MF20G IX HA - Micro-ondas HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno de micro-ondas
Marca	Hotpoint
Modelo	MF20G IX HA
Dimensões externas (A x L x P)	390 x 594 x 349 mm
Dimensões internas (A x L x P)	210 x 315 x 329 mm
Capacidade	20 L
Tensão de alimentação	230-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal de entrada	1200 W
Potência do grill	1000 W
Potências de micro-ondas	90 W, 160 W, 350 W, 500 W, 650 W, 800 W
Funções principais	Micro-ondas, Grill, Combi Grill, Descongelamento automático, Cozimento automático, Limpeza automática, Amolecer e derreter, Prova de massa, Manter aquecido, Temporizador, Relógio
Acessórios fornecidos	Prato giratório de vidro, Suporte do prato giratório, Grade metálica
Segurança infantil	Sim, travamento automático após 1 minuto em espera
Desligamento automático	Sim, em caso de abertura da porta
Manutenção e limpeza	Limpeza automática a vapor, limpeza regular com pano macio e detergente suave
Serviço pós-venda	Reparação por técnico qualificado, cabo de alimentação substituível
Peso líquido (estimativa)	14 kg

Perguntas frequentes - MF20G IX HA HOTPOINT

Que tipos de recipientes posso usar neste micro-ondas?

Use apenas recipientes adequados para micro-ondas, de vidro, cerâmica ou plástico específico. Evite metal (exceto a grade fornecida para o grill) e recipientes hermeticamente fechados.

Como ajustar o relógio?

No modo de espera, pressione o botão Manter Aquecido por 3 segundos. Gire o botão rotativo para ajustar as horas, pressione para confirmar, depois ajuste os minutos e confirme novamente.

O que fazer se o forno não ligar?

Verifique se a tomada está conectada, se a porta está bem fechada, se os fusíveis estão em bom estado e se o forno está bem ventilado. Aguarde 10 minutos e tente novamente. Abra e feche a porta antes de tentar novamente.

Como usar a função de descongelamento automático?

Pressione Descongelamento Automático, selecione o tipo de alimento (carne, legumes, peixe, aves) com o botão rotativo, confirme, depois ajuste o peso e inicie. Deixe descansar após o descongelamento para obter um melhor resultado.

Posso usar o grill sem micro-ondas?

Sim, pressione o botão Grill, ajuste a duração e inicie. Use a grade metálica fornecida e recipientes resistentes ao calor. Evite plástico, madeira e papel.

Como limpar o interior do micro-ondas?

Use a função Limpeza Automática com 300 ml de água (e um pouco de suco de limão ou vinagre) em um recipiente adequado. Após o ciclo, seque com um pano macio. Não use produtos de limpeza abrasivos.

É seguro aquecer líquidos?

Sim, mas cuidado com o superaquecimento: os líquidos podem ferver sem bolhas. Mexa antes e depois do aquecimento, use um recipiente largo e aguarde alguns segundos antes de retirar o recipiente.

Como ativar a segurança infantil?

A segurança infantil é ativada automaticamente um minuto após o retorno ao modo de espera. Para desativar: abra e feche a porta antes de iniciar um cozimento. Se a porta não for aberta, o visor mostra 'door'.

Qual é a potência máxima do micro-ondas?

A potência máxima é de 800 W (potência total). Você pode selecionar diferentes níveis: 90 W (amolecer), 160 W (descongelamento), 350 W (cozimento lento), 500 W (cozimento cuidadoso), 650 W (pratos que não podem ser mexidos), 800 W (reaquecimento rápido).

Posso cozinhar ovos no micro-ondas?

Não, nunca cozinhe ou reaqueça ovos com ou sem casca em um micro-ondas, pois eles podem explodir mesmo após o cozimento.

MANUAL DE UTILIZADOR MF20G IX HA HOTPOINT

• AVISO: Verifique se existem danos no fornó, como, porta desalinhada ou dobrada, danos vedações da porta e na superficie de vedação, doradiças e trincos de quebrados ou soltos e trincos e amolgadelas no interior do compartmento ou na porta. Se existrem danos, não abra o fornó e conta um técnico de assistência qualificado.

• A utilização incorrente da ficha de ligação à terra pode originar risco deCHOque eletrico.

• Consulte um eletricista ou um专业技术o qualificado se não compreender totalmente as instruções para ligaçao à terra ou, caso tenha duvidas se o micro-ondas se encontrar devidamente ligado à terra.
• A ligaçãoYSTeaparelho a terra é obligatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas, animais ou danos em objetos devidos à inobservênciadestrequisito.
• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer problemas provocados pela inobservança destas instruções por parte do utilizesor.
• Esteorno micro-ondas deve ser colocado numa superficie plana e estável que suporte o seu peso, assim como o peso dos alimentos a preparar noorno.
• Não coloque oorno num localonde seja gerado calor ou humidade elevada, ou proxies de materiais combustíveis.
• Não utilize oorno sem o prato rotativo e o respetivo suporte nas posições corretas.
• A tomada deve estar sempre acessivel para que soit fácil desligar a ficha em caso de emergência.

o, Caiisque-se de que o cabo de alimentacao nao está da nificado e não passa debaixo doorno por cima de qualquer superficie quente ou afiada.
Não utilize oorno no exterior.
Verifique se a voltagem indica na chapa de caracteristicas equivale à voltagem de corrente electrolytica da sua casa.
actão retire asplacedas de proteção de entrada do micro-ondas localizadas na parte lateral da parede do compartmento doorno. Estas evitam que a gordura e asparticas de alimentos entrem nos canais de entrada do micro-ondas.
Certifique-se de que o compartmento doorno estávio antes de efetuar a montagem.
Certifique-se de que o aparecido não está danificado. Verifique se a porta do forno fecha perfeitamente contra o suporte da porta e se a junta interna da porta está danificada. Esvazie o forno e limpe o interior com um pano humido e macio.
Não ligue o aparecido se este possuir um cabo ou uma tomada elétrica danificada, se não estiver a funciona corretamente, se estiver danificado ou se tiver sofrido umaqueça. Não mergulhe o cabo ou a ficha ela trica em água. Mantenha o cabo afastado de superficies quentes, poi poderá provocar choquesétricos, incendios ou outrosperigos.
Não utilize um cabo de extensão: se o cabo de alimentação para demasiado curto, Solicite a um eletricista ou um técnico qualificado que instale uma tomada(PRximo do aparecido.
* Não instale este aparelho em armários de cozinha sem a chamíne traseira especificada de 45 mm. Uma ventilação inadequada poderá afetar negativamente o desempenho e o tempo de vidautildo aparelho.

NORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia Atentamente E Guarde Para Consultas Futuras

• Se os materiais dentro/ fora do micro-ondasentrarem em ignicao ou se for produzido fumo, desligue o micro-ondas e mantenha a porta do mesmo aberta. Desligue o cabo de alimentacao ou desligue a energia elétrica no paine de fusiseis ou no disjuntor.
• Não deixe o micro-ondas sem vigilência, especialmente quando estiver a utilizear papéis, plácicos ou outros materiais combustíveis no processo de cozedura. O papel pode carbonizar ou queimar eagemes plácicos poderão derreter se forem realizados para aquecer alimentos.

AVISO:

• Se a porta ou selagens da porta estiverem danificadas, o micro-ondas não deve ser utilizado até ser reparado por um técnico qualificado.

AVISO:

• Quando o aparecido estiver a funciona no modo de combinado, as criançasapanas devem usar oorno sob a supervisao de adultos devido as temperatas geradas.

AVISO:

• É perigo um pessoao que não um专业技术o qualificado proeoder a qualquer operacao de assistencia ou reparacao, que envolvea a remoacao de qualquer tampa de protecao contra a exposicao à energia das micro-ondas.

• Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que pode explodir.

• O aparecido e os seu componentes acessíveis aquecem durante autilização. Tenha cuidado para não tocar nos elementos de aquecimento no interior do micro-ondas.

• As crianças com menos de 8 anos de idade não devem usar o aparecido a não ser sob supervisão continua.
• O micro-ondas destino-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou peças de roupa e o aquecimento de alimentadas de aquecimento, pantufas, panos humidos e semelhantes podem causar ferimentos, a ignicao destes produits ou incendio.
• Este aparecido pode ser utilizado porcriancies com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimentosapanas sob supervisão ou se receberem instruções acerca dautilização segura do aparecido e comprehenderem os riscos envolvidos.
• Os procedimentos de limpeza e manutençao não devem ser efetuados por crianças a não ser que estas tenham mais de 8 anos de idade e se encontrar sob a supervisão de umadulto. As crianças��enas devem ser vigiadas a fim de garantir que não brincam com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• Não utilize o seuorno micro-ondas para cozinhoar ou aquecer ovos com ou sem casca dado que这只是 poderão explodir mesmo antes a conclusão do aquecimento do micro-ondas.
• Este aparecido não deve ser utilisé em altitudes superfiores a 2000 m.

O aparecido não deve ser controlado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto independente. Não deixe o micro-ondas sem vigilência se estiver a utilizez uma grande quantidade de gordura ou de oleo, quando possa sobraquecer e provocar um incêndio!

• Não aqueça nem utilize materiais inflamáveis no interior ou perto do micro-ondas. Os vapeores poderão provocar um incério ou uma explosão.

• Não utilize o seuorno micro-ondas para fazer têixeis, papel, espécierias, ervas,madeira, flores ou outros materiais combustíveis. Tal poderá provocar um incência.

• Não utilize químicos corrosivos ou vaperes neste aparecido. Este tipo de micro-ondas foi acontecidospecificamente para aquecer ou cozhar alimentos. Não se destina a ser utilizado em laboratorios ou na indústria.
• Não pendure nem coloque artigos pesados sobre a porta, País tal poderá danIFICAR a abertura e as dobradiças do micro-ondas. Não utilize o puxador da porta para pendurar objetos.

GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o micro-ondas não funciona, não chame a assistência antes de verficar os seguintes pontos:

• Se a ficha está bem metida na tomada da parede.
• Se a porta está bem fechada.
• Verifique os fusíveis e certificque-se de que há energia eletrica em sua casa.
• Verifique se o micro-ondas possui uma boa ventilacao.
• Aguarde 10 Minutes e tente ligar novamente o microondas.
• Abra e volta a fechar a porta antes de ligar novamente o micro-ondas.

Tudo isto servirá para fazer deslocações desnecessarias do的技术ico, as quais lhe serão cobradas.

Quando chamar a Assistência, indique o número de série e o número de modelos do micro-ondas (consulte a etiqueta de assistência).

Para mais sugestões, consulte o seu folheto de garantia.

Se o cabo de alimentação necessitar de ser substituído,deerá sé-lo por um cabo original,o qual está disponível atraves do meuho service de assistência técnica. O cabo elétrico so deverá ser substituído por um专业技术e assistência qualificado.

AVISO:

• A assistência apenas deve ser executada por um专业技术ual. Não retire nenhuma tampa.

GERAL

Esteasurelodeportina-sea serusoedemaplicaoesdomesticas,tais como:

* Areas de cozinha para functionarios em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
Quintas;
Por clientes em hotelis, motéis e outros ambientes residenciais;
Ambientes do tipo alojamento com pouco-almoço.
Não é permitido qualquer及其他 tipo de uso (por exemplo, divisões com aparhados de aquecimento).
* O aparelho nao devera ser utilizao sem alimentos no interior. Se o fazer, podera danificar o aparelho.
As aberturas de ventilação do micro-ondas nãodeerao estar tapadas. Obloqueio de entradas de ar ou do exaustor poder danificar o micro-ondas e proportionar maus resultados de cozedura.
Coloque um copo de água no interior. A água absorverá a energia das micro-ondas e o micro-ondas não sera danificado. Nunca Coloque o aparecido a funcional com oorno vazio.
Não armazene nem utilize este aparhalo no exterior.
* Nao utilize este aparelho perto de um lava-loica, numa cave humida ou jinto de una piscina ou areal similar.
Não utilize a cavidade para armazenar objetos.
Retire fios ou lacos do papel ou de sacos de plástico antes de os colocar no micro-ondas.
* Nao utilize o seu forno micro-ondas para fritar, uma vez que a temperatura do oleo nao pode ser controada.
* Utilize luvas para fornos micro-ondas para fazer queimaduras quando tocar nos recipientes, em componentes do micro-ondas e nas caçarolas antes a cozedura.

LIQUIDOS

Bebidas ou agua, por exemplo. Poderá ocorrer um sobreaquecido do liquido às do punto de ebulização sem que se verifique o borbulhar. Tal poderá resultar num derramamento subito do liquido quente.

Para evaporar esta possibuldade, devera seguir os passos seguintes:

• Evite utiliser recipientes estreitos com gargalos apertados.
• Mexa o liquido antes de colocar o recipiente no micro-ondas.
• Após o aquecimento, deixe-o repousar um pouco e, de seguida, mexa novamente antes de retiring o recipiente do micro-ondas.

CUIDADO

Depois de aquecer comida ou liquidos para bebé num biberão ou num recipiente de comida para bebé, mexa e verifique sempre a temperatura antes de servir. Tal assegurar que o aquecimento está bem distribuído e sera évitado o risco de escaldar ou de queimar.

• A caixa da embalagem pode ser totalmente reciclada tal como confirmado pelo símbolo de reciclagem. Respeite todas as normas locais relativas à eliminação de resíduos. Mantenha embalagens potencialmente perigosas (sacos de plástico, poliestireno, etc.) para do alcance das crianças.
• Este aparecido está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamentosétricos e eletrónicos (WEEE). Ao garantir uma eliminação correta do produto, evitará possíveis consequences negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que poderiam resultar de um tratamento inadequado dos resíduos deste produto.
• O*síbolo no produit, ou nos documents que accompaniesham o produits, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de um deserdico domestico. Pelo contrario, devera ser depositado no respetivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eletricos e eletronicos.
• A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperórios.

• Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, conta-acte o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao de deserdimentos domesticos ou a loja ond adquiriu o produit.
  * Antes de desmantelar, corte o cabo eltrico de forma a que o aparelho nao possa ser ligado a corrente eltrica.

• A falta de limpeza do micro-ondas poderá provocar a deterioração da sua superficie, situação que poderá afetar o tempo de vidautildoaparelho eprovocar possíveis situaçõesperigosas.

• Não utilize esfregões metalicos abrasivos, produits de limpeza abrasivos, espregões de palha de aço, panos arenisos, etc.,驻村 pode danificar o pailen de controlo e as superficies inferior e exterior do micro-ondas. Utilize um pano com um detergente suave ou um bocado de rolo de cozinha com limpa vidros. Aplique o limpa vidros no rolo de cozinha.
• Use um pano macio e humido com detergente suave para limpar as superficies interiores, a parte deTRS e darente da porta e a abertura da porta.
• não utilize apareiros de limpeza a vapor para limpar o seuorno micro-ondas.
• O micro-ondas deve ser limpo regulaamente e todos os resíduos de alimentos devem ser removidos.
• A intervalos regulares, especialmente se ocorrerrém derramamentos, retire o prato rotativo, o suporte do prato rotativo e limpe a base doorno.
• A limpeza é aunjica manutençao normalmente requireida.Esta deve ser efetuada com o forno microondas desligado.
• Não aponte o spray diretamente para o micro-ondas.
• Este micro-ondas foi concebido para realizar@clicos de cozedura com um recipiente apropriadoredetamente no compartmento.
• Não permita que gorduras ou particulas de alimentos se acumulem em volta da porta.
• Este produit offerece uma funcao e LIMPEZA AUTOMÁTICA, que permite limpar fácilmente o compartmento do micro-ondas. Para mais informações, consulte a secção LIMPEZA AUTOMÁTICA.
• A resistência do grelhador não necessita de qualquer tipo de limpeza já que o calor intenso permite queimar quando quer salpicos.
• Se não utilizes o grelhador regularamente, deixe-o em funcaoamento durante 10 minutos por mês para queimar quando quer salpicos, de forma a reduzir o risco de provocar um incendio.

ACESSORIOS

• Existem various acessórios disponible no mercado. Antes de os comprar, certifique-se de que são adequados para serem realizados com micro-ondas.
• Não é permitida a utilização de recipientes metalicos para alimentos e bebidas ao cozhar com micro-ondas.
• Antes de cozinhoar, certifique-se de que os utensílicos realizados são resistentes ao calor do micro-ondas e permitem que as micro-ondas passem atraves deles.

---

• Isto é especialmente importante com acessórios de metal ou com partes metálicas.
• Se acessórios com partes metálicas entrarem em contacto com o interior do micro-ondas, quando este estiver a funciona, ocorrora uma fazer e o micro-ondas poderá ficar danificado.
• Para um melhor desempenho, sugerimos que colque os acessórios no centro do compartmento interno.
• Os acessórios indicados abaixo são fornecidos com o produits e são adequados para utilizesçao com micro-ondas e grelhador.

GRELHA

PRATO ROTATIVO DE VIDRO

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

Especificações tíncicas

Descrição dos dados MF20G IX HA/MF20G IX H

Tensão de alimentação 230-240V~50 Hz

Potência nominal 1200 W

Grelhador 1000 W

Dimensoes externas (AxlxP) 390 x 594 x 349

Dimensoes internas (AxlxP) 210 x 315 x 329

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

Micro-ondas
Grelhador
3 Grelhador combinado (Grelhador com Micro-ondas)
4 Descongelaçao Automática
Limpeza Automática
Cozinhoar Automaticamente
Levedar/Ativar/desativar o som, pressionando 3 segundos
8 Manter quente/Acertar o relógio, pressionando 3 segundos
Amolecer e Derreter/Temporizador de cozinha, pressionando 3 segundos
Seletor rotativo
1 PARAR
INICIAR/INICIO RAPIDO

1 Icone do modo Cozinhoar automaticamente
2 Icono do modo Descongelaço
3 Icone de funções Especialis
4 Icono do modo Limpeza automatica
5 Icone de potencia do micro-ondas (watts)
6 Icone de micro-ondas
1 Icone de Grelhador
8 Icone do Relógio/Inserir tempo
9 Icone de ativação de som
10 icone de peso (gramas)

MODO DE ESPERA

Oorno está em modo de espera quando o relógio for aparecido (ou, aparecerá apenas “:” se o relógio não tiver sido configurado).

ESPERA ECO:Esta definição destina-se a proporcionar poupança de energia. Durante o modo de esper, pode premir o botão SELETOR durante 3 segundos para ativar o modo de ESPERA ECO.

Quando a cozedura terminar, o visor aparezará a hora ou": durante 10 segundos e, em seguida, sera ativado o modo ESPERA ECO.

Pressione novamente o botão SELETOR durante 3hhos para abandonar o modo.

PROTEÇÃO DE INICIO/SEGURANÇA PARA CRIANÇAS

ESTA FUNCAO AUTOMATICA DE SEGURANCA sera ativa um minuto après o forno ter regressao ao "Modo de Espera".

Quando a funcao de segurance estiver ativada a porta devera ser aberta e fechada para iniciar a cozedura, caso contrario sera exibida a mensagem "door" ("porta") no visor.

DOOR

INTERROMPER OU PARAR A COZEDURA

PARA INTERROMPER A COZEDURA:

A cozedura pode ser interrompida para verficar, adicionar, virar ou mexer os alimentos, Abrindo a porta. A definição sera mantida durante 5 minutos. A funcao ira parar se o botao PARAR for premedo durante a cozedura.

PARACONTINUARACOZEDURA:

Feche a porta e pressione o botão INICIO RÁPI-DO. A cozedura está reiniciada a partir do punto em que foi interrompida.

Se não quiserContinuar a cozinhoar:

Retire os alimentos, feche a porta e prima o botão Parar.

O visor做不到 a mensagem "Terminado". Sera emitido um avis sonoro por minuto durante 2关键时刻.

Tenha em atençao que a reducao ou interruptao de cico de arrefecimento programado nao tera um impacto negativo no functiamento do produits.

ADICIONAR/MEXER/VIRAR OS ALIMENTOS

DEPENDENDO DA FUNÇÃO SELECTIONADA, pode ser necessário adiconar/mexer/virar os alimentos durante a cozedura. Neste caso, o micro-ondas irá interromper o processo de cozedura e pedir-lhe que execute a ação necessária.

Quando necessario, delve:

• Abrir a porta.
• Adicional, mexer ou virar os alimentos (dependendo da ação necessária).
• Fecha a porta e reinicie premindo o botão SELETOR/INICIO RAPIDO.

Notas: se a porta não for aberta num期内o de 2 horas après o pedido para mexer ou virar os alimentos, o micro-ondas prossegue com a cozedura (neste caso o resulto final poderá não ser o desejado). Se a porta não for aberta num期内o de 2 horas après o pedido para adiconar alimentos, oorno micro-ondas entrada no modo de esper.

INICIAR

ESTA FUNCAO PERMITE.iniciar Micro-ondas o forno rapidamente.

Pressione o botão INICIO RAPIDO, a função Micro-ondas irá iniciar à potência Tmaxima (800W) durante 30 segundos.

Dicas e sugestões:

• É possível alterar o;nível de potência e o tempo de duração mesmo antes de iniciar oprocesso de cozedura. Para fazer o;nível de potência, pressione o botão Micro-ondas e rode o SELETOR para fazer o tempo. O tempo maxi-mo de cozedura é de 90 minutos.

PARACERTAR O RELOGIO do aparelho:

No modo de espera, pressione o botão Manter Quente durante 3 segundos.
2 Rode o SELETOR para definir a hora.
3 Pressione o botao SELETOR/JINICIO RAPIDO para confirmar.
4 Rode o SELETOR para definir os Minutes.
5 Pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO para confirmar a definicao.

Dicas e sugestoes:

• Quando o aparelho for ligado à corrente electrica, o visor aparecerá "12:00" ("12" intermitente) e, 1 minuto après, o aparelho voltará ao modo de espera (antes de voltar ao modo de espera é possível acertar diretamente o relógio).

MICRO-ONDAS

Para CoZINHAR COM UMA POTENCA DE MICRO-ONDAS individualmente.

1 Pressione o botão Micro-ondas. O;nivel predefinido de potência (800W) sera exibido no visor e o icone de watts促成 a piscar.
2 Pressione o botao Micro-ondas repetidamente, ou rode o botao SELETOR para selectionar a potencia adequada e, em seguida, pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO.
3 Rode o Seletor para definir o tempo de coze-dura e, em seguida, pressione o botao SELE- TOR/INICIO RAPIDO para iniciaar a cozedura.

Pressione novamente o botão Micro-ondas para selecionar o;nivel de potência desejado.

POTÊNCIA	UTILIZAZão SUGERIDA
90W	Derreter gelados, manteiga e queijos.
160W	Descongelar.
350W	Cozinhar estufados, derreter manteiga.
500W	Cozinhados mais cuidadosos, por exemplo, molhos com elevado grau de proteinas, queijo e pratos com ovos e para conclusir a cozedura de caçarolas.
650W	Cozedura de pratos, sem virar.
800W	Aquecer bebidas, água, sopas claras, café, chá ou outros alimentos com elevado conteudo de agua. Se os alimentos contiverem ovos ou natas, selecione uma potência inferior.

GRELHADOR

ESTA FUNCAO utilize um potente grelhador para alourar os alimentos, criando um efeito de grelhado ou gratinado.

A funcão de Grelhador permite-lhe alourar alimentos como tostas de queijo, sandes quentes, croquetes de batata, salsichas e legumes.

1 Prima o botao Grelhador.
2 Rode o SELETOR para definir o tempo de cozedura e, em seguida, pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO para,iniciar a coze-dura.
Dicas e sugestões:

• No caso de alimentos como queijo, tostas, bifes e salsichas, coloque o alimento na grelha.
• Certifique-se de que os utensílos que vai utilizes são resistentes ao calor sempre que utilizes esta funcão.
• Não utilize utensílios de plástico para grelhar. Estes poderão derreter. Os utensílios demadeira ou de papel también não são adequados.
• SejaULDadoso, não toque na resistência do grelhador.
• É possível alterar o tempo de duração mesmo depuis de partir o processo de cozedura.
• Para alterar o tempo deatura, rode o SELETOR. Ou, pressione uma vez o botão INICIO RAPIDO paraLER a tempo em 30 segundos.

NOTA:

Se deseja alterar a funcao de cozedura, pressione o botao PARAR das vezes para parar a funcao atual e, em seguida, siga as instruções para ativar a nova funcao.

COM SOM

ESTA FUNCAO PERMITE ativar/desativar todos os sons emitidos pelo aparelho, incluindo pressoes nos botoes, avisos, alarmes e sons de fim de funcao.

Pressione o botão Levedar massa durante 3 segundos para desativar o som, pressione o mesmo botão durante 3 segundos para reativar o som.

Esta funcao pode ser realizada em qualquer momento.

Esta funciona combinata a cozedura com microondas e grelhador para poder gratinar alimentos em menos tempo.

1 Prima o botão Grelhador Combinado.
Pressione o botão Grelhador Combinado repetidamente, ou rode o SELETOR para選擇ar o tipo de alimento, pressione o botão SELETOR/INICIO RAPIDO para confirmar.
3 Rode o SELETOR para definir o tempo de cozedura e, em seguida, pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO para,iniciar a cozedura.

TIPO DE ALIMENTO	SUGESTÂO DE UTILIZÂÇÃO
CO_1	Combinado 1 Marisco, Pudim. Depois da cozedura, recomendamos que deixe repousar durante pouco menos 5 minutos para obter osmelhos resultados.
CO_2	Combinado 2 Carne, frango inteiro, pedações ou filetes de frango. Depois da cozedura, recomendamos que deixe os alimentos repousar durante 5 a 10 minutos.

Dicas e sugestoes:

• Certifique-se de que os utensílicos realizados são adequados para fornos micro-ondas e resistentes ao calor sempre que utilizez esta função.
• Não utilize utensílios de plástico para grelhár. Estes poderão derreter. Os utensílios de madeira ou de papel también não são adequados.
• Seja preocupado, não toque na resistência do grelhador.
• É possível alterar o tempo de duração mesmo"Afters de iniciar o processo de cozedura.
• Para alterar o tempo deatura, rode o SELETOR ou pressione uma vez o botão INICIO RAPIDO paraLERar o tempo em 30 segundos.

DESCONGELAÇAO AUTOMATICA

UTILIZE ESTA FUNCAO paradescendingar carne, aves,peixe e vegetais automaticamente.

1 Pressione o botão Descongelação Automática.
Pressione o botão Descongenação Automática repetidamente ou rode o SELETOR para selecionar a categoria de alimentos naabela abaixo e pressione o botão SELETOR/ INICIO RAPIDO para confirmar.
3 Rode o SELETOR para definir o peso e pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO para,iniciar.

TIPO DE ALIMENTO		PESO	SUGESTÃO DE UTILIZACão
p 1	Carne	100 - 2000g	Carne picada, costingeças, bifes ou assados. Depois da coze-dura, deixe o alimento repousar durante 5 a 10关键时刻 para ob-ter os melhores resultados.
p 2	Legumes	100 - 1000g	Legumes cortados em pedações grandes, médios e preocupos. Àntes de servir, deixe o alimento repousar durante 3 a 5关键时刻 para obter os melhores resultados.
p 3	Peixe	100 - 2000g	Postas inteiras ou filetes de pei-xe. Deixe o alimento repousar du- rante 5-10关键时刻 para obter os melhores resultados.
p 4	Aves	100 - 2000g	Fangointeiro, pedações ou filetes de frango. Depois da cozedura, deixe o alimento repousar durante 5 a 10关键时刻 para obter os melhores resultados.

Dicas e sugestoes:

• Para obter melhores resultados recomendamos que descongele diretamente na parte inferior do compartmento.
• Se o alimento estiver mais quente do que a temperatura de descongelaçao (-18^) , selecione um peso inferior para o alimento.
• Se o alimento estiver mais frio do que a tempera tura de descongelação (-18^) , selecione um peso superior para o alimento.
• Separe os pedacos à medida que podem a discongelar. Os pedacos individuels descongelam mais fácilmente.
• O tempo de espera已久 a descogelação melhoramente, não é resultado, não que a temperatura está distribuindo de forma uniforme por todos os alimentos.

Este ciclo de limpeza AUTOMática ayudar a limpar o compartmento doorno micro-ondas e a remover odores desagradáveis.

Antes de起初 o ciclo:

1 Coloque 300ml de agua num recipiente (consulte as nossas recomendaoes na sequcao segunte "Dicas e sugestoes").
2 Coloque o recipiente diretamente no centro do compartmento.

Para iniciar o ciclo:

1 Prima o botão Limpeza Automática. A duração do ciclo de limpeza está exibida no visor.
2 Pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO para iniciar a funcao.

Quando o ciclo terminar:

1 Prima o botao Parar.
Retire o recipient.
3 Utilize um pano macio ou papel de cozinha com detergente suave para limpar as superficies interiores.

Dicas e sugestoes:

• Para obter melhores resultados de limpeza, é recomendado que utilize um recipiente com um diametro de 17 a 20 cm e uma alta inferior a 6,5 cm.
• E obligatória a'utilisation de um recipiente de plástico leve adequado para micro-ondas.
• Visto que o recipiente está quente après o ciclo de limpeza, é recomendado que utilize uma luva resistente ao calor paraletalar o recipiente do micro-ondas.
• Para obter um melhor efeito de limpeza e remover odores desagradáveis, adicione um pouco de sumo de limão ou vinagre à agua.
• A resistência do grelhador não necessita de qualquer tipo de limpeza já que o calor intenso permite queimar quaisquer salpicos, mas o espaço em volta poderá necessitar de limpeza regular. Devera efetuar esta limpeza com um pano macio e humido com um detergente suave.

UMA SELECTION DE RECEITAS AUTOMÁTICAS COM VALORES predefinidos para.Oferecer resultados ideais.

1 Pressione o botao Amolecer e Derreter.
2 Pressione o botão Amolecer e Derreter repetidamente ou rode o SELETOR para selecionar a receita desejada (verabela abaixo).
3 Pressione o botão INICIO RAPIDO para confirmar a receita e rode o SELETOR para selecionar o peso se existir indicação de peso naanela.
4 Pressione o botao SELETOR/ INICIO RAPIDO. A funcao ira iniciar.

A receita sera confirmada 3 segundos(before de libertado o botão de funcção. Pressione novamente o botão de funcção para alterar o tipo de receita.

	TIPO DE ALIMENTO PESO
p 1	Derreter	Chocolate	Temp. ambiente	100 - 500 g/50 g
p 2	Derreter	Queijo	Refrigeração	50 - 500 g/50 g
p 3	Derreter	Manteiga	Refrigeração	100 - 500 g/50 g
p 4	Amolecer	Manteiga	Refrigeração	50 - 500 g/50 g
p 5	Amolecer	Gelado	Congelado	100 - 1000g/50 g
p 6	Amolecer	Queijo creme	Refrigeração	50 - 500 g/50 g

LEVEDACAO DE MASSA

ESTA FUNCAO PERMITE levedar massa de pao.

Pressione o botão Levedar massa.
2 Coloque 200ml de agua num recipiente.
3 Coloque o recipiente diretamente no centro do compartmento.
4 Pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO. A funcao ira iniciar.

Quando a contagem decrescente de 30 horas terminator, o visor aparecerá a indicação "Adiçionar" (se nenhuma operação for executada durante um periodo de 5 horas oorno voltará ao modo de esper).

5 Abra a porta, retire o recipiente, coloque a massa no prato rotativo.
6 Feche a porta, pressione o botão SELETOR/INICIO RAPIDO para iniciar.

NOTA:

Não abra a porta durante a contagem decrescente.

O volume do recipiente deve serleo menos 3 vezes superior ao da massa.

TEMPORIZADOR DE COZINHA

UTILIZE ESTA FUNCAO SE PRECISAR DE UM TEMPORIZADOR de cozinha para medir o tempo exato em various procedimentos tais como permitir que a massa suba antes de confecionar bolos, etc.

Tenha em atençao que o temporizador de cozinha NAO activa qualquer ciclo de cozedura.

1 Quando o aparecido estiver no Modelo de Espera, pressione o botão Amolecer e Derreter durante 3 segundos.
2 Rode o SELETOR para definir os minutos.
3 Pressione o botão SELETOR/INICIO RAPIDO. A funcao é iniciada.

Ouvir-se-à um sinal sonoro sempre que o temporizador tiver concluso a contagem decrescente.

MENUCOZINHAR AUTOMATICAMENTE

UMA SELECTION DE RECEITAS AUTOMÁTICAS com algo-los predefinidos para.Oferecer resultados ideais.

1 Prima o botão Cozinhar Automaticamente.
2 Pressione o botão Cozinhar Automaticamente repetidamente ou rode o SELETOR para selecionar a receita desejada (ver tabela segunte).
3 Pressione o botão SELETOR/INICIO RAPIDO para confirmar a receita e rode o SELETOR para selectionar o peso indicado naabela abaixo.
4 Pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO. A funcao ira iniciar.

NOTA:

Apos um determinado tempo, dependendo da receita selecionada, o visor irá aparecer uma indicação para adiconar, virar ou mexer os alimentos.

A receita sera confirmada 3 horas antes de libertao o botao de funcao. Pressione novamente o botao de Cozinhoar Automaticamente para alterar o tipo de receita.

MANTER QUENTE

ESTA FUNCAO PERMITE-LHE manter os seu's pratos quentes automaticamente.

1 Prima o botão Manter Quente.
2 Rode o SELETOR para selectionar o tempo adequado.
3 Pressione o botao SELETOR/INICIO RAPIDO para iniciar.

NOTA:

Utilizar um prato adequado para micro-ondas como recipiente

O desempeno sera superior se o prato for tapado com una tampa oupellicula

TIPO DE ALIMENTO		ESTADO INICIAL	PESO	DURAÇÃO	PREPARAZAO
p 1	Bebidas	Temperatura ambiente	1-2 chávenes	1-5 min.	Colecque abebida num prato adequado para micro-ondas
p 2	logurte	Temperatura ambiente	1000 ml	5h20 min.	Utilizeágua fervida para limpar o recipientie. Coloque 1 litro de leite, utilize coelho de igurte resistente ao calor para obter melhores resultados. Pode substituir 1 g de coalho de igurte por 15 g de igurte. Em seguida, adicione 50 g de acúcar. Tape o recipientie durante a cozedura. Não abra a porta durante a contagem decrescente
p 3	Lasanha caseira	Temperatura ambiente	250-1000g /50 g	10-30 min.	Prepare a sua receita favorita de lasanha
p 4	Ovos mexidos	Temperatura ambiente	1-4/1	2-6 min.	Bata bem os olvos junto com aágua, cubra a chávena com pellicula aderente. 15 ml deágua para 1 ovo
p 5	Filetes de peixe	Temperatura de frigorífico	200-500g /50g	4-7 min. Cubra o prato e deixe uma abertura
p 6	Sopa	Temperatura de frigorífico	300-1200g /300g	3-12 min.	Cubra o prato e deixe uma abertura para ventilação.
p 7	Hambúrguer	Temperatura ambiente	100-400g /100g	22-28 min.	Colecque os hambúrgueres (100 g/cada) na grelha. Vire quando tal lhe for solicitadoleo forno.
p 8	Cupcakes	Temperatura ambiente	300g (8 chávenes)	5-11 min.	Colecque 125 g de olvos e 170 g de acúcar num recipientie e mexa durante 2-3 min., adicione 170 g de farinha, 10 g de fermento em pó, 100 g deágua, 50 g de manteiga, misture bem e coloque em chávenes. Coloque as chávenes à volta do prato rotativo para garantir uma cozedura uniforme
p 9	Legumes	Temperatura ambiente	200g-500g /50g	3-6 min.	Corte os legumes em pedagens, adicione 2 colheres de sopa de água.
p 10	Batatas gratinadas	Temperatura ambiente	750-1200g /50g	20-30 min.	Ingredientes: 750 g de batatas descascadas, 100 g de queijo ralado, 1 ovo, clara e gema Misturadas, 200 g de leite e natas (15-20% de gordura), 5 g de sal. Preparação: Utilize um robô de cozinha para cortar as batatas em rodelas de 4 mm de espessura. Encha o recipientie com aproximamente metade das batatas cortadas e cubra com metade do queijo ralado. Adicione as restantes batatas. Misture os olvos, o leite, as natas e o sal com uma batedeira e colque sobre as batatas. Por fim, espalhe o queijo restante uniformemente sobre o gratinado.

aieiie iiei g,aiii g,aiia

3 2d jie

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

C. 二力士合

g 1

1200" 1200

a

15 15

.

ybiw.

（800）auiyaiill

i 1

必须使 a_n > 0

JSSIO

aalll aalb 1

yll /j

biol 1, goll bai jai

1