CVBS 6182XBA - Geladeira CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CVBS 6182XBA CANDY

Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. AVISO: Não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentos de armazenamento do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Obrigado por adquirir este produto. Antes de usar o seu frigorífico, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros proprietários. Este produto foi previsto apenas para uso doméstico ou aplicações semelhantes, tais como: a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial em pensões (B & B) para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho. Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida, qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões. É também recomendado que anote as condições da garantia. Para obter o melhor desempenho possível e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho, é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções. Caso não cumpra estas instruções, poderá invalidar o seu direito a assistência gratuita durante o período de garantia.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Este guia contém muitas informações de segurança importantes. Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referência fácil e uma boa experiência com o aparelho. O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo, inflamáveis. Cuidado: risco de incêndio· Caso o circuito refrigerante esteja danificado: Evite chamas nuas e fontes de ignição. Ventile cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado. Tempo de funcionamento em percentagem:PT - 124 - AVISO: Não danificar o circuito de refrigeração. AVISO: Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho, este deve ser fixado em conformidade com as instruções.

• Este modelo, que contém R600a (o isobutane do refrigerador), gás natural que é muito amigo do ambiente, mas ao mesmo tempo, muito combustível. Quando transporta e instala a unidade, terá de ter cuidado e assegurar-se que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração é afectado. No caso de danos, evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a área onde sera colocada a unidade por alguns minutos.

• Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas como recipientes com aerossol com combustível inflamável.

• Este aparelho destina-se a uso doméstico e aplicações semelhantes como; - zonas de cozinha dos trabalhadores em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho - casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos de ambientes residenciais - ambientes do tipo dormida e pequeno almoço; - fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não- comerciais

• Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho

• Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico. Esta ficha deve ser usada comPT - 125 - uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes. Se não existir este tipo de tomada em casa, deve providenciar a sua instalação por um electricista qualificado.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada formação relativamente ao uso do aparelho duma forma segura e desde que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuados por crianças sem supervisão.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos.

• Este aparelho não se destina à utilização em altitudes superiores a 2000 m. AVISO!

• Deve ter cuidado ao limpar/transportar o aparelho para evitar tocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho, já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o seu produto.

• Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho. Não tente sentar-se ou permanecer em pé no topo do seu aparelho, pois este não está concebido para tal utilização. Você pode magoar-se ou danificar o aparelho.

• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparelho durante ou após o transporte/movimentação do mesmo, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado.

• Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danificar o seu pavimento, canos, revestimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-o pela tampa ou pela pega. Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nosPT - 126 - comandos. A nossa empresa declina aceitar qualquer responsabilidade caso as instruções não sejam respeitadas.

• Não instale o aparelho em locais húmidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água.

• Não instale o aparelho próximo de aquecedores ou materiais inflamáveis.

• Caso ocorra uma falha de energia não abra a tampa. A comida congelada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha seja mais prolongada, então a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e então recongelada.

• Caso a tampa da arca congeladora seja difícil de abrir imediatamente depois de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferença de pressão que irá equilibrar-se e permitir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos.

• Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas.

• Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o óleo do compressor estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal.

• Este congelador só deverá ser utilizado para os fins previstos (i.e. armazenamento e congelação de géneros alimentícios).

• Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho. Quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperaturas de armazenamento, é possível que se deteriore ou que ocorra uma reação descontrolada que pode causar riscos.

• Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo de alimentação da tomada.

• Aquando da entrega, certifique-se que o produto não está danificado e que todos os componentes e acessórios estão em perfeitas condições.PT - 127 -

• Se reparar numa fuga no sistema de refrigeração, não toque na tomada de parede e não use chamas nuas. Abra a janela e deixe entrar ar no compartimento. Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparação.

• Não use extensões ou adaptadores.

• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as mãos molhadas.

• Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para evitar perigo

• Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, álcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.

• Não use ou armazene sprays inflamáveis, tais como tinta em spray, perto dos Frigoríficos para Vinho. Isso pode causar uma explosão ou incêndio.

• Não coloque objetos e/ou recipientes com água no topo do aparelho.

• Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores.

• Não elimine o aparelho através do fogo. Tenha cuidado para não danificar o circuito/tubos de refrigeração do aparelho durante o transporte e utilização. Em caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignição e ventile de imediato a divisão onde o aparelho se situa.

• O sistema de refrigeração posicionado atrás e no interior dos Frigoríficos para Vinho contém refrigerante. Logo, evite danificar os tubos.

• Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentosPT - 128 - para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante.

• Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não tocar os elementos de refrigeração internos, especialmente com as mãos molhadas, pois pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves.

• Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada, livres de obstruções.

• Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo.

• Nunca use secadores de cabelo, aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação.

• Não use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir. Caso os utilize, o circuito de refrigerante pode danificar-se, e a fuga que daí decorrer pode causar um incêndio ou danificar os seus olhos.

• Não use dispositivos mecânicos ou outro equipamento para acelerar o processo de descongelamento.

• Evite completamente a utilização de chamas nuas ou equipamento elétrico, tais como aquecedores, máquinas de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a óleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento.

• Nunca use água para lavar a área do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente depois de limpar para evitar a ferrugem.

• Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduosPT - 129 - de poeira excessivos na ficha podem causar um incêndio.

• O produto foi concebido e fabricado apenas para uso doméstico.

• A garantia será anulada caso o produto seja instalado ou utilizado em instalações comerciais ou não-residenciais.

• O produto deve ser instalado, localizado e operado corretamente de acordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido.

• A garantia só é aplicável a produtos novos e não pode ser transferida caso o produto seja vendido novamente.

• A nossa empresa declina qualquer responsabilidade por danos incidentais ou consequentes.

• A garantia não diminui de qualquer forma os seus direitos estatutários ou legais.

• Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado. SEGURANÇA DAS CRIANÇAS!

• Caso esteja a descartar um produto velho com um fecho ou trava instalado na porta, certifique-se que esta é deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crianças.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.PT - 130 - Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas..

• Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação.

• Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico.

• Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro.

• Os velhos frigoríficos contêm gases de isolamento e refrigeração, que devem ser correctamente removidos. Quando se desfizer do seu antigo aparelho, entre em contacto com o serviço de recolha de sucata da sua área ou com o seu representante se tiver questões. Assegure-se que as tubeiras do seu antigo frigorífico não se vão romper quando forem recolhidas pelos serviços de limpeza. Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEE para fins de reutilização, reciclagem e recuperação. Nota importante: Leia este livro antes de ligar o aparelho. O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro. Recomendações

• Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar.

• Não utilize cabos eléctricos usados e deformados.

• Não entrelace nem dobre os cabos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico.

• Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador; podem furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparáveis na unidade. Utilize a pá de plástico.

• Não ligue o aparelho com as mãos molhadas.

• Não introduza líquidos voláteis, inflamáveis dentro do congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que podem provocar uma explosão.

• As garrafas que contenham uma grande percentagem de álcool, devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posiçãoPT - 131 - vertical, dentro do congelador.

• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.

• Não coma os gelados recém saídos do congelador. Instalação e Ligação eléctrica

• Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz.

• Certifique-se, antes de efectuar a instalação, que a voltagem da sua casa corresponde à indicada para o aparelho.

• Utilize uma tomada provida de ponto de terra. No caso da tomada onde quer ligar o aparelho não ter o ponto de terra, consulte um electricista qualificado.

• O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de não se seguirem as recomendações eléctricas indicadas neste ponto do Manual.

• Não expor o aparelho ao sol directo.

• Não utilizar em espaços ao ar livre e não deve ser exposto à chuva.

• Coloque o frigorífico num lugar seco e arejado e não o coloque perto de uma fonte de calor. Deve colocá-lo a um mínimo de 50 cm dos aquecedores a gás ou estufas de carvão e a 5 cm das estufas eléctricas.

• Mantenha a parte de cima do frigorífico livre até 15 cm.

• Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho.

• Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação.

• Instale os separadores de plástico no condensador, na parte posterior do frigorífico para prevenir inclinação com a parede para um óptimo rendimento.

• O aparelho deve ficar bem apoiado no solo e bem nivelado. Utilize os dois rolos que se encontram na parte posterior da base para compensar o desnível.

• O exterior do aparelho e os acessórios interiores devem ser limpos com uma solução de água e sabão líquido suave; o interior do aparelho deve ser limpo com bicarbonato de sódio dissolvido em água morna. Depois de estarem secos, coloque os acessórios. Antes de Por o Aparelho a Funcionar

• Aguarde 3 horas antes de ligar o aparelho, obtendo desta forma um melhor funcionamento.

• Pode aparecer um cheiro quando liga o aparelho, o qual desaparecerá depois do aparelho começar a esfriar.PT - 132 - PARTE - 2. AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Definição do termostato O termóstato de arrefecimento regula automaticamente a temperatura interior dos compartimentos. Rodando o botão da posição 1 à 5, podem ser obtidas temperaturas mais frias. Nota importante: Não rodar o botão para além da posição 1, fará com que o aparelho pare de funcionar. Regulação do termostato do frigorífico e do congelador; 1 – 2 : Para a conservação a curto prazo dos alimentos no compartimento de congelação, pode ajustar o botão entre a posição mínima e média. 3 – 4 : Para a conservação a longo prazo dos alimentos no compartimento de congelação, pode ajustar o botão na posição média. 5 : Para congelar os alimentos frescos. O aparelho funcionará mais tempo. Quando obter a posição de arrefecimento, deve colocar o botão na posição anterior. TERMOSTATO DO CONGELADOR E DO FRIGORÍFICO Avisos de definições da temperatura

• Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios que 10º C em termos de eficiência.

• A definição do termostato deve ser feita tendo em consideração a frequência dos alimentos frescos e a frequência da abertura e fecho da porta, a quantidade de alimentos guardados no frigorífico e o ambiente no qual o frigorífico está localizado.

• O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado e de ter arrefecido completamente. Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos durante este período.

• Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico, quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia. O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos.

CONTROLO DO TERMOSTATOPT - 133 -

Accessórios Recipiente do gelo Encha o recipiente de gelo com água e coloque-o no compartimento do congelador.

• Quando a água fica completamente transformada em gelo, pode trocar os recipientes conforme mostrado abaixo para obter cubos de gelo. Suporte de garrafa (Apenas alguns modelos)

• De modo a evitar que as garrafas escorreguem ou que caiam pode usar o suporte de garrafa. Pode também evitar o ruído que será feito quando abrir ou fechar a porta. Marcador de frescos No caso do compartimento dos legumes estar totalmente cheio, o marcador de frescos localizado na frente do compartimento dos legumes, deve estar aberto. Por meio disto o ar e a taxa de humidade no compartimento dos legumes serão controlados e a duração dos alimentos aumentada. SE verificar alguma condensação na prateleira de vidro, deve abrir esta aba que está por detrás da prateleira.

• O frigorífico foi concebido para funcionar com intervalos de temperatura ambiente definida nos padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótulo informativo. Não é recomendado que o seu frigorífico funcione em ambientes que estejam fora dos intervalos de temperatura em termos de eficiência de arrefecimento.

• Este equipamento está destinado a ser usado a uma temperatura ambiente entre 16°C – 38°C. Classe climática Temperatura Ambiente (°C)

COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS

Compartimento do frigorífico

• Para reduzir a humidade e por consequência o aumento de gelo, nunca deve colocar líquidos dentro de recipientes incorrectamente fechados no interior do frigorífico. O gelo tem tendência em concentrar-se nas partes mais frias do evaporador e por isso será necessário uma descongelação mais frequente.

• Não colocar alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser colocados de maneira a garantir uma circulação adequada de ar dentro do compartimento do frigorífico.

• Não deve estar nada a tocar na parede traseira do frigorífico dado isso dar origem ao aparecimento de gelo e as embalagens podem ficar coladas ao mesmo. Não abra a porta do refrigerador com muita frequência.

• Prepare a carne e limpe o peixe (envolvidos em folhas de plástico) que irá usar dentro de 1-2 dias.

• Pode colocar os frutos e legumes no compartimento de legumes sem embalagem. NOTA: As batatas, cebolas e alhos não devem ser guardados no frigorífico. Alimentos Tempo de armazenamento Onde deve colocar no compartimento do frigorífico Vegetais e frutas 1 semana No compartimento dos vegetais (sem estarem embalados) Carne e peixe 2 a 3 dias Embalado em película e sacos de plástico ou numa caixa para carne Queijo fresco 3 a 4 dias Na prateleira especial da porta Manteiga e margarina 1 semana Na prateleira especial da porta Produto em garrafa. Leite e iogurte Até terminar a data de validade recomendada pelo produtor Na prateleira especial da porta Ovos 1 mês Na prateleira dos ovos Alimentos cozinhados Todas as prateleiras Compartimento do congelador

• A função do congelador é guardar os alimentos congelados ou congelar os alimentos durante um longo período de tempo e fazer cubos de gelo.

• Não colocar alimentos frescos e quentes nas prateleiras da porta do congelador para serem congelados. Usar apenas para guardar alimentos congelados.

• Não coloque os alimentos frescos e os alimentos congelados lado a lado porque estes podem descongelar os alimentos congelados.

• Quando congelar alimentos frescos (i.e carne, peixe e carne picada), divida-os em partes para utilizar de uma só vez.PT - 135 -

• Para guardar os alimentos congelados; deve seguir com atenção as instruções nas embalagens dos alimentos congelados e se não houver nenhuma informação, não deve guardar os alimentos durante mais de 3 meses a partir da data de compra.

• Quando comprar alimentos congelados certifique-se de que estes foram congelados na temperatura correcta e que a embalagem está intacta.

• Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes apropriados para manter a qualidade dos alimentos e devem ser voltados a colocar nas superfícies de congelamento do aparelho no mais curto espaço de tempo.

• Se a embalagem de um alimento congelado tem sinais de humidade ou uma apresentação anormal, é provável que já tenha sido guardado numa temperatura inadequada e que o conteúdo esteja deteriorado.

• O tempo de conservação dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente, do ajuste do termostato, do número de vezes que a porta é aberta, do tipo de alimento e do tempo necessário para transportar o produto da loja à sua casa. Siga sempre as instruções na embalagem e não exceda o tempo de conservação máximo indicado.

• Usar a prateleira de congelação rápida para congelar alimentos preparados em casa ( e os alimentos que se pretende congelar) mais rapidamente devido à maior potência de congelação do compartimento do congelador. As prateleiras de congelação rápida são as gavetas do meio do compartimento do congelador (consultar na página 36).

• Foram especificadas algumas recomendações nas páginas 28, 29 e 30 para a colocação e armazenamento dos seus alimentos no compartimento de congelamento profundo.PT - 136 - Nota: Os alimentos congelados, quando descongelados devem ser cozinhados como alimentos frescos. Se não forem cozinhados depois de descongelados não devem NUNCA ser tornados a congelar. Carne e peixe Preparar Tempo de armazename nto (meses) À temperatura ambiente Bife Embalar com película 6-10 1-2 Carne de borrego Embalar com película 6-8 1-2 Assado de vitela Embalar com película 6-10 1-2 Veal cubes In small pieces 6-10 1-2 Lamb cubes In pieces 4-8 2-3 Minced meat Em embalagens sem especiarias 1-3 2-3 Miúdos (em pequenos In pieces 1-3 1-2 Salsicha de Bolonha/salame Devem ser embalados mesmo que tenham um Até estar descongelado Chicken and turkey Embalar com película 7-8 10-12 Ganso e pato Embalar com película 4-8 10 Veado, coelho e javali Em porções de 2.5Kg e em bifes 9-12 10-12 Peixes frescos (Salmão, Carpa,

Até estar completamente congelado Peixe fino;Mero, pregado, solha 4-8 Até estar completamente (Atum, bacalhau, pescada, 2-4 Até estar completamente congelado Shellfish Lavado em sacos 4-6 Até estar completamente Caviar Na sua embalagem, recipiente em alumínio ou 2-3 Até estar completamente Snail Na sua embalagem, recipiente em alumínio ou

Até estar completamente Depois de amanhar e escamar o peixe , lavar e secar; e se necessário, cortas o rabo e a cabeça.PT - 137 - Vegetais e frutas Preparar Tempo de armazename nto (meses) À temperatura ambiente Couve-flor cortar o coração em pedaços, e deixá-la em água com um pouco de sumo de limão durante algum 10-12 Pode ser usado congelado Feijão verde e feijão Lavar e cortar em pequenos pedaços 10-13 Pode ser usado congelado Feijão Descascar e lavar

Pode ser usado congelado Cogumelos e espargos Lavar e cortar em pequenos pedaços 6-9 Pode ser usado congelado Cabbage Lavada 6-8 2 Eggplant Cortar em pedaços de 2cm depois de lavar 10-12 Deve seará-los uns dos outros Corn Limpar e embalar com a maçaroca ou como

Pode ser usado congelado Carrot Lavar e cortar em fatias

Pode ser usado congelado Pimento Cortar o pé, cortar em duas metades e remover o interior 8-10 Pode ser usado congelado Spinach Lavados 6-9 2 Maçã e pêra Remover a casca e cortar em fatias finas 8-10 (No Frigorífico) 5 Damasco e pêssego Cortar em duas metades e remover o 4-6 (No Frigorífico) 4 Morangos e framboesas Lavar e tirar o exterior 8-12 2 Cooked fruits Adicionar 10% de açúcar no recipiente

• · Não devem ser congelados com as suas conchas. A gema e a clara do ovo devem ser congeladas separadamente ou depois de muito bem misturadas. O sabor de algumas especiarias que se encontram em alimentos já cozinhados (anis, basílico, agriões, vinagre, especiarias misturadas, gengibre, alho, cebola, mostarda, timo, manjerona, pimenta preta, etc.) alteram-se e ficam com um sabor mais intenso quando são armazenadas durante um longo período. Portanto, aos alimentos congelados deve ser adicionada apenas uma pequena quantidade de especiarias ou a especiaria desejada deve ser adicionada depois de o alimento ter sido descongelado. O período de armazenamento dos alimentos depende do óleo usado. Os óleos adequados são margarina, banha de novilho, azeite e manteiga e os óleos não adequados são o óleo de amendoim e a banha de porco. Os alimentos líquidos devem ser congelados em recipientes de plástico e os outros alimentos devem ser congelados em película ou sacos de plástico. Preparar Tempo de armazenam ento (meses) Na embalagem de origem 2-3 Em fatias 6-8 Na sua própria embalagem

Clara de ovo 10-12 30 gr da mesma é igual a uma gema. Mistura de ovo (Clara - gema) É adicionado algum sal ou açúcar para evitar que fique densa.

50 gr da mesma é igual a uma gema. Gema de ovo É adicionado algum sal ou açúcar para evitar que fique densa. 8-10 20 gr da mesma é igual a uma gema.

• Ovos Condições de armazenamento Leite puro - na sua própria embalagem Pode ser deixado na embalagem original para armazenamento durante um curto período. Para armazenamento longo deve ser armazenado em plástico Num recipiente fechado Produtos lácteos Pacote de leite (Homogeneizado) Queijo-excluindo queijo branco Butter, margarine Tempo de armazenamento (meses) Tempo de descongelação na temperatura ambiente (horas) Tempo de descongelamento no forno (min.) Pão 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3-6 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Pastelaria 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) Tarte 1-1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Massa alimentícia Phyllo 2-3 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C)PT - 139 - PARTE - 4.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Certificar que desligou a ficha da tomada antes de começar a limpeza.

• Não limpar o frigorífico deitando-lhe água para dentro.

• Pode lavar as partes interior e exterior do seu aparelho usando água quente com detergente com um pano macio ou esponja.

• Remover as peças uma por uma e limpá-las com água com detergente. Não as lavar na máquina de lavar-loiça.

• Nunca usar materiais inflamáveis, combustíveis ou que se derretam como solvente, gasolina ou ácido para fins de limpeza.

• Deve limpar o condensador (na parte traseira do aparelho) com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento da produtividade. Certificar que o aparelho está desligado.PT - 140 - Descongelar o compartimento do frigorífico

• A descongelação acontece automaticamente no compartimento do frigorífico durante o funcionamento; a água descongelada é recolhida pelo tabuleiro de evaporação e evapora-se automaticamente.

• O recipiente de evaporação e o orifício de descarga da água (parte de trás da prateleira de frescos do frigorífico) deve ser limpa periodicamente para evitar que a água se acumule na base do frigorífico em vez de sair.

• O gelo que cobre as prateleiras do compartimento do congelador, deve ser removido periodicamente.

• Não usar objectos de metal aguçados para esta operação. Podem perfurar o circuito do congelador e causar danos irreparáveis no aparelho. Utilize o raspador de plástico fornecido.

• Quando há mais de 5mm de gelo nas prateleiras, deve ser feita a descongelação.

• Antes de descongelar, colocar os alimentos congelados num local frio depois de os embrulhar em folhas de jornal de modo a que a sua temperatura se mantenha durante mais tempo.

• Para acelerar o processo de descongelação, pode colocar um ou vários recipientes com água quente no compartimento de congelação.

• Secar o interior do compartimento com uma esponja ou um pano limpo.

• Uma vez que a unidade foi descongelada, coloque novamente os alimentos no congelador e lembre-se que deve consumi-los num curto período de tempoPT - 141 -

2. Retire a cobertura da lâmpada (A) premindo os ganchos

localizados nas laterais da tampa,

3. Troque a lâmpada actual (B) por uma nova com não

4. Coloque de novo a cobertura da lâmpada e ligue o

TRANSPORTE E REPOSIONAMENTO

• A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (opcional).

• Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo.

• Retirar as peças móveis (prateleiras, acessórios, caixas de vegetais, etc.) ou fixá-las no interior do frigorífico em relação a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte.

• Transporte o frigorífico na posição vertical. PARTE - 5. Reposicionar a porta

• Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico, se o manípulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta.

• É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo.

• Se a direcção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada, deve contactar o Serviço de Assistência autorizado mais próximo para a respectiva alteração. Substituição da lâmpada LED Se o seu frigorífico tem uma lâmpada LED, contacte o serviço de apoio pois esta apenas deve ser substituída por pessoal técnico autorizado.PT - 142 -

ANTES DE CHAMRA A ASSISTÊNCIA

Se o seu frigorífico não funcionar correctamente, este pode ter um pequeno problema, por isso deve fazer as verificações seguintes antes de contactar um electricista de maneira a poupar tempo e dinheiro. O que fazer se o seu frigorífico não funcionar; Verifique se;

• O interruptor geral da sua casa está desligado,

• A tomada não é suficiente. Para fazer esta verificação, coloque outro aparelho que funciona correctamente na mesma tomada. O que fazer se o seu aparelho não funcionar correctamente; Verifique se;

• Se sobrecarregou o aparelho,

• O ajuste do termostato é a posição “1” (se este for o caso, coloque o botão do termostato no valor correcto)

• As portas estão correctamente fechadas,

• Não há pó no condensador,

• Há espaço suficiente nas paredes traseiras e laterais. Se há um ruído; O gás de arrefecimento que circula no circuito de refrigeração pode fazer um pequeno ruído (som de fervura) mesmo quando o compressor não está a funcionar. Não se preocupe porque é normal. Se os sons são diferentes, verifique se;

• O aparelho está correctamente nivelado

• Não está nada a tocar na parte traseira.

• Os objectos sobre o aparelho estão a vibrar. Se houver água na parte inferior do frigorífico; Verifique se;

• O orifício de drenagem para a água descongelada não está obstruído (utilize a tomada de drenagem de descongelação para limpar o orifício de drenagem) NOTAS IMPORTANTES:

• Se não usar o frigorífico durante um longo período de tempo (por ex. férias de verão) deve desligá-lo. Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para prevenir a humidade e cheiros.

• Se o problema persistir mesmo depois de ter seguido todas as instruções acima, consulte o serviço de assistência mais próximo.

• Se o aparelho que comprou for destinado para uso doméstico, deve ser somente usado para os fins indicados. Não é apropriado para uso comercial ou comum. Se o utilizador usar o aparelho duma forma que não esteja em conformidade com estas características, chamamos a atenção que nem o produtor nem o distribuidor

PARTE - 6.PT - 143 -

serão responsabilizados por qualquer reparação ou avaria durante o período de garantia.

• A duração do seu aparelho indicada e declarada pelo Departamento de Indústria é de 10 anos (o período de retenção de peças necessárias para um funcionamento corretco do aparelho).

1. A instalação do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar

direta num local bem ventilado.

2. Evite colocar comida quente no frigorífico para evitar aumentar a temperatura interna e,

portanto, causando o funcionamento contínuo do compressor.

3. Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circulação adequada

4. Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio.

5. Em caso de falha de energia eléctrica, é recomendado que mantenha a porta do

frigorífico fechada.

6. Em caso de falha de energia eléctrica, é recomendado que mantenha a porta do

frigorífico fechada.

7. Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o mínimo possível.

8. Evite ajustar o termostato para temperaturas demasiado frias.

9. Remova o pó presente na traseira do aparelho..

Conformidade Ao colocar a marca neste produto, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto.PT - 144 - PARTE - 7.

1) Botão do termostato & Lâmpada

Esta imagem destina-se apenas a fins de informação acerca das peças e dos acessórios do aparelho. As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho.

9) Prateleiras da porta

12) Espaço para o vinho

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS

Este aparelho está marcado de acordo com a Directiva europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (DEEE). Os DEEE contêm substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os DEEE sejam submetidos a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os DEEE não se tornam num problema ambiental, é essencial seguir algumas regras básicas: Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos. Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas. Em muitos países, a recolha casa-a-casa, para DEEE de grandes dimensões, pode existir. Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.52224096