RKB638E4MX - Congelador AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RKB638E4MX AEG

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 111

Compartmento de refrigerador 111
Compartmento del congelador 112

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 115

Descongelacion 116

TRANSPORTE Y REUBICACION 116

Avisos Gerais de Seguranga 124
Instruções de Seguranca 128
Instalar e operar com o seu frigorífico 129
Antes de usar o seu frigorífico 130

UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO 130

Informação sobre a Tecnologia de arrefecimento de nova geração 130

Visore Paine de Controlo 131
Funciamento do Frigorifico/Congelador 131
Definições de temperatura do congelador 131
Definições de Temperatura do Frigorífico 131
131
Funcao de Alarme de Porta Aberta 132

Avisos de Configurações de Temperatura 132

Acessórios 133

Bandeja de gelo 133
Caixa do Congelador 133
Compartmento do Refrigerador Extra 133
Marcador de Fresco 134
CustomFlex 134

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 135

Compartmento do Frigorifico 135
Compartmento do Congelador 136

TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 140

Reposicionar a porta 140

ANTES DE CONTACTAR O SERVICO POS-VENDAS 141

Suggestoes para poupar energia 144

DESCRICAO DO ELETRODOMESTICO 145

PARTE - 1. ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

Avisos Gerais de Segança

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodométrico ou na estrutura embutida, livres de obstruções.

AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não utilize eletrodométricos electricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos do eletrodométrico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante.

AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

AVISO: quando posicionar o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO: Não coloque varías tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

AVISO: De modo a fazer quaisquer perigos resultantes da instabilitadodeletrodomestico, o mesmo devaraser fixado de acordo com as instruções seguides:

Se o seu eletrodométrico utilizes R600a como refrigerante (estas informações são fornecidas na identificação do congelador)deerátomar cuidado durante o transportee instalação para fazer que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventil, durante algunos Minutes, a divisão onde se localiza o frigorífico.

• Enquanto transporte e posiciona o frigorífico, não danifique o circuito de gás do congelador.

• Não armazene substâncias explosivas, como por exemplo, latas de aerossós com propulsor inflamçavel;neste eletrodométrico.

• O eletrodométrico deverá ser utilizes em aplicações dométricas e residenciais, como por exemplo:

-和地区 de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
- quintas e por clientes em HOTÉis, motéis e outros想不到 de ambientes residenciais.
- ambientes tipo residencial;
- aplicacoes de não retalho, catering e similares.

• Se a tomada não coincide com a ficha do frigorífico,deerá ser substituição pelo fabricante,agenté de service ou pessoas de qualificação similar de modo a fazer perigos.

• Uma ficha especial de terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico. Esta ficha deve ser realizada com uma tomada especial de terra de 16 ou 10 amperes, consoante o País onde o produits sera vendido. Se não existir tal tomada em sua casa, a mesma deverá ser instalada por um eletricista autorizzato.

• Este eletrodométrico pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conheçimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodométrico de forma segura e que tenham sentido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodométrico. A limpeza e a manutenção por parte do Utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Crianças comidades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodométricos de refrigeração. As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodométrico;

crijanças muitorias (0-3 anos) não devem utilizear os eletrodométricos; criançasPICenas (3-8 anos)apanas podem utilizear os eletrodométricos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8-14 anos) e pessoas vulnárveis podem utilizear os eletrodométricos de forma segura antes terem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodométrico. As pessoas muito vulnárveisapanas podem utilizear os eletrodométricos em seguranca sob supervisão constante.

• Se o cabo eletrico estiver danificado,deer a ser substituicaoelo fabricante,agentede service ou pessoas qualificadasimilar de modo a fazerperigos.
• Este eletrodométrico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que exceedam 2000m .

De forma a registrar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem:

• Manter a porta aberta durante longos periodos de tempo podecause um aumento significativo da temperatura nos compartmentsdo eletrodomestico.
• Efetue uma limpeza regular das superficies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
• Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico, de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que nãoVERTAM para cima dosleasedmos.
• Os compartmentos de deux estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos précongelados, para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo.

• Os compartments de uma,两大 e muito estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.

• Se o frigorífico ficar vazio durante longos periodos de tempo, este deve ser desligado, discongelado, limpo e seco, sendo necessáriodeer a porta aberta para evaporar o aparecido de dolor dentro do eletrodométrico.

Assistência

• Para reparar o eletrodométrico, contacte o Centro de Assistência Autorizada. Utilize aspenas peças sobressalentes originais.
• Tenha em consideração que reparações realizadas por si ou não professionis podem afetar a segurar e anular a garantia.
• As peças sobressalentes que se seguem estarão disponible durante 7 anos antes o Modelo ter sido discontinued: termóstatos, senores de temperatura, placas de circuito impresso, fontes de luz, Manipulos de portas, dobradiças, tabuleiros e cestas.
• Tenha em consideração que algumas destas peças sobressalentesapanas se encontrar disponíveis para professionis, e que nem todas são relevantes para todos os modelos.
• As juntas das portas estarão disponíveis durante 10 anos antes o modelo ter sido discontinued.

Frigoríficos antigos e que não funciona

• Se o seu frigorífico ou congelador antigo tiver umcadeado, quebre ou remove ocadeado antes de o eliminar, uma vez que crianças podem ficar presas dentro do mesmo e havar um acidente.

• Frigoríficos e congeladores antigos contém material de isolamento e refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danIFICAR o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo.

Eliminação do seu eletrodométrico antigo

O*símbolo no produit ou na embalagem indica que este produit não poderá ser tratado como residuo dométrico. Ao invés disso,deerá ser entrega no punto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico. Ao assegurar que este produits é eliminado corretamente,ira acontecções potencialmente negativas para o ambiente e para a saüde humana que poderiam,

de outra forma, ser causadas pelo manuseamento inadequado de resíduos deste produits. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produits, por favor, contacte a secretaria da sua cidad, o seu service de eliminação de resíduos homésticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Notas:

• Por favor, leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e'utilizar o seu eletrodométrico. Não nos responsabilizamos por quando danos incursos devido a maiorutilização.

• Siga todas as instruções indicadas no seu eletrodométrico e no manual de instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas que possam ocorro no futuro.

• Este eletrodométrico é fabricado para ser realizado em casa e são pode ser realizado em ambientes dométricos e para os propósitos especializados. Não é adequado para utilizesçao comercial ou comum. Tal utilizesçao irá fazer com que a garantia do eletrodométrico está cancelada e a minha Empresa não se responsabilizará por perdas que possam ocorro.

• Este eletrodométrico foi fabricado para ser realizado em casa e so serve para refrigerar/ armazenar alimentos. Não é adequado para utilizesçao comercial ou comum e/ou para armazenar substancias que não alimentos. A)nossa Empresa não se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contrario.

Instruções de Segança

• Não utilizes variedes recipientes ou cabos de extensão.
• Não efectuar a liqação em tomadas danificadas ou antigas.
• Não puxar, torcer ou danificar o fio.

• Não use adaptor de ficha.
• Este aparelho foi concebido para ser realizado por adultos, nãodeerascriancasbrincarcomoaparelhooupendurarsenaporta.

• Não ligar ou desligar a tomada com as關鍵 molhadas de modo a evitar o risco deCHOque eletrico!

• Não colocar garrafas de vidro ou bebidas em lata no congelador. As garrafas ou latas podem explodir.

• Não colocar material explosivo ou inflamável no frigorífico, para sua segurança. Colocar as bebidas com grande percentagem de alcool na vertical fechando bem as tampas no compartmento do frigorífico.

• Quando remover o gelo do congelador, não deve��á-lo porque o gelo pode causar queimaduras e/ou cortes.

• Não fazer nos alimentos congelados com as muitos molhadas! Nãoconsumir gelados e cubos de gelo imeditamente(before do os ter retirado do congelador!

• Não concelar novamente alimentos congelados depuis destes terem sido descongelados. Esteprocesso podecausarproblemasde saudecomo in alimentar.

• Não tapar a estrutura ou a parte de cima do frigorífico com tecidos. Isto afecta o desempenho do seu frigorífico.

Fixar os acessos do frigorifico durante o transporte para fazer danos nos mesmos.

Antes de usar o frigorífico, deve prestar atenção ao seguições aspectos:

• A tensão deestrutura do frigorífico é 220-240 V a 50Hz.

• Declinamos qualquer responsabilitadepor danos decorrentes de unautilizaao com uma ficha nao ligada a terra.

• Colocar o frigorífico num local não sujeito à luz solar directa.

• O frigorífico delve estar afastado pelo menos 50cm de fogões, fornos a gás e aqueceóres e pelo menos a 5 cm de fornos electricos.

• Não deve ser utilizeso no exterior ou deixado à chuva.

• Quando o frigorífico é colocado ao lado de um congelador, deve haber um espaço de 2 cm entre os apareiros para impedir a humidade na superficie externa.

• Não colocar nada em cima do frigorífico, e instalar o frigorífico num local adequado de modo que fiquem livres na parte de cima pelo menos 15d.

• Não colocque objectos pesados em cima do aparelho.

• Os pés ajustáveis na fronte devem estar numa alta apropriadha para que o frigorífico funcione de forma estável e correcta. Pode ajustar os pés rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio (ou no sentido inverso). Isto deve ser realizado antes de colocar os alimentos no frigorífico.

• Antes de utiliser o frigorífico, lavar todas as partes com agua quente e una colher de café de bicarbonato de sodio, exhugar com agua e secar. Colocar todos os elementos depuis da limpeza.

• Instale o guia de distência de plástico (a parte com palhetas pretas na traseira) rodando-o 90^ (tal como indica na imagem) para fazer que o condensador toque na parede.

• A distência entre o eletrodométrico e a parede traseiradeerá ser, no minimo, de 75~mm

• quando utilizes o frigorífico pela primaira vez oudeoisdo transporte, manter o frigorífico na posicao vertical durante 3 horas edeois liga-lo de modo a obter um functiamento eficiente. De othero modo, pode danificar o compressor.

• Pode existir um cheiro quando ligar o frigoríficoPGA primaira vez; este cheiro desaparece quando o frigorífico começa a arrifecer.

UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO

Informação sobre a Tecnologia de arrefecimento de nova geração

Os frigoríficos congeladores com Tecnologia de arrefecimento de nova geração tem umsystema de trabalho differsente dos frigoríficos congeladores estáticos. Num frigorífico congelador normal, o arhumido que entra no congelador e o vapor de água que sai dos alimentos transformam-se em gelo no compartmento do congelador. De modo a derreter este gelo, oucka, descongelar, o frigorífico tem de ser desligado da corrente. De modo a manter os alimentos frios durante o periodo dedescendingelar, outilizartemdarmazenalosnoutro locale delimpar ogelo restante e acumulado.

A situação é totalmenteDIFFERente nos compartmentos do congelador equipados com Tecnologia de arrefecimento de nova geração. Com a ajuda da ventoinha, é soprado ar fresco e seco pelo compartmento do congelador. Como consagemência do ar fresco que é fácilmente soprado pelo compartmento, mesmo nos espacios entre as prateleiras, os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado. E não havá gelo.

A configuraçao do compartmento do frigorífico sera praticamente a mesma que a do compartmento do congelador. O ar emitido pel ventoinha localizada no topo do compartmento do frigorífico é arrefecido quando passa pela fenda aftas do tubo de ventilação. Ao mesmo

tempo, o ar é soprado através dos furos do tubo de ventilação, de modo a que o processo de arrefecimento sera terminado com Successo no compartmento do frigorífico. Os furos no tubo de ventilação foram projetados para uma distribuição uniforme do ar atraves dos compartmento.

Como não passa ar entre o compartmento do congelador e do frigorífico, os cheiros não se misturarão.

Como consecuência, o seu frigorífico com Tecnologia de arrefecimento de nova geração é fácil de usar e.Oferece-lhe o acesso a um enimre volume e a um aspeto estétrico.

Visore Paine de Controlo

Utilizar o Painel de Controlo

1. Permite o ajuste do congelador.
2. Permite o ajuste do frigorifico.
3. Ecranajustar valordocongelador.
4. Ecrã ajustar valor do frigorífico.
5. Símbolo de Modo de Economía.
6. Símbolo de congelação
7. Simbolo de alarme.

Assim que ligar o produit à tomada, todos os símbolos sãopresentados durante 2 segundose os valores iniciais sãopresentados como -18 ^ C no indicator de ajuste do congelador, e +4^ no indicator de ajuste do frigorifico.

Definições de temperatura do congelador

• O valor da temperatura inicial para o indicator de ajuste do congelador é -18 °C.
• Pressione o botão de ajuste do congelador uma vez

Ao pressionar o botao pela primeira vez, o valor atual comeca a piscar no ecra.

• Sempre que premir este botão, a temperatura irá diminuir.
• Se continua a pressionar o botão, este reiniciará a partir de -16 °C.

NOTA: O modo Eco é"Atvado automaticamente quando a temperatura de compartmento do congelador é definida para -18 °C.

Definições de Temperatura do Frigorífico

O valor da temperatura inicial para o indicator do frigorifico e + 4^
- Pressione o botão do frigorífico uma vez.
- Sempre que premir este botão, a temperatura irá diminuir.
- Se Continuing a pressionar o botão, este Reinicihará a partir de +8 °C.

Modo de Congelagema Rapida

Finalidade

• Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não tem esqueço na prateleira de congelação<rapida.
• Para congelar alimentos preparados.
• Para congelar alimentos frescosrapidamente para manter a frescura.

Como usar

Para ativar o modo de congregação<rapida, pressione sem soltar o botão de ajustada temperatura do congelador durante 3 segundos. Uma vez definido o modo de congregação<rapida, o símbolo de congregação<rapida acende-se no indicator e a boaina emite um sinal sonoro para confirmar que o modo foi ligado.

Durante o modo de congelação:

• A temperatura do frigorífico pode ser ajustada. Nesse caso, o modo de congelação<rapida continua ligado.

• O modo de economia não pode ser selecionado.

• O modo de congregação pode ser cancelado da mesma forma que foi selecionado.

Notas:

• A quantidade Tmaxima (em kg) de alimentos frescos que podem ser congelados em 24 horas é indicaça no rótilo do eletrodométrico.
• Para um desempenso h o timo do eletrodomestico a capacidade maxima do congelador, ative o modo de congela o rida 3 horas antes de colocar os alimentos frescos no congelador.

O modo de super congelação rápida sera automaticamente cancelado après 24 horas, o dependendo da temperatura ambiente ou quando o sensor do congelador atingir uma temperatura suficientemente baixa.

Funcao de Alarme de Porta Aberta

Se a porta do frigorífico for deixada aberta durante mais de 2关键时刻, o eletrodométrico émitira um sinal sonoro.

Avisos de Configurações de Temperatura

• Atemperatura ambiente, a temperatura de alimentos frescos armazenados e a frequência com que a porta é aberta afetam a temperatura no compartmento do frigorífico. Se necessário, altere a configuração de temperatura.
• Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10^ em termos da sua eficiência.
• Aquando da configuração do termóstato, tenha em consideração com que frequência as portas do eletrodométrico são abertas e fechadas, como os alimentos são armazenados no seu frigorífico e o ambiente no qual o frigorífico está localizzato.
• Quando liga o eletrodométrico pela primaira vez, deixe que funciona continuamente durante 24 horas de modo a atingir a temperatura operativa. Durante this periodo, não abra a porta ou colque uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodométrico.
• Deve ser aplicada a funcao de 5 minutos de espera para fazer danos no compressor do seu frigorico, quando desligar e antes ligar de novo ou quando ocorrera uma falha de energia. O seu frigorico começara a functionar normalmente antes 5 minutos.
• O seu eletrodométrico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente.

indicados nos padões, de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação. Não se recomenda que o seu frigorífico sera operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados. Isto érá reduzir a eficiência de refrigeração do eletrodométrico.

• Este eletrodométrico foi criado para ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10^ e 43^ .

Classe Climática	Temperatura ambiente (°C)
T Entre	16 e 43 ( °C)
ST Entre	16 e 38 ( °C)
N Entre	16 e 32 ( °C)
SN Entre	10 e 32 ( °C)

Instruções de instalação importantes

Este aparelho foi concebido para funciona em condições climáticas difíceis (até 43 °C ou 110^ F) e é alimentado com TECHNOLOGY "Freezer Shield" a qual assegura que os alimentos congelados não descongelam mesmo que a temperatura ambiente不该a até aos -15 °C. Por consiguito este aparelho pode ser instalado numa divisão não aquecida sem preocupações de que os alimentos congelados no congelador se estraguem. quando a temperatura ambiente voltar ao normal poderáContinuar autilizar o aparelho normalmente.

Acessórios

Bandeja de gelo

• Encha a bandeja de gelo com agua e colque-o no compartmento de congelacao.
• Após a agua estar totalmente congelada, pode torcer a bandeja, tal como indicaço abaixo, para remover os cubos de gelo.

Caixa do Congelador

A caixa do congelador permite um acesso mais fácil aos alimentos.

Remover a caixa do congelador:

• Retire a caixa tanto quanto possível
• Empurre a frente da caixa para cima e para fora

Realize o oposto esta operacao quando voltar a colocar o compartmento deslizante.

Mantenha segura a pega da caixa aquando da remoção.

Compartmento do Refrigerador Extra

Ideal para preservar o saber e a textura de alimentos frescos cortados e queijo. A gaveta garanthe um ambiente com uma temperatura mais baixa relativamente aos restantes compartments do frigorífico gratas à circulação ativa de ar frio.

Removação da prateleira de refrigeração

• Puxe a prateleira de refrigeracao para fora na sua direcao, deslizando-a pelas calhas.
• Puxe a prateleira de refrigeracao para cima da calha para a remover.

Marcador de Fresco

Se a gaveta estiver cheia, o marcador de fresco localizzato narente da gavetadeera ser aberto. Isto permite que o ar na gaveta e o nivel de humidade seam controlos de modo a augmentar a vida dos alimentos.

O marcador, localizo atras da prateleira, devera ser aberto se for notada qualquer condensaçao na prateleira de vidro.

Marcador de Fresco

CustomFlex

O CustomFlex® oferece-lhe a libertade para personalizar o espaço no seu frigorífico. Na porta, encontrar um recipientente de armazenamento e recipientes moveris, que lhe permitem adaptar o espaço às suas necessidades. Os recipiententes são amovíveis, sentido possível remove-os do frigorífico para um melhor acesso.

• É possível puxar a tampa do recipiente de armazenamento CustomFlex na direção da seta para Abrir.
• Para fechar, basta puxá-la na direção oposta.

As descrições visuels e textuels na sequção de acessórios poderão variar de acordo com o Modelo do seu eletrodométrico.

ARMAZENAMENTODEALIMENTOS

Compartmento do Frigorifico

• Para reduzir a humididade e fazer a consequente formação de gelo, armazene liquidos sempre em recipientes selados no frigorífico. O gelo tends a concentrar-se nas partes mais frias do liquido de evaporação e, em certas alturas, o seu eletrodométrico irá exigir umaDESCONGELAÇAO mais frequente.
• Nunca coloque alimentos quentes no compartmento do frigorífico. Alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada dentro do compartmento do frigorífico.
• Certifique-se de que nenhum item entra em contacto direto com a parede traseira do eletrodométrico uma vez que o gelo irá desenvolver-se e a embalagem ficará colada ao mesmo. Não abra a porta do frigorífico com frequência.
• Recomendamos que carne e peixe limpos sejam embrulhados e armazenados na prateleira de vidro mesmo acima do cesto de vegetais onde o ar é mais fresco, uma vez que isto fornece melhoros condições de armazenamento.
• Guarde frutas e vegetais soltos nos recipientes de gaveta.
• Guarde frutas e vegetais soltos na gaveta.
  Guardar frutas e vegetais separamente ajuda aatar que vegetais sensiveis ao etileno (couves, brocolos, cenoura, etc.) sejam afetados pelos frutos que libertam etileno (banana, pessego, alperce, figo, etc.).
• Não colque vegetais molhados no frigorífico.
• O tempo de armazenamento para todos os produits alimentares depende da优质的 inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeracao ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico.
• Para fazer a contaminação cruzada não armazene Produtos de carne com frutas e vegetais. A água que saí da carne pode contaminar outros Produtos no frigorífico. Deverá embalar os Produtos de carne e limpar quando fugas nas prateleiras.
• Não colque alimentos em fronte à passagem de fluxo de ar.
• Consuma os bens embalados antes da data de validade recomendada.

NOTA: Batatas,cebolas e alho nao devem ser guardados no frigorifico.

Aabela abaixo é um guia rápido para lhe做不到 a forma mais eficiente de armazenar grandesrouposde alimentos no compartmento do frigorífico.

Alimentos	Tempo máximo de armazenamento	Como e onde armazenar
Vegetais e frutas 1 semana	a Cesto de vegetais
Carne e peixe 2 - 3 dias		Embrulhe em película, coloque em sacos ou num recipientede carne e armazene na prateleira de vidro
Queijo Fresco 3 - 4 dias Na prateleira de porta indica
Manteiga e margarina 1 semana	a semana Na prateleira de porta indica
Produtos engarrafados, por exemple, leite e iogurtes	Até à data de validade recomendada pelo produtor	Na prateleira de porta indica
Ovos 1 mês Na prateleira	de olvos indicada
Alimentos cozinhados 2	dias Todas as prateleiras

Compartmento do Congelador

• O congelador é utilizado para armazenar alimentos congelados, congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo.
• Para congelar alimentos frescos, envolva-os devidamente numa embalagem hermética e estanque. O ideal são sacos especialicos para congelar, folha de alúnio, sacos de polietileno e recipientes de plástico.
• Para congelar alimentos frescos, certifique-se de que tanto quanto possível a superficie dos alimentos está em contacto com a superficie de refrigeracao.
• Não armazene alimentos frescos proxies de alimentos congelados uma vez que pode descoger alimentos congelados.
• Antes de congelar alimentos frescos, dividas-os em porções que possam ser consumidos numa referencia.
• Consuma alimentos descongelados dentro de um curto periodo de tempo après a descongelacao
• Nunca coloque alimentos quentes no compartmento do congelador una vez que iradescendingel alimentos congelados.
• Deixe sempre as instruções do fabricante na embalagem dos alimentos quando armazenar alimentos congelados. Se forem indicadas informações nos alimentos, não devem ser armazenados durante mais de 3 vezes a partir da data da compra.
• Quando comprar alimentos congelados, certifique-se de que foram armazenados nas condições adequadas e que a embalagem não está danificada.
• Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados e colocados no congelador assim que possivel.
• Não adquirá alimentos conglomerados se a embalagem做不到 dar a boa estação de humididade e inchaço anormal. É provavel que tenham sido armazenados a uma temperatura inadequada e que os conteudos se deterioraram.
• A vida de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura ambiente, da definição do termóstato, da frequência com que a porta é aberta, do tipo de alimentos e do tempo necessário para transportar o produits da loja até à sua casa. Siga sempre as instruções indicadas na embalagem e nunca exceeda a vida de armazenamento Tmaxima indica.
• A quantidade Tmaxima de alimentos frescos (em kg) que pode ser congelada em 24 horas é indicaça na etiqueta do eletrodométrico.
• Para usar a capacité maior do compartmento do congelador, utilize as prateleiras de vidro para a secao superior e media e utilize o cesto mais bajo para a secao inferior.

NOTA: Se tentativeAbrir a porta do congelador imeditamente après a fechar, ira conclusir que não iráAbrir fácilmente. Isto é normal.Assim que o equilibrio tiver sido atingido, a porta iráAbrir fácilmente.

Nota importante:

• Não volta a congregar alimentos congelados.
• O sabor de algumas especialias encontrar em pratos cozinhados (anis, manjericão, agrião, vinagre, especialias varías, gengibre, alho,cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, etc.) altera e assumem um sabor forte quando armazenadas durante um longo periodo de tempo. Assim, adizione(ECas), quantidades de especialarias ao alimentos a serem congelados ou a especialia desejada deverá ser adicondada antes os alimentos estarem descongelados.
• O tempo de armazenamento dos alimentos depende do tipo de oleo uso. Os oleos adequados são margarina, bezerro cevedo, azeite e manteiga. Os oleos inadequados são oleo de amendoim e gordura de porco.
• Alimentos com forma liquida devem ser congelados em recipientes de plácico e outros alimentos devem ser congelados em sacos de plácico.

Aabela abaixo é um guia rápido para lhe做不到 a forma mais eficiente de armazenar grandesrouposde alimentos no compartmento do congelador.

Carne e peixe Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)
Bife Embrulhar emPEGULA 6 - 8
Carne de borrego Embrulhar emPEGULA 6 - 8
Vitela para assar Embrulhar emPEGULA 6 - 8
Cubos de vitela Em fewenos pedações 6 - 8
Cubos de borrego Em pedações 4 - 8
Carne picada Em embalagem sem utilizear especialiarias 1 - 3
Miúdos (pedações) Em pedações 1 - 3
Salame/salsicha de Bolonha	Deverá ser mantido embalado mesmo que tenha membrana
Galinha e peru Embrulhar emPEGULA 4 - 6
Ganso e pato Embrulhar emPEGULA 4 - 6
Veado, coelho, javali	Em porções de 2,5 kg ou em bifes
Peixe de água fresca (Salmão, carpa, peixe-gato)	Após limpar as tripas e escamas do peixe, lavar e secar. Se necessário, remove a cauda e a cabeca.
Peixe magro (Robalo, rodovalho, solha)
Peixes gordos (Atum, cavala, peixe azul, anchoves)
Marisco	Limpo e num saco
Caviar	Na embalagem ou num recipiente de plácico ou alúnbio
Caracóis	Em água salgada ou num recipiente de plácico ou alúnbio
NOTA: Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca. Se a carne não forçoinhada(beforea convégação, não deverá ser novamente congelada.

Vegetais e frutas Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)
Feijão verde e feijões	Lave, corte em pedações poucoços e ferva em água
Feijões Descasque, lave e ferva em água 12
Couve Limpe e ferva em água 6 - 8
Cenoura Limpe, corte em pedações e ferva em água 12
Pimento	Corte o pedúnculo, corte eminous pedações, remova o interior e ferva emágua
Espinafre Lave e ferva em água 6 - 9
Couve-flor	Retire as folhas, corte o coração em pedações e deixe em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo
Beringela Corte em pedações de 2cm antes lavar 10 - 12
Milho	Limpe e embale com o carolo ou como milho doce
Maça e pera Descasque e corte 8 - 10
Alperce e péssego Corte eminous pedações e remove o caroço	4 - 6
Morango e amora	Lave e descasque
Frutos cozinhados	Adicione 10% de açúcar ao recipiente
Ameixa, cereja, bagas	Lave e descasque os pés

	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Tempo de descogelamento à temperatura ambiente (horas)	Tempo de descogelamento noorno (minutos)
Pão	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Bolachas	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Bolos	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tarte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Massa leveda	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

Produtos lácteos Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Condições de armazenamento
Pacote de leite (Homogeneização)	Na embalagem 2 - 3
Queijo - excluindo queijo branco	Em fatias 6 - 8	A embalagem original poderá ser realizada para armazenamento a curto prazo. Manter embrulhada em célica durante longos periodos.
Manteiga, margarina Na embalagem 6

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desconecte a unidade da alimentacao eletrica antes de limpar.

Não lave o seu eletrodométrico colocando-lhe água.

Não utilize produits abrasivos, detergentes ou sabões para limpar o eletrodométrico. Àpos a lavagem, enchaque com água limpa e seque

cuidadosamente. quando tiver terminado a limpeza, volta a ligar a fcha alimentação eletrica com as mês secas.

• Certifique-se de que nenhuma agua entra no revestimento da lampada e outros componentes electrolycos.

• O eletrodométrico deve ser limpo com regularidadeutilizando uma soluçao de bicarbonato de soda eágua morna.

• Limpe os acessórios分开amente à maior com sabão e água. Não lave os acessórios na boaquina de lavar loça.

• Limpe o condensador com uma escova,leo menos,duas vezes por ano.Isto iráaabdarapoupar energiae aaugentar a produtividade.

A alimentação eletrica deverá ser desconectad durante a limpeza.

Descongelaçao

• O seu frigorífico realiza o descongelamento automatico. A água formada em resultado de descongelação passa através da calha de recolha de água, flui para o recipiente de vaporização除外 do seu frigorífico e ai evapora.
• Certifique-se de que desligou a tomada do seu frigorífico antes de limpar o recipiente de vaporização.
• Remova o recipiente de vaporização da sua posicao removendo os parafusos tal como indicado. Limpe com

água com sabão em intervalos de tempo especialicos. Isto irá fazer a formação de odeores.

Substituir a iluminação LED

Para substituir quaisquer LED, contacte o Centro de Reparaçao Autorizzato mais proxies.

Nota: O número e a localização das tiras LED pode ser alterado de acordo com不同类型 modelos.

TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO

• A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (optional).
• Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa,CNTas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transporte de novo.
• Retirar as peças moveris (prateleiras, acessórios, caixas de vegetais, etc.) ou fixá-las no interior do frigorífico em relação aCHOques using cintas durante o reposicionamento e o transporte.

Transportar o frigorífico na posão vertical.

Reposicionar a porta

• Não é possível alterar a direção da abertura da porta do frigorífico, se o Manipulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superficie frontal da porta.
• É possível alterar a direção de abertura da porta em modelos sem Manipulo.
• Se a direção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada, deve contactar o Serviço de Assistência autorizada mais proximo para a respectiva alteração.

PARTE - 6.

ANTES DE CONTACTAR O SERVICO POS-VENDAS

Erros

O seu frigorífico irá avisar se as temperatas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorr um problema com o eletrodométrico. Os)códigos de avis são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador.

TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER
E01	Aviso do sensor		Chame o服务于 assistência técnica o mais depressa possível.
E02
E03
E06
E07
E08	Aviso de baixa tensão	A fonte de alimentação do dispositivo desceu para 170 V.	-Esta não é uma falha do dispositivo, tão que este erro ajuda a fazer danos no compressor.- A tensão deve ser AUGmente par osnectis necessáriosSe estesso comigo continuear, devecounter um专业技术o autorizzato.
E09	O compartmento do congelador não está suficientemente frio	Ocorrência provavel antes a sua falha eletrica prolongada.	1. Defina a temperatura do congelador para um valor mais frio ou definira para o modo de Congelação Intensa. Esta ação deve removeu oprogramming de erro assimque a temperatura necessária sera atingida.Mantenha as portas fechadas para diminuir o tempo necessário para atingir a temperatura correta.2. Retire quaisquer produits que se tenham descongelado durante this erro. Estes poder ser realizados durante um curto periodo de tempo.3. Não crescevemente quaisquer produits frescos ao compartmento do congelador até que a temperatura correta seja atingida e o erro ja não exista.Se estesso comigo continuear, devecounter um专业技术o autorizzato.
E10	O compartmento do frigorífico não está suficientemente frio	Ocorrência provavel après: - Falhaelétrica prolongada. - Comida quente ter sidoouxadradas no frigorífico.	1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Refrigeração Intensa.Esta"ação deve remover o)código de erro assim que a temperatura necessária sera atingida. Mantenha as portas fechadas para diminuir o tempo necessário para atingir a temperatura correta. 2. Esvazie o local na area em frontedes orificios do canal da conduita de ar e evite colocar alimentos nas proximidades do sensor. Se this之意 continuar, devecounter um专业技术 autorizzato.
E11	O compartmento do frigorífico está demasiado frio	Vários motivos	1. Verifique se o modo de Refrigeração Intensa foi ativado 2. Reduza a temperatura do compartmento do frigorífico 3. Verifique se os orificios de ventilação está limpos e não se encontrar obstruções Se this之意 continuar, devecounter um专业技术 autorizzato.

Se seu frigorífico não está a travaíhar adequadamente, pode ser um problema secundário, quando confirma o seguito, antes de chamar um electricista para economizar tempo eedinheiro.

Se o frigorífico não funciona:

• Ha um corte de energia?
• A ficha está ligada correctamente na tomada?
• Sera que o fusivel da ficha onde a tomada está ligada ou o fusivel da tomada está queimado?
• Existe algo um problema na tomada? Para verficar isto, ligue o seu frigorífico a uma tomada que esteja a funcional correctamente.

O frigorífico não está a arrefecer o suficiente;

• A definição de temperatura está no;nível correto?
• A porta do frigorífico foi aberta com frequência ou FOI deixada aberta durante muito tempo?
• A porta do frigorífico foi correctamente fechada?
• Colocou um prato ou alimentos no seu frigorífico que está em contacto com a parede traseira do mesmo impedindo portanto a circulação de ar?
• O seu frigorífico está excessivelyamente cheio?
• Existe距離 adequada entre o seu frigorifico e as paredes traseira e lateral?
• A temperatura ambiente está entre os values individados no manual deestrucimento?

Se o seu frigorífico estiver com um funciona ruidoso;

Ruidosnormais

• É ouvido durante o processo de descongelamento automatico.
• Uma vez o aparecido tenha sido descongelado ou aquecido (expansões no material do aparecido).

Ruido no compressor: É normal o ruido do motor. Este ruido significica que o compressor funciona normalmente. Como o compressor está a arrancar, podeghanar de uma forma ligeiramente mais ruidosa durante um curto periodo de tempo.

Som de borbulhar e de turbulência: Este ruido é emitido à medida de o liquido refrigerante flui através dos tubos noSYSTEMA.

Som de água a correr: Este som é normal de agua a correr no reservatório de evaporação durante o processo de descogelamento. Este som pode ser ouvido durante o processo de descogelamento realizado pelo aparecido.

Som de agua a ferver: É um som normal do ventilador. Este som pode ser ouvido devido à circulacao de ar nos frigorificos Sem gelo desde que osystema esta a funcional normalmente.

Se os bordos da cabine do frigorífico em contacto com o vedante da porta estiveremquentes;

Especialmente nos meSES de verao (em climas quentes) pode haver aquecimento nas superficies em contacto com o vedante no frigorifico quando o compressor está em funcaoamento e isto é relativamente normal.

Se houver humidificacao nas partes interiores do frigorico;

• Os alimentos foram correctamente embalados? Os recipientes foram bem secs antes de terem sidos colocados no frigorífico?
• AS portas do frigorífico foram abertas com muita frequência? quando a porta é aberta, a humididade existente no ar ambiente entra no frigorífico. Especialmente se o[nével de humididade no meio ambiente for demasiado elevado, quando mais frequentemente a porta for aberta mais rápida sera a humidificação.
• É normal a formação de gotas de água na parede deTRS no seguimento de umprocesso automatico de descongelamento. (modelos estáticos)

Se as portas não são abertas nem fechadas correctamente:

AS embalagens dos alimentos está a impedir as portas de serem fechadas?
- Sera que os compartments da porta, prateleiras e gavetas está correctamente colocadas?
- Os vedantes da porta está defeituosos ou cortados?
- O frigorífico está colocado num plano inclinado?

NOTAS IMPORTANTES:

• A funcão de proteção do compressor está activada quando um corte eletrico subito ou depois de ter desligado o aparecido, porque o gás no Sistema de arrefecimento não está estabilizzato. O frigorífico arrancará depois de 5 minutos, não há motivo para preocupação.
• Se não usar o frigorífico durante um longo periodo de tempo (por ex. férias de verão) deve desligá-lo. Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para prevenir a humidade e cheiros.
• Se o problema persistir mesmo(before o serigo das instruções acima, consulte oServiço de assistência mais proxies.
• Se o aparecido que comprou for destinado para uso dométrico, deve ser senteusado para os fins indicados. Não é apropriado para uso comercial ou comum. Se outilizarou o aparecido duma forma que não está em conformidade com estas caracteristicas, chamamos a atençao que nem o produtor tem o distribuidor sido responsabilizados por qualquer reparacao ou avaria durante o periodo de garantia.

Suggestoes para poupar energia

1. Instale o eletrodomestico num local fresco e bem ventilado, mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor (como por exemplo, um radiador ouorno) caso contrario, deve ser realizada uma placar de isolamento.
2. Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefecam antes de os colocar dentro do eletrodométrico.
3. Coloque alimentos a descoglar no compartmento do frigorífico. A baixa temperatura dos alimentos congelados iráaabdar a refrigerar o compartmento do frigorífico quando os alimentos são descogelados. Isto irá poupar energia. Alimentos congelados deixados a descoglar fora do eletrodométrico irão resultar num desperdindo de energia.
4. Bebidas e outros liquidosdeferao ser tapados quando dentro do eletrodomestico. Se deixados destapados, a humidade dentro do eletrodomestico iráacular, assim, o eletrodomestico usa mais energia. Manter bebidas e outros liquidosdestapados ajuda a preservar o seu odor e saber.
5. Evite manter as portas abertas durante longos periodos eAbrir as portas com muita frequencia una vez que ar quente irá entrada no eletrodométrico e fazer com que o compressor lique com frequência desnecessária.
6. Mantenha as tampas de differedes compartmentos (como por exemple, a gaveta e o refrigerador) fechadas
7. A junta da porta deverá estar limpa e ser maleável. Em caso de desgaste, se a junta for removível, substitua a mesma. Caso não sera removerível, terá de substituir a porta.
8. O modo Eco/funcão predefinida preserva alimentos frescos e congelados, ao mesmo tempo que poupa energia.
9. Compartimento de alimentos frescos (frigorífico): a'utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas na parte inferior do eletrodométrico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posicao dos compartments das portas não afeta o Consumo enerétrico.
10. Compartimento para congelados (congelador): a configuração interior do eletrodométrico garanté a'utilisation mais eficiente da energia.
11. Não remove os acumuladores de frio da cesta do congelador (se existente).

DESCRÊÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Esta apareção serve apenas como informação sobre partes do eletrodométrico. As partes podem variar de acordo com o Modelo de eletrodométrico.

8) Gaveta meio do congelador

B) Compartimento do congelador

10) Pés de nivelação

2) Grade de vinho *

11) Bandeja da caixa de gelo

3) Prateleira do frigorífico

12) Prateleiras de vidro do congelador *

4) Compartimento de arrefecimento *

13) Prateleira de garrafas

5) Tampa da gaveta

14)CustomFlex

6) Gaveta

15) CustomFlex com tampa