CPWD 1402 X - Gavetas e armários aquecidos CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gaveta e armário aquecidos
Marca	Candy
Modelo	CPWD 1402 X
Utilização	Aquecer a louça e os alimentos
Dimensões de embutir (L x P x A)	595 x 560 x 145 mm
Peso	Aproximadamente 18 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	800 W
Temperatura máxima	75 °C
Capacidade de carga máxima	10 kg
Sistema de aquecimento	Ar quente pulsado com termostato
Comandos	Botão rotativo com indicador luminoso
Material da frente	Aço inoxidável
Limpeza	Pano úmido e detergente suave
Segurança	Aterramento obrigatório, grade de proteção
Instalação	Embutido, por um profissional qualificado
Peças de reposição e reparabilidade	Somente serviço de assistência autorizado
Garantia	Conforme condições do fabricante

Perguntas frequentes - CPWD 1402 X CANDY

Como abrir a gaveta aquecida?

Pressione a parte frontal da gaveta, retire a mão, então segure a gaveta e puxe-a em sua direção até a abertura completa.

Qual é a temperatura máxima atingida?

A temperatura pode atingir 75 °C de acordo com o ajuste e o tempo de funcionamento.

Posso aquecer recipientes de plástico?

Não, nunca coloque recipientes de plástico ou objetos inflamáveis no aparelho, eles podem derreter ou pegar fogo.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho, use um pano úmido com um pouco de detergente suave, depois seque com um pano seco. Nunca use limpador a vapor.

A gaveta aquece insuficientemente?

Verifique se o aparelho está ligado, se a temperatura está ajustada corretamente, se as aberturas de ventilação não estão obstruídas e se o tempo de aquecimento é suficiente.

O ventilador faz barulho, é normal?

Sim, o ventilador em funcionamento produz um ruído normal. Se for anormalmente barulhento, a resistência de aquecimento pode estar com defeito.

Qual é o peso máximo suportado pela gaveta?

A gaveta suporta uma carga máxima de 10 kg. Não se sente nem se apoie na gaveta aberta.

Como instalar o aparelho?

A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado. Siga os esquemas de embutir fornecidos. Certifique-se de que a tensão corresponde à da rede.

As crianças podem usar o aparelho?

Não, as crianças não devem brincar com o aparelho. Supervisione-as para evitar qualquer risco de queimadura.

Onde encontrar as peças de reposição?

Dirija-se ao serviço de assistência autorizado Candy. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR CPWD 1402 X CANDY

Instalacao - Uso - Manutencao

Caro CLIENTE,

Agradecemos e congratulamo-nos pela sua escolha. Este novo produit, cuidadosamente projectado e fabricado com materiais de primeirissima qualidade, fos metriculosamente testado para poder satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cozedura. Portanto, pedimos-lhe que leia e respeite as faceis instruções que lhe permitirão alcantar excellentes resultados desde a primarya'utilização. Com este moderno aparecido enviamos también as nossas felicitações.

O FABRICANTE

Italiano

English

Français

Deutsch

Espanol

Portugués

ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UM USO DE TIPO DOMESTICO.

ESTE APARELHO É DESTINADO À UTILIZACão EM APLICACões DOMÉSTICAS OU SEMELHANTES, COMO:

incluem as recomendacoes acerca dautilização, uma descrição dos 控ulos e osprocedimentos correctos para a limpeza e amanutençao do aparelho.

INSTRUÇÉS PARA A INSTALAÇÃO:

voltadas ao的技术ico qualificado que se ocupa da instalacao, da colocacao em functi冗amento e do exame do aparelho.

1. PRECAUÇões DE UTILIZAZão

Este manualeparte integrante do aparelho.

Tenha cuidado com ele e mantenha-o a maior durante a vidautildo aquecedordeLouca.

Antes de utiliser o aparelho, recomendamos que leia essemanual e todas asuas informacoes.A instalacao deve ser realizada por我个人 qualificado e respeitar as normas relacionadas. Este aparelho é destinado autilizaçãodomestica e está de acordo com as directivas da CEEactualmente em vigor.O fabricante exime-se de qualquer responsabilitademe caso de uso diverso daquelementionado acima.

Conserve estas instruções de uso sempre à maior e, se ceder o aparecido a terreiros, entrega-as ao futuro'utilizar!

Não utilize o aparecido para aquecer o ambiente. Objetos de fácil inflamação colocados nas suas proximasidades podem incendar devido ao aumento da temperatura.

Nunca abandone os resíduos da embalagem em casa.
Separe os diversos materiais da embalagem conforme o tipo e colque-os no ecoponto mais proxies.

As etiquetas colocadas neste aparheiro está de acordo com a directiva 2002/96/CEE Waste eletrical and electronic equipment (WEE) (resíduos deequipamentos electricos e electrónicos). Essa directiva contém as normas que regulam a recolha e a reciclagem de aparços em desuso em toda a união europeia.

Nunca obstrua as aberturas e ranhuras destinadas à ventilação e a dispersão do calor.

A placacqueindicaosdadoctecnicos,ou numero de série eamarcacolecada numaposicao visivel,nobloco de aquecimento.Nunca remova a placadeados.

Nunca utilize esfregões de aço ou raspadores pontiagudos para não danIFICAR a superficie. Se necessário, utilizeiros produtos padrão não abrasivos com a ajuda de utensílos de fazer ou plácico. Enxaguaar cuidadosamente e secar com um pano macio ou pele de camurça.

2. INSTRUÇÉS PARA A INUTILIZAZão

- Nossa的政治a ambiental

Os{nossos produits são embalados com o uso apenas de materiais não poluentes, não danosos para o ambiente e reciclaveis. Solicitamos aos'utilizadores que colaborem, eliminando

A embalagem de forma adequada. Contacte o seu

revendedor ou as organizacoes locais competentes para obter os endereços das estruturas de recolha, reciclagem e eliminação.

Nunca abandone a embalagem, total ou parcialmente, nas areas ao redor. Partes da embalagem, especialmente os sacos plácicos, poder representar risco de sufocação para as crianças.

Importante: entrega o aparecido à estrutura local autorizada à recolha de aparehlos para a eliminacao. Uma eliminacao adequada permit e recuperação inteligente de materiais de valor.

Ao deixar de utiliser o aparelho definitivamente, deslige-o da corrente e remove todos os fios electricos, para que não constitua um perigo para ascriças.

3 PRECAUÇÉS DE SEGURANÇA

As normas de segurarça relacionadas a aparelhos electricos e a gas e as funções de ventilação sãopresentadas nas instruções de instalacao. No seu proprietary interesse e para garantir a sua segurarça, conforme a leiislação em vigor, todos os aparelhos electricos devem ser instalados e reparados somente por pessoal qualificado, de acordo com as normas adequadas. Os��nos tecnicos garantem um trabalho bem realizado. Os aparelhos a gas ou electricos devem ser sempre desligados por pessoal treinado de forma inadeqa. Antes de ligar o aparelho à rede electrica, compare os dados de ligaçao (tensão e frequência) indicados na placá de dados com os da rede electrica local. Esses dados devem ser absolutamenteequivalentes para fazer danos ao aparelho. Em caso deduvidas, consulte electricista experiente.

A segurarça eletrica do aparelho é garantida se for ligado a um conductor de terra regulamente. O fabricante não pode ser responsabilizzato por danos causados pela falta ou interrupção do conductor de ligaçao à terra (por exemple, comoque eletrico).

O aparelho deve ser montado e ligado por um electricista especializzato. Contacte um electricista especializzato, que conheça e respeite as normas locais e as normas suplementares da Empresa fornecadora local. O fabricante exime-se de qualquer responsabilitad em caso de danos causados por uma montagem Incorrecta ou uma ligaçao do aparelho que não respeite as normas.

ADVERTÉNCIA! Utilize o aparelho sé(before que estiver encastrado. Só assim não se corre o risco de entrada em contacto com componentes sob tensão.

ADVERTÉNCIA! NãoAbrir, por motivo algoum, a

armação do aparelho.

Ocontactocom componentes sob tensao ou amodificacao da estrutura eletrica e mecanica podeprovocar situacoes perigosas para outilizar e podecomprometer o correcto functi冗amento do aparelho.

ADVERTÉNCIA! Não conserve recipientes de plástico ou objectos inflamáveis no interior do aparelho,"These objectos podem derreter ou incendiar-se quando o aquecedor de louça é ligado. PERIGO DE INCÊNDIO!

ADVERTÊNCIA: NUNCA SE ESQUEÇA QUE A PELE DAS CRIANÇAS É MUITO DELICADA E MAIS SENSÍVEL A ALTAS TEMPERATURAS. PORTANTO, NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS BRINQUÉM COM O APARELHO. O APARELHO IRA COMEÇAR A AQUECER SE LIGADO INADVERTIDAMENTE: PERIGO DE QUEIMADURAS!

ADVERTÊNCIA: O ESPAÇO INTERNO DO APARELHOPODE ALCANÇAR TEMPERATURES DE ATÉ 75°C, CONFORME A TEMPERATURE SELECTIONADE O PERÍODO DE FUNCIONAMENTO. UTILIZE, SE NECESSÁRIO, LUVAS DE PROTEÇÃO PARAEXTRAIR A LOUÇA DO AQUECEDOR DE LOUÇA.

PT

ESTE APARELHO FOI PROJECTADO EXCLUSIVAMENTE PARA A UTILIZATION DOMESTICA! PRESTE ATENCAO PARA NAO DANIFICAR O APARELHO E NAO CRIAR OUTRAS SITUACOs PERIGOSAS RESPEITANDO AS SEGUIDES INSTRUÇOs:

• Não se apoie ou sentido na gaveta quando estiver aberta para não danIFICAR as calhas telescóicas. A capacidade de cargo Tmaxima da gaveta é de 10kg.

LIMPEZA:

• Nunca utilize aparelhos de limpeza a vapor. O vapor pode alcancar os componentes sob tensão e provocar curto-circuito. O jacto de vapor también pode danificar permanente as superficies e os componentes do aparelho: o fabricante exime-se de qualquer responsabilitad por把这些 danos.

• Siga as instruções acerca da limpeza indicadas no parágrafo "Limpeza e Manutenção".

REPARACOES:

• ATENÇAO! As operações de montagem e de manutençao ou reparacao devem ser realizadas exclusivamente por pessoal especializzato. Operações de instalacao e de manutençao ou reparacao realizadas sem respeitar as normas podem occasionar perigo para outilizar, e o fabricante não assume qualquer responsabilitadce.

• ATENÇÂO! Reparações do aparecido durante o periodo de garantia são poder ser realizadas pelo Serviço de assistência técnica autorizado do fabricante, caso contrário, os danos causados sucessivamente ficam excluídos da garantia.

• ATENÇAÑ! Antes de realizar as operações de instalação e de manutençao ou reparacao, desluge o aparecido da alimentação eletrica.

O aparecido está desligado da alimentação electrica se foram verificados um dos seguiços casos:

• o fusível da instalação domestica está desligado.
• a ficha do aparelho está desligada da rede electrica:
• para desligar o aparelho da rede, não puxe o cabo de alimentação, mas sim, deslique manualmente a ficha.

O fabricante exime-se de qualquer responsabilitadepor ferimentos ou danos causados por não terem sidorespeitadas as normas acima,PGA adulteracao de umapeça qualquer do aparelho ouPGAutilização de peças sobressalentes não originals.

4. DESCRIÇÃO DO APARELHO

4.0 ABERTURA DA GAVETA

secure, entao, a gaveta
(fig.C)
e puxe-a para a frente, até abri-la completeness.

4.1 FECHAMENTO DA GAVETA

Para fechar a gaveta,acompanhe-a até que se feche e, então, pressione a superficie frontal do aparelho até que esteja enganchada. Retire a mão.

4.2 O aparecido está equipado com umsystema de ventilação de ar quente. Una ventilador distribui o calor da resistência de aquecimento de forma adequada pelo interior

da gaveta.

O termostato permite definir e controlar a temperatura desejada para a louça inserida.

A circulacao do ar aquece a louca de forma uniforme e rapiida.

Uma greha de proteção impede que se possaacularmente as resistências de aquecimento e oventilador.

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Nunca abandone os restos da embalagem em casa. Separe os materiais da embalagem por tipo e leve-os ao ecoponto mais proxies.

Antes de utiliser o aparelho pela primarya vez, limpe-o com um pano humido e exhugue-o@cuidadosamente, como descririto no capítulo "Limpeza e manutenção".

Aqueça o aquecedor de louça fazer duranteigo menos 2 horas. Para isso, seleciona a temperatura de 75^ C. Durante this perfo do aquecimento, certifique-se que a cozinha sera bem arejada.

As peças metálicas foram tratadas com um produto de proteção especial.

Este produit pode causar provocar a formação de mau cheiro durante o primeiro aquecimento do aquecedor de louça. Este cheiro, assim como a formação de fumo desaparecem rapidamente e não devem ser atribuções a uma ligação errada do aparelho ou a anomalias.

6. PAINEL DE CONTROLO

7. UTILIZACAO DA AQUECEDOR DE LOUCA

7.1 Configurações de operação

Abra a gaveta. Rode o botão para configurar a temperatura desejada e prima o botão vermelho. O indicator vermelho do botão acenderá e permanecerá acesso durante todo o��amento. Para desligar o aparelho rode o botão até a posicao 0 e prima o botão. O indicator vermelho apagará.

Diversos factores influenciam os tempos de aquecimento:

• material e espessura da louça;
• quantidade de louça carregada;
  disposicao da louca carregada;
• configuracao da temperatura.

Portanto, não é possível fornecer指示os absolutas. Com uma temperatura configurada de 60^ , para

alcançar um aquecimento homogeneo pode ser considerados indicativos os seguições价值观s:

LOUÇA TEMPO (MIN)
LOUÇA PARA 6 PESSOAS 30-35

Com a pratica poderadeterminarasconfiguraçõesideaisconformesusussexigências.

A limpeza geralmente é o其中之一 tipo de manutenção necessária.

Atença! Antes de.iniciar a limpeza deslige o aparelho da alimentacao eletrica. Retire a ficha da tomada ou desactive o circuito de alimentacao do aparelho.

Advertência! Não utilize detergentes agressivos ou produits abrasivos, esfregões e tampouco objectos pontiagudos poised podem manchar o(APARALHO).

Advertência! Nunca utilize jactos de vapor para a limpeza das partes internas do aparelho.

8.1 Superficie frontal do aparelho e pail de comandos

É suficiente limpar o aparelho com um pano humido. Se estiver muito sujo, adicione algumas gotas de detergente à agua. Enxugue, então, o aparelho com um pano seco.

A superficie frontal de aço inoxidável dos aquecedores de louça pode ser limpa com detergentes especialis. Estes produits evitam que a superficie do aparelho fique suja rapidamente. Aplique uma quantidade minima do produit com um pano macio em toda a superficie a triturar.

8.2 Interior do aparelho

Limpe o interior do aparelho com um pano humido antes de cada utilização. Se estiver muito sujo, adicione algumas gotas de detergente à água.

Enxugue, então, as superficies com um pano seco.
Evite a entrada de água nas aberturas de ventilação.

Use novamente o aquecedor de louça semente quando estiver completenesse seco.

9. O QUE FAZER EM CASO DE AVARIA

ATENÇA! Qualquer reparacao podera ser realizada apenas por pessoal especializzato e autorizzato.

Qualquer reparacao que nao for executada por pessoai autorizzato pelo fabricante pode ser perigosa.

As segunites avarias podem serSolutionadas peloutilizar sem que sera necessaria a intervencao doServico de Assistencia.

A louça não aquece suficientemente? Verifique se:

• o aparheiro está ligado;
• FOI seleccionada a temperatura correcta;
• as aberturas de ventilação está tapadas por pratos ou tigelas de grandes dimensoes;
• aLouca aqueceu durante um perfo do suficientemente longo.

Diversos factores influenciam os tempos de aquecimento

• material e espessura da louça;
• quantidade de louça carregada;
  disposicao da louca carregada;
• configuração da temperatura.

A louça não aquece? Verifique se:

Se o ventilador está a functionar, significa que a resistência está avariada.

Se o ventilador não está a functionar, significa que o ventilador está aviado.
- o fusível da instalação domestica disparou.

10 INSTALLAÇAO DO APARELHO

10.1 Antes da instalacao

Certifique-se que a tensão de alimentação indica na placá de dados corresponda à tensão da rede electrica. Abra a gaveta e remove todos os acessórios o material de embalagem.

Atença! À superficie frontal do aparecido pode estar coberta por uma película de proteção.

Remova a película con cuidado antes de utiliser o aquecedor de louça pela primarya vez, iniciando a soltá-la por boa.

Certifique-se que o aquecedor de louça não está danificado. Verificque se a gaveta fecha correctamente. Em caso de danos, contacte o Servico de Assistência.

O aquecedor de louça soit ser encastrado com os aparélixos indicados pelo fabricante. O fabricante não garante o correto acontecimiento do aquecedor de louça se combinado com aparélixos diversos daqueles indicados e não se responsabiliza por eventuels danos causados.

10.2 Encastro

Antes de montar o aquecedor de louça e o aparelho combinado, predisponha uma prateleira intermediária fixa no muito que suporte o peso de outros os

aparelhos.

O aparecido combinado, por sua vez, pode ser posicionado directamente sobre o aquecedor de louça encastrado, sem que está necessária uma superficie intermediária..

Para encasar o aparelho combinado, siga escrupulosamente as indicações contidas nas respectivas instruções de uso e de montagem.

As dimensoes principais para o encastro sao indicadas em mm no diagrama de instalacao. Para a montagem, proceda como indica:

1. coloque o aparelho no molev de forma que fique bem centrado e alinhado;
2. certificque-se que a estrutura do aparelho está perfeitamente aderente ao movable;
3. abra a gaveta e fixe o involucro as paredes laterais do molev utilizing osinous parafusos fornecidos.

10.3 Ligação Eléctrica

A ligação eletrica deve ser realizada por um electricista qualificado de acordo com as leis em vigor.

Ligação eletrica

Antes de effetuar a ligaço eletrica certificar-se que:

• as caracteristicas da instalacao sejam tais que possam satisfazer quando indicado na placar da matricula aplicada na fronte doorno;
• a instalação esteja dotada de uma eficaz ligação à terra segundo as normas e as dispositions de lei em vigor. A ligação a terra é obligatório nos termos da lei.

O cabo em nenhum puntodeeratagiruma temperatura superior de 50^ Caquela ambiente. Se um aparelho fixo nao estiver equipado com cabo de alimentacao e ficha, ou及其他positivo que garanta a desactivacao da rede, com uma distancia de abertura dos contactos que permita desactivacao com pleta nas condições da cate goria de sobretensao III,esses dispositivos de desactivacao devem estar previstos na rede de alimentacao, em conformidade com as instruções de instalacao.Atomada ou o interruptor omnipolar devem-se poder atingir fácilmente com a aparelhagem instalada.

TIPOS E DIÁMETRO MINIMO DOS CABOS
	SASO
H05RR-F 3x0,75 mm² H	05RR-F 3x1,5 mm²
H05VV-F 3x0,75 mm² H	05VV-F 3x1,5 mm²
H05RN-F 3x0,75 mm² H	05RN-F 3x1,5 mm²
H05V2V2-F 3x0,75 mm² H	H05V2V2-F 3x1,5 mm²

Antes de ligar o aquecedor de louça à rede electrica,

ESQUEMA DE DIMENSAO DO AQUECEDOR DE LOUCA A ENCASTRO 560 X 595 COM FORNO DE 480

ESQUEMA DE DIMENSAO DO AQUECEDOR DE LOUCA A ENCASTRO 560 X 595 COM FORNO DE 450

ESQUEMA DAS DIMENSOES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM ADEGA DE 455

ESQUEMA DAS DIMENSOES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM MÁQ. DE CAFÉ DE 454

ESQUEMA DAS DIMENSOES DA GAVETA 145 DE ENCASTRE 560 X 595 COM TV DE 451

verifique se a tensão e a frequência da rede correspondem às vezes indicadas na placá de dados posicionada no interior do Bloco de aquecimento, que deve ser conservada jusqu'àoestr manual.

A ligação eletrica deve ser realizada mediante um interruptor bipolar, cuja potência é adequada à absorção do aparelho, e que tenha um espaço minimo entre os contactos de 3 mm, para garantir a disconexão da rede eletrica em caso de emergência ou de durante a limpeza do aquecedor de louça. Se?),utilizar para a ligação eletrica uma ficha, esta deve estar acessivel antes a instalação.

Ligue o aparelho a terra conforme as normas relacionadas a segurarca das instalacoes electrolyicas. ATENCA! Este AQUECEDOR DE LOUCA DEVE OBRIGATORIAMENTE SER LIGADO A TERRA.

Em caso de avaria do cabo de alimentação do aquecedor de louça, deve ser substituído por um cabo original fornecido pelo service de assistência pos-venda.

O fabricante e o revendedor eximem-se de qualquer responsabilitadepor eventuais danos causados a pessoas, animais ou bens devidos à inobservancia destas instruções de montagem.

note

note

note