P793 - Bateria portátil MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR P793 MOTOROLA

Rua Bandeira, Paulista 580

Sao Paulo, Brazil 05424-010

Teléfono: 821-9991

Centro de Servicio

Motorola Mobility Colombia S.A.S.

Seu carregarador portátil Motorola P793 é resistente, moderno e, acima de todo, útill para que você possa GPL acompanhar o ritmo da vida.

Alguns=resursosinteressantes:

• Possui um cabo integralo de corregamento Micro USB e um conector de corregamento USB.
• Possibilitaregardoisaparemostempo.
• Possibilita continuar corregrando os apareiros quando elelisho está传送 corregrando.
• Oferece compatibilidade universal com telfigures, acessórios Bluetooth™ e outros dispositivos.

Reunimos todos os principais recursos do seu carregarador portátil neste guia pratico e, em poucos关键时刻,主義remos como é fácil utilizes-lo.

Prossiga e veja por si mesmo.

mais informacoes

Cuidado: antes de usar o seu fone de ouvido pela mesma vez, leia as importantes informações

Reguladoras, de Segurança e de Conformidade no final deste guia.

Seu carregarador portátil

Carregue usinga destas opçoes com o conector de energia Micro USB:

• cabo USB para PC
• adaptor para tomada
  -性和功能 -carregarador para carro

Quando as quatre luzesindicadoras estiveremestáticas, ocarregadorportátilestarayotalmentecarregadoe desligará automaticamente parapoupar energia.

Nota: a bateria de seu carregarador portátil foi projetada para ter uma vidautilequivalente àdo aparecido. Eladeve ser descartada somente em local adequado para reciclagem. Qualquertentativa de remove ou substituir a bateria danificará seu carregarador portátil.

Carregue seu aparelhos

O poder na palma de sua mão. Carregue um ou dois aparelhos ao mesmo tempo.

1 Conecte o(s) aparelho(s) que deseja pagar em seu carregarador portátil usingo:

• O conductor/cabo integrado de corregamento Micro USB.
• O conector de corregamento USB. Você precisará usar seu cabo USB para connectar seu(AParemelho).

2 Pressione o botão Liga/Desliga/Carga para fazer a_carregar seu(s) aparecido(s).

As luzesindicadoras acenderaoindicando que o carregarador portafil está ligado,asn Wandossimultaneamente seu nivel de cargo interna atual.

4 Carregue seu aparelhos

Interromper o carregamento

Para interromper o_carregamento de seu(s) aparecido(s):

• desconnecte-o(s) do_carregarador portátil ou
• pressione e segure o botão Liga/Desliga/Carga até que as luzesindicadoras se apaguem

Nota: quando não está correngando um aparecido, seu carregarador portátil se desliga em 30 segundos para poupar energia.

Sua entrega está acabando?

Pressione o botão Liga/Desliga/Carga para vericular o;nvel de energia de seu carregarador portátil.

Quando seu carregarador portátil estiver com poucação, você pode recarregá-lo eContinuar a carregarseu(s) aparelho(s) externo(s).

Conecte o connector de alimentação a uma fonte de energia (consulte "Carregue seu carregarador portátil" na网页 3) e deixe seu apareiros connectados.

Nota: se carregar os aparelhos estiver consumindo a entrega do(carregarador mais rápido do que ele consigues recuperar, a bateria se descarregará Completely. Se也是如此, o carregarador portátil para decarregar os aparelhos e recarrega seu propre número. quando estiver com a entrega completa, ele automaticamente voltará a_carregar o(s) aparelho(s).

6 Sua energia está acabando?

Problems?

As quatre luzesindicadoras está piscando

O_carregarador portátil está em condição de falha.

Se isso acontecer:

• Verifique se a temperatura do aparecido está normal (consulte "Informações de Segurarca, Regulamentares e de Conformidade" na网页 9).
• Verifique as connexões — reconecte se necessário.
• Pressione e segure o botão Liga/Desliga/Carga para desligá-lo e, em seguida, pressione novamente o botão para ligá-lo.

Se todas as luzesindicadorascontinuem ligadasapoasverificar essas condições,entre em contaço o Suporte ao Cliente para obter mais ajuda.

Suporte

Se tiver duvidas ou préciar de assistência, acessesse www.hellomoto.com.

Informações Gerais e de Segança INFORMAÇões IMPORTANTES SOBRE OPERação SEGURA E EFICIENTE. LEIA ESTAS INFORMAÇões ANTES DE USAR O DISPOSITIVO.

Uso e Segurarca para Acessórios Alimentados por Bateria

• Não armazene nem utilize seu acessório alimentado por bateria (como o fone de ouvido Bluetooth™ ou及其他 dispositivo) em temperativas abaixos de -10°C (14°F) ou acima de 60°C (140°F).
• Não recarregue seu acessório em temperatas abaixo de 0^ ( 32^ ) ou acima de 45^ ( 113^ ).
• As condições dentro de um carro estacionado podem excesser esse intervalo. Não deixa-seu acessório no carro estacionado.
• Não deixe seu acessório em local com incidência de luz solar direta.
• Deixar o acessório totalmente corregado em condições de alta temperatura pode reduzir permanentemente a duração da bateria interna.
• A duração da bateria pode diminuir temporariamente em condições de baixa temperatura.

Acessórios Aprovados

O uso de acessórios não aprovados pela Motorola, incluindo, mas não se limitando, a baterias, antenas e protetores Removedíveis, pode não atender as diretrizes de exposão à energia de radiofrequency e anular a garantia do produto. Para obter uma lista dos acessórios aprovados pela Motorola, visite/DD site: www.motorola.com

Cuidados ao Dirigir

A condução responsavel e segura é a sua principal responsabilité ao volante de um Veiculo. O uso de um dispositivo móvil ou acessório para uma ligação ou outras

aplicação ao dirigir um veçulo pode causar restrações. O uso de um disposito é可能导致 o mecanização de proibido ou restrito em determinadas areas, sempre obedeça às leis ou regulamenteções de uso desses produits.

Ao dirigir, NUNCA:

• Fazer ou atender ligações.
• Digite ou leia-textos.
• Digite ou revise dados escritos.
• Navegue na Web
  Insira informacoes de navegacao.
• Execute qualquer outra funcao que distraia a sua atencao ao dirigir.

Ao dirigir, SEMPRE:

• Mantenha os olhos na estrada.
• Digite informações de destino em um dispositivo de navegaoan antes de dirigir.
• Obedeca todas as leis e as regulamenteções locais sobre o uso de dispositivos moveris novehicle.

Precação Contra Utilização de Volume Alto

Warning: a exposicao a ruidos fortes de qualquer origem durante longos periodos podera prejudicar sua audicao. Quanto mais alto o volume, menos tempo é necessario para prejudicar a audicao. Para proteger sua audicao:

• Limite o tempo de uso dos fones de ouvido ou aparehos com volume alto.
• Não augmente o volume para bloquear rúidos do ambiente.
• Reduza o volume se não consuerigir ouvir algoém falando perto de você.

Se ficar incomodado, incluindo uma sensação de pressão no ouvidos, zumbidos ou falas abafadas, para de ouvir o aparecido pelo fone ou pelos fones de ouvido e consulte um médico.

Para obter mais informações sobre audicao, visite/DDs site em direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp(apes em).
ingles).

Crianças Pequenas

Mantenhã seu aparecido cellular e acessosórios longe de crianças. Esses produits não são brinquados e podem ser perigosos para criançasPICQUENAS. Por exemplo:

• Pode existir um risco de choques para peças(ECasas e destacaveis.
• O uso inadequado poderá provocar sons muitofortes, possivelmente provocando danos à audizione.
• O manuseio inadequado das baterias poderá provocar seu aquecimento excessivo e queimaduras.

Simbolos-chave

A bateria, o_carregaror ou o dispositivo móvil poder conter SYMBOLos, definidos a seguir:

Símbolo Definição

A seguir, informações importantes sobre segurança.

Nunca jogue a bateria ou o dispositivoAGO no fogo.

Não descarte sua bateria ou produits junto com o lixo residencial. Consulte a�� “Reciclagem” para obter mais informações.

Sente para uso em ambientes fechados.

Declaração de Conformidade com as Diretrizes da União Europeia

CE

Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produit está de acordo com:

Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC
- Todas as outras Diretrizes da UE relevantes

Aviso da FCC aos Usuários

A declaração a seguir é aplicável a todos os produits aprovados pela FCC. Os produits aplicáveis possuem o logotipo da FCC e/ou um ID da FCC no sentido no local.

A Motorola não aprova nenhuma alteração ou modificação neste disposítivo pelo(CC). Qualquer alteração ou modificação pode anular o direito do 用户 de operar o equipamento. Consulte 47 CFR Sec. 15.21.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A operacao está sujeita as两大 condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferencia perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo as que possam causar operacao indesejada. Consulte 47 CFR Sec. 15.19(3).

Este equipamento foi testado e atende às espécificações para um dispositivo digital da Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. Essas espécificações são elaboradas para fornecer proteção moderada contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utilizes e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não estiver instalado e não for utilizes de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunações de rádio. Entretanto, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepçao de rádio ou de televisão, que pode ser resolvida desligando

e ligando o equipamento, sera Solicitaro que o 用户 tente corrigir a interferencia adotando uma ou mais das medidas a seguir:

• Reorientar ou realocar a antenna de recepçao.
• Aumentar a distência entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está connectado.
• Consultar o fornecedor ou um专业技术e em radio/TV para obter ajuda.

Privacidade e Seguranga de Dados

A Motorola entende que a privacidade e segurar de dados é importante para todos. Como algunos recursos do produits podem afetar sua privacidade e a segurar dos dados, siga estas recomendacoes para augmentar a protecao de suas informacoes:

• Monitore o accesso - mantenha seu produit com você e não o deixe onde outros possam ter accesso. Bloqueie o teclado do produits, se esse recurso estiver disponível.
• Mantenha o software atualizzato - se a Motorola ou um fornecedor de software/aplicativo lançar uma atualização de software que atualize a segurar do aparecido, instale o mais rápido possível.
• Mantenha as Informações Pessoais seguras — seu produto pode armazenar informações pessoas em variedas localizations, incluindo um cartão SIM, cartão de memória e memória embutida. Remova ou apague todas as informações pessoas antes de recicular, returnar ou jogar fora seu produits.

Observação: para obter informações sobre como fazer backup ou limpar os dados de seu produto, às para www.motorola.com/support

• Contas online -alguns produits oferecem una conta online da Motorola. Visite sua conta para obter informacoes sobre como gerencia-la e como usar os recursos de seguranca.
• Aplicativos - Instale aplicativos de terreiros apenas de fontes confiaveis. Os aplicativos podem ter accesso a informações privadas,ais como informacoes de chamadas,locais e recursos da rede.

Se você tiver outras perguntas sobre como o uso de seu aparHLo cellular pode causar impacto em sua privacidade ou na segunca de seu dados, entre em;.;. contato com a Motorola no endereço [e-mail] ou contate seu fornecedor.

Uso e Cuidados

Para cuidar de seu produit Motorola, mantenha-o longe de:

liquidos

Não exponha seu produto à água, à chuva, à umidade extrema ou ao suor. Se o aparecido ficar molhado, não tente acelerar a secagem usingo umorno ou secador,noxisso pode danificar o produit.

calor ou frio excessivo

Evite temperatas abaixo de -10^ (14°F) ou acima de 60^ (140°F).

micro-ondas

Não tente fazer seu produto em umorno de micro-ondas.

poeira e sujeira

Não coloque seu produit em contaço com sujeira, bó, areia, alimentos ou outros materiais inadequados.

produtos de limpeza

Utilize apenas um pano macio e seco para limpar seu produto. Não utilize alcool ou outros produits de limpeza.

choque e vibração

Não deixe seu produit cair.

Reciclagem

Dispositivos Móveis & Acessórios

Não descarte celulas ou acessóriosétricos (como carregadores, fones de ouvido ou baterias) em lixo dométrico, nem os queime. Esses itens devem ser descartados de acordo com as normas{nacionais de coleta e reciclagem, praticadas pelas autoridades locais ou regionais. Você pode也是非常 revolver os Telefones celulas

ou os acessórios eletricos desnecessários para qualquer centro de serviços autorizzato Motorola em sua região. Mais informações sobre as normas nationais de reciclagem aprovadas pela Motorola e outras informações sobre as atividades de reciclagem da Motorola podem ser encontradas no site: www.motorola.com/recycling

Embalagem & Guias dos Produtos

Embalagens de produits e manuels são devem ser descartados de acordo com as normas nationais de coleta e reciclagem. Entre em contaço com as autoridades locais para obter mais detalhes.

Aviso de Copyright do Software

Os produits Motorola podem incluir software de terceiros ou com copyright da Motorola armazenado em memórias semiconductoras ou outras migias. As leis dos Estados Unidos e de outros País asseguram para os fornecadores de software da Motorola e de terreiros determinados direitos exclusivos para software com registrar de copyright, como os direitos exclusivos de distribuição e reprodução do software. Portanto, nenhum software protegido por leis de copyright contido nos produits Motorola pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribuído ou reproduzido de forma alguma que não está a maneira permitida por lei. Além disso, a compra dos produits Motorola não deve ser considerada como concessions, de forma direta ou por implicaçao, embargo, de qualquer licença relacionada a copyrights, patentes ou aplicações de patentes de fornecadores da Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terreiros, exceto a concessions de licença normal, não exclusiva e isenta de direitos de exploração de patentes que é aparecada de acordo com a operação da lei na vendal de um produit.

Garantia

Termos e Condições de Garantia MOTOROLA para ACESSORIOS ORIGINALMOTOROLA.

Abrangência e Prazo de Garantia

A Motorola Industrial Ltda. (MOTOROLA) garante a seu Acessórios contra defeitos de material e muito-de-obra, desde que,tais acessórios sejam operados de acordo com as condições de uso e operação especialicas no respectivo Manual do

Empresa. O prazo total desta Garantia é de sei meses para a bateria (sendoTRS mezes de garantia legal e tres mezes de garantia contratual), e um ano para demais acessórios (sendoTRS mezes de garantia legal e nove mezes de garantia contratual), contado da data em que o acessório foi adquirido.

No caso de acessórios para telções celulas que necessitem de instalação profissional em veículos, o prazo de garantia está contado a partir da data de instalação dosleasedos, a qualdeve sercomprovadamedianteapresentaçãoda Notafiscal de serviceemitida poruma Instaladora.

Garantia

Para reparar seu acessório em garantia, leve-o à uma Assistência Tecnica Autorizada Motorola, accompanying da respectivanota fiscal de compra. As peças/cessórios substituídos são garantidos pelo tempo restante da garantia original oupto prazo de 90 (noventa)dias contados da data de entrega do acessório substituído/reparado ao consumidor,prevalecido o que ocorro porultimate. Todos os acessórios/peças substituídos em garantia tornar-se-ao propriedade da MOTOROLA.

• A MOTOROLA não está, em nenhuma hipôtese, responsavel por qualquercessario que não está de seu fornecimento, bem como não está responsavel pelo bom funciona do APARELHO quando usados com acessórios que não sejam originais MOTOROLA;
• Defeitos ou danos resultantes de uso do APARELHO de outras modo que não o especifiedo no respectivo Manual do Usuário;
• Defeitos ou danos decorrentes de reparo, desmonte, testes, instalação, alteração ou qualquer tipo de modificação realizados por pessoas ou assistências tínicas não autorizadas pela MOTOROLA;
• Quebra ou danos, exceto se causados diretamente por defeitos de material ou de mão-de-obra quando de sua fabricação;

• Defeitos ou danos causados pelo derramamento de alimentos ou liquidos, inclusive gotas de chuva, causando oxidação da placá de circuito impresso do acessório;

• Arranhões, fissuras, trincas ou qualquer及其他 como a superfíceis plácicas e peças externas dos acessórios, em razão do uso diverso do especialico no Manual do Usuário;

• Defeitos ou danos causados por quaida do acessario, negligencia, acidentes, descarga elétrica ou descarga na rede elétrica;
• Defeitos em estojos de couro.

ATENÇA: não deixe seu acessório exposto à chuva, nem utilize-o em saunas ou quando及其他 Lugares ond é hú imidade excessiva no ar. Autilização do acessório em tais condições causara oxidaçao da plac e perda de garantia, conforme descripto acima.

Condições Gerais

Salvo quando à garantia legal, quando aplicável, esta garantia estabelece a responsabilité da MOTOROLA com relação a este produit.

As companhias Telefonicas e as operadoras não são controladas pela MOTOROLA e nenhuma garantia é oferecida quando à cobertura, disponibiliça ou nível dos serviços oferecidos por tais companhias.

Informação

Central de Atendimento Motorola Para:
Capitais e Regioes Metropolitanas ligue 4002-1244.
Demais Localidades ligue 0800 773 1244 ou acesse/DD esso site em: www.motorola.com

Direitos autorais e marcas registradas

Motorola Industrial Ltda.

Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Bairro Tanquinho

CEP 13820- 000 - Jaguariúna - SP

Central de atendimento Motorola para capitals

e regoes metropolitanas ligue 4002-1244.

demeanis localidades ligue 0800 773 1244.

Alguns recursos, serviços e aplicativos dependem da rede e talvez não estejam disponíveis em todas as和地区. Termos, condições e/ou taxas adiconais podem ser aplicadas. Entre em contaço com seu provedor de serviços para obter detalhes.

Todas as funções, funcionalidades e outras espécnicas do produits, bem como as informações contidas neste guia, baseiam-se nas informações mais recentes

disponíveis e consideradas precisas no período em que o material foi impresso. A

Motorola reserva-se o direito de alterar ou ALTERAR quando quer informações ou espécificações sem Notification prévia ou obrigação.

O nome MOTOROLA e o logotipo estilizado M são marcas commerciais ou registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos os demais nomes de serviços ou produits pertencem aos seu respectivos propriétários.

© 2010 Motorola Mobility, Inc. Todos os direitos reservados.

Cuidado: alteracoes ou modifications feitas no téléphone cellular, que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola, anularão o direito do usuario de operar o equipamento.

ID do Produkt: Motorola P793

Número do manual: 68014279001-A

www.motorola.com

MOTOROLA