir o volume dos sinais do teste, memorizados no sistema.

- Frontal Esquerdo (E) → Frontal Direito (D) → Central → Posterior Esquerdo (E) → Posterior Direito (D)

Retornar

Solução de problemas

Verifique este guia para detectar possíveis problemas antes de ser necessário contactar a assistência técnica.

Problema	Causa	Solução
Não há corrente.	O fio eléctrico está desligado.	Ligue o fio eléctrico à tomada de parede.
Há corrente mas o leitor de DVD não funciona.	Não introduziu nenhum disco.	Introduza um disco. (Verifique se o indicador de DVD ou CD de áudio está aceso).
Não existe imagem.	A televisão não está ajustada para receber o sinal do leitor de DVD.	Seleccione o modo adequado de entrada vídeo para que a imagem do leitor de DVD surja no ecrã de televisão.
	O cabo de vídeo não está ligado correctamente.	Ligue correctamente o cabo às fichas.
	A Televisão está desligada.	Ligue a televisão.
Não existe som.	O equipamento ligado ao cabo de áudio não está ajustado para receber o sinal de áudio do leitor de DVD.	Seleccione o modo adequado no equipamento de áudio para que possa ouvir o som do leitor de DVD.
	Os cabos de som não estão correctamente ligados.	Ligue correctamente os cabos de som às fichas.
	O equipamento de áudio não está ligado.	Ligue o equipamento de áudio.
	O interruptor de Saída Digital de Áudio está na posição errada.	Seleccione a posição correcta e ligue novamente o leitor premindo POWER.
A qualidade de imagem é má.	O disco está sujo.	Limpe o disco.
O leitor de DVD não inicia a reprodução.	Não introduziu nenhum disco.	Introduza um disco. (Verifique se o indicador de DVD ou CD de áudio está aceso).
	Introduziu um disco que não pode ser reproduzido.	Introduza um disco que possa ser reproduzido. (Verifique o tipo de disco, sistema de cor e código regional.)
	O disco está ao contrário.	Coloque o disco com o lado a ser reproduzido virado para baixo.
	O disco não está colocado nos limites da guia.	Coloque correctamente o disco na gaveta (dentro dos limites da guia).
	O disco está sujo.	Limpe o disco.
	O nível de interdição está ligado.	Cancele a função de interdição ou nude o nível de interdição.
O comando à distância não funciona correctamente.	O comando à distância não está apontado ao sensor do comando do leitor de DVD.	Aponte o comando à distância para o sensor do comando do leitor de DVD.
	O comando à distância está demasiado afastado do leitor de DVD.	Trabalhe com o comando a uma distância máxima de 7 metros.
	Existe um obstáculo entre o comando à distância e o leitor de DVD.	Retire o obstáculo.
	As pilhas do comando à distância estão vazias.	Coloque pilhas novas no comando à distância.

Lista de códigos de língua

Introduza o código adequado para os ajuste iniciais "Disco de áudio", "Legendas de Disco" e/ou "Menu de Disco" (ver página 12).

Código	Língua	Código	Língua	Código	Língua	Código	Língua
6565	Afar	7079	Faroese	7678	Lingala	8375	Slovak
6566	Abkhazian	7082	Francês	7679	Laothian	8376	Slovenian
6570	Afrikaans	7089	Frisian	7684	Lithuanian	8377	Samoan
6577	Ameharic	7165	Irlandês	7686	Latvian, Lettish	8378	Shona
6582	Arábico	7168	Scots Gaelic	7771	Malagasy	8379	Somali
6583	Assamese	7176	Galician	7773	Maori	8381	Albanian
6588	Aymara	7178	Guarani	7775	Macedónio	8382	Serbian
6590	Azerbaijani	7185	Gujarati	7776	Malayalam	8385	Sudanese
6665	Bashkir	7265	Hausa	7778	Mongólico	8386	Swedish
6669	Byelorussian	7273	Hindi	7779	Moldavo	8387	Swahili
6671	Búlgaro	7282	Croata	7782	Marathi	8465	Tamil
6672	Bihari	7285	Húngaro	7783	Malay	8469	Telugu
6678	Bengali; Bangla	7289	Armenian	7784	Maltês	8471	Tajik
6679	Tibetano	7365	Interlingua	7789	Burmese	8472	Thai
6682	Bretão	7378	Indonesian	7865	Nauru	8473	Tigrinya
6765	Catalão	7383	Icelandic	7869	Nepali	8475	Turkmen
6779	Corsican	7384	Italiano	7876	Dutch	8476	Tagalog
6783	Checo	7387	Hebreu	7879	Norwegian	8479	Tonga
6789	Welsh	7465	Japonês	7982	Oriya	8482	Turkish
6865	Dinamarquês	7473	Yiddish	8065	Panjabi	8484	Tatar
6869	Alemão	7487	Javanese	8076	Polaco	8487	Twi
6890	Bhutani	7565	Georgian	8083	Pashto, Pushto	8575	Ukrainian
6976	Grego	7575	Kazakh	8084	Português	8582	Urdu
6978	Inglês	7576	Greenlandic	8185	Quechua	8590	Uzbek
6979	Esperanto	7577	Cambodian	8277	Rhaeto-Romance	8673	Vietnamese
6983	Espanhol	7578	Canadá	8279	Rumanian	8679	Volapük
6984	Estónio	7579	Coreano	8285	Russo	8779	Wolof
6985	Basco	7583	Kashmiri	8365	Sanskrit	8872	Xhosa
7065	Persa	7585	Kurdish	8368	Sindhi	8979	Yoruba
7073	Finlandês	7589	Kirghiz	8372	Serbo-Croatian	9072	Chinês
7074	Fiji	7665	Latin	8373	Singhalese	9085	Zulu

Lista de códigos regionais

Fonte de alimentação	AC 110-240V, 50/60 Hz
Consumo de energia	14W
Dimensões (aprox.)	430 X 69 X 245 mm ((l/a/p)
Peso (aprox.)	3.2 kg
Temperatura de funcionamento	5°C a 40°C (41°F a 104°F)
Humidade de funcionamento	5% a 90%

Sistema

Laser	Laser semiconductor, comprimento de onda 650 nm
Sinal de sistema	PAL/NTSC
Resposta de frequência	DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz a 44 kHzDVD (PCM 48 kHz): 8 Hz a 22 kHzCD: 8 Hz to 20 kHz
Signal-to-noise ratio	Mais de 100dB (Somente conectores ÁUDIO OUT)
Harmonic distortion	Menos de 0.008%
Dynamic range	Mais de 100 dB (DVD)Mais de 95 dB (CD)

Saídas

Saída VÍDEO	1 Vp-p 75 ohms, sinc negativa
S-VIDEO OUT	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sinc negativa, Mini DIN 4-pin x 1(C) 0.3 V (p-p) 75 ohms
Saída Áudio (áudio digital)	0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1
Saída Áudio (áudio óptico)	5 V (p-p), 75 Ω, Conector óptico x 1
Saída Áudio (áudio analógico)	2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 330 Ω, RCA jack (L, R) x 1/SCART(Para TV)

Acessórios

Cabo de vídeo	1
Cabo de áudio	1
Comando à distância	1
Pilhas	2

• Aspecto e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Fabricado sob a autorização da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e o símbolo de duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories. Trabalhos não publicados são confidenciais. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

"DTS" e "DTS Digital Out" são marcas registadas da Digital Theater Systems, Inc.