CDP-CX235 - Leitor de CD SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de CD multi-discos (200 CDs)
Marca	Sony
Modelo	CDP-CX235
Dimensões (L x A x P)	430 x 135 x 360 mm
Peso	6,0 kg
Alimentação	CA 120 V / 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia	12 W
Formatos de disco compatíveis	CD, CD-R, CD-RW (áudio)
Capacidade do trocador	200 discos
Saídas de áudio	Analógico (RCA), óptico digital
Saída para fones de ouvido	Sim, conector jack 3,5 mm
Funções de reprodução	Programação, aleatório, repetição, intro scan, reprodução direta
Visor	Tela LCD com informações CD-TEXT
Controle remoto	Incluso (infravermelho)
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano macio e seco. Usar um soprador para a lente.
Segurança	Não expor à umidade ou temperaturas extremas. Desconectar antes da limpeza.
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo apenas por técnico qualificado. Contatar o serviço Sony.
Informações gerais	Manual de instruções disponível em formato PDF. Fabricado pela Sony.

Perguntas frequentes - CDP-CX235 SONY

Como programar a reprodução de várias faixas?

Pressione a tecla PROGRAM, em seguida selecione as faixas desejadas com as teclas numéricas ou SKIP. Confirme cada seleção com ENTER. Pressione PLAY para iniciar a reprodução programada.

Posso usar CD-R ou CD-RW?

Sim, o CDP-CX235 é compatível com CD-R e CD-RW de áudio finalizados. Discos não finalizados podem não ser lidos.

Como limpar a lente do laser?

Use um soprador de ar seco para remover a poeira. Nunca use líquido ou cotonete. Um disco de limpeza também pode ser usado.

O leitor não aceita discos, o que fazer?

Verifique se o disco está inserido corretamente, com a etiqueta para cima. Certifique-se de que o disco não está riscado ou sujo. Se o problema persistir, tente outro disco.

Como conectar o leitor a um amplificador?

Use as saídas de áudio analógicas (RCA) conectando-as a uma entrada auxiliar do amplificador. Para melhor qualidade, use a saída óptica digital se seu amplificador permitir.

O controle remoto não funciona, o que verificar?

Substitua as pilhas (duas pilhas AAA). Verifique se não há obstáculo entre o controle remoto e o sensor infravermelho do leitor. Tente aproximar o controle remoto.

O que significa 'NO DISC' na tela?

O leitor não detectou disco na gaveta selecionada. Verifique se há um disco presente e posicionado corretamente. Se a mensagem persistir, o disco pode estar ilegível.

Como ajustar o volume dos fones de ouvido?

Use o botão PHONES LEVEL localizado na parte frontal do leitor para ajustar o volume dos fones. Gire no sentido horário para aumentar.

Posso organizar meus CDs por categoria?

O CDP-CX235 suporta a função CUSTOM FILE que permite classificar os discos por grupos (ex: Rock, Jazz). Consulte o manual para o procedimento de configuração.

O som pula durante a reprodução, por que?

Um disco riscado, sujo ou deformado pode causar pulos. Limpe o disco com um pano macio do centro para a borda. Verifique também se o leitor está estável e nivelado.

MANUAL DE UTILIZADOR CDP-CX235 SONY

Não abra a caixa do aparelho de modo a evitar choques elétricos. A assistência técnica só deve ser efetuada por pessoal qualificado.

Não instale o aparelho num local fechado como, por exemplo, uma estante ou um armário embutido.

CLASSE 1 encontra-se na parte posterior externa deste aparelho.

Este equipamento foi concebido para ser utilizado unicamente em ambientes domésticos. A garantia é imediatamente invalidada, se o dito aparelho for utilizado em ambientes comerciais, tais como discotecas, etc., mesmo que ainda esteja dentro do Período de Garantia.

Não deite as pilhas para o lixo, disponha delas como desperdícios nocivos.

Bem-vindo!

Obrigado por ter adquirido o Leitor de CD da Sony. Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas.

Sobre este manual

As instruções deste manual destinam-se ao Modelo CDP-CX235.

Convenções

• As instruções deste manual descrevem os controlos do leitor de CD. Pode também utilizar os controlos do telecomando caso tenham nomes idênticos aos do leitor.
• Os ícones que se seguem são utilizados na passagem.

Indica que pode executar a tarefa com o telecomando.

Dá-lhe conselhos e sugestões sobre como tornar a tarefa mais fácil.

ÍNDICE

como vir

Desembalar 4

Ligar o sistema 4

Introduzir os CD 6

Como reproduzir um CD 8

Reproduzir os CD

Utilizar o visor 10

Localizar um CD específico 11

Especificar o próximo CD a reproduzir 13

Localizar uma determinada faixa ou um ponto de uma faixa 13

Reproduzir faixas/CD repetidamente 14

Reproduzir faixas por ordem aleatória (Reprodução aleatória) 14

Criar os próprios programas (Reprodução de programas) 15

Memorizar informação sobre CD (Ficheiros personalizados)

Funções dos ficheiros personalizados 18

Identificar discos (Identificação de discos) 18

Memorizar faixas específicas (Banco de apagamento) 21

Agrupar discos (Ficheiro de grupo) 21

Informações adicionais

Precauções 24

Verifique se recebeu os seguintes itens:

Cabo de áudio (1) - Telecomando (remoto) (1) - Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

Colocar pilhas no telecomando

Pode controlar o leitor de CD utilizando o telecomando fornecido. Coloque as pilhas R6 (tamanho AA) fazendo coincidir os polos + e - das pilhas com os do diagrama localizado no interior do compartimento de pilhas.

Quando utilizar o telecomando, aponte-o para o sensor remoto do leitor.

Quando deve substituir as pilhas?

Em condições normais, as pilhas têm uma duração de aproximadamente três meses. Se não conseguir pôr o leitor a funcionar com o telecomando, substitua as pilhas por umas novas.

Notas

• Não deixe o telecomando perto de locais muito quentes ou húmidos.
• Não deixe cair objectos estranhos dentro da caixa do telecomando, especialmente quando estiver a substituir as pilhas.
• Não exponha o sensor remoto à incidência direta dos raios solares nem o coloque perto de luzes elétricas. Se o fizer, poderá causar avarias.
• Se não pretende usar o telecomando durante algum tempo, retire as pilhas. Deste modo, evita que o aparelho se danifique devido a um derrame do líquido das pilhas ou corrosão.

Ligar o sistema

Panorâmica geral

Esta secção descreve como ligar o leitor de CD a um amplificador. Antes de efetuar a ligação, desligue também os aparelhos.

Quais são os cabos necessários?

Cabo de áudio (1) (fornecido)

Ligações

Se ligar um cabo de áudio, faça a devida correspondência entre as cores dos cabos e os jacks dos componentes: Vermelho (direito) para Vermelho e Branco (esquerdo) para Branco. Ligue bem todos os componentes de modo a evitar ruídos (zumbidos).

• Se tiver um componente digital tal como um amplificador digital, um conversor D/A, DAT ou MD, utilize um cabo óptico (não fornecido) para ligar o componente através do conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Retire a tampa e ligue o cabo óptico.

Nota

Se ligar o componente ao conector DIGITAL OUT (OPTICAL) e caso esteja a reproduzir software de CD (como um CD-ROM) em vez de música, poderão surgir ruídos.

Se possuir um componente Sony equipado com a ficha tipo jack CONTROL A1 II

Ligue o componente através da ficha tipo jack CONTROL A1 II. Deste modo, simplifica o funcionamento dos sistemas de áudio compostos por componentes Sony separados. Para mais informações, consulte as instruções adicionais descritas em "CONTROL A1 II Control System".

Quando utilizar outro leitor de CD da Sony juntamente com este leitor, pode fazer com que o telecomando fornecido funcione apenas com este leitor.

• Quando utilizar o leitor equipado com o selector COMMAND MODE:

Coloque o selector COMMAND MODE deste leitor na posição CD 1 e o selector do outro leitor na posição CD 2 ou CD 3. Depois, programe adequadamente o interruptor

CD 1/2/3 do telecomando fornecido para cada um dos leitores.

• Quando utilizar um leitor que não está equipado com o selector COMMAND MODE:

O modo de comando do leitor que não possui o selector COMMAND MODE está regulado para a posição CD 1. Coloque o selector COMMAND MODE deste leitor na posição CD 2 e coloque o interruptor CD 1/2/3 do telecomando na posição CD 2.

Regular o selector de tensão (só para os modelos equipados com selector de tensão)

Verifique se o selector de tensão que se encontra no painel posterior do leitor está regulado para a tensão elétrica local. Se não estiver, regule o selector para a posição correta utilizando uma chave de parafusos. Não se esqueça de o fazer antes de ligar o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede.

Ligar o cabo de alimentação CA

Ligue o cabo de alimentação CA à tomada de parede.

Notas de colocação

Coloque o leitor numa superfície horizontal. Se o leitor estiver inclinado, pode provocar uma avaria ou ficar danificado.

Introduzir os CD

Pode introduzir um máximo de 200 CD neste leitor.

1 Carregue em 1/0 para ligar o leitor. 2 Para abrir a tampa frontal, carregue em OPEN/CLOSE.

3 Rode o anel JOG até encontrar o compartimento onde pretende introduzir o disco, sem se esquecer de verificar o número do disco (escrito ao lado de cada compartimento e indicado no visor).

Compartimento de discos na posição de carregamento

O número do disco na posição de carregamento aparece no visor. Se o disco estiver identificado (consulte a página 18), esta identificação aparece no visor em vez do número do disco. À medida que roda o anel JOG, o número ou a identificação do disco mudam no visor.

Número do disco ou identificação do disco

Pode classificar discos em oito grupos utilizando a função Ficheiro de Grupo. Esta função permite-lhe encontrar com facilidade o disco que quer reproduzir. Para obter mais informações, consulte "Agrupar discos" na página 21.

4 Introduza um CD com o lado da etiqueta virado para a direita.

Depois de introduzir o disco, pode indicar os títulos do disco original em vez dos números do disco (consulte "Identificar discos" na página 18) para poder localizá-lo mais facilmente quando iniciar a reprodução.

5 Para introduzir mais discos, repita os pontos 3 e 4. 6 Para fechar a tampa da frente, carregue em OPEN/CLOSE.

O suporte rotativo roda e o compartimento do disco que se encontrar na posição de carregamento assume a posição de reprodução.

Feche sempre a tampa frontal, exceto se estiver a introduzir ou a retirar discos.

Notas

• Não introduza um adaptador para CD de 8 cm (CSA-8) sem um CD. Pode danificar o leitor.
• Não coloque nada num CD, como selos ou capas. Pode danificar o leitor ou o disco.
• Se deixar cair um disco dentro do leitor e se o CD não entrar corretamente no compartimento, consulte o agente Sony mais próximo.
• Quando quiser transportar o leitor, retire todos os discos que nele se encontrarem.
• Certifique-se de que introduziu o disco em cada compartimento, perpendicularmente ao suporte rotativo. Se o disco não estiver bem colocado, pode danificar o leitor ou o disco.
• Antes de introduzir ou retirar os discos, verifique se o suporte rotativo está completamente parado. Quando carregar em ►, o painel frontal conta-se automaticamente. Não ponha a mão dentro do leitor antes de carregar em ►, pois se o fizer pode entalar-se no painel frontal.

Retirar os CD

Depois de efectuar os pontos 1 a 3 de "Introduzir os CD" na página 6, retire os discos e feche a tampa frontal.

Como reproduzir um CD

• Consulte as páginas 4 - 5 para informações sobre a ligação.
• Verifique se introduziu os discos de acordo com as instruções nas páginas 6-7.
• Pode reproduzir todas as faixas de um CD pela ordem normal (reprodução contínua). Pode também reproduzir um máximo de 200 CD consecutivamente.

Pode ligar o leitor carregando na tecla I/ do telecomando.

1 Ligue o amplificador e selecione a posição do leitor de CD. 2 Carregue em I/O para ligar o leitor. 3 Carregue em CONTINUE para selecionar o modo de reprodução contínua ALL DISCS ou 1 DISC. Sempre que carregar em CONTINUE, a indicação "ALL DISCS" ou "1 DISC" aparece no visor.

Se selectionar	O leitor reproduc
ALL DISCS	Consecutivamente todos os discos colocados no leitor por ordem numérica. O leitor salta os comportimientos de discos que estiverem vazios.
1 DISC	Só o CD seleccióno

4 Para selecionar o primeiro disco (ALL DISCS) ou o disco pretendido (1 DISC), rode o anel JOG até que o número ou a identificação do disco (consulte a página 18) pretendido apareça no visor.

5 Empurre o anel JOG ou carregue em ► para iniciar a reprodução.

O disco selecionado é colocado na posição de reprodução e o leitor reproduz todos os discos a partir do disco selecionado (ALL DISCS) ou uma vez todas as faixas (1 DISC). Regule o volume no amplificador.

Quando desliga o leitor, o leitor memoriza o número do último CD reproduzido e o respectivo modo de reprodução (reprodução contínua, aleatória (consulte a página 14) ou de programas (consulte a página 15)). Deste modo, quando voltar a ligar o leitor, este reproduz o mesmo CD no mesmo modo de reprodução.

Para parar a reprodução

Carregue em ■.

Para	Tem que
Fazer uma pausa	Carregar em■
Reiniciar a reprodução antes pausa	Carregar em■ ou＞
Mudar para o primo CD	Carregar em DISC SKIP + uma vez. Carregue continuamente parakatrar discos.
Voltar ao CD anterior	Carregar em DISC SKIP - uma vez. Carregue continuamente parakatrar discos.
Mudar para a primo faixa	Carregar em＞＞■
Voltar à faixa anterior	Carregar em＜＜
Parar a reprodução ekatrar o CD	Carregar em ≆ OPEN/CLOSE

Utilizar o visor

O visor fornece-lhe informações sobre o CD.

Verificar o número de faixas e o tempo de reprodução total

Selecione o disco que pretende verificar e carregue em TIME/TEXT.

O visor mostra o número do disco que está a ser reproduzido, o número total de faixas e o tempo total de reprodução do disco.

Número do disco que está a ouvir

Se quiser verificar outro CD

Para selecionar o CD a verificar, coloque o leitor em modo de paragem e carregue em DISC SKIP no telecomando. O número de faixas e o tempo de reprodução total do CD selecionado aparecem durante alguns segundos no visor.

Visualizar informação durante a reprodução de um disco

Durante a reprodução de um disco, o visor mostra o número do disco, o número da faixa, o tempo de reprodução da faixa e o número do disco seguinte.

Verificar a informação dos discos CD TEXT

Os discos CD TEXT têm informações como, por exemplo, os títulos dos discos ou os nomes dos artistas, memorizadas num espaço em branco onde, nos discos normais, não existe informação. O visor mostra as informações CD TEXT do disco para que possa consultar o título do disco atual, o nome do artista e o título da faixa. Quando o leitor deteta discos CD TEXT, a indicação "CD TEXT" aparece no visor. Se o disco CD TEXT suportar vários idiomas, a indicação "MULTI CD TEXT" aparece no visor. Se quiser ver as informações noutro idioma, consulte "Selecionar o idioma das informações CD TEXT" na página 11.

Visualizar a informação antes de iniciar a reprodução

O visor mostra o título do disco. Quando carregar em TIME/TEXT, o nome do artista passa no visor. Se voltar a carregar em TIME/TEXT, o visor mostra, por alguns momentos, o número do disco atual, o número total de faixas e o tempo total de reprodução do disco. Depois, mostra novamente o título do disco.

Visualizar informação durante a reprodução de um disco

Sempre que carrega em TIME/TEXT, o visor mostra a informação da forma indicada abaixo.

Para reproduzir os temas fortes dos discos

Alguns discos CD TEXT têm uma função que pode reproduzir unicamente os temas fortes dos discos.

Carregue em HIGH-LIGHT no telecomando para reproduzir os temas fortes dos discos em modo de paragem.

A indicação "HI LIGHT" pisca no visor durante a reprodução dos temas fortes dos discos.

Se carregar em HIGH-LIGHT quando estiver a selecionar discos que não possuem esta função, a indicação

"NO HIGHLIGHT" aparece no visor.

Selecionar o idioma das informações CD TEXT

Pode selecionar o idioma em que quer ver as informações CD TEXT quando selecionar um disco CD TEXT com informações multi-idioma.

Depois de selecionar o idioma e até desligar o leitor, o visor mostra as informações no idioma selecionado. Se o leitor não conseguir ler o idioma memorizado no disco "CD TEXT", o leitor mostra a indicação "(other lang.)".

1 Carregue em INPUT no modo de paragem.

A indicação "Select lang." pisca no visor.

2 Carregue no anel JOG.

O nome do idioma que está ativo pisca no visor.

3 Rode o anel JOG até aparecer, no visor, o idioma desejado. 4 Carregue no anel JOG para selecionar o idioma. A referência "Reading Text" aparece, por momentos, e o visor mostra as informações no idioma selecionado.

Para ver qual é o idioma ativo

1 Carregue em INPUT durante a reprodução de um disco CD TEXT.

A indicação "Show lang." pisca no visor.

2 Carregue no anel JOG.

Poderá ver qual é o idioma ativo durante a seleção de um disco CD TEXT que não suporte informações multi-idioma.

Nota

Se selecionar um disco CD TEXT que não contenha as informações no idioma selecionado, o visor mostra as informações noutro idioma de acordo com as prioridades do disco.

Localizar um CD específico

(Continua)

Selecionar um disco no leitor

Rode o anel JOG até que o número do disco ou a identificação do disco (consulte a página 18) apareça no visor. Carregue no anel JOG para iniciar a reprodução.

1 Carregue em DISC. 2 Carregue na tecla numérica do disco.

Exemplo: para introduzir o número 35

Carregue primeiro em 3 e depois em 5.

Para introduzir o número 100

Carregue em 1, e depois das vezes em 10 / 0

3 Carregue em ENTER para iniciar a reprodução.

Localizar um CD através da leitura óptica de cada identificação de CD (Memo Scan)

Pode localizar rapidamente o disco que quer reproduzir fazendo a leitura óptica das identificações dos discos (consulte a página 18) no visor.

De referência que não pode utilizar esta função no modo de reprodução aleatória ALL DISCS.

1 Carregue em MEMO SCAN.

A mensagem "MEMO SCAN" e as identificações do disco aparecem no visor.

2 Carregue em quando aparecer a identificação do disco pretendido.

O disco é colocado na posição de reprodução e está iniciada.

No modo de reprodução de programa, o disco será acrescentado ao fim do programa se carregar em ENTER em vez de

Nota

O aparecimento, no visor, da mensagem "NO ENTRY"

significa que não foram identificados discos através da função de identificação. Depois de ter identificado os discos, volte a tentar utilizar a função Memo Scan.

Localizar um disco pesquisando uma identificação de disco específica (Memo Search)

Pode pesquisar e localizar um disco pretendido, introduzindo o primeiro caractere da identificação do disco (consulte a página 18).

1 Carregue em MEMO SEARCH.

Aparece "MEMO SEARCH" no visor.

2 Carregue várias vezes em / para introduzir o primeiro caractere.

Introduzir caracteres

Sempre que carregar em < / , os caracteres aparecem pela ordem seguinte.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZ0123456789

Se a mensagem "NOT FOUND" aparecer no visor quando estiver a introduzir o primeiro caractere com as teclas 1 1 / , é porque não existe nenhum disco identificado com o caractere introduzido.

Notas

• Durante a pesquisa de caracteres de introdução, os espaços em branco e os símbolos, que se encontram antes do primeiro caractere na identificação do disco, são ignorados.
• Durante a pesquisa de caracteres de introdução não é necessário fazer a distinção entre maiúsculas e minúsculas.

3 Rode o anel JOG até encontrar o disco desejado. Logo que aparecer a rodar o anel JOG, aparecem no visor, as identificações dos discos que aparecem pelo caractere introduzido. 4 Carregue no anel JOG para seleccionar o disco.

No modo de reprodução de programas, o disco será acrescentado ao fim do programa.

Para cancelar a pesquisa de identificação (Memo Search) volte a carregar em MEMO SEARCH.

Se não houver mais nenhuma identificação de disco que comece com o caractere que introduziu no ponto 3

Especificar o próximo CD a reproduzir

Durante a reprodução de um disco em modo de reprodução contínua ou aleatória 1 DISC, pode especificar o próximo disco a reproduzir.

Durante a reprodução do disco, rode o anel JOG. A indicação "NEXT DISC" aparece no visor. À medida que for rodando o anel JOG, muda o número do disco ou a identificação do disco (consulte a página 18). Quando o número ou a identificação do disco desejado aparecer no visor, pare de rodar o anel JOG.

Depois de terminar a reprodução do CD actual, inicia-se a reprodução do CD posteriormente especificado. Para fazer de imediato para o disco seguinte, carregue no anel JOG durante a reprodução do disco actual.

Para cancelar o CD especificado, carregue duas vezes em CONTINUE.

Localizar uma determinada faixa ou um ponto de uma faixa

Durante a reprodução de um CD, é possível localizar rapidamente qualquer faixa utilizando as teclas \(\mathbb{I}\ll \mathbb{I} / \mathbb{I}\gg \mathbb{I}\) (AMS: Sensor de música automático) ou as teclas numéricas do telecomando. Pode também localizar um ponto de uma faixa durante a reprodução de um CD.

Para localizar	Carregue
As faixas anteriores ou posteriores	repetidamente em ▷□□ até localizar a faixa
As faixas actuais ou anteriores	repetidamente em ▪□□ até localizar a faixa
Directamente uma determinada faixa	na tecla numérica que corresponde à faixa no telecomando
Um punto de uma faixa quando controla o som	sem soltar em ▲ (para trás) ou em ▷ (para arente) no telecomando até localizar o punto
Um punto da faixa rapidamente observando o visor	sem soltar em ▲ (para trás) ou em ▷ (para arente) no telecomando até localizar o punto durante a pausa. Não ouvirá nenhum som durante esta operação.

Para localizar directamente uma faixa cujo número é superior a 10

Carregue primeiro em \(>10\) e depois nas teclas numéricas correspondentes no telecomando.

Nota

Se a indicação "-OVER -" aparecer no visor, isso significa que o disco chegou ao fim quando carregava em \(\triangleright\) no telecomando. Para voltar atrás, carregue em \(\text{山} < \text{山}\) ou \(\triangleleft\) no telecomando.

Reproduzir faixas/CD repetidamente

Pode reproduzir faixas/CD repetidamente em qualquer modo de reprodução.

Carregue em REPEAT durante a reprodução de um CD.

Aparece a mensagem "REPEAT" no visor. O leitor repete as faixas/CD da seguinte maneira:

Quando reproduzir o disco	O leitor repete
Em modo de reproduçãocontinua ALL DISCS(pagina 8)	Todas as faixas de todos os discos
Em modo de reproduçãocontinua 1 DISC (pagina 8)	Todas as faixas do CD actual
Em modo de reproduçãoaleatoria ALL DISCS(pagina 14)	Todas as faixas de todos os discos por ordem aleatoria
Em modo de reproduçãoaleatoria 1 DISC (pagina 15)	Aleatoriamente todas as faixas do CD actual
Em modo de reprodução deprogramas (pagina 15)	O mesmo programa

Para cancelar a reprodução repetitiva

Carregue duas vezes em REPEAT.

Pode repetir apenas a faixa atual.

Durante a reprodução da faixa desejada, carregue várias vezes em REPEAT até aparecer, no visor, a indicação "REPEAT 1".

Para cancelar Repeat 1

Carregue em REPEAT.

Reproduzir faixas por ordem aleatória

(Reprodução aleatória)

Pode programar o leitor para reproduzir as faixas por ordem aleatória. O leitor reproduz aleatoriamente todas as faixas de todos os discos ou do disco que especificou.

Reproduzir todas as faixas de todos os discos por ordem aleatória

1 Carregue em SHUFFLE.

As indicações "ALL DISCS" e "SHUFFLE" aparecem no visor.

2 Carregue no anel JOG ou carregue em ▸

A reprodução aleatória ALL DISCS inicia-se.

A indicação "[ ]" aparece no visor quando o leitor estiver a ordenar aleatoriamente os discos ou as faixas.

Reproduzir todas as faixas de um disco especificado por ordem aleatória

1 Carregue das vezes em SHUFFLE. As indicações "1 DISC" e "SHUFFLE" aparecem no visor. 2 Rode o anel JOG até o número do disco desejado aparecer no visor.

Quando utilizar o telecomando, carregue primeiro em DISC e depois na tecla com o número correspondente ao disco.

3 Empurre o anel JOG ou carregue em

Quando utilizar o telecomando, carregue em ENTER.

A reprodução aleatória 1 DISC inicia-se.

A indicação " [ ] " aparece no visor quando o leitor estiver a ordenar aleatoriamente as faixas.

Para cancelar a reprodução aleatória

Carregue em CONTINUE.

Pode iniciar a reprodução aleatória durante a reprodução normal

Carregue em SHUFFLE. A reprodução aleatória inicia-se a partir da faixa atual.

Pode selecionar diretamente um disco para reprodução aleatória 1 DISC

Pode mudar para o CD seguinte durante a reprodução

aleatória 1 DISC

Carregue em DISC SKIP+.

Durante a reprodução aleatória 1 DISC pode especificar o próximo disco que pretende reproduzir

Depois da reprodução por ordem aleatória de todas as faixas do disco atual, o leitor inicia a reprodução do disco seguinte. Para passar imediatamente para o disco seguinte, rode o anel JOG durante a reprodução do disco atual.

Notas

• Durante a reprodução aleatória ALL DISCS não é possível especificar o próximo CD.
• Mesmo se carregar em ou desligar o leitor durante a reprodução aleatória ALL DISCS, o leitor memoriza os CD ou faixas que foram reproduzidos e os que não o foram. Por consequência, se quiser iniciar a reprodução aleatória ALL DISCS desde o princípio, repita todo o procedimento desde o ponto 1.

Criar os próprios programas (Reprodução de programas)

Pode organizar a ordem dos discos ou das faixas e criar três programas que serão memorizados

automaticamente. Um programa pode conter um máximo de 32 "passos" — um "passo" pode conter apenas uma faixa ou todo o disco.

Pode criar programas utilizando tanto os controlos do telecomando como as teclas do leitor. No entanto, os procedimentos de programação são diferentes.

Criar um programa no leitor

1 Carregue em PROGRAMA até o número do programa desejado (PROGRAM 1, 2 ou 3) aparecer no visor.

Se já existir um programa memorizado no número de programa que selecionou, o último passo do programa aparece no visor. Se quiser apagar todo o programa, carregue sem soltar em CLEAR até a indicação "CLEAR" aparecer no visor (consulte a página 17).

2 Rode o anel JOG até aparecer, no visor, o número do disco desejado.

3 Para programar todo o disco, ignore este ponto. Carregue em < / > até aparecer, no visor, o número da faixa desejada.

Número da faixa

4 Carregue no anel JOG.

5 Para programar outros CD/faixas, proceda da seguinte maneira:

Para programar	Repita os pontos
Todas as faixas de outro(s) disco(s)	2 e 4
Outras faixas do mesmo CD	3 e 4
Outras faixas deoutsros CD	2 a 4

6 Carregue no anel JOG ou em ► para iniciar a reprodução de programas.

Para cancelar a reprodução de programas

Carregue em CONTINUE.

Os programas permanecem no visor mesmo antes de cancelar a reprodução de programas

Se carregar no anel JOG ou em ►, pode reproduzir de novo o mesmo programa.

Se, durante a reprodução ininterrupta ou aleatória, carregar em PROGRAM para selecionar a reprodução de programas

O programa será reproduzido após a faixa atual.

O programa permanece em memória até o apagar

O CD programado e os números de faixa permanecem em memória, mesmo mudando de CD. Deste modo, o leitor reproduz apenas os números das faixas do CD atual. No entanto, os números dos CD e as faixas que não constarem do leitor ou do CD, são apagados do programa. Os restantes são reproduzidos pela ordem programada.

Nota

Se carregar numa das teclas GROUP 1 - 8 para iniciar a reprodução de grupo, cancela a reprodução de programas (consulta a página 21).

Criar um programa com o telecomando

1 Carregue em PROGRAMA até o número de programa desejado (PROGRAM 1, 2 ou 3) aparecer no visor.

2 Carregue em DISC.

3 Introduza o número do CD com as teclas numéricas.

4 Para programar um disco inteiro, carregue em ENTER e avance para o ponto 6.

Carregue em >10

5 Carregue na tecla com o número da faixa. Se o disco tiver mais de 10 faixas, carregue primeiro em 0 e depois no número correspondente para introduzir um número de faixa de 1 a 9.

6 Para programar CDs/faixas, proceda da seguinte maneira:

Para programar	Repita os pontos
Todas as faixas de outro(s) disco(s)	2 a 4
Outras faixas do mesmo CD	5
Outras faixas de outros CD	2 a 5

7 Carregue em para iniciar a reprodução de programas.

Para cancelar a reprodução de programas

Carregue em CONTINUE.

Verificar a ordem programada

Pode verificar o programa antes ou depois de iniciar a reprodução.

Carregue em CHECK.

Sempre que carregar nesta tecla, o visor mostra o número do disco e da faixa de cada ponto, na ordem programada. (Se programar todo o disco como um passo, aparece "ALL" em vez do número da faixa.) Depois de efectuar a última operação do programa, aparece a indicação "- END -" e volta ao visor original.

Alterar a ordem programada

Pode alterar o programa antes de iniciar a reprodução.

Para	Tem que
Apagar a faixa ou o CD	Carregar em CHECK até que a faixa ou o CD, que pretende apagar, apareça no visor e(before carregar em CLEAR
Apagar aulta faixa ou CD do programa	Carregar em CLEAR. Sempre que carregar{nesta tecla, a ultima faixa ou oultimate CD são apagados.
Adiconar faixas ou CD ao fim do programa	Efectuar o procedimento de programação
Apagar todo o programa	Carregar em CLEAR até aparecer “CLEAR” no visor para apagar todo o programa e, em seguida, Criar um programa novo aplicando o procedimento de programação

1 Carregue várias vezes em PROGRAM no modo de paragem até o número de programa (PROGRAM 1, 2 ou 3) desejado aparecer no visor. 2 Carregue continuamente em CLEAR até aparecer no visor a mensagem "CLEAR".

Funções dos ficheiros personalizados

O leitor pode memorizar informações chamadas "Ficheiros personalizados" para cada disco. Depois de memorizar ficheiros personalizados para um disco, o leitor chama automaticamente a sua gravação sempre que seleciona o disco. Não se esqueça de que os ficheiros personalizados são apagados, se não utilizar o leitor durante cerca de um mês.

Pode memorizar as seguintes informações:

Se utilizes	Pode
Identificacao de discs (consulta a-page 18)	IdentIFICar discs,utilizando um(Maximo de 13 characteres
Banco de apagamento (pagina 21)	Apagar faixas.desnecessarias e memorizar apenas as faixaspretendidas
Ficheiro de grupo (pagina 21)	Agrupar os discos no maior de oito grupos para os localizar comfaculdade

Onde é que são memorizados os ficheiros personalizados?

Os ficheiros personalizados são armazenados na memória do leitor e não no próprio disco. Isto significa que não pode utilizar os ficheiros personalizados, se reproduzir o CD noutros leitores.

Se substituir os discos onde memorizou os ficheiros personalizados

As informações do ficheiro personalizado que memorizou permanecem em memória, uma vez que as informações de cada ficheiro personalizado são atribuídas a um determinado compartimento. Apague todos os ficheiros personalizados (Identificação do disco, Banco de apagamento e Ficheiro de grupo) do disco antigo e memorize as informações do disco novo nos ficheiros personalizados.

Apagar todos os ficheiros personalizados de todos os discos

Desligue o leitor. Sem soltar a tecla CLEAR, carregue em 1/1 para ligar o leitor. A mensagem "ALL ERASE" aparece no visor e todos os ficheiros personalizados são apagados.

Identificar discos (Identificação de discos)

Pode identificar discos, utilizando um máximo de 13 caracteres e fazer com que o leitor mostre a identificação do disco sempre que o seleciona. A identificação do disco pode corresponder a um nome, ao nome de um intérprete, à categoria ou à data de compra.

Se seleccionar um disco com CD TEXT

O título do disco é automaticamente memorizado como identificação do disco.

Se o título do disco tiver mais de 13 caracteres, são memorizados os primeiros 13 caracteres (consulte a página 10).

Quando substituir um disco por um disco CD TEXT, o título do CD TEXT também é automaticamente memorizado.

De referência que não pode alterar a identificação do disco CD TEXT.

Pode identificar discos com a tampa dianteira aberta.

Identificar discos no leitor

1 Rode o anel JOG até aparecer o número do disco a que pretende atribuir uma identificação.

Quando identifica um disco com a tampa dianteira fechada, o número do disco que está na posição de reprodução aparece no visor.

Quando identifica um disco com a tampa dianteira aberta, o número do disco na posição de carregamento aparece no visor.

2 Carregue em INPUT.

A indicação "DISC MEMO" pisca no visor.

3 Carregue no anel JOG.

O cursor intermitente (A) aparece.

4 Rode o anel JOG até aparecer o caráter pretendido no visor.

O cursor desaparece e o primeiro espaço para a identificação do disco aparece a piscar.

À medida que roda o anel JOG no sentido dos ponteiros do relógio, os caracteres aparecem pela ordem indicada abaixo. Rode o anel JOG no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para voltar ao caráter anterior.

(espaço) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 !"#$% &'( ) ,-.:/; <=>? @ [ \ ] ^_ ` { } { } ~

5 Carregue no anel JOG para selecionar o carácter. O carácter selecionado fica iluminado e o cursor aparece a piscar, indicando o espaço de introdução seguinte.

Se se enganar

Carregue em CLEAR e recomece, digitando os caracteres corretos.

6 Repita os pontos 4 e 5 para introduzir mais caracteres. 7 Carregue em INPUT para memorizar a identificação do disco.

O visor mostra a identificação do disco.

Repita os pontos 1 a 7 para atribuir identificações a outros discos.

Identificar discos com o telecomando

1 Carregue em DISC/CAPS. 2 Carregue na tecla numérica do disco a que pretende atribuir uma identificação e, antes, carregue em ENTER. 3 Carregue em MEMO INPUT. O cursor (A) aparece a piscar. 4 Carregue em DISC/CAPS para localizar o tipo de letra pretendido. Sempre que carregar na tecla, o tipo de letra muda alternadamente de maiúsculas (AB), para minúsculas (ab) e para algarismos (12). Para selecionar um símbolo, tem de selecionar maiúsculas ou minúsculas. O tipo de letra selecionado aparece na parte superior direita do visor.

(Continua)

5 Para introduzir uma letra, carregue na tecla numérica correspondente à letra desejada (indicada junto de cada tecla numérica). O cursor desaparece e o primeiro espaço para a identificação do disco pisca no visor. Sempre que carregar na tecla, a letra muda alternadamente para as letras indicadas junto da tecla.

Para introduzir símbolos, carregue várias vezes na tecla numérica 1 até aparecer o símbolo pretendido no visor.

Para introduzir um espaço, carregue uma vez em SPACE.

Para introduzir um número, carregue na tecla com o número desejado.

6 Carregue em ENTER para selecionar o carácter. O carácter selecionado fica iluminado e o cursor aparece a piscar, indicando o espaço para a introdução seguinte. Pode avançar para o espaço seguinte, se carregar noutras teclas numéricas. 7 Repita os pontos 4 a 6 para introduzir mais caracteres.

8 Carregue em MEMO INPUT para memorizar a identificação do disco.

A identificação do disco fica iluminada no visor.

Repita os pontos 1 a 8 para atribuir identificações a outros discos.

Se se enganar na introdução

Para corrigir o caráter introduzido

1 Carregue em | ou | até que o cursor fique posicionado junto do caráter incorreto.

2 Carregue em DEL para apagar o caráter incorreto.

3 Introduza o caráter correto.

Para corrigir o caráter que está a introduzir

Para inserir um caráter entre os caracteres já introduzidos

Carregue em 山 ou até que o cursor fique posicionado junto do ponto em que pretende inserir e introduza o caráter.

Apagar a identificação do disco

1 Para selecionar a identificação do disco a apagar, siga os pontos 1 e 3 em "Identificar discos no leitor" na página 18. 2 Carregue em CLEAR. A identificação do disco desaparece do visor.

Memorizar faixas específicas (Banco de apagamento)

Pode apagar faixas desnecessárias e memorizar apenas as pretendidas. Se selecionar um disco que contenha um banco de apagamento, só pode reproduzir as restantes faixas.

1 Carregue em CONTINUE ou SHUFFLE antes de iniciar a reprodução. 2 Rode o anel JOG para selecionar o disco. 3 Carregue várias vezes em CHECK até que a faixa que pretende apagar apareça no visor.

4 Carregue em CLEAR. As indicações "DELETE FILE" e "OFF" aparecem no visor.

Se quiser recuperar a faixa, volte a carregar em CLEAR.

5 Repita os pontos 3 e 4 para apagar mais faixas.

Se quiser recuperar todas as faixas que apagou, carregue sem soltar em CLEAR até aparecer a mensagem "ALL ON" no visor.

Nota

As faixas que apagou são ignoradas, mesmo no modo de reprodução aleatória ou de reprodução de programas (se o disco que contém o banco de apagamento tiver sido programado como um todo).

Agrupar discos (Ficheiro de grupo)

Pode pensar que o facto de ter muitos discos torna mais difícil localizar o disco pretendido. Este leitor tem uma função que lhe permite classificar os discos em oito grupos. Cada disco só pode ser colocado num grupo.

Depois de classificar os discos, pode ouvir os discos de um grupo no modo de reprodução Contínua, Aleatória ou Repetitiva (Reprodução de grupo).

Atribuir discos a grupos

1 Carregue em CONTINUE ou SHUFFLE antes de iniciar a reprodução. 2 Rode o anel JOG para selecionar o disco que quer atribuir a um grupo. 3 Carregue em GROUP FILE. A indicação "Select G1-G8" aparece no visor. 4 Carregue numa das teclas de GROUP 1 - 8 em que quer colocar o disco. A indicação "GROUP FILE" e o número do grupo aparecem no visor e o disco é atribuído a esse grupo.

Identificar modelos (Identificação de?)

Pode mudar o número do grupo programado para o que quiser como, por exemplo, uma categoria, utilizando um nome de 13 caracteres.

1 Carregue em INPUT. 2 Rode o anel JOG até aparecer no visor o número do grupo que quer identificar e empurre o anel JOG. O cursor intermitente ( 一 ) aparece.

3 Rode o anel JOG até aparecer no visor o caractere pretendido.

O cursor desaparece e o primeiro espaço para a identificação do grupo aparece a piscar.

À medida que for rodando o anel JOG no sentido dos ponteiros do relógio, os caracteres aparecem pela ordem abaixo. Rode o anel JOG no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para voltar ao caractere anterior.

(espaço) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) , - . : / ; < = > ? @ [¥] ^ _ {!} ~

4 Carregue no anel JOG para selecionar o caractere. O caractere selecionado fica iluminado e o cursor intermitente aparece indicando o espaço para a introdução seguinte.

Se se enganar

Carregue em CLEAR e recomece a introduzir os caracteres corretos.

5 Repita os pontos 3 e 4 para introduzir mais caracteres.

Consulte também "Identificar disco no leitor" na página 18 para obter mais informações.

6 Carregue em INPUT para memorizar a identificação do grupo.

Apagar a identificação do grupo

1 Execute os pontos 1 e 2 descritos em "Identificar grupos" para selecionar a identificação do grupo que quer apagar. 2 Carregue em CLEAR.

Reproduzir os discos de um grupo (Reprodução de grupo)

Pode ouvir os discos de um grupo no modo de reprodução contínua ou aleatória.

1 Selecione o modo de reprodução desejado antes de iniciar a reprodução.

Quando selección	O leitor reproduc
Reprodução continua ALL DISCS	Consecutivamente todas as faixas de todos os discos de um grupo
Reprodução continua 1 DISC	Consecutivamente todas as faixas do disco especialico do grupo
Reprodução aleatoria ALL DISCS	Por ordem aleatoria todas as faixas de todos os discos de um grupo
Reprodução aleatoria 1 DISC	Por ordem aleatoria todas as faixas do disco especialico de um grupo

2 Carregue numa das teclas de GROUP 1-8 para selecionar o grupo e carregue em ▶

A reprodução de grupo começa no disco com o número mais alto e que se encontra mais perto da posição de reprodução. Se colocar o disco que se encontra na posição de reprodução no grupo selecionado, a reprodução começa nesse disco.

Para cancelar a reprodução do grupo

Carregue numa das teclas de GROUP 1 - 8 que selecionou. A indicação "GROUP OFF" aparece no visor.

Pode ativar a reprodução de grupo com o telecomando

1 Antes de iniciar a reprodução, carregue em GROUP. 2 Carregue na tecla numérica correspondente ao grupo que quer reproduzir e carregue em ENTER. 3 Carregue em ▸

Para cancelar a reprodução de grupo, carregue em GROUP.

Pode especificar o disco que quer reproduzir quando inicia a reprodução de grupo

Depois de selecionar o grupo, rode o anel JOG para selecionar o disco e empurre o anel JOG ou carregue em ▸

Quando utilizar o telecomando, carregue várias vezes em DISC SKIP até aparecer no visor o número do disco pretendido e carregue em ENTER.

Nota

Se a indicação "NO ENTRY" aparecer no visor, é porque não existe nenhum disco no grupo selecionado.

Localizar um disco dentro de um grupo fazendo a leitura óptica da identificação do disco

Pode localizar rapidamente o disco que quer reproduzir dentro de um grupo específico fazendo a leitura óptica da identificação do disco no visor e, em seguida, iniciar a reprodução do grupo.

Não pode utilizar esta função nos modos de reprodução aleatória ALL DISCS e de programas.

1 Carregue primeiro em GROUP e na tecla numérica correspondente ao grupo pretendido. 2 Carregue em ENTER.

O nome do grupo aparece no visor.

3 Carregue em MEMO SCAN.

A indicação "MEMO SCAN" aparece no visor. As identificações dos discos do grupo selecionado desfilam no visor.

4 Carregue em ENTER ou em ► quando a identificação do disco pretendido aparecer.

A reprodução do grupo começa no disco selecionado.

Pode saltar para a identificação do disco anterior ou seguinte durante a leitura óptica.

Carregue em ◄◄ ou ►►.

Apagar os discos de um grupo

• Para apagar um disco de um grupo

1 Rode o anel JOG até aparecer no visor o número do disco que quer apagar do grupo. 2 Carregue em GROUP FILE. A indicação "Select G1-G8" aparece no visor. 3 Carregue em CLEAR. A indicação "GROUP ERASE" aparece no visor.

• Para apagar, de uma vez, todos os discos de um grupo
• Carregue sem soltar numa das teclas de GROUP 1 - 8 que corresponde ao disco que quer apagar e carregue em CLEAR.

Precauções

Segurança

• Atenção — a utilização de instrumentos ópticos com este aparelho aumenta os riscos de lesões ópticas.
• Se cair um objeto sólido ou líquido dentro do aparelho, desligue-o e mande-o verificar por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo.

Fontes de alimentação

• Antes de utilizar o leitor, verifique se a tensão de funcionamento é idêntica à tensão da rede de alimentação local. A tensão de funcionamento é indicada na chapa de identificação existente na parte posterior do leitor.
• Mesmo se desligar o aparelho no interruptor, a corrente só é cortada se retirar a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede.
• Se não pretender utilizar o aparelho durante algum tempo, desligue-o da tomada. Para desligar o cabo de alimentação CA (rede de alimentação principal), puxe-o pela ficha e nunca pelo cabo.
• O cabo de alimentação CA deve ser trocado apenas num estabelecimento de assistência técnica qualificada.
• As tomadas das sockets não ligadas continuam com corrente, independente da regulação do interruptor de corrente, quando o aparelho estiver ligado à rede de corrente CA.

Instalação

• Coloque o leitor num local adequadamente ventilado, de modo a evitar o sobreaquecimento interno do aparelho.
• Não coloque o aparelho em cima de superfícies moles, tais como um tapete, que possam bloquear os orifícios de ventilação da base.
• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor ou em locais expostos à incidência direta dos raios solares, nem sujeito a calor excessivo ou choques mecânicos.

Funcionamento

• Se transportar diretamente o leitor de um local quente para um local frio ou o colocar numa sala muito húmida, pode provocar condensação de humidade nas lentes existentes no interior do leitor. Se isso acontecer, o leitor pode não funcionar corretamente. Deixe-o ligado durante cerca de uma hora até a humidade se evaporar.

Regulação do volume de som

• Não aumente o som quando estiver a ouvir faixas com entradas de nível baixo ou sem sinais de áudio. Se o fizer, os altifalantes podem ficar danificados durante a reprodução de uma parte da faixa com picos de som elevados.

Limpeza

• Limpe a caixa, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido num detergente. Não utilize qualquer tipo de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou dissolvente, como o álcool ou a benzina.

Transporte

• Antes de transportar o leitor, abra a tampa frontal, retire todos os discos do leitor e desligue-o.

Se tiver quaisquer dúvidas ou problemas referentes ao seu leitor, contacte o agente da Sony mais próximo.

Notas sobre os CD

Manutenção dos CD

• Para manter o disco limpo, trate-o com cuidado.
• Não cole papel nem fita adesiva na superfície do disco.

• Não exponha o disco à incidência directa dos raios solares, não o coloque perto de fontes de calor, tais como saídas de ar quente do sistema de aquecimento, nem o deixe dentro de um automóvel estacionado e exposto à incidência directa dos raios solares, quando ocorre uma subida da temperatura.
• Depois de retirar o disco do compartimento, guarde-o na caixa.

Limpeza

• Antes de iniciar a reprodução, limpe o disco com um pano macio. Limpe o disco do centro para as extremidades.

• Não utilize dissolventes, tais como benzina ou diluentes, produtos de limpeza disponíveis no mercado ou spray anti-electricidade estática destinados à LP de vinil.

Resolução de problemas

Se ocorrer qualquer um dos problemas abaixo indicados, utilize o guia de resolução de problemas para o resolver. Se o problema persistir, consulte o agente da Sony mais próximo.

Não é emitido som.

→ Verifique se o leitor está corretamente ligado. → Certifique-se de que está a utilizar o amplificador de forma correta.

O CD não é reproduzido.

→ O compartimento não tem CD (a mensagem "-NO DISC-" aparece no visor). Introduza um CD. → Introduza o CD com o lado do rótulo virado para cima. → Limpe o CD (consulte a página 24). → A humidade condensou-se no interior do leitor. Abra a tampa dianteira e deixe o leitor ligado durante cerca de uma hora (consulte a página 24).

O comando não funciona.

→ Retire os obstáculos que se encontram entre o comando e o leitor. Aponte o comando na direção do sensor remoto do leitor. → Substitua todas as pilhas do comando se estiverem fracas. → Programe o interruptor CD 1/2/3 do comando de acordo com a posição do seletor COMMAND MODE que aparece no visor do painel frontal (consulte a página 5).

O leitor não está a funcionar corretamente.

• Os chips do microcomputador podem estar a funcionar incorretamente. Desligue o cabo de alimentação CA e volte a ligá-lo para reinicializar o leitor.

Especificações

Leitor de CD Saída de laser Máx. 44,6 µW*

Laser	Laser semi-conductor (λ = 780 nm)
	Duração da emissão: continua

*Esta saída é o valor medido a uma distância de 200 mm a partir da superfície da lente da objetiva no bloco ótico de movimentação com uma abertura de 7 mm.

Resposta em frequência: 20 Hz a 20 kHz ± 0,5 dB Gama dinâmica: Superior a 93 dB Distorção harmónica: Inferior a 0,0045%

Relação sinai/ruido

Superior a 105 dB

Separação de canais: Superior a 97 dB Saídas

	Tipo de jack	Nivel de saía máximo	Impedência dearga
ANALOG OUT	Jack RCA	2 V(a 50 kilohms)	Superior a 10 kilohms
DIGITAL OUT(OPTICAL)	Conector de saía optica	-18 dBm	Comprimento de onda: 660 nm

Geral

Requisitos de alimentação: 220 V - 230 V CA, 50/60 Hz

Consumo de energia 12 W

Dimensões (aprox.) (L/A/P) Com a tampa frontal fechada 430 × 200 × 480 mm, incluindo as peças salientes

Peso (aprox.) 9,5 kg

Acessórios fornecidos

Cabo de áudio (2 fichas RCA - 2 fichas RCA) (1) Telecomando (remoto) (1) Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Índice alfabético

A

Agrupar discos 21

AMS 13

Anel JOG 6

Apagar

Identificar um disco 18

Introduzir CDs 6

L

Leitura óptica 12

Ligações

Panorâmica geral 4

Ligar 4

Localizar

Um ponto especial 13

Uma faixa especial 13

Utilizando a função AMS 13

M, N, O

Memorizar faixas especiais 21 Informações sobre CDs 18

P, Q

Pesquisa. Consulte Localizar

Pesquisa de identificação 12

Programa

Alterar 17

apagar 17

verificar 17

R

Repetir 14

Reprodução

Reprodução aleatória 14

Reprodução contínua 8

Reprodução aleatória

de todos os discos 14

de um disco 15

Reprodução contínua 8

Resolução de problemas 25

s

Compartimentos do disco 6

Seletor COMMAND

MODO 5

Suporte rotativo 6

Tampa frontal 6

Visor 10

B 4