KSNC1865NA7 - Ar condicionado LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KSNC1865NA7 LG

CONDICIONADO Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências.

ENG PORTUGUESE ENG Aqui estão algumas dicas para o ajudar a minimizar o consumo de energia, ao usar o ar condicionado. Pode usar o ar condicionado de uma forma mais eficiente, ao seguir as instruções seguintes: Para os seus registos Agrafar a esta página a factura / recibo no caso de vir a precisar de comprovar a data de compra, ou para fins de garantia. Escrever aqui o número do modelo e respectivo número de série: Número do modelo: Número de série: Podem ser encontrados numa etiqueta colada na lateral de cada unidade. Nome do Revendedor: Data de Compra:

• Não arrefecer excessivamente o interior da casa. Pode ser prejudicial para a sua saúde, e também consumir mais electricidade.

• Bloquear a luz solar com persianas ou cortinas, enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento.

• Manter as portas e as janelas bem fechadas, enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento.

• Ajustar a direcção do caudal de ar, na posição vertical ou horizontal, para que possa circular ar no interior.

• Acelerar o ventilador de forma a arrefecer ou aquecer o ar do interior rapidamente, e num curto período de tempo.

• Se o ar condicionado for usado durante muitas horas seguidas, devem-se abrir as janelas regular- mente para renovação do ar, já que a qualidade do ar pode deteriorar-se.

• Limpar o filtro de ar em cada duas semanas. Poeiras e impurezas acumuladas no filtro de ar, podem bloquear o caudal de ar ou reduzir a capacidade de arrefecimento / desumidificação.

ENG PORTUGUESE Devem-se respeitar sempre as seguintes precauções, de forma a evitar situações de perigo e para garantir o máximo de desempenho do produto. It can result in serious injury or death when the directions are ignored. It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored.

• Instalações ou reparações feitas por pessoal não qualificado, podem causar danos a si e aos outros.

• As informações contidas neste manual destinam-se ao uso por um técnico qualificado, familiarizado com os procedimentos de segurança, e equipado com ferramentas adequadas e instrumentos de teste.

• Não ler e não seguir cuidadosamente, todas as instruções contidas neste manual, pode resultar em mau funcionamento do equipamento, danos materiais, danos pessoais e / ou morte.

• Este aparelho não se pretende ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela segurança deles.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o aparelho.

• Quando o cabo de alimentação deve ser substituído, o trabalho de substituição deve ser realizada por pessoal autorizado apenas peças de reposição originais.

• Usar um disjuntor padrão e fusível, conforme as características do ar condicionado. Não fazer isso, pode causar um choque eléctrico ou falha do produto.

• Contactar um centro de serviço autorizado quando instalar ou transferir um ar condicionado. Não fazer isso, pode originar lesões pessoais graves ou falha do produto.

• Usar sempre uma ficha e tomada com terminal de terra. Não fazer isso, pode causar um choque eléctrico ou falha do produto.

• Instalar com segurança o painel e a tampa da caixa de controlo. Não fazer isso, pode causar explosão ou incêndio.

• Instalar uma tomada eléctrica e disjuntor dedicados, antes de usar o ar condicionado. Não fazer isso, pode causar um choque eléctrico ou falha do produto.

• Não modificar ou prolongar o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver arranhado, descascado ou deteriorado de alguma forma, deve ser substituído de imediato. Não fazer isso, pode causar incêndio ou um choque eléctrico.

• Ser cauteloso quando descompactar ou instalar o ar condicionado. Não fazer isso, pode originar lesões pessoais graves ou falha do produto.

• Não instalar o aparelho sobre uma superfície instável, ou onde possa haver perigo de queda. Pode resultar em morte, ferimentos graves ou falha do produto. LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO AVISO ATENÇÃO AVISO INSTALAÇÃO

• Não deixar o aparelho funcionar por muito tempo quando a humidade é muito alta, ou quando foi deixada aberta uma porta ou janela. Não fazer isso, pode resultar em falha do produto.

• Certificar-se que o cabo de alimentação não é puxado ou danificado, enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento. Não fazer isso, pode resultar em incêndio, choque eléctrico ou falha do produto.

• Não colocar nenhum objecto em cima do cabo de alimentação. Isso pode causar um choque eléctrico ou falha do produto.

• Não ligar ou desligar o ar condicionado, ao ligar ou desligar o cabo de alimentação. Isso pode resultar em incêndio ou choque eléctrico.

• Não tocar, operar ou reparar o ar condicionado com as mãos molhadas. Isso pode causar um choque eléctrico ou falha do produto.

• Não colocar um aquecedor ou outros aparelhos de aquecimento perto do cabo de alimentação. Isso pode resultar em incêndio, choque eléctrico ou falha do produto.

• Não deixe entrar água para dentro do ar condicionado. Isso pode resultar em explosão ou incêndio.

• Não deixar substâncias inflamáveis, como gasolina, benzina e outros, perto do ar condicionado. Isso pode resultar em explosão ou incêndio.

• Não usar o ar condicionado, por um longo período de tempo, em locais pequenos e sem ventilação. Ventilar o local regularmente. Não fazer isso, pode causar explosão ou incêndio.

• Se houver uma fuga de gás, ventilar o local suficientemente, antes de usar de novo o ar condicionado. Não fazer isso, pode causar explosão ou incêndio.

• Desligar a ficha da tomada se houver ruído, cheiro ou fumo provenientes do aparelho de ar condicionado. Não fazer isso, pode causar explosão ou incêndio.

• Em caso de tempestade ou furacão, desligar o aparelho e fechar a janela. Retirar o produto da janela, se possível, antes da chegada do furacão.

• Não tocar no filtro electrostático, após a abertura da grelha frontal. Não fazer isso pode causar um choque eléctrico ou falha do produto.

• Contactar um centro de serviço autorizado quando instalar ou transferir um ar condicionado. Não fazer isso, pode causar explosão ou incêndio.

• Ser cauteloso porque a água não pode entrar no aparelho.

• Quando o ar condicionado e um aparelho de aquecimento, tal como um aquecedor, são usados em simultâneo, certificar-se de ventilar suficientemente o local. Não fazer isso, pode resultar em incêndio, ferimentos graves ou falha do produto.

• Quando limpar ou reparar o aparelho de ar condicionado, desligar a alimentação principal e retirar a ficha da tomada. Não fazer isso pode resultar em morte, ferimentos graves ou falha do produto.

• Desligar a ficha da tomada sempre que o aparelho não for utilizado por um período prolongado de tempo. Não fazer isso, pode resultar em falha do produto.

• Não colocar objectos em cima do aparelho de ar condicionado. Isso pode resultar em falha do produto.

• Para limpeza interna, contactar o seu fornecedor ou Centro de Serviço Autorizado. Não usar um de- tergente forte que provoque corrosão ou danos na unidade. Detergentes fortes também podem causar falhas do produto, incêndios ou choques eléctricos. FUNCIONAMENTO5

• Depois de instalar ou reparar o ar condicionado, certificar-se de verificar se existe alguma fuga de refrigerante. Não fazer isso, pode resultar em falha do produto.

• Instalar o tubo de drenagem adequado para uma drenagem suave da água condensada. Não fazer isso, pode resultar em falha do produto.

• Manter o aparelho nivelado, mesmo durante a instalação.

• Instalar o ar condicionado num local onde o ruído do aparelho no exterior, ou os gases libertados, não incomodem os vizinhos. Não fazer isso, pode causar conflitos entre vizinhos.

• Para transportar o equipamento, devem ser pelo menos duas ou mais pessoas, ou usar uma máquina empilhadora. Isso pode resultar em ferimentos graves.

• Não instalar o ar condicionado em locais de exposição directa ao vento do mar (maresia) Isso pode resultar em falha do produto.

• Não expor directamente as pessoas, animais ou plantas ao ar frio ou quente do ar condicionado. Isso pode resultar em ferimentos graves.

• Não usar o produto para fins especiais, tais como preservar alimentos, obras de arte, etc. É um ar condicionado para o consumidor comum, e não um sistema de refrigeração de precisão. Isso pode resultar em morte, incêndio ou choque eléctrico.

• Não bloquear a entrada ou saída do caudal de ar. Isso pode resultar em explosão ou falha do produto.

• Não usar produtos de limpeza ou solventes fortes quando limpar o ar condicionado. Usar um pano macio. Isso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produto.

• Nunca tocar nas partes metálicas do aparelho, quando remover o filtro de ar. Isso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produto.

• Não colocar objectos em cima do aparelho de ar condicionado. Isso pode resultar em falha do produto.

• Após a limpeza, inserir sempre o filtro de segurança. Limpar o filtro a cada duas semanas ou, se necessário, mais frequentemente.

• Não introduzir as mãos ou outros objectos através da entrada ou saída de ar, enquanto o aparelho estiver a funcionar. Isso pode resultar em choque eléctrico.

• Não beber a água do ar condicionado. Isso pode resultar em sérias complicações de saúde.

• Usar um banco pequeno ou uma escada resistente para conseguir fazer a limpeza, manutenção ou reparação do aparelho de ar condicionado instalado em altura. Não fazer isso, pode resultar em lesão grave ou em falha do produto.

• Não misturar pilhas para o controlo remoto com outro tipo de pilhas, nem pilhas novas com pilhas usadas. Não fazer isso, pode resultar em falha do produto.

• Não recarregar ou desmontar as pilhas. Não fazer isso, pode resultar em explosão, incêndio ou em ferimentos graves.

• Parar de usar o controlo remoto, caso houver uma fuga de líquido da pilha. A roupa ou a pele devem ser lavadas com água limpa, se foram expostas ao líquido de fuga da pilha. Não fazer isso, pode resultar em ferimentos graves.

• Se engolir o líquido de fuga da pilha, lavar o interior de boca completamente e, de imediato, consultar um médico. Não fazer isso, pode causar complicações de saúde. ATENÇÃO INSTALAÇÃO FUNCIONAMENTO

REMOTO 9 MÉtODO DE fUNCIONAMENtO

DA SALA (MODO ARREfECIMENtO A jACTO) 14 AR CONDICIONADO EM fUNCIONAMENtO

15 MANUTENÇÃO 16 LIMPEzA DO fILtRO DE AR 16 LIMPAR O fILtRO tRIPLO (OPCIONAL)

17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.* Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.modelo de ar condicionado. NOTA

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo. Entrada de ar

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.

REMOTO Inserir as pilhas antes de usar o controlo remoto. O tipo de pilha utilizada é AAA (1,5 V).

1. Remover a tampa da bateria.

Instalar o suporte onde não houver luz solar directa, para proteger o controlo remoto.

1. Escolher um local seguro e de fácil acesso.

terminais das pilhas estão instalados correctamente.

3. Recolocar a tampa das pilhas.

começar a desaparecer, substituir as pilhas. NOTA

utilizando uma chave de fenda.

3. Deslizar o controlo remoto para o interior do

pano macio para limpar o receptor e transmis sor do sinal. MéTODO DE FUNCIONAMENTO NOTA

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.10

O ar condicionado pode funcionar de forma mais conveniente, usando o controlo remoto.Os botões de funções adicionais podem ser encontrados, sob a tampa do controlo remoto. Painel

controlo Ecrã de visualização Descriçao

Botão On / Off : Ligar / Desligar o ar condicionado.. Botões de ajuste de temperatura : Ajustam a temperatura da sala durante o arrefecimento e aquecimento. Botão de selecção do modo de funcionamento : Selecciona o modo de funcionamento. Modo arrefecimento ( ) Modo de desumidificação ( ) Botão de Arrefecimento JET ( muito rápido) : Arrefece a temperatura interna num curto período de tempo. Botão de velocidade do ventilador interior : Ajusta a velocidade do ventilador.

Botão de direcção do fluxo de ar : Ajusta verticalmente a direcção do fluxo de ar. Temporizador : Configuração automática desligada.

Botão de temporizador clara : cancelar a definição do temporizador.

• Algumas funções podem não ser suportadas, dependendo do modelo.

Ecrã deVisualizaçãoPainel decontrolo11 ENG PORTUGUESE 1. Pressionar para ligar o aparelho.2. Pressionar repetidamente para seleccionar o modo de arrefecimento.ambientes com elevada concentração ou durante a época de chuvas, de forma a prevenir a acumulação de bolor. Este modo ajusta a temperatura na divisão e velocidade da ventoínha de forma automática para manter o nível de humidade ideal.1. Pressionar para ligar o aparelho.2. Pressionar repetidamente para seleccionar o modo de arrefecimento.3. Pressionar ou para definir a temperatura desejada.

(MODO DE DESUMIDIFICAÇÃO) NOTA ambiente, dado que ela é ajustada automaticamente. Além disso, a temperatura ambiente não

1. Pressionar grepetidamente para ajustar a

velocidade do ventilador. Use o modo com temporizador desligado para desligar automaticamente o ar condicionado.

1. Prima para desligar a alimentação.

2. Prima repetidamente para seleccionar

a hora que pretende desligar o ar condicionado (até 7 horas). A hora aumenta automaticamente com uma pressão prolongada.

1. Prima para cancelar tudo definição do

Observação Velocidade Alta Média

CANCELAR A DEFINIÇÃO DO

AJUSTAR A DIRECÇÃO DO CAUDAL

pode causar falha do produto.

a direcção de caudal de ar previamente definida. !13

(MODO ARREFECIMENTO A JACTO) O ar condicionado apresenta algumas funções avançadas adicionais. Este modo permite que arrefeça rapidamente o ar de interior durante o Verão.

1. Pressionar para ligar o aparelho.

liberta ar com muita força, por 30 minutos, a uma temperatura de 18°C.14

FUNCIONAMENTO SEM O CONTROLO

Para o funcionamento do ar condicionado, podese usar o botão On/Off da unidade de interior, quando o controlo remoto estiver indisponível. No entanto, a velocidade do ventilador fica definida como alta.

uma falha de energia, esta função restaura as configurações anteriores. Esta função é uma configuração padrão de fábrica.

2. Pressionar o botão On/Off manter pressionado

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.

On/Off e manter pressionado por 6 segundos. A unidade irá emitir dois bips e a luz irá piscar 4 vezes.

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.

2. Pressionar o botão On/Off.

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.

é definida como 22°C.

a unidade irá mudar para modo de Teste. No modo de teste, o aparelho liberta ar com muita força por 18 minutos para o arrefecimento, e depois repõe as configurações padrão de fábrica.

On/Off Tipo 1 Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 On/Off Tipo 1 Tipo 2 On/Off Tipo 1 Tipo 2 On/Off15 MANUTENÇÃO ENG PORTUGUESE MANUTENÇÃO Limpar o produto regularmente para manter o desempenho ideal e evitar possíveis rupturas.* Isto pode não ser fornecido, dependendo do modelo.ElementoIntervalo delimpezaMétodo de limpeza Duas semanas 3 Meses Indoor unit surface RegularmenteUsar um pano macio e seco. abrasivos.Outdoor unit RegularmenteUsar vapor para limpar as bobinas do transferidor de calor e as aberturas de ventilação do painel (consultar um técnico).* The feature can be changed according a type of model.nutenção, caso contrário pode causar um choque eléctricoou descoloração.do produto. ATENÇÃO pois a sujidade recolhida nas bobinas pode diminuir a eficiência e funcionamento e aumentar os custos de energia. NOTA

Tipo 1 Tipo 216 MANUTENÇÃO ENG PORTUGUESE LIMPEzA DO FILTRO DE AR LIMPAR O FILTRO TRIPLO (OPCIONAL)

mais, se necessário.

1. Desligar o aparelho e desconectar o cabo de

1. Desligar o aparelho e desconectar o cabo de

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.

ligeiramente, e remover o filtro da unidade.

• Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.

com água morna e detergente.

Assistência autorizado ou um revendedor. Não use detergentes fortes que provoquem corrosão ou danos no aparelho. Detergentes fortes também podem causar avarias no produto, incêndio ou choque eléctrico. NOTA

dependendo do modelo.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

interior vai começar a piscar em intervalos de 2 segundos. Se isso ocorrer, contactar o seu revendedor ou centro de serviço. Por favor verificar o seguinte, antes de contactar o centro de serviço. Se o problema persistir, contactar o seu centro local de serviço. Problema Possíveis causas Acção Correctiva Há um cheiro a queimado e um som estranho que vem da unidade.

Desligar o aparelho, desconectar o cabo de alimentação e contactar o centro de serviço.

de interior, mesmo quando o nível

O cabo de alimentação está

Um interruptor, um disjuntor (segurança, ligação à terra) ou um fusível, não estão a funcionar correctamente. O ar condicionado não funciona. O aparelho está desligado. Verificar se o cabo de alimentação está ligado na tomada. Um fusível queimado ou o forneci mento de energia foi interrompido.. Substituir o fusível ou verificar se o disjuntor disparou. Ocorreu uma falha de energia. Desligar o ar condicionado quando ocorrer uma falha de energia.

lecida, esperar três minutos e, em seguida, ligar o ar condicionado. A tensão é muito alta ou muito

automaticamente num horário

Pressionar o botão On/Off no vamente. FUNÇÃO DE AUTO DIAGNóSTICO

ENG PORTUGUESE Problema Possíveis causas Acção Correctiva O ar condicionado não gera ar frio. O ar não circula correcta mente.

de Ar " para obter mais informações. A temperatura ambiente é muito alta. No Verão, pode demorar algum tempo para arrefecer o ar interior. Neste caso, seleccionar o modo arrefecimento a jacto para arrefecer rapidamente o ar do interior. O ar frio está escapar da sala.

através de pontos de ventilação na sala. A temperatura é superior à tem peratura pré – definida. Regular a temperatura desejada para um nível inferior ao da temperatura actual.

Evitar o uso de um gerador de calor como um forno eléctrico ou um queimador de gás, enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento. O modo de circulação de ar foi seleccionado. No modo de circulação de ar, o ar lib ertado não permite arrefecimento, nem aquecimento do ar do interior. Mudar o modo de funcionamento para a modo de arrefecimento. Não é possível ajustar a velocidade do ventilador. O modo automático, o modo a jacto ou o modo de desumidifi cação foi seleccionado. Em alguns modos de funcionamento, tais como o de desumidificação ou o modo de funcionamento a jacto, não se pode ajustar a velocidade do ventilador. Seleccionar o modo de funcionamento no qual se possa ajustar a velocidade do ventilador. Não é possível ajustar a temperatura. O modo de circulação de ar, o modo a jacto ou o modo de desumidificação foi seleccionado. Em alguns modos de funcionamento, tais como o de circulação de ar ou o modo de funcionamento a jacto, não se pode ajustar a temperatura. Seleccionar o modo de funcionamento no qual se possa ajustar a temperatura.NOTA