CVBS 6182XBA - Refrigerador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CVBS 6182XBA CANDY

Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones

Todas las informaciones incluidas en este manual podrían verse sujetas a errores tipográficos o de otra índole y por tanto diferir del producto real.ES - 98 - Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como: - el área de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, - en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, - en establecimientos bed and breakfasts (B&B), - para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor. Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos. Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico. No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía. APARTADO - 1.

ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO

Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No utilicen ningún aparato eléctrico dentro de los

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tenga una buena experiencia con el electrodoméstico. El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, aunque poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente, son inflamables. Precaución: riesgo de incendio En caso de producirse dańos en el circuito de refrigerante: l Evite llamas desnudas y fuentes de ignición. Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico.ES - 99 - compartimentos de comida del frigorífico, excepto aquellos recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dańe el circuito refrigerador. ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la inestabilidad del aparato, deberá instalarse de acuerdo a las instrucciones.

• El modelo contiene R600a (el refrigerante isobutano), un gas natural respetuoso con el medio ambiente pero también inflamable. Al transportar o instalar la unidad se debe tener cuidado de no dańar ninguno de los componentes del sistema de refrigeración. En caso de dańo se debe evitar la exposición al fuego o fuentes de ignición y se debe ventilar la habitación en la que se encuentra la unidad durante unos minutos.

• No utilizar aparatos mecánicos o sistemas artificiales para acelerar el proceso de descongelación.

• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inflamables.

• Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos similares, como: - Cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo - Granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales similares - Entornos de alojamiento de estancia y desayuno - Aplicaciones de catering y similares

• Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro.

• Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo nińos) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia yES - 100 - conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Debe vigilarse a los nińos a fin de asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra. Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla.

• Este aparato pueden utilizarlo nińos mayores de 8 ańos, y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Los nińos no deben jugar con el aparato. Los nińos no deberán limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dańado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro.

• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m. PRECAUCIÓN

• Durante la limpieza y el transporte, deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dańar el producto.

• Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseńado para dichos usos.ES - 101 - Podría dańar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales.

• Para evitar que se produzcan cortes o dańos en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico.

• Al colocar el electrodoméstico, tenga cuidado de no causar dańos en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa. No permita que los nińos jueguen con el electrodoméstico ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.

• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.

• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.

• En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.

• Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que deberá ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos.

• No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo.

• Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación yES - 102 - espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.

• Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido, a saber, el almacenamiento y la congelación de productos comestibles.

• No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino. Es posible que, al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento, este se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa.

• Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

• Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta dańos y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.

• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilice llamas vivas. Abra la ventana y ventile la estancia. A continuación, llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación.

• No use cables prolongadores ni adaptadores.

• No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.

• No dańe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

• El fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dańado para evitar riesgos.

• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales pueden provocar una explosión.

• No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura enES - 103 - espray, cerca de la cámara de vino. Esto podría provocar explosiones o incendios.

• No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato.

• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.

• No arroje el electrodoméstico al fuego. Tenga cuidado de no dańar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso. En caso de dańos, no exponga el electrodoméstico al fuego, a una fuente de ignición potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico.

• El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dańar los tubos.

• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• No dańe el circuito refrigerante.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• Para evitar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo si tiene las manos mojadas.

• No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.

• No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.

• No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otrosES - 104 - aparatos similares para descongelar.

• No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dańado y las fugas podrían provocar incendios o dańos oculares.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.

• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares.

• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un pańo seco para evitar el óxido tras la limpieza.

• Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.

• Este producto está diseńado y construido únicamente para usos domésticos.

• La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales.

• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado.

• La garantía se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el producto.

• Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.

• La garantía no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales.

• No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino. Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal cualificado.ES - 105 - Instrucciones de seguridad

• No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida.

• Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para así evitar que los nińos se queden encerrados dentro al jugar.

• Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrigeración que se deben eliminar adecuadamente. La eliminación de una unidad debe ser realizada por un servicio especializado, y cualquier duda se debe consultar a las autoridades locales o al proveedor. Es preciso asegurarse de que los conductos de su aparato de refrigeración no resultan dańados antes de que los recoja el equipo encargado. Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y su recuperación. AVISO IMPORTANTE: Por favor, lea atentamente este manual antes de proceder a la instalación y al encendido de este aparato. El fabricante no se hará responsable de las instalaciones defectuosas o del uso incorrecto del aparato, tal como se describe en este manual.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

• Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden nińos atrapados en su interior.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por nińos de 8 ańos o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados.

• Los nińos no deben jugar con el aparato. Los nińos sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.ES - 106 - Recomendaciones

• No utilice adaptadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio.

• No utilice cables de suministro de energía viejos o deformados.

• No retuerza o doble los cables.

• No permita a los nińos que jueguen con el aparato. Los nińos no deben NUNCA sentarse en los estantes ni colgarse de la puerta.

• No utilice objetos metálicos afilados para extraer el hielo del compartimento congelador; podrían perforar el circuito refrigerador y provocar un dańo irreparable en el aparato. Utilice la espátula de plástico que se suministra.

• No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas.

• No coloque recipientes (botellas de cristal o latas) con líquidos en el congelador, sobre todo líquidos con gas, ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación.

• Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol, deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico.

• No toque las superficies congelantes, especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas.

• No coma el hielo que acaba de extraer del congelador.ES - 107 - Instalación y encendido del aparato

• Este frigorífico se conecta a 220-240 V y a 50 Hz.

• Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que el voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema eléctrico de su hogar.

• Inserte el la clavija en la base de enchufe con una toma a tierra apropiada. Si la base de enchufe no tiene una toma a tierra, sugerimos que llame a un electricista para que le ayude.

• El fabricante no se hace responsable de los posibles fallos al completar la toma a tierra, tal como se describe en este manual.

• No coloque el aparato en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol.

• No lo use en lugares al aire libre y no permita que se exponga a la lluvia.

• Coloque el frigorífico lejos de toda fuente de calor y en un lugar ventilado. El frigorífico debería estar colocado a una distancia de al menos 50 cm de radiadores, estufas de gas o de carbón, y a una distancia de 5 cm de las estufas eléctricas.

• No ponga nada encima del frigorífico, y si lo hace que sea a una distancia no inferior a 15 cm.

• Si se instala el aparato cerca de otro frigorífico o congelador,deberá comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensación.

• No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados.

• Fije los separadores de plástico de la pared al condensador en la parte posterior del frigorífico, a fin de prevenir la inclinación de la pared para un rendimiento optimo.

• El frigorífico deberá estar colocado de manera que mantenga una posición firme y nivelada con respecto al suelo. Utilice las dos patas niveladoras frontales para compensar un suelo irregular.

• Deberá limpiar tanto la parte externa del aparato como los accesorios que encontrará en el interior del mismo con una solución compuesta de agua y jabón líquido; para limpiar la parte interna del aparato utilice bicarbonato sódico disuelto en agua tibia. Después de secarlos vuelva a colocar todos los accesorios en su lugar de origen. Antes del encendido

• Deberá esperar durante unas 3 horas antes de enchufar el aparato a la red eléctrica con el fin de asegurar un correcto funcionamiento del mismo.

• Es posible que se produzca un cierto olor al encender el aparato por primera vez. Este olor desaparecerá cuando el aparato haya comenzado a enfriarse.ES - 108 - APARTADO - 2.

DIFERENTES FUNCIONES Y POSIBILIDADES

Aguste del termostato El termostato del congelador regula automáticamente la temperatura interior de los compartimentos. Podrá bajar la temperatura de forma gradual girando el mando desde la posición “1” a la posición “5”. Aviso Importante: No intente girar el mando más allá de la posición 1; de lo contrario, el aparato se apagará. Ajuste del Termostato del Congelador y del Frigorífico: 1 – 2 : Si almacena alimentos en el compartimento congelador durante un periodo corto de tiempo, fije el regulador en posición mínima a media. 3 – 4 : Si almacena alimentos en el compartimento congelador durante un periodo prolongado de tiempo, fije el regulador en posición media. 5 : Para descongelar alimentos frescos. El aparato estará en marcha durante un período prolongado de tiempo. Cuando haya conseguido la temperatura deseada, deberá volver a situar el regulador en su posición original. TERMOSTATO DEL CONGELADOR Y DEL FRIGORÍFICO Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura

• En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10

• Al ajustar el termostato, deberá tener en cuenta la frecuencia de apertura de las puertas del frigorífico y del congelador, de la cantidad de alimentos que guarde en el frigorífico, así como de las condiciones ambientales del lugar donde coloque el aparato.

• Tras enchufar el frigorífico, y para que éste esté totalmente refrigerado, deberá estar en funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambiente. Durante este tiempo, no abra la puerta con frecuencia ni coloque mucha cantidad de alimentos dentro del frigorífico.

• Si apaga o desenchufa el frigorífico, o si hubiera un corte de luz, deberá esperar un mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se averíe el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos.

CONTROL DEL TERMOSTATOES - 109 -

Accesorios Bandeja de hielo

• Llene la bandeja de hielo con agua e introdúzcala en el congelador.

• Después de que el agua se haya convertido en hielo, para sacar los cubitos, dé la vuelta a la cubitera tal y como se muestra a continuación. Soporte para botella (Sólo en algunos modelos)

• Puede utilizar el soporte para botella para evitar que las botellas se derramen o caigan. También puede evitar hacer el ruido que se produce cuando abre o cierra la puerta. Control de Humedad para Alimentos Frescos En caso de que el verdulero esté completamente lleno, deberá abrir la rueda para alimentos frescos situada en la parte delantera del verdulero. Con esta rueda, se controlará mejor el aire y la humedad relativa del interior del verdulero para aumentar la vida de los alimentos. Deberá abrir la tapilla de detrás del estante de vidrio, en caso de que observe condensaciones en él. Tipo de Clima Temperatura Ambiente (ºC)

• El frigorífico está diseńado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente indicados en los estándares, en función del tipo de clima especificado en la etiqueta identificativa. En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos donde la temperatura esté fuera de los rangos de temperatura estipulados.

• Este equipo está diseńado para su uso a una temperatura ambiente dentro del rango 16 °C - 38 °C.ES - 110 - APARTADO - 3.

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS

Compartimento del frigorífico

• Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca introduzca líquidos en recipientes sin tapar en el frigorífico. La escarcha tiene la tendencia a concentrarse en las zonas más frías del evaporador y en poco tiempo necesitará descongelar el aparato con mayor frecuencia.

• Nunca introduzca alimentos calientes en el interior. Los alimentos calientes deben introducirse a temperatura ambiente y colocarse de tal manera que se garantice la circulación del aire en el compartimento frigorífico.

• Nada deberá estar en contacto con la pared trasera del aparato ya que esto puede causar congelación y los paquetes se pueden atorar aquí. No abra la puerta de la nevera muy a menudo.

• Disponga la carne y el pescado limpio (envueltos en paquetes, papel o plástico) que vaya a utilizar en uno o dos días.

• Puede introducir las frutas y las verduras sin empaquetar en el cajón de verduras. NOTA: No debe guardar patatas, cebollas ni ajos en el frigorífico. Compartimento del congelador

• El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados o ultracongelados durante un período prolongado de tiempo y para hacer cubitos de hielo.

• No coloque alimentos frescos y calientes que quiera congelar en los estantes de la puerta del congelador. Utilícelo para guardar alimentos ya congelados.

• No guarde alimentos frescos o calientes junto con los ya congelados ya que podrían descongelarse.

• Para congelar alimentos frescos (como por ejemplo carne, pescado o carne picada), divídalos en porciones que vaya a utilizar de una vez.

• Para almacenar los alimentos congelados, siga las instrucciones que se incluyen en los paquetes de los alimentos y si no hay ninguna información, no T i p o d e A l i m en to T i e m p o d e C o n se r v a ci ó n L u g a r d e co l o c a ci ó n Fruta s y v e rd ura s 1 s e ma na En e l c ajón d e v e r duras , s in env o lv e r Ca rnes y p e s c a d os 2 a 3 días Env o lv e r e n f ilm o b o ls a s d e plás tic o , o e n re c ipien te s her mé tic o s p a ra c arnes , e n e l es ta n te d e v idrio Que s o f r e s c o 3 a 4 días En e l es ta nte es p ec ia l d e la pue rta Ma n teq u illa y ma r garin a 1 s e ma na En e l es ta nte es p ec ia l d e la pue rta Emb ote llad os , lec he y y og u r e s Ha s ta la f e c ha de c a duc idad indic a d a p o r e l f a b ric a nte En e l es ta nte es p ec ia l d e la pue rta Hu ev o s 1 me s En la hu e v e ra A limento s c o c inad o s Tod o s lo s e s tan te sES - 111 - los guarde en el congelador por un período superior a los tres meses a partir de la fecha de compra del producto.

• Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que se hayan congelado a la temperatura adecuada y que el paquete esté en perfecto estado.

• Los alimentos congelados deberían transportarse en recipientes adecuados para mantener la calidad de los alimentos y deben introducirse a la superficie congeladora de la unidad en el menor transcurso de tiempo.

• Si el paquete de alimentos congelados presenta signos de humedad o hinchazón, es posible que se haya guardado anteriormente a una temperatura inadecuada; por tanto, el contenido puede estar en malas condiciones.

• El tiempo de almacenamiento de alimentos congelados dependerá de la temperatura de la habitación, del valor del termostato, de la frecuencia de apertura de la puerta, del tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su hogar. Siga siempre las instrucciones impresas en los paquetes y nunca supere el tiempo máximo de almacenamiento indicado.

• Utilice el compartimento de congelación rápida para congelar alimentos cocinados (y los alimentos que quiera congelar) de la manera más rápida posible gracias a la alta capacidad de congelación de este compartimento. Los compartimentos de congelación son los cajones intermedios del compartimento del congelador (véa las páginas 92)ES - 112 - Nota: Una vez descongelados los alimentos, deberá cocinarlos igual que si fueran frescos. No vuelva a congelar los alimentos una vez que ya estén descongelados, si no los ha cocinado antes. Ca r n es y p esca d o s P r ep a ra ci ó n T i em p o d e co n ser va ci ón (m eses) T i em p o d e d esco n g el a ci ó n a T em pera tur a Am bi en te (h o r a s) Filetes Env olv er en f ilm plás tico 6-10 1-2 Carne de c order o Env olv er en f ilm plás tico 6-8 1-2 Ter nera as ada Env olv er en f ilm plás tico 6-10 1-2 Dados de v ac uno En pequeñas porc iones 6-10 1-2 Dados de c or dero En porc iones 4-8 2-3 Carne pic ada En paquetes , y s in es pec iar 1-3 2-3 Menudillos (piez as) En porc iones 1-3 1-2 Salc hic ha boloñes a o Salami Debe env olv erse aunque tenga piel Has ta des c ongelars e Pollo y pav o Env olv er en f ilm plás tico 7-8 10-12 Pato y oc a Env olv er en f ilm plás tico 4-8 10 V enado, c onejo, jabalí En porc iones de 2,5 kg y en f iletes 9-12 10-12 Pes c ado de agua dulc e (s almón, c ar pa, crane, s iluro)

Has ta des c ongelars e totalmente Des pués de limpiar los intes tinos y es c amas de los pec es , lav ar y s ecar; s i es nec es ario, c ortar la c ola y la cabez a.ES - 113 - Fruta s y ver d u r a s P r epa r a ci ón Ti em po d e co nser va ci ó n (m eses) Ti em p o d e desco n g el a ci ó n a Tem per a tu r a A m bi en te (hora s) Colif lor Separar las hojas , cortar el c oraz ón en piezas , y dejarlo en agua c on z umo de limón por un tiempo

Se puede utilizar s in des congelar Judías s ec as y judías v erdes Lav ar y c ortar en pequeñas piezas

Se puede utilizar s in des congelar Judias Des c as c arar y lavar 12 Se puede utilizar s in des congelar Champiñones, setas y es párragos Lav ar y c ortar en pequeñas piezas

Se puede utilizar s in des congelar Col Lav ada 6 - 8 2 Berenjenas Lav ar y c ortar en dados de 2c m

10 - 12 Separados unos de otros

Maíz Lav ar y empaquetar en mazorc a o des granado

Se puede utilizar s in des congelar Zanahorias Lav ar y c ortar en rodajas 12 Se puede utilizar s in des congelar Pimientos Cortar el tallo, partir en dos y s ac ar el centro y las s emillas

Se puede utilizar s in des congelar Espinacas Lav adas 6 - 9 2 Manz anas y peras Pelar y c ortar 8 - 10 (en f rigorífico) 5 Melocotones y albaric oques Partir en dos mitades y s ac ar el hues o

4 - 6 (en f rigorífic o) 4

• No se deben congelar con la cáscara. Se debe congelar la yema aparte de la clara, o bien juntos tras haberlos batido juntos. El sabor de algunas especias que se encuentran en los platos cocinados (anís, basilica, berros, vinagre, especias variadas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejorana, pimienta negra, etc) se modifica y adquiere una intensidad mayor y más fuerte cuando se almacenan durante un largo período. Por lo tanto, es preferible ańadir pocas especias a la comida a congelar, o deberá especiarla después de descongelarla. El tiempo de conservación variará en función de la cantidad de aceite utilizado. Los aceites adecuados son: margarina, grasa de ternera, aceite de oliva y mantequilla. Los no adecuados son: el aceite de cacahuete y la manteca de cerdo. La comida en forma líquida se debe congelar en vasos de plástico y el resto debe ser congelado en film plástico o bolsas. P r e p a r a c i ó n T i e m p o d e c o n se r v a c i ó n ( m e se s) En s u p r o p io e n v a s e 2 - 3 En lo n c h a s 6 - 8 En s u e n v a s e 6 C la ra 1 0 - 1 2 3 0 g r a m o s o e l e q u iv ale n te a u n a y e m a d e h u e v o M e z c la d e c la r a y y e m a A ñ a d ir u n a p iz c a d e a z ú c a r o s a l p a r a e v ita r q u e s e d e n s if iq u e

Asegúrese de que el frigorífico esté desenchufado cuando lo esté limpiando o lo vaya a limpiar.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de comenzar a limpiarlo.

• No limpie el frigorífico echándole agua a chorro encima.

• Se recomienda limpiar el compartimento frigorífico periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia.

• Limpie los accesorios por separado con agua y jabón. No meta los accesorios en el lavavajillas.

• No utilice productos, detergentes o jabones abrasivos.Cuando haya terminado de limpiar el aparato, aclárelo con agua limpia y séquelo cuidadosamente. Cuando haya terminado el proceso de limpieza vuelva a conectar el enchufe del frigorífico, con las manos bien secas.

• Se recomienda realizar la limpieza del condensador con un cepillo al menos dos veces al ańo con el fin de ahorrar energía y de incrementar la productividad.ES - 116 - Descongelación del compartimento del frigorífico

• Durante el funcionamiento normal del aparato, éste se descongela por completo automáticamente, el agua de la descongelación se recoge en la bandeja de evaporación y se evapora automáticamente.

• El agujero de desagüe de la bandeja de evaporación y agua (parte posterior del estante del refrigerador para verduras) deben limpiarse periódicamente para evitar que el agua se acumule en la parte inferior del aparato en vez de fluir. Descongelar el compartimento de congelación

• La escarcha que cubre los estantes del compartimiento del congelador, debe ser removida periódicamente.

• No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha. Estos podría perforar el circuito del refrigerador, causando así dańos irreparables en el aparato. Utilice el rascador de plástico suministrado.

• Cuando hay más de 5 mm de escarcha en los estantes, en necesario descongelar.

• Antes de la operación de descongelación, coloque los alimentos congelados en un lugar fresco después de envolverlo en hojas de periódico con el fin de obtener su temperatura estable durante más tiempo.

• Para acelerar la descongelación, puede colocar uno o varios cuencos de agua caliente dentro del congelador.

• Seque el interior del compartimento con una esponja o un pańo limpio.

• Cuando el aparato se haya descongelado, coloque los alimentos en el interior del congelador y acuérdese de consumirlos los antes posible.ES - 117 -

Sustitución de la Bombilla del Frigorífico

1. Desenchufe la unidad de la toma de corriente.

2. Saque la tapa de la luz (A) presionando los ganches

a ambos lados de ésta.

3. Cambie la bombilla (B) con una nueva de no más

4. Vuelva a colocar la carcasa en su sitio y enchufe de

nuevo el frigorífico.

TRASLADO Y RECOLOCACIÓN

• Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación.

• Deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; así mismo, deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje.

• Extraiga las piezas móviles (estantes, accesorios, cajones de verduras, y demás), o bien sujételas firmemente en el frigorífico mediante cintas, para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación.

• Cargue el frigorífico en posición vertical. APARTADO - 5. Como cambiar la posición de la Puerta

• No ser posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas de estas no estén colocadas en la parte frontal.

• Solo será posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas.

• Para esta operación le recomendamos contactar con el servicio técnico. Sustituir las luces LED Si el frigorífico tiene luces LED, contacte con el sevicio técnico, ya que deben ser sustituidas únicamente por el personal autorizado.ES - 118 - ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Si el frigorífico no funciona correctamente puede ser debido a un problema menor, por lo que le recomendamos que antes de ponerse en contacto con un electricista, para ahorrar tiempo y dinero compruebe lo siguiente. Qué hacer si el aparato no funciona: Compruebe lo siguiente:

• Que haya corriente eléctrica,

• Que el interruptor general de su hogar no esté apagado.

• Que el enchufe sea el adecuado, y/o que esté en perfectas condiciones. Para ello, enchufe en la misma toma otro aparato que usted sepa que funciona correctamente. Qué hacer si el frigorífico enfría poco Compruebe lo siguiente:

• Que el frigorífico no esté demasiado lleno de comida.

• Que el termostato del congelador no esté en posición “1” (si es así, modifique su posición).

• Que las puertas estén correctamente cerradas.

• Que el condensador no esté sucio de polvo.

• Que haya suficiente espacio entre la parte trasera del aparato y la pared. Si oye ruidos: El gas que circula en el circuito refrigerante puede emitir algún ruido (sonido de burbujeo) cuando el compresor no esté funcionando. No se preocupe, esto es algo normal. Si el sonido fuera diferente, compruebe que:

• Que el aparato esté bien nivelado.

• Que no haya nada que toque la parte trasera.

• Que no haya ningún objeto en el interior del aparato que vibre. Si observa agua en la parte inferior del frigorífico. Compruebe lo siguiente:

• Que el orificio de drenaje no esté obstruido. (Utilice el tapón del drenaje para limpiar el orificio). NOTAS IMPORTANTES:

• Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un período prolongado de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano). Descongele y limpie el frigorífico, según las instrucciones del Apartado 4, y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho y malos olores.

• Le recomendamos que contacte con el servicio técnico autorizado más cercano, en el caso de que el problema persista aun habiendo seguido todas las instrucciones anteriores.

• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico; por tanto, sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos. No es adecuado para un uso comercial o común. Cabe subrayar que el fabricante y

APARTADO - 6.ES - 119 -

su distribuidor no serán responsables de ninguna reparación ni avería durante el período de garantía, si el consumidor utiliza el aparato en una forma que no cumpla con estas instrucciones.

• Según lo estipulado y declarado por el Departamento de Industria, la vida útil del aparato es de 10 ańos (este es el período estipulado para la retención de las piezas de repuesto necesarias para el buen funcionamiento del aparato).

1.Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada. 2.Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y, así, provocar un funcionamiento continuo del compresor. 3.No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulación del aire. 4.Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de facilitar la transferencia del frío. 5.En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador. 6.En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador. 7.Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodoméstico el menor tiempo posible. 8.Evitar ajustar el termostato en temperaturas excesivamente frías. 9.Eliminar el polvo presente en la parte posterior del electrodoméstico. Conformidad Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.ES - 120 - APARTADO - 7. PARTES Y COMPARTIMENTOS DE APARATO

1) Mando del Termostato & Lámpara

2) Estantes de vidrio del frigorífico

3) Tapa del Cajón de Verduras

4) Cajones de Verduras

5) Canastas del congelador

8) Estante botellero

9) Estantes de puerta

11) Interruptor de la lámpara

12) Estante para vino

Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato.ES - 121 -

DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales. Las personas desempeńan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas: Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos. Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamańo. En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado.PT - 122 - Conteúdos

frigorífico fechada.

6. Em caso de falha de energia eléctrica, é recomendado que mantenha a porta do

frigorífico fechada.

5) Cestos do congelador

10) Suporte para ovos